Şimdi uykuya dalıyorum.
Ruhumu koruması için Tanrıya dua ediyorum.
Uykumda ölürsem eğer
Ruhumu alması için Tanrıya dua ediyorum
Bu geceki cinayetten önce katilin kim olduğuna dair...
...hiçbir ipucu yoktu.
Ama şimdi Riverton Katili ve kullandığı bıçak...
...yüksek netliğe sahip güvenlik kameraları tarafından tespit edildi.
- Az kaldı. - Polis raporuna göre...
...katil otuzlu yaşların ortasında beyaz bir erkek.
Yüzünü görmek için fazla karanlık.
Resmin kalitesi sayesinde teknisyenler...
...yakınlaştırarak netleştirip...
...katilin bıçağındaki...
..."intikam" yazısına ulaştı.
Olay anında bölgede kimse yoktu.
Çok güzel Abel.
Leah da bu evi çok sevecek.
Dikkat dağıtıcı utanmaz bir alet.
Yatağa gel.
Haberler tek başıma seyredemeyecek kadar korkutucu.
Tamam Sarah, Geliyorum.
Yerel Psikolog Dr. William Blake'e danıştık.
Kahretsin!
İşte yorumları.
Bu tür katillerin kimliği...
...kendilerine bile yabancı olabilir.
Herhangi bir yerde herhangi biri olabilir...
...normal bir hayat yaşıyor olabilir, bildiği kadarıyla.
Bir anda canavara dönüştüklerini...
...hayal bile etmemişlerdir.
Bu nedir?
21 yaşındaki Penny Andersson...
...Boston Üniversitesi mezunu...
Yardım edin!
...bir psikoloji uzmanıydı.
İmdat!
Hayır!
Kurbanın cenazesi yarın düzenlenecek...
Tanrım rüya olsun.
O bıçak ne Abel?
Bu kan ne? Çılgınlık bu.
Benim bıçağım değil James! Kimin bilmiyorum.
Sanırım biri zorla içeri girdi.
Kimseye bir şey olmadı hadi Penny.
- Lütfen Abel. - Blake olabileceğini söylemişti.
Milyonda bir ihtimal demişti.
Ama ya olduysa?
7/24 arayabileceğini söylemişti.
Abel, dinle. Dr. Blake'i aramalısın.
Lütfen bıçağı bırak ve doktoru ara.
Tanrı yardımcımız olsun.
Doktoru ararsan aileni öldürürüm.
Özür dilerim. Sadece sarılmak istedim.
O bıçak çok korkunç.
Ne bıçağı?
Katilin bıçağı. Kameraya almışlar.
Aptalca bir şey yapma Abel.
Anlaşma şöyle...
...ben öldürürken başka yere bak ben de aileni sağ bırakayım.
Beni teslim edersen bu kanlı evde tek başına yaşarsın.
Alo?
Abel, ben Dr. Blake. Her şey yolunda mı?
Hayır, hayır değil. Bir şey buldum.
Ne buldun?
Bir bıçak.
Tezgahın altında buldum. Sıradan bir bıçak değil.
TV'deki bıçak, katilin bıçağı.
Yemin ederim Dr Blake haberim yok.
Sizi armaya karar verdiğimde kafamda bir ses...
...şöyle dedi "Arama yoksa"...
Yoksa?
Ne?
Yoksa Sarah ve Leah'yı öldürecek.
Diğerlerini de.
Abel, 10 dakika sonra oradayım Sarah'a şunu söylemeni istiyorum...
...Leah'yı alıp kız kardeşinin evine gitsin.
Hayatımın bu bölümünden ona bahsetmemiştim.
Anlatacağına söz vermiştin.
Anlaşmıştık.
Çok geç olmadan buraya gel!
Sarah, Leah'yla birlikte May'in evine gitsin Abel.
May gece çalışıyor Sarah da uyuyor.
Onu uyandıramam.
Mecbursun!
Abel?
Orda mısın?
Abel?
Hayır! Hayır!
Ne bakıyorsun öyle! Kır şu kapıyı!
Buna izin vermeyeceğim!
Kapıyı aç. Abel!
Vermem!
Abel!
Polis, kapıyı aç!
Bay Plenkov, kapıyı açın.
Abel, kapıyı aç!
Plenkov! Aç kapıyı!
Kırıp içeri gir Bobby.
Merdivenlere bakın!
- Hangi oda? - Sağdaki.
Bay Plenkov! Bay Plenkov!
Kımıldama!
Kahretsin!
Bobby, onunla ilgilen!
Canım, canım buraya gel.
Gel. Adın ne?
- Nabız yok, Frank. - Adın ne?
- Kadına bakayım. - Hayır, hayır bana bak.
Bir şey yok, iyisin tamam mı?
Benden uzak dur.
- Bobby. - Evet?
Onu aşağı götür.
Gel tatlım, gidiyoruz.
Merak etme iyi olacaksın.
- İçeri girin. - Bizi koruyun.
Öldü.
Elvis de öyle ama belli olmaz.
Adrenalin var mı?
Evet.
- Anne de ölmüş. - Çoktan.
Çocuğu öldüremedin pislik!
Bir dahaki sefere hepsini öldürürüm.
Aşağılık herif!
Adrenalin sağ olsun!
Sedyeyi getir Gus.
Seni hastaneye götüreceğim Abel. Abel?
Pislik herif.
O canavar değil.
Ne peki?
Akıl hastası.
Beni durdurduğun için teşekkürler.
Abel.
Affet beni.
Seninle konuşuyor.
Lütfen!
İnsan gibi davranamaz mısın?
Bir kere olsun?
Tanrı her şeyi çözer.
Teşekkürler.
Hayır Abel!
Abel, konuş benimle.
Abel burada değil.
Bu da sana sürtük!
Bu da çeneni kapatman için.
Bayan King nasıl?
Bebek 2 ay erken doğdu.
Dr. Carrie ayrıca kör olduğunu söyledi.
Bir saat içinde yedi doğum, hepsi prematüre.
- Neler oluyor? - Anarşi!
Kimler var?
Bir polis, Frank Paterson; göğsünden iki kurşun yarası.
Başka? ve bir suçlu.
- Devam et. - Otuzlu yaşlarda...
...beyaz erkek, gözetim altında, durumu kritik.
Bir çok kurşun yarası ve bıçak darbesi var. EEG sabit.
Ve buna hazır mısın? Sanırım katil o.
- Ne? - Aile babası.
Karısını öldürdü, çocuğunu da öldürmeye çalıştı.
Elinizde isim var mı?
Plenkov. Abel Plenkov.
May duyuyor musun?
May?
Bir dahaki sefer hepsini öldüreceğini söyledi.
Sence ne demek istedi?
Belki diğer kişiliklerin bahsediyordu.
Benim ailem Haitili.
Orada böyle insanlarda...
...çoklu kişilik var demezler.
Ne derler?
Çoklu ruhlar.
Farkı nedir?
İnsan öldüğünde, kişilikleri de ölür.
Ruhlarsa yaşamaya devam eder.
Tabi bunlar hep batıl inanç.
Ceketimi verir misin lütfen?
Burası buz gibi.
Teşekkürler.
Şuradaki kanıtlar mı?
Şu herifi kontrol altına alın!
Kahretsin!
Frank!
Size inanamıyorum aptallar!
Gözünüz üstünde olmalıydı!
- İyi misin? - Cehenneme git!
- Bir şeyin yok. Bakayım. - Çekil yolumdan.
- Plenkov nerede? - Dur bakayım!
Kahretsin. Onu iyileştirin!
Destek çağırın! Plenkov'u ben bulurum!
Kahretsin!
Bir, iki, üç, dört, beş...
...altı, yedi, sekiz, dokuz, on...
...on bir, on iki!
Işıklar söner!
Gece yarısı!
Tamam! İşte bu!
Gün başlasın!
Hepinizin bildiği gibi...
...katil gününde iki şeye dikkat edilir.
Biri iyi, biri kötüdür.
İyi tarafı bugün yedimizin de doğum günü.
16 yıl önce bugün doğduk.
Jerome King.
Merhaba Jerome.
Alex Dunkelman.
Jay Chan ve yeni katil kuklası.
Bug Hellerman.
Hellerman?
Sonunda!
Geç olsun da güç olmasın sanırım.
- Neredeydin? - Uyuyordum.
Sorun değil, Bug'ın gelmesi uzun sürüyor...
...çünkü sanırım biraz ağırkanlı.
Penelope Bryte'a geçiyoruz, ambulansın yanında...
...nedenini Tanrı bilir her gün konuşuyorlar.
Ardından güzel ve çekici Brittany Cunningham.
Ve son olarak, en önemlisi...
Brandon O'Neil!
Evet efendim!
Çok teşekkürler, çok teşekkürler çok teşekkürler.
Şimdi işin kötü tarafında.
Biz Riverton Yedilisi...
...doğum günümüzü bir canavarla paylaşmak zorundayız.
Abel Plenkov adlı bir seri katil...
...bizim doğduğumuz gece öldü.
Katil o.
Efsaneye göre, biz Riverton Yedilisi...
...Abel Plenkov'un kişiliklerinin birer yansımasıyız.
O katili yaratan kişilikler.
Ve katil hala intikam istiyor.
Abel Plenkov öldü...
...ama hayaleti yaşıyor.
Hayır, eski demiryolu köprüsünün altında gizleniyor. Gördünüz.
Nehirde uyuyor.
Ormanın en karanlık köşelerinde dolaşıyor.
Bir sonraki katil gününün gelmesini bekliyor.
Çünkü o gün, doğum günümüz yani bu gece...
...şeytan ona intikamını alabileceğini söylemiş.
Ama yalnızca nehrin bu noktasından çıkabiliyor.
Ve aklımız erdiğinden beri her sene...
...Riverton yedilisinden birimiz gönüllü oluyoruz...
...ve onu tekrar nehre gömüyoruz...
...ait olduğu yere.
Ve bu gece de istisna yok.
Bizzat bir gönüllü seçeceğim.
- Brandon? - Hayır!
Gönüllü Bug Hellerman olacak
Sıra sende Bug...
...hepimiz bunu daha önce yaptık.
Şimdi katili nehirden çağıracağız.
Ortaya çıktığında Bug onu öldürmeli yoksa hepimiz ölürüz.
- Yapabilir misin, Bug? - Kurtar bizi!
Hadi başlayalım!
Beni duyuyorsan katil...
...ortaya çık!
Ortaya çık!
Korkunç katil!
Kes sesini!
- Ne yaptım? - Bug korkuyor.
Korkunç katil!
- Tanrım. - Bu da ne?
Ağaçların arasından geliyor.
- Vay canına Jay. - Kahretsin!
Hadi Bug, sadece bir kukla. Gebert onu.
Katilden korkun!
Yapabilirsin, Bug!
Git hadi korkak!
Ne kadar korktu!
- İndir şunu! - Yalvart onu Bug!
Öldür şu yaratığı Bug.
Vay canına amma da büyük.
Bug, hadi!
- Yakala onu! - Ne yapıyorsun?
Yapamam!
Yapmalısın yoksa ölürüz!
- Hadi, Bug! Devir şunu! - Tek yapman gereken bu.
Polis sesleniyor! Dağılın çabuk!
Polisler!
Riverton gece sokağa çıkma yasağını ihlal ediyorsunuz!
Hemen evlerinize dönün...
...yoksa aileleriniz ceza alacak. - Bug, koş!
Polis vahşiliği!
Vahşilik mi istiyorsun? Vahşiliği görürsün şimdi!
Lanet olsun!
Ağaca dikkat Jerome.
Affedersin Bug.
İyi misin?
Hala hayatta, sorun yok. Elimi tut.
Kör olan benim Bug, sen değilsin.
- İyi misin? - Bu kim?
Tamam.
Polis neden burada?
Jerome kütük var, kütük.
Yere yatın.
Bu da ne böyle? Bizi neden durdurdular?
Evinize gidin!
Katil günü resmi olarak iptal edilmiştir.
- Sadece oturun ve bekleyin. - Neden surat asıyorsun?
Başaramadım.
Öldüremedin diye mi?
Şimdi hepimiz öleceğiz ve bu benim suçum.
Hayır! Bu sadece Brandon'ın uydurduğu bir saçmalık.
O kadar endişeleniyorsa kendi öldürebilirdi.
- Kukla çok korkunçtu. - Teşekkürler.
Ceketi de korkunçtu. Yosun, çim ve bok ekledin değil mi?
Evet, ne de olsa nehrin altında 16 yıl yaşadı.
Çok eski bebeğim!
Hastaneye ambulansla gidiyorsa...
...ceketi neden olsun?
Benim yaptığımda Plenkov bir gün sonra boğuluyor...
...evi soyulmuş, tamam mı?
Botları, ceketleri her şeyi almış.
Hırsızlar neden kıyafetlerini alsın ki?
Onları alan hırsız değil Bug.
Hala hayattaysa Plenkov yapmış olmalı!
- Kesinlikle! - Katil yaşıyor mu?
Olabilir. Hani sadece bir hayaletti.
Hayır, o öldü.
Hayır tam değil cesedini hiç bulamadılar.
Onu ve eşini kimse doğru düzgün tanımıyordu.
- Riverton'a yeni taşınmışlardı. - Evet.
Hem Plenkov 16 yıl sonra tamamen değiştirmiştir.
Estetik ameliyat, saç ekimi, kilo kontrolü.
İsmini de değiştirmiş olabilir.
Bu sene intikam almak için Riverton'a geri gelmiştir.
Müdür Pratt olabilir!
Kapayın çenenizi!
Eve gitmeliyim çocuklar.
Yarın görüşecek miyiz?
- Ne için? - Şahin olayı var ya.
Akbaba.
Çoraptan kukla yapacağız.
Çoraptan mı? Sınıf sıkıntıdan patlayacak!
İyi bir gösteri için şok ve dehşet gerek.
Benim hatam, bu geceyi düşünmekten ona zaman ayıramadım.
Dinle Bug...
...ben de katilden korkuyorum. - Öyle mi?
Günde iki defa o köprüden geçiyorum.
Büyükannemin bana öğrettiğini yapıyorum.
Nehre tükürüyorum böylece peşime düşmüyor.
- İşe yarıyor mu? - Evet, 16 yıldır.
Görüşürüz çocuklar!
Görüşürüz.
Gitmem gerek.
Biz de gidelim.
Bu kadar geciktiğimi anlarsa Quint beni öldürür.
Sokağa çıkma yasağını bilmiyordum.
Önce katili öldürmelerini beklemeliydik.
Kimi?
Plenkov'u.
Katili.
Çok yaratıcı.
Bu yüzden Riverton'daki bütün çocuklar katil kabusu görüyor...
...yetişkinler de anma törenleri yapıyor.
Devam etme zamanı, geçmişi geride bırakmalı.
Hadi. Gidelim.
Bundan kurtulduklarına memnunum.
Neyden?
Lanet ambulanstan
Yeni lise müdürü Pratt...
...ticaret odasını, turizm için zararlı olduğuna ikna etmiş.
Ne?
Hayır, hayır! Bu bir anıt. Bu yüzden hala burada.
Turizm Bob. Her şeyin sebebi turizm.
"Hadi Riverton'a gidelim hayatım...
...hani adamın yedi kişiyi ve karısını öldürdüğü yere."
Hayır.
Bu da ne?
Korkunç katil!
Nehre tükürdüm! Nehre tükürdüm!
Bug!
Alex!
Hayır! Lütfen yapma!
Ne oldu öyle?
Yatsan iyi olacak.
Yoksa dayağı yiyeceksin!
Benimle uğraşırsan pişman olursun!
Korkunç katil!
California akbabaları muhteşem kuşlardır.
4500 metre yükseklikte, saatte 90 kilometre hızla ve
...günde 250 kilometre uçabilirler.
Çok büyük olduklarından radarlarda küçük uçaklarda karıştırılıyorlar.
Yani muazzamlar.
Bu harika.
Kuş izleme programını dinliyorsunuz...
...ve bu gecenin konuğu Dr. Richard Cooper...
...California akbaba uzmanı...
...ve çok satan Ruhların Koruyucusu kitabının yazarı.
Dr. Cooper bunlar büyüleyici Daha fazlasını anlatın.
Nesillerinin tükenme tehlikesinin eşiğinden döndürüldüler.
Yaşamaya devam ediyorlar.
California Akbabaları hayal gücünü daima esir almıştır.
Kızılderili bir büyücü bir keresinde şöyle demişti...
...akbabaların kelimenin tam anlamıyla ölü yediği doğru.
Ve bundan hiç bıkmıyor.
Bunun bir sırrı var.
Yediği ölü yaratıkların hepsinin ruhunu saklıyor.
Onun hem hazinesi hem de koruyucusu oluyorlar.
Ve içine aldığı her ruhla...
...daha büyük ve zeki olur.
O kadar büyük ve akıllı olur ki ölüme karşı dayanır.
Hepimiz biliyoruz ki...
...California akbabaların nesli tükenmek üzereydi.
Şimdi mücadele şansları olduğunu duyduğumuza sevindik.
Muhteşem insanların yardımıyla hayatta kalıyorlar...
...ayrıca kendilerini savunmak için çok ilginç yöntemleri var.
Öyle mi? Bize bir kaç örnek gösterir misiniz?
Radyoda olmaz.
Lütfen misyonerlerimizi, yabancı topraklardaki askerlerimizi...
...başkanımızı, ailemizi ve özellikle yedimizi de bugün koruyun.
Bu sene mi? Öyle hissediyorum.
Bana söylemeyeceğinizi biliyorum ama lütfen Bug'ı koruyun.
İsa adına, amin.
Penelope geç oluyor!
Geliyorum!
Geç oluyor.
Teşekkür ederim. Mesaj alındı.
Kargalar, 10. Sümüklü çocuklar, sıfır.
Budala!
K. Çını kaldır ve okula git hemen yoksa tekmeyi yersin!
Hadi gidiyoruz! Şimdi!
Biraz çekilir misin Quint?
Neyin var? Bana güvenmiyor musun?
Elbette güveniyorum.
Kimseye güvenme seni aptal.
Teşekkürler Quint. İyi geldi.
Ne zaman istersen!
Beni istediğini biliyorum Brittany. Benim.
Bugünün işlerini söylüyorum.
Kalem kağıt var mı?
Elbette.
Bug Hellerman, üç.
Bug?
Alex Dunkelman, sekiz. Sabaha kadar bitmesi lazım.
Alex sekiz mi alıyor?
Senin için sorun olur mu?
Hayır, sadece Fang'in cezalandırma ölçeğine göre biraz yüksek.
Genelde suçluların çocukları 8 alırdı...
...bonusla birlikte.
Aptalca konuşma Brandon.
Çok değil.
Oral seks yeterdi.
Köpeğim onu ısırıp kopartsa ben de arka bahçeye gömsem ne dersin?
Arka bahçen ne kadar büyük?
Günaydın Riverton.
On altıncı katil gününde sabah sekizi gösteriyor.
Betty O'Neil ile görüşüyoruz...
...yıldız oyun kurucumuz Brandon O'Neil'in annesi...
...ve "aklı başında Riverton vatandaşları" grubunun lideri.
Bayan O'Neil, katil günü neden yasaklandı?
Sadece çocukların eğlencesiydi öyle değil mi?
Hayır değildi.
Çocukların kabus görmesi...
...her yerde katili görmesi demek. Çocuklar...
Bu sabah biraz gerginiz öyle mi? Çorap kuklası nerde?
Sen nereden çıktın?
Pencereden başka nerden olabilir?
Brandon zarar görmüş müdür?
Görmemiştir.
O da ne?
Çorap kuklası.
Steroid mi almış?
- Sayılır. - Sayılır mı?
Bu sefer sadece senin giymen için.
Ne? Ne dedin?
Jay'in dediği gibi şok ve dehşet.
Edgar bir ev kargası.
Kuzgun.
Bir muhafız. Sana göz kulak oluyor.
Dün geceki korkun devam ediyor değil mi?
Hepimiz nehre bakarken o ağaçların arasından çıktı.
Çok korkutucu.
Jay'in olayı da bu. Asla bekleneni yapmamak.
Artık Edgar onu uzak tutar.
Bu geceden sonra istersen alabilirsin.
- Edgar'ı. - Cidden mi?
Evet. Bugün doğum günün.
Teşekkür ederim.
Ben de sana hediye almalıyım.
Brittany Cunningham ile Las Vegasta bir hafta sonuna ne dersin?
Brittanny benim farkımda bile değil.
Yıldızlarla kaplı gösteriler ve kumar oyunlarıyla dolu...
...iki gün iki geceden sonra farkına varacak.
Tabi.
Veya sana bunu taşımanda yardım ederim.
Evet, iyi olur.
Ağırmış.
İçinde sıvılar var.
Sıvılar mı?
Tanrı benim çobanımdır. Başka isteğim olmaz.
Bana dingin sularda öncülük eder.
Ruhumu tazeler.
Evet, ölüm gölgesi vadisinde yürürken...
...kötülükten korkmam, çünkü benimlesin bilirim.
Başımı yağla mest edersin. Kasem taşar.
İyilik ve merhamet, hayatım boyunca...
...mutlaka beni takip ederi...
...sonsuza dek Tanrının evinde yaşayacağım.
Amin.
Oradasın, biliyorum Tanrım.
Sen de buradasın, biliyorum.
- Alo? - Beğendin mi?
Evet, harika. Teşekkürler anne.
Üstüne numaranı...
...kendi numaramı ve 911 bantladım. Nice seneler Bug, seni seviyorum.
Bende seni seviyorum.
Nasıl? Nasıl kapanıyor?
Kırmızı tuşa bas. Oldu.
Küçük!
Kötü mü?
Hayır, iyi.
Jerome.
Dunkelman'ı da al ve git.
Görüşürüz Jerome.
- Yine ne yaptım? - Görüşürüz Jerome.
Konu ne yapmaman gerektiği...
...onlarla görüşmemelisin.
Ama neden?
Neden dersen kötü şans getirir.
Özellikle katil gününde.
Bir yıl sen de gelmelisin Fang. Çılgıncaydı!
Brandon, Bug'ın canavarla kapışmasını ayarladı...
...çok büyüktü bu arada.
Bug çok korktu.
Bug'ı Brandon ayarlamadı, ben ayarladım.
Belli etmeden bir zarfı nasıl açacağını...
...biliyor musun?
Bir saat derin dondurucuya koy.
Kendiliğinden açılı ve mükemmel bir şekilde kapanır.
Bu Bug'a.
Bak sen.
Geliyorlar.
Durun çocuklar, ne var bunun içinde?
Doğum günün kutlu olsun böcek.
Her zamanki gibi budala.
Git.
Bay Kaiser, 6. dönem biyoloji.
Orada olacak.
Teşekkürler Jose.
Bu gece gelmek ister misin?
Üvey babam içindeyken evi yakabiliriz.
Doğum günün için sana bir şey verdi mi?
Evet, kan oturması.
Elleriyle yaptı hem de.
Baksana Bug, pencere aralığından sızan ışık gibi.
Ne kadar güzel.
Ayrıca senin için fazla seksi.
Gidip onunla konuşmalısın.
Affedersiniz Memur Ramirez.
Maria bana beysbolla ilgili her şeyi bildiğinizi söyledi.
Ne öğrenmek istiyorsun?
Dikkat dağıtma hamlesi, kaç!
Bug, bu üç.
Dunkelman, bu sekiz.
Hayatın cilvesi.
Dunkelman...
...Fang'den uzak dur.
Sen de ondan uzak dur.
Teşekkürler Brandon.
İyi geldi.
Ahmak.
Dün geceki, annene daha iyi gelmişti ama.
Yirmiyi hak ettin.
Brandon O'Neil.
Yehova'nın gazabını üstüne çekme.
Günahlarınızın pis kokusu çoktan öfkeli Tanrı'nın burun deliklerine ulaştı.
15 yaşındaki Melanie Prai ve müdürün kızını...
...hamile bırakmak gibi.
Ne? Melanie hamile mi?
Benim dua grubumda.
Erkeklerin sana hapiste yapacakları...
...şeytanların sana cehennemde yapacaklarının yanında hiç kalır.
Alevlerden bir yatak. Sonsuza kadar.
Bunu sana ödeteceğim Penelope.
O zaman Tanrı da sana ödetir Brandon, ve bu hiç hoş olmaz.
Ummadık bir anda karşına çıkacağım Dunkelman.
- Merhaba Bug. - Merhaba.
- Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkürler senin de.
Mesajımı aldın mı?
Mesaj?
Posta kutuna bırakmıştım.
Hayır.
Önemli değil.
Ne?
Ruhlarımız için dua et Bug, o geliyor
İsa mı?
Büyük bir şans olurdu.
Beni unutma.
Kalk ve kendine gel Alex.
Sonumuz yakın.
Penelope neden hep böyle şeyler söylüyor.
Paralel evren bebeğim.
Bazen onu anlamıyorum.
Yani konuşma şeklini.
Ruhlarımız için dua et Bug.
O geliyor
Ya katilden bahsediyorsa?
Korkuyorum.
16 yaşındayız Bug.
Hoşuna gitse de gitmese de artık erkeğiz.
Erkek gibi hissetmiyorum.
Kimse hissetmez, o yüzden rol yapmalısın.
Erkek olman için rol yaparak mı erkek olacağız?
Bu iş böyle yürüyor.
Erkek gibi korkunla yüzleşmelisin.
Öyle hissetmesem de mi?
Çünkü erkek değilsin.
Ne kadar iyi rol yaparsan o kadar iyi bir erkek olursun.
- Sadece rol yani? - Ama iyi rol.
Örneğin korkuyorsan, umurunda değilmiş gibi davran.
Veya biri canını yakarsa, "Teşekkür ederim, iyi geldi" de.
Teşekkürler Brandon. Kolumu kaldıramıyorum.
- İyi geldi. - İşte oldu.
Yani hepsi bu mu Brandon?
Kandırılmış hissediyorum.
Bu kadar çabuk öğrenmene şaşırdım. Bu ustalık işter.
Öğrenmiş rolü yapıyordum.
- Öyle mi? - Kesinlikle.
Evet ama çok iyi rol yapıyorsun.
Öyle mi?
Kesinlikle.
Artık tıraş olmak için iznin var.
Bildiğiniz gibi çocuklar...
...yaşayan yaratıklarla ilgili raporların sonuna yaklaşıyoruz.
Köpekler, balıklar, balarıları.
Son dersimizde Britanny Cunningham eyaletimizdeki kelebeklerle ilgili...
...güzel bir sunum yapmıştı.
Bugünün sunumlarını Adam Hellerman ve Alex Dunkelman yapacak.
Hazır mısınız?
- Çocuklar - Bug, hadi.
Yaşlanmadan önce.
Kalk!
Sanırım bu senin.
"Uçurumun Kenarından Dönüş" Adam Hellerman ve Alex Dunkelman.
Aptal Dunkelman.
Brandon.
Bugün konumuz bir kuşla ilgili...
Yine migrenin mi tuttu Adam?
Şok ve dehşet!
Adam!
Bugün konumuz Kuzey Amerika'nın en büyük kuşu.
Buzul çağından beri değişikliğe uğramadı...
...ve neslinin tükenmesinden daha yeni kurtuldu.
Karşınızda...
...Gymnogyps californianus.
Anüs.
Brandon, ikinci kez uyarıyorum.
California akbabası.
Aman Tanrım.
Hazır mısın?
Uç hadi!
Kanat genişliği...
...üç metre.
Gövdesi bir metreden fazla.
Ağırlığı 350 papağanın ağırlığıyla eşit olabilir.
Uçuşuna gelince...
...hiç güç kaybetmeden günlerce uçabilir...
...tabi yemek bulana kadar, o da leş.
Kurtlarla dolu ölü kokuşmuş bedenler...
...onun dondurmasıdır.
Bug.
Şov yapıyorum Bay Kaiser. Bilgiler doğru.
California akbabası bir inek ölüsünü...
...bir günde yiyebilir.
Saçma.
Ve ona zarar vermeye çalışan biri olursa...
...hatta tüylerine...
...dokunmaya kalkarsa, birine bile...
Ne yapacaksın?
Beni ısıracak mısın aşağılık?
Kuş saldırganın üstüne bolca kusar.
Bu işe yaramazsa, bu büyük kuşun bir savunması daha var.
İkinci şişe Alex!
Bu da ne böyle?
Bu yüzden kimse California akbabasına bulaşmaz.
Teşekkürler Brandon. Çok iyi geldi.
Alex ve ben hepinize dinlediğiniz için...
...teşekkür ederiz.
Al işte izin. Çık!
Bu çok yanlış!
Seni korkutmak istemedim. İyi misin?
Evet.
Bug muhteşemdi.
Kostüm çok zekiceydi, kendimi Mothra gibi hissettim.
- Nereden geldi aklına? - Bilmiyorum.
- Kustun mu? - Kusamadım.
- Parmağı denedin mi? - İşe yaramadı.
Hay aksi.
Buradan çıkmalıyız.
Brandon küplere binmiş olmalı.
Haberin yok. Küplere bindi demek az kalır.
Brittany'nin önünde iki saatte iki kez rezil oldu.
Yakında nükleer bombaya döner.
Ama asıl endişelenmemiz gereken kişi o değil.
- Değil mi? - Hayır. Asıl kişi Fang.
Brandon onun söylediklerini yapıyor sadece.
Balık baştan kokar.
Neden Fang bize zarar vermek istesin?
Sana neden, bilmem.
14:00-14:30 arası kızlar tuvaletinin dışında yakalandım.
Fang tam o sırada kızlarla iş konuşuyordu.
Fan'in bölgesinde bu saatler arasında...
...yakalanan herkese casus muamelesi yapılır.
Orada olman casusluk yaptığın anlamına gelmez.
Casusluk yapıyordum.
Burada bir devrim olacak.
Fang yenilmeli!
Fang ve yenilmek?
Çete gibi.
Bizim gibi sıradan insanları rahat bırakması için...
...onu suçlayacak bir şeyler bulmalıyız.
Bir dinleme cihazımız olsaydı keşke.
Alo?
Akbaba? Karga.
Fang ve çetesi 3 dakika sonra tuvalette olacak.
Diğer herkes 5 dakika önce çıkar.
Yani şu andan itibaren iki dakikalık bir penceremiz var.
Pencere mi?
Telefonunu oraya koymak için.
Kızlar tuvaletine mi?
Britanny de orada olacak ve senin hakkında konuşacak.
Bu istihbaratı da sağlayabiliriz.
Benim hakkımda mı konuşacak?
Evet, onu biyoloji dersinde oldukça etkiledin Bug.
Karşısında yeni bir adam gördü...
...etkileyici, güçlü, cesur.
Telefonunu oraya koy ve kendi kulaklarınla duy.
Ama sadece 1 dakika 45 saniyen kaldı.
Ya içerde başkası varsa?
Hayır, onu ben hallederim.
- Özür dilerim! - Yanlış tuvalettesin Jerome!
Sizinki koridorun sonunda köşede.
- Başka kimseyi korkutmadım değil mi? - İçerde başka kimse yok...
...ama 30 saniye sonra Fang burada olacak.
- Hadi, acele et. - Ediyorum.
Temiz.
- Duyuyor musun? - 10 saniye!
Hadi!
Hadi, hadi, hadi.
Brittany, pencere, Chandelle, kapı, Maria, 5 dakikan var.
Başlayın.
İkinci sınıflar bisikletleri için bir yıllık daha koruma ödemesi yaptı.
Ve gelecek haftanın organik kimya sınav cevapları peynir ekmek gibi satıyor.
Sonuç, bankada 2000 dolar.
Yakalandı.
Rakamlar iyi.
Rakamlardan söz etmişken...
...sanırım sabah Brandon'ın verdiği cezalarda...
...bir sorun oldu?
Üç ve sekiz demiştik yanılmıyorsam.
Oysa sayıları düzgün bir şekilde iletmiştim, ancak...
...Brandon bölgeyi terketmeden önce...
...Penelope Bryte birden ortaya çıktı...
...ve ona cehenneme gideceğini söyledi.
Cehennem Brandon'ın hoşuna gider.
Birilerini zorla, isimleri al.
Bana söylemediğin bir şey var mı?
Maria'nın babası buradaydı.
Beysbol konusuyla dikkatini dağıtmanı söylemiştim sana.
Evet ama Penelope bağırınca babası direkt bize baktı.
Belki de Penelope'ye bir 10 gerek.
- 10 mu? - 10 mu?
Onun durumu nedir?
Bug'a aşık.
Kızlar onu çekici buluyor.
Ya sen?
Ne?
Onu çekici buluyor musun?
Elbette hayır.
Üzgünüm.
O delinin teki Brittany.
Patlamaya hazır bir bomba.
Tek arkadaşı Dunkelman...
...Dunkelman da onu maymun gibi oynatıyor.
Hayatının yarısı tımarhanelere girip çıkmakla geçmiş.
Bug, adam öldürmüş.
- Adam mı öldürmüşüm? - Maymun mu?
Uyan ve kendine gel.
Haklısın, O bir zavallı.
Brandon tam sana göre Brit.
Elmas değerinde.
İşlenmemiş, itiraf ediyorum...
...ama elmas da öyle.
Karşılaştırmak gerekirse Bug sadece kömür yığını.
Bu konuda büven bana.
Tamam mı?
Tamam Fang.
Aferin sana.
Bug, kaçma.
Yapma.
Bug, "Teşekkürler Fang, iyi geldi" demelisin.
- Yalan olur. - Amacı da bu.
Teşekkürler Fang, iyi geldi.
Hem de çok iyi geldi.
Bu kötü bir laf.
Kötü olursan, iyi şeyler olur.
Seninle her şey ters gidiyor.
Kötü rolü yap.
Teşekkürler Fang. Bu çok...
...çok iyi geldi. Çok iyi geldi.
Aferin ama bir şey daha yapman gerek.
Daha fazlasına katlanamam.
Telefonunu geri almalısın.
- Benimle alay mu ediyorsun? - Etmiyorum.
Onu bulacaklar, izini sürecekler...
...anneni arayacaklar.
Annen de buraya gelecek ve Müdür Pratt tarafından aşağılanacak.
Başlarım...
Böyle konuşma artık!
Sen de konuşuyorsun.
- Sen, ben değilsin tamam mı? - Sen, ben değilsin tamam mı?
- Kes şunu. - Kes şunu.
- Bug? - Bug?
Böö!
- Yeter artık! - Yeter artık!
- Bug, Bug! - Bug, Bug!
- Bug! - Bug!
Az önce ne oldu?
Hiçbir şey.
Sence ben maymun muyum Alex?
Adam öldürdün mü Bug?
Hatırladığım kadarıyla hayır.
Ben de sana muz aldığımı hatırlamıyorum.
Hemen dönerim.
Orada kalsın.
Bug? Nerdesin?
Neden geciktin?
Bug?
Bug, biri geliyor.
Alex ne yapıyorsun orada?
Merhaba Brittany. Brittany neden tuvalete dönüyorsun?
Çantamı unuttum, sana ne!
Geliyor!
- Merhaba? - Lütfen bir kabus olsun.
- Kimse var mı?
Merhaba? Bunu kim kilitledi?
Muhtemelen düşmüş olmalı. Kazalar oluyor.
Jeanne-Baptiste aşağıdaysa, kazadan söz edemeyiz.
Yaklaştığını hissediyorum.
Evet. Bir b. K hissettiğin yok.
Hayır, hissediyorum.
Bir dakika bekle tamam mı?
- Merhaba Frank. - Merhaba.
Öleli en az 12 saat olmuş.
Ona ne vurmuş Jeanne?
Buranın 3 km gerisinden başlanabilir.
Bıçak yarası var mı?
Görünen bir şey yok. Emin olmak için otopsi yapılmalı.
Gidelim.
Ne? Benim düşündüğümü düşünmüyorsun değil mi?
Ne düşünüyorsun?
Dün gece alkol almış olmalı.
Eve dönerken sarhoştu belki de.
- Gençleri bilirim. - Kusura bakma.
Yakında öğreniriz.
Kanında alkol varsa otopside çıkar...
...veya ciğerlerinde su varsa.
Bıçak yarası var mı kontrol edeceğim. Edeceğim.
16. yaş günü.
Bir ve altı yedi eder. Dün gece onu öldürmelerine izin vermedik...
...ilk defa.
Ve sıra Bug'daydı.
Komik aslında.
16 yıldır bilimsel araştırma yapıyorum sen ise vücudundan bahsediyorsun.
- Büyükannen ne dersi sana? - Ne?
Biri ölünce üzülmemeni çünkü onun canlanıp...
...dönebileceğini söylemedi mi?
Eğer gerçekten kötüyse?
Bir şeyler öğrenince ara olur mu?
Tamam.
Connecticut Akbabası mı?
Hindi akbabası. Jay'i buldun mu?
Hayır, çok tuhaf. Telefonuna cevap verirdi hep.
Onu gördüm.
Nerde?
Tuvaletteki aynada. Nehirdeydi sanırım.
Bir şey söylemeye çalışıyordu ama...
Bug, en iyisi bugün kabuslarından bahsetmeyelim.
Kabus değildi.
Her neyse.
Bugün yedimizin de sinirleri gergin.
Katili her türlü tuhaf yerde görüyoruz.
Brandon'ın dediği gibi...
...hayatın cilvesi.
Bizim için.
Sadece bugün.
Sen bir akbabasın ve kahvaltıda ölü yiyorsun unutma.
Nereye gidiyorsun?
Prale görüştükten sonra ara.
Sapık.
Çığlık attığım için kusura bakma.
Seni suçlamıyorum.
Dışarı daha çok çıkmalısın Bug.
Korktuğum zaman hep alışveriş yaparım.
Korkuyor musun?
Sinirlenince diyecektim.
Dikkatli ol.
Katil seni yakalamasın!
Ödeşme zamanı!
Tekrar düşün mankafa!
Ekstra iş yaptığını öğrenirse Fang'in sana ne yapacağını biliyorsun.
Ama kimse bakmıyor.
Ama biri dinliyor düztaban.
Bir düşün.
Ben Chandelle'e söylerim, o da Fang'e.
Fang tasmandan kurtulduğunu öğrenirse hiç hoşuna gitmez.
Seni mimler ve beton paletlerle nehre atar.
Bu harika olur.
Katilin ikinizi yakalamasını sağlayacağım.
Bugün onu bir çok kişi gördü bile Bug.
Daha gece bile olmadı, korkutucu olmalı...
...seni koruyacak bir babanın olmadığı bir evde yaşamak.
Bahse varım sözlükte rektum kelimesini ararsan...
...orada Brandon'ın resmi vardır.
Sen korku nedir bilmiyorsun Bug.
Brandon O'Neil'in suratına kustun.
Devrimin kahramanısın.
Merhaba Penelope.
Merhaba Jerome. Yine nasıl bildin?
Yine o gıcırdayan ayakkabıları giymişsin.
Gerçekten duyuyor musun?
Gitmem lazım, görüşürüz.
Görüşürüz.
- Merhaba. - Merhaba.
Müdür Prala görüşeceğini duydum?
On beş dakika sonra
Annemi işyerindeyken aradılar. Başım dertte.
Hepimizin başı dertte Bug, insanlık hali.
Asıl odaklanmamız gereken ölümden sonra hayat.
Melanie Pratt arıyor.
Onunla dua etmemi istiyor. Gelmek işter misin?
Baba Prain yanında olacağım.
Tamam, Tanrı seni duyar nerede olursan ol.
İşler kızışırsa dualara sığın.
Bug, en iyisi bugün kabuslarından bahsetmeyelim.
Günde iki kez o köprüden geçiyorum.
Korktuğum zaman hep alışveriş yaparım.
Sen korku nedir bilmiyorsun Bug.
Brandon O'Neil'in suratına kustun.
Devrimin kahramanısın.
Çok korkutucu olmalı.
...seni koruyacak bir babanın olmadığı...
...bir evde yaşamak. - Polis!
İşler kızışırsa dualara sığın.
Korkunç katil!
Tanrım, bu bir aşk günahı nefret değil.
Unutma ki, elmayı ve küçük mutlu yılanı...
...birlikte o küçük bahçeye koyan sendin...
...zaman zaman bazı şeyler olabilir biliyorsun.
Kollarınla Melanie'yi sar ve...
...ona anlat, ne olursa olsun...
...onun yanında olduğunu ve onu sevdiğini bilsin.
Amin.
Teşekkürler Penelope.
Sıra sende.
Çok utanıyorum.
Utanma. O bir bebek, bomba değil.
Tanrım, bu bir bomba da olabilir.
Yani kendimi çok suçlu hissediyorum.
Ama Brandon nasıl biridir bilirsin.
"Lütfen, lütfen, lütfen."
Ama hayır demeliydim.
Kendimi özel hissedeceğimi söyledi.
Ama öyle olmadı.
Şişman ve aptal hissettim.
Babam insanların maskarası olacak.
Annem muhtemelen ölür.
Kız kardeşim Amy de tarikata falan girer.
Kim var orada?
Melanie!
Melanie kaç!
Melanie?
Geber şimdi.
Uykumda ölürsem eğer.
Adam?
Ruhumu alması için Tanrıya dua ediyorum.
Adam?
Adam, Müdür Pratt sana bir şey sordu.
Sonumuz yakın.
Kızının hamile olduğunu biliyor muydun?
Ne?
Kendisi benim dua grubumda.
Bug!
Özür dilerim Kendimde değildim anne.
Bay Pratt soru neydi?
Önemli değil.
Artık gidebilirsin Adam.
Yaratığını da al yanına.
Annenle ben biraz konuşacağız.
Evde görüşürüz Bug.
Doğru eve.
Tamam.
Çok üzgünüm.
Dün gece pek iyi uyuyamadı sanırım.
Evet, katil gecesi.
Bu kadar uzun sürmesi bir rezalet.
Özellikle Adam gibi hassas bir çocuk için...
...tehlikeli olabilir.
Adam'ın dosyasına bakıyordum ve dikkatimi çekti.
Olanlar değil de olmayanlar.
Pardon?
Burada altı aydır müdürüm...
...ve onun hiçbir sağlık dosyasını bulamadım...
...aşı kayıtları dışında elbette...
...ki okula devam etmesi için...
...onları olması zorunlu.
Bug'ın hiçbir sağlık sorunu yok.
Olsa bile bunu bilemeyiz, değil mi?
- Ben annesiyim, bilirim. - Doğru.
Siz Riverton Hastanesinde hemsiresiniz.
Baş hemşire, kadın hastalıklarında.
Adam'ın kayıtları orda mı?
Adam hiç hastaneye yatmadı.
Adam'a hiç sinirsel açıdan test yapıldı mı?
Sinirsel açıdan mı? Neden yapılsın?
Burada müdür olduğumdan beri...
...derste iki kez çığlık atarak uyandı.
Kronik migreni var ve klostrofobisi var.
- Klostrofobi mi? - Geçen sene...
...bir arkadaşı eğlence olsun diye onu bir dolaba kilitlemiş...
...çok histerikti eve gönderilmesi gerekti.
Brandon O'Neil bir arkadaş değil.
O hayatında dayak yememiş bir zorba.
Burada Adam'dan bahsediyorum Bayan Hellerman.
Ciddi sorunları var.
Bugün yaptığı bir kuş kostümüyle...
...sınıfta ortalığı karıştırdı.
Onların üzerine kusturdu.
Daha da kötüsü, California akbabasını saplantı haline getirmiş.
Sinekkuşu, kızıl gerdan...
...veya Amerikan kartalı değil, ölü şeyler yiyen bir kuş.
California akbabası.
Her neyse. Ölü şeyler yiyor.
Amerikan yerlileri onları kutsal sayar.
Yeryüzünü yeni hayatlar için temizler.
Belki bizim anlamadığımız bir şeyi anlıyorlardır.
Beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
Yarın, Adam'ı psikolojik testler yapılması için...
...Boston'da bir eyalet kurumuna göndereceğim.
- Ne yapacaksın? - Adam'ın ve okuldaki...
...diğer normal öğrencilerin güvenliği için.
Bu benim sorumluluğum ve bunu yapmak için yasal hakkım var.
Brandon tam sana göre Brit. Elmas değerinde.
İşlenmemiş, itiraf ediyorum...
...ama elmas da öyle.
Karşılaştırmak gerekirse Bug sadece kömür yığını.
Biliyorum, iki saat sonra kilisede olacağım.
Birazdan evde olurum. Hoşçakal.
Merhaba Brittany!
Maratona mı hazırlanıyorsun Brandon?
Evet biliyorsun, formda kalmalıyım.
Sen çok formdasın.
Şu oral için zamanın var mı?
Sen aşağılık bir köpeksin.
Hani kimse bakmıyorken burunlarını kasıklarına sokan şu köpeklerden.
El sıkışmak gibi düşün.
Babamın bir köpeği vardı.
Annem onu ıstıraptan öldürdü.
Ben de ıstırap çekiyorum.
Yapma Brittany, senin için bugün fazladan iki kilometre koştum.
O sekizlik yumruk yüzünden kovulabilirdim.
Üstelik iki defa üzerime kusuldu. Bir kere, Tanrım...
...biri lanet bir şahindi.
Akbaba.
Beni geriyor.
Kendine bir hobi bul.
Benim hobim bu.
Hem bugün doğum günüm.
Hepimizin doğum günü.
Biliyorum ama ihtiyacım var ve istiyorum.
Kendini özel hissettirir.
Hadi. Fang de güzel bir çift olduğumuzu düşünüyor.
Özel hayatımı Fang yönetmiyor.
Bundan haberi var mı?
Yoksa ona hemen iletebilirim.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Sana yalvarıyorum.
Ormanda.
Ormandan nefret edersin.
Bahar mevsimindeyiz, çok romantik hissediyorum. Altmışa kadar say.
Beni ekiyor musun?
Çok asabiyimdir.
Bir tek sen değilsin.
60 saniye.
50.
42.
30.
15.
3.
Brittany!
Lanet sürtük!
Bekle!
Brittany! Nereye gittin?
Brittany!
Penelope?
Penelope.
Şimdi görürsün.
- Alo? - Sırf seni, benim önümde...
...utandırdığı için onu öldürdün mü?
- Cehennemde yanacaksın. - Ne?
Diğer yöne doğru koşsan iyi olur Brandon.
Polisi aradım.
Ne? Hayır, Hayır. Brittany, Brittany. Kapatma! Kapatma!
Brittany, Brittany, Brittany!
Lütfen beni hapse attırma, tamam mı?
Müdür Praın kızını hamile bıraktım.
Beni hücremde öldürür.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Brittany, orada olduğunu biliyorum.
Yürümeni duyuyorum. Sadece...
Konuşmak istemiyorsun anlıyorum.
Muhtemelen benden iğreniyorsun.
Sorun değil, ben de bazen kendimden iğreniyorum.
Biliyorum domuzun tekiyim. Elimde değil.
Hayır! Domuzlar daha iyidir.
Aslında dediğin gibiyim. Ben lanet olası bir köpeğim.
Üzgünüm.
Üzülmek için çok geç.
Sen kimsin?
Geçmişinden biri. Hatırlamazsın.
Brittany'i ver lütfen.
Burada değil.
Peki nerede?
Senin gideceğin yerde.
Ben kiliseye gideceğim.
Hayır gitmeyeceksin.
Ne demek "Hayır, gitmeyeceksin"?
Daha sıcak bir yer düşün.
Miami?
Cehennemi dene!
Vedalaşmak istediğin biri var mı?
Doğmamış çocuğum...
Doğmamış çocuğundan başlatma!
Senin kaltağı nerede bırakmıştım?
Ne?
Kimin telefonu bu?
Tanrım.
Burası Riverton 9-1-1. Lütfen bekleyin.
Tüm hatlarımız meşgul, en kısa zamanda çağrınıza cevap vereceğiz.
Evde ol Bug Hellerman.
Tamam, 10:00'da Boston Psikiyatri Kliniğinde. Kapatmalıyım.
Vay canına!
Üzgünüm, geciktim.
Üzülmelisin.
Hadi otur. Pataklayamayacağım kadar büyüdün
Tamam.
Kazağın.
Düştün mü?
Bir arkadaşımı gömüyordum.
Akbabamı.
Brandon onu mahvetti. Ben de hak ettiği gibi bir tören yaptım.
Ürküttün beni.
Neden, birini öldürdüğümü mü sandın?
Elbette hayır.
Bir dilek tut.
Ne dilediğimi öğrenmek ister misin?
Hayır.
Bugün yaptığım şeyi geri almayı...
...ve benimle gurur duymanı diledim.
Telefonumu geri almaya çalışıyordum...
...bana verdiğini. Ama onu tuvalette düşürdüm.
Brittany Cunningham'ın çantasına düştü...
...ve onu alma şansım olmadı.
Peki telefonunun kızlar tuvaletinde ne işi vardı?
Bir konuda bilgi toplamaya çalışıyorduk.
Sakın söyleme. Sen ve Alex mi?
Brittany'nin benim hakkımda düşüncelerini öğrenmek istedim.
Brittany Cunningham?
Sana göre fazla tecrübeli değil mi?
Ondan hoşlanıyorum.
Peki senin için ne düşündüğünü öğrenebildin mi?
O da diğer herkes gibi geri zekalı olduğunu düşünüyor.
Bu evde öyle kelimeler kullanma!
Önemli değil.
Leah kötü şeyler söyledi diye kötü olmak zorunda değiller.
Peki ya öylelerse?
Ne?
Öyleler.
Fındıklarına dikkat et küçük sincap.
Leah, Brittany'e tımarhanede yattığımı söyledi.
Adam öldürmüşüm.
Öldürdüm mü?
Leah bir şey söylemeyecek.
Dünyanın en iyi kardeşine de sahip değilsin.
Kimi arıyorsun?
Telefonunu.
Anne yapma, lütfen anne.
- Merhaba. - Merhaba.
Penelope Bryte.
Bıçakla öldürülmüş. Diğerleri gibi.
Lanet olsun.
Frank!
Telesekretere düşüyor.
Brandon'la birlikte.
Nereden biliyorsun?
Biliyorum işte.
Hediye zamanı.
Bu bir ilk.
Almış olmak için hediye almam May.
Hediyelerin bir anlamı olmalı.
16. yaş günün kutlu olsun.
Nedir bu?
Aç hadi.
Anlamıyorum.
Bug!
- Odana git hemen! - Ne yaptım ki?
- Git dedim! - Ne?
Hayır, o şeyi burada bırak.
Leah bunu bana verdi. Sanırım benim.
Bunu nasıl yaparsın?
Biri baklayı ağzından çıkarmalı.
Vurduğum için üzgünüm.
Ama bunu hak ettin.
Arkadaşların arıyor May.
Kiliseye gitmeni istiyorlar...
...böylece birbirinize yalan söyleyebilirsiniz.
Hani şunun gibi, Tanrı gizemli yollarla çalışır...
...her şey yoluna girer...
...yalanları tekrar edin yeter.
"Katil öldü, geri dönmeyecek" yalanı gibi.
Bir defa olsun olumlu düşünsen ölür müsün Leah?
İnsanca davranmaktan korkuyorsun.
Pis işlerini yaptıracak arkadaşların var.
19 yaşında hala lisedesin...
...çünkü hayatını yaşamaktan korkuyorsun.
Ölmesi ve gömülmesi gereken şeylerin ardına saklanıyorsun.
Senin, benim ve Bug'ın arkasına saklanman gibi mi?
Ve annemin?
Hayır, yaptıklarımı Bug'ı senin olduğun şeyden korumak için yaptım.
Benim kız kardeşim, senin sefil hayatının hiçbir gününde...
...olmadığın ve olamayacağın kadar sevgi dolu ve cesurdu!
Cehenneme git May.
Merhaba.
Sen de git!
Leah.
Teşekkürler Leah İyi geldi.
Neden benden nefret ediyorsun? Ben sana hiçbir şey yapmadım.
Hayatımı mahvettin!
İşte bunu yaptın pislik!
Neden?
Neden mi?
Sana nedenini söyleyeyim.
Doğduğun andan itibaren...
...hayatımda her şey mahvoldu!
Sen mucize bebektin...
...bense acı veren bir anı!
Sen bu rüyayı yaşarken...
...ben bir kabusun içinde tıkılıp kaldım!
Senin masumluğundan bıktım usandım!
Bu bana bir hakaret!
Neden masumum?
Her şeyden bihabersin, inanılmaz!
Söyle.
Babanın kim olduğunu biliyor musun?
May bizi çok sevdiğini söyledi.
Peki ama kimdi?
Bilmiyorum. Araba kazasında ölmüş.
May seni doğururken yanında olmak için giderken...
...yolda kaza geçirmiş, değil mi?
Evet.
Ne kadar hüzünlü ve güzel bir hikaye.
Peki kendine, May'in neden ondan bahsetmediğini sordun mu hiç?
Yada evde neden bir tane bile fotoğrafının olmadığını?
Belki çok acı veriyordur.
Abel Plenkov'un kim olduğunu biliyor musun?
Riverton katili mi?
Onun dışında?
Hayır.
Aynaya bak Bug.
Seni ne kadar çok sevdiğimi unutma Leah.
Leah, baban için kapıyı kilitler misin?
Leah yapma! Dinleme onu!
Çekil yolumdan!
Şimdi görürsün gününü!
Leah!
Leah.
Kımıldama!
Aç kapıyı seni küçük sürtük!
Hemen gelin, bebek yaşıyor.
Aç...
...şu kapıyı...
...babana!
Aferin sana anne.
Çocuğuna iyi bakacağız.
Leah?
Defol.
Aç kapıyı Leah.
Ölmek mi istiyorsun?
Çık odamdan!
Kahretsin!
İşte.
Ödeştik.
Onu nereden buldun?
Devrim olacak, Fang.
Merhaba.
- Alo? - Leah iyi mi?
Evet iyi.
Peki sen? Biraz...
Annem olmadığını biliyorum.
Bug, çok üzgünüm. Ben asla...
Umarım sen de bir şeyi biliyorsundur.
Neyi?
Annem olduğunu.
Bu iş başına kaldı, hoşuna gitse de gitmese de.
Fang, hala orada mısın?
Orada mısın?
İyi misin?
Maria aradı.
Bu sabah Jay Chan'ı nehirde bulmuşlar.
Hayır!
Penelope Bryte eski ambulansın yanında.
Brandon ve Brittany yakındaki ormanda.
Bu sabah ona çok kötü davrandım ve öldü.
Bu nasıl olur?
Nasıl olduğunu biliyorsun May.
Babamız hala yaşıyor.
Bekleyip gerçekten ne olduğunu anlayalım.
Gerçekten olan şu May...
...Riverton Yedilisini öldürüyor.
Jerome ve Dunkelman'dan sonra sıra bize gelecek.
Hayır.
Kiliseye gideceğiz, diğerleriyle güvende oluruz.
Seninle kiliseye geleceğim May.
Ama bu son.
Üzgünüm ama ona söylemek zorundaydım.
Gidip arabayı alayım, dışarıda görüşürüz.
Bug'ı da al, tamam mı?
Bug.
Leah?
Hazır mısın?
Kahretsin.
Geleceğini tahmin ettim.
Gerçekten mi? Duydun mu?
Duydum. Bir sürü şey duydum.
Riverton katili, Abel Plenkov var ya?
Evet?
Benim babammış.
Biliyorum.
Biliyor muydun?
Yedimizin ailesi de biliyor.
Sanırım ben bilen tek çocuğum.
Annem öldüğü gün anlatmıştı.
Neden kimse bana söylemedi?
Üzgünüm. Belki sen...
Bilmiyorum.
Masum muyum?
Sanırım.
Artık değilim.
Evet, belli oluyor.
Kim dövdü seni?
Fang.
Belli.
Penelope bana bir mektup yolladı.
- Aşk mektubu mu? - Hayır.
Bizim için geri döndüğü konusunda bizi uyarmak istemiş.
Babamın.
Bir kaynağı var.
Evet. Başka bir şey söyledi mi?
Tekrar gelmesinin iki yolu olduğunu söyledi.
Birincisi...
...16 yıl önce sağ kaldıysa tekrar Abel Plenkov olarak gelecek.
Babam.
İkinci seçenek?
İkinci seçenek o öldü...
...ve ruhu...
...öldüğü gece doğan yedi çocuktan birine geçti.
İlk otobüse atladı yani.
Son seçenekte, diğerlerini öldüren içimizden biri.
Hiç beklenmeyen yerden saldırıyor.
Evet.
Geriye fazla kişi kalmadı ama.
Sen, ben ve Jerome.
Jerome bunun için uygun bir aday değil.
Öyleyse sen veya ben.
Bu ikinci seçenek.
Birinci seçenek daha çok hoşuma gitti.
Daha mantıklı geliyor.
Katil o gün bıçaklandı ve vuruldu...
...bir kaza geçirdiler ve kendini nehirde buldu.
Ambulanstaki malzemelerde kendine pansuman yapmıştır.
16 yıl boyunca meşe palamudu ve kerevit yiyerek hayatta kalmıştır.
O zaman, çürümüş bir paltoyla...
...sürünerek nehirden çıktı ve intikam istiyor.
Polisleri arayıp onlara Unabomber'in kötü ikizi...
...ortalıkta diye haber vereyim.
Yada vermeyeyim.
Bu da ne?
Mutfakta bulabildiğim en büyük bıçak.
Bug.
Ne demiştin...
...sana anlatırsam seni öldürmek zorunda kalırım Alex?
Bence öldürmeyeceksin.
Nedenmiş?
Çünkü en yakın arkadaşımsın.
Sen Bug'sın.
Şimdi sor bana.
Benim birini öldürebileceğimi düşünmedin mi?
Hayır.
Yanıldın Bug.
Çok yanıldın.
Penelope ve Jay'i sen mi öldürdün?
Ve diğerlerini?
Elbette hayır.
Ben üvey babamı öldürdüm.
Quini mi öldürdün?
Sarhoştu.
Bana vurdu.
Hayatımda ilk kez bende ona vurdum.
Merdivenlerden yuvarlandı ve boynunu kırdı.
Alex, sorun değil tamam mı?
Hayır, tamam değil!
Yaptığım... Sürekli insanların birbirini...
...öldürmesi çok yanlış!
Bir şey içmek ister misin?
Fare zehri var mı?
Hayır, fare zehri yeni bitti.
Sana su getireyim.
Bu ne?
Alex, hemen geliyorum.
Katil?
Aşağılık pislik!
Bıçağı bırak Bug.
Şimdi.
Bana doğru it.
Özür dilerim, seni bir başkası sandım.
Ellerini kaldır.
Havaya.
Yavaşça yürü.
Neden silahı bana doğrulttun?
Bu mesafe iyi.
Neden mi?
Telefonun Brittany Cunningham'ın cesedinin yanında bulundu.
Okulda çantasına düşürdüm.
Bir kazaydı. Anneme sorabilirsiniz.
Seni, annen yüzünden tutuklamam gerek Bug.
Anne!
Yavaş!
Orada kal.
Seni annenin karnından...
...aldıkları gün oradaydım Bug.
Bütün o vahşeti dayanılır kılan tek şey sendin.
- Lanet olası bir... - Mucize mi?
Evet!
Karanlıkta parlayan bir şey gibi.
O andan itibaren...
...hepimiz için o oradaydı Bug, sen öyle bir şeydin.
Kahretsin, bunu nasıl yaparsın?
Ben yapmadım.
Ellerini uzat evlat.
Kız kardeşim nerede?
Neden sen söylemiyorsun?
Zamanı geldi.
Seni ölü annenin karnından hiç çıkaramadılar.
Kanatlarına ne oldu melek?
Seni küçük pislik!
Bıçak nerede?
Kes sesini. Sus.
Çık dışarı çık, her neredeysen.
Göründüğü kadar kötü değil.
Nasıl kaçtın?
Arabadaydım.
May nerede diye eve girdim ve cesedini buldum.
O pisliğin bizim için geleceğini biliyordum.
Belki gitmiştir.
- Hayır, hayır, hayır. - Hadi gidelim.
Bence burada...
Geber! Geber! Geber!
Seni sona sakladım!
Kahretsin!
Leah, polisi ara.
Adi herif!
Leah ışıkları açman gerek.
Evden çık, komşulara git ve polisi ara.
Benim için bunu yapabilir misin?
Sen ne yapacaksın?
Bu herife bir 10 vereceğim.
20 olsun.
Katil?
Lanet olsun!
Jerome! Jerome, Kes şunu! Jerome!
Jerome.
Katil burada Bug.
Dikkat et.
Merak etme Jerome. Gitti, tamam mı?
Ne işin var burada? Kilisede olmalıydın.
Alex aradı. Üçümüzün birlikte olması gerektiğini söyledi.
Birbirimizin arkasını kollayalım diye.
Katil beni bıçakladığında...
...pencerenin yakınındaydım.
Buraya nasıl çıktı?
Benim gibi iple tırmanmış olmalı.
Çatıda bayıldım, kendime geldiğimde...
...kavga sesleri duydum, sen miydin?
O ve ben. Evet, bizdik. Beni de fena benzetiyordu.
Polisi aramaya çalıştım ama bir şeye takılıp düştüm...
...sonra peşimden geldiğini duydum...
...çok korktum ve dolaba girdim.
Hayatımı kurtardın Jerome.
Ben mi?
Evet, beni öldürecekti ama sen dikkatini dağıttın.
İyi.
Her şey yoluna girecek dostum. Yardım geliyor, tamam mı?
Katille dövüştün Bug.
Sen bir kahramansın, demiştim.
Kahraman değilim Jerome. Ben sadece...
Jerome?
Ne oldu sana böyle?
Jerome'a ne oldu?
Ölmüş.
Katil onu bulmuş.
Sen gittiğinden beri çok şey oldu Alex.
Nereye kayboldun?
Dışarıda Paterson'ı gördüm, peşimdeydi.
Koştum, ormanda saklandım.
Sonra silah sesleri duydum, geri geldim.
Seni vurdu diye korktum.
O nerede peki?
Aşağıda, öldü.
Ne?
- Ne oldu? - Katil geldi.
Annemi de öldürdü.
May mi?
İnanamıyorum.
Bana bir bardak su getirmeye gitmiştin...
...ve şimdi annen, Paterson ve Jerome öldü mü?
Sen neredeydin?
Penelope'ye gittim.
Penelope öldü, Bug.
Onu banyodaki aynada gördüm.
Bana katilin bıçağını getirdi ve onu almamı istedi.
Sonra aşağıdan sesler duydum...
...seni kontrol etmeye gelmiştim ama gitmiştin.
Paterson senin peşinde değil, benim peşimdeydi.
Annemi ve Brittany'i öldürdüğümü düşündü.
Ama katil öldürdü.
Katil nerede şimdi?
Sanırım pencereden kaçtı.
Veya Leah'nın penceresinden. Onun penceresi de açık.
Beni bıçaklamaya çalıştı...
Neyle?
- Bıçağıyla. - Hani bıçağı sendeydi.
Bendeydi, ama...
Onları sen mi öldürdün Bug?
Ne?
Hayır, ben...
Kimseyi öldürmedim.
Hatırlamıyor olabilirsin.
Bug sana bir şey söylemeliyim.
Sakın üzülme.
Ne?
Bunu bana annem anlattı.
Babana...
...16 yaşında şizofreni teşhisi konmuş.
Senin şu anki halin gibi.
Ne diyorsun?
Bu kalıtsal. Ayrıca annenin karnında çok fazla kaldın.
Oksijen yetersizliği.
Bu da seni delirtebilir.
Belki de tüm bu anlattıkların...
...aslında anlattığın gibi olmamıştır.
Sence ben deli miyim?
Hayır, ne düşündüğümü bilmiyorum.
Ama seni bırakmayacağım. Her aşamada yanında olacağım.
Kabuslarında, migrenlerinde, hatta kusan akbabalarında...
...herkes senin saatli bomba olduğunu düşünürken.
O yüzden, artık masum değilsen sorun değil.
Yani, ben de bu gece üvey babamı öldürdüm, ben de masum değilim.
Ben artık masum değilim Alex.
Bütün hepsi içimdeyken olamam.
Ne?
İçinde kim var?
Riverton Yedilisinin geri kalanları.
Hatta Jerome.
Onların ruhu artık benimle.
Bug belki de oturup biraz soluklansan iyi olacak.
Sence ben deli miyim?
Aslında düne göre daha akıllıyım.
Sana bir soru sorayım.
Sol kulağında neden kan var?
Ne?
Üstünde.
Biri vazo gibi bir şeyle sana vurmuş gibi.
Brandon buna bakmamı söyledi.
Bug sen iyice kafayı yemişsin.
Çatıya tırmanırken yaralandım.
Hadi gerçekçi olalım.
Jay, katilin kıyafetinin kostüm olduğundan emindi.
Brittany de zaman çizelgesine uygundu.
Annemi öldürmek için de yeterli zamanın oldu...
...sonra bıçağı banyodaki lavaboya koydun...
...ben yatağın altımdaydım, Leah da dışarıda, arabada.
Eğer Jerome pencereden girdiyse...
...ben sana banyodan su getirirken...
...onu bıçaklayıp, aşağı inmeye ve Paterson'ı öldürmeye de zamanın oldu.
Beni de öldürmeye çalışmış olmalıydın.
- Kahretsin. - Jerome'nin yukarıda olduğunu duyduysan...
...o polisleri ara önce onu öldürmen gerekiyordu.
Seni daha önce öldürebilirdim unuttun mu?
Bug çok fazla Law&Order izliyorsun.
Ayrıca ben ufak tefekim.
Beni 10 saniyede döversin.
Ama içinde kötü bir ruh varsa...
...çılgınca dövüşebilirsin.
Sana inanamıyorum.
Sen Adam Plenkov'sun!
Bir toplu katilin oğlu!
Evindeki herkes...
...ve benim dışımda bütün arkadaşların öldürüldü.
Burada kötü bir ruh varsa o senin içinde...
...ve sana babandan geçti.
Belki de tımarhanedeydin.
Belki de gerçekten birilerini öldürdün.
Ama bunu göremeyecek kadar aptal ve körsün.
Belki de senin katil kostümünü...
...o aptal akbaba kostümünün yanında gömülü bulurlar.
Ve meşalelerle seni almaya gelecekler.
Ne?
Ben akbabanın yanına katil kostümü gömmedim.
Biri gömdü.
Seni aşağılık...
Şeytan ihaneti unutmaz Plenkov.
Sen ve diğer iğrenç herif Dr. Blake beni aldınız...
...sonra korkaklar gibi kaçtınız.
Saklanabileceğin ilk bebeklerin içine atladım.
Seni sona sakladım.
Ve şimdi öldüreceğim...
...veya anlaşma yoluna gidebilirsin.
Ne anlaşması?
16 yıl önce babana önerdiğim anlaşmanın aynısı.
Evet de ve yaşa. Hayır dersen gırtlağını keserim.
Neye evet?
Riverton peri masalındaki mutlu sonuma.
Katil yoktu.
Sadece Riverton Yedilisinden biri...
...biraz deliydi ve katil gibi giyinip...
...anneni, Paterson'ı ve dört arkadaşını öldürdü...
...sonunda onu biz durdurduk.
Riverton Yedilisinden biri mi?
Evet yedisi arasında kötü ruh sahip olan kişi.
- Katilin ruhu. - Jerome mu?
İyi hamle değil mi? Herkes senin katil olduğunu zannederken...
...saldırının tamamen beklenmedik bir yönden geldiği anlaşılacak.
Hepsini Jerome'un üstüne mi ataksın?
Sorun etmez. Nasılsa öldü.
Sen ve ben kahraman olacağız...
...birbirimize bu yeni başlangıçta yardım edeceğiz.
Trajik kayıplarımızın ardından toparlanacağız.
Sonsuza dek arkadaş olacağız. Ne diyorsun?
Anlaştık mı?
Acınacak haldesin.
Senin Alex olduğunu bile sanmıyorum.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Evet demezsen seni öldürecek olan kişiyim.
Sonra da senin yaptığını söyleyeceğim.
Tek başıma kahraman olacağım.
Leah bütün kavgayı gördü, bana şahitlik eder.
Leah bu gecenin sonuna kadar yaşamayacak.
Bu da anlaşmanın bir parçası.
Her kim veya her neysen...
...Alex'i rahat bırak ve geldiğin cehenneme geri dön.
Ciddiyim.
Tamam.
Ama seni de yanımda götüreceğim.
Bu adam hiç gitmeyecek sandım.
Alex.
Mutfaktaki en büyük bıçak nerede?
Olması gerektiği yerde.
Akbaba?
Karga.
Önemli değil Bug. İyi geldi.
Gerçekten iyi geldi.
Çok iyi.
Uç şimdi.
Yukarıda bir yerde olduğunu biliyorum.
Ve bizim burada olduğumuzu biliyorum.
Polis!
Kapıyı aç!
Aç! Kapıyı aç!
Kapıyı aç derhal!
Ben akbabayım.
Ruhların koruyucusu.
Kahvaltıda ölü yerim.
Kan revan bir evde yaşıyorum
Ve bunu kabulleniyorum.
Kırın!
Bir erkeğin elinden gelen budur.
O gece tutuklanmaya hazırdım.
Ama onun yerine olanlara hazır değildim.
Leah onlara her şeyi anlattı...
...ve bir kahraman gibi karşılandım.
Merak etme dostum. Onlar senin tarafında.
Alex Dunkelman üvey babasını...
...bir polis, bir anne ve Riverton Yedilisinin beşini öldürdü.
Kız kardeşin şurada.
Ve ben tek başıma o katilin daha fazlasını öldürmesine engel oldum.
Ama kendimi hiç kahraman gibi hissetmiyordum.
Ama geceleri Riverton daha güvenli bir yer olacaksa...
...kahraman rolü yapabilirim.
Ve çok iyi rol yaparım.
Alex bunu asla yapamazdı.