Bir köpeğim vardı O benim tek arkadaşımdı
O yaşlandı ve öldü Şimdi yine yalnızım
Selam tatlım. Sana daha iyi hissettirecek bir şey aldım.
Purrpetual Petz gerçekleşen bir hayal Çünkü artık bir arkadaşın var
Ömrü senden de uzun
Purrpetual Petz evcil hayvan gibi
ama onlarla konuşunca cevap verirler!
Muhteşem!
Altıdan fazla Petz var.
Her birinin kendi karakteri ve tamamen anlık tepkileri var!
Dikkat et. O benim popom.
Sekiz farklı dil konuşurlar.
Fotoğraf çekebilirler.
Hadi tatlım. Lensi bul.
Özel uygulamayla dostunuzu besleyebilirsiniz de.
Ama çok fazla değil!
Hay aksi. Yedinci koridora temizlik gerek.
Uygulama her gün güncellenir, her şeyi birlikte yapabilirsiniz.
Uygulamada YouTube videoları, eğlenceli bilgiler,
çok platformlu oyunlar ve Pet aksesuarları var.
Bu kadar çok seçenekle siz Pet'inizle ne yapacaksınız?
Meyveli şekerler bana iyi hissettiriyor.
Cady, bak. Neredeyse dağın tepesindeyiz.
Oteli görebiliyor musun?
İşte bu ilginç.
İlginç olan başka ne var, biliyor musun?
Hop dedik!
Hani ekran saati günde 30 dakika olacaktı.
Niye bana söylüyorsun? Ben vermedim.
Diyorum ki... Cady, sesini kısar mısın?
Tuvalete gitmeliyim. Daha gelmedik mi?
Kurallar koyuyorsak uymalıyız.
Ona bakmasaydı her yere tırmanacaktı.
Yani sanal bir oyuncağı altına yapana dek beslemesini mi tercih ediyorsun?
Cady, kıs şunu.
Kıstım zaten.
Gemma ne düşünüyordu ki?
"Yeğenimin doğum günü. Ona hediye alayım." demiştir.
Onları yapan şirkette çalışıyor.
Muhtemelen kargo bile ödememiştir.
Açıkçası, oyuncağı iPad'de oynamak zorundaysan amacı nedir?
Gelecek böyle olacak, tamam mı? Alışmak gerek...
-Aman tanrım! -İşte gidiyoruz!
-İyiyiz. -Arabaya zincir takmalıydık.
On dakika öncesine dek bu durumu bilmiyorduk.
Benim suçummuş gibi davranma.
Aman tanrım! Ryan! Cidden!
-Ne istiyorsun? -Anne, Leroy'u düşürdüm.
Kapıdaki adama niye bu arazi aracı dedin?
-Yardım et Cady. -Arazi aracına benziyor.
Cady, ne yapıyorsun?
-Cady. Aman tanrım! -Cady, emniyet kemerini tak!
-Bir şey göremiyorum. -Öyleyse ilerleme.
Aman...
Yolun ortasında duramayız.
Bak,
havanın açılmasını bekleriz, sonra kenara çekecek bir yer
bulup kar küreme araçlarının yolu temizlemesini bekleriz.
Evet, bu ne kadar sürecek?
MEGAN
Funki, geleceğin oyuncak şirketi.
Unutmayın, eğlencenin sırrı Funki.
M KATI
-Bunu niye yapıyoruz? -Çünkü mecburuz.
En azından elimizdekini gösterirsek...
Hayır. Kendin söyledin. Hazır olana dek olmaz.
Selam.
Düşündüğüm şey mi o?
Şeffaflık iyi görünüyor.
Evet, verdiğimiz paraya göre öyle olmalı.
Tamam, işte başlıyoruz.
Mutlu.
Tamam.
Üzgün.
Şaşkın.
Bekle, bekle. Dur.
Yüzü niye öyle yapıyor? Ne oluyor?
Bilmiyorum Gemma. Sen kodladın.
Evet, sağ ol. Bunu biliyorum Cole
ama şaşırmış görünmüyor. Bunamış görünüyor.
Ne istiyorsun? Cildini çıkarayım mı?
Tepki vermiyor. O yüzden...
Tamam, bakalım.
-Olamaz. Sıkışmış. -Dikkatli ol...
Hey, sakın yırtma.
Biliyorum. Yırtmayacağım.
Hayır. Kahretsin.
Peki, ne yapıyoruz?
Sanırım kapıyı açmalıyız.
Gem.
Tanrı aşkına bu nedir?
David, açıklamama izin verirsen...
Laboratuvarını bu yüzden mi taşıdın? Saklamak için mi?
Hayır. Bunu konuştuk David.
Sen yeni bir Petz modeli yapana kadar askıya almayı konuştuk.
Buna ne kadar harcadın?
Furzeez reklamının yarattığı felaketin farkında mısın?
Anlamadım, ne?
Furzeez, Furzeez
Sevimli ve sarılınası tüylü neşe
Furzeez'i biliyorsun Onlar bir numara
Aç bir Furzee'n varsa Onu yiyecekle besle
Popoları renk değiştirir Bu hislerinin göstergesidir
Furzeez, Furzeez Furzeez'i seversiniz
Bunun için endişelenmeli miyiz? Taklit bu.
Haklısın Gemma. Taklit bu.
Yaptığımızın aynısını yapıyorlar.
Ve biliyor musun? Yarı fiyatına yapıyorlar.
Daha basit yapmamız gerektiğini söyledim.
Söylemedim mi?
Altı ay önce sana yalvardım.
Bana 50 papele satabileceğim bir seçenek vermen için sana yalvardım.
-Üstünde çalışıyoruz. Söz. -Evet.
Ama David, rakiplerin önüne geçmenin tek yolu
taklit edilemeyecek kadar gelişmiş oyuncaklar yapmak.
Petz'in teknolojisi fazla karmaşık görünüyor
çünkü onu daha büyük bir şeyin zemini olarak kullanıyordum.
Her Pet'e dinleme modeli yerleştirdik.
Çocuklar arasındaki sohbet kalıplarını hedefliyor.
Bana bunu söylemedin.
Şu anda bir şeye benzemiyor
ama Megan'ın yapabildiklerini göstermemize izin verirsen
bunun için çalıştığımızı anlayacaksın.
Megan mı?
"Model 3 Üretken Android."
Kısaca "Megan."
Tess, tanıtım simülasyonunu yükle.
-Şimdi mi? -Evet.
Megan, David'e merhaba de.
Patron David'e mi?
Sanırım sana baba demeliyim.
Sana biraz solucan deliğimden bahsedeyim.
Bir sandviç şapkasında doğdum ve lahanaları yalayıp yuttum.
Bunun olmaması gerekiyor. Bana bir saniye verin.
Ses için özür dilerim.
-Gem? -Bir saniye Cole.
Muhtemelen bir yarış durumu. Hemen düzeltirim.
Gem, bu bir yarış durumu değil.
Polipropilen bariyerini unutmuş olabilirim.
-David. -Olamaz.
-Tanrım. -Tess, kapat şunu!
Yapamam.
Petz prototipini cuma günü masamda istiyorum.
Bu sayborg kukla gösterisini de alıp
ait olduğu karanlık dolaba kaldırmanı istiyorum.
Bu kapı için de giriş kartı istiyorum!
Bir anlamı var mı bilmiyorum ama bence çok havalı görünüyordu.
Oregon Acil Tıp Merkezi
Ana Giriş ACİL
Tatlım, iyi olacak. Biz sana bakacağız.
Tansiyonunu kontrol etmeliyim. Her şey iyi olacak.
-Radyoloji dördüncü hat. -Isındın mı?
Başka battaniye ister misin? Getirebilirim.
Bu size geçici koruyucu velayet verecek.
Alt tarafa tarihi yazıp imzalayın.
Teşekkürler.
Kız kardeşinizin aile avukatı var mıydı bilmiyorum
ama yoksa bunu düşünmeniz gerekecek.
KAYAK TATİLİ! - HÂLÂ KAYAK TATİLİ! KAYAK TATİLİ BİTTİ
Hey! Hey! Hey! Celia!
Köpeğini kendi tarafında tutar mısın lütfen?
Bu şok tasmasına 80 papel harcadım.
Belki derecesini arttırabilirsin.
Bu küçük hanım da kim?
Bu yeğenim Cady.
Hafta sonu için mi burada?
Biliyor musun? Gerçekten uzun bir yolculuk oldu
ve köpeğin sürekli
benim mülkümde koşmazsa sevinirim.
Ayrıca kimyasallarını benim garaj yoluma akıtma lütfen.
Olamaz. Özür dilerim. İşim bitince almak ister misin?
Hayır, istemiyorum.
Öğleden sonramı tortularını temizlemekle geçiremem.
-Muşamba falan koy. -Tamam.
Eve hoş geldin Gemma. Altı cevapsız sesli mesajın
ve beş Tinder bildirimin var.
Elsie kapat.
Bunun için üzgünüm.
Peki. Ben bu çantaları kaldıracağım.
Sen de rahatına bak. Olur mu?
GEZEGEN ROBOT
Onlar oyuncak değil Cady.
Yani... Evet, teknik olarak oyuncaklar.
Onlar koleksiyon parçaları.
O yüzden onlarla oynanmaz. Kulağa tuhaf geliyor olabilir.
Başka bir şey var mı diye düşünüyorum.
Doğum günün için aldığım Purrpetual Pet'e ne oldu?
Sorun değil.
Sadece bakıyordum.
Şu anda çok iyi görünmüyor, biliyorum.
Ama sıcak bir ortam yaratacağız. Söz veriyorum.
Al.
Bak...
Şu anda kabullenmen zor olmalı, biliyorum.
Sadece buranın ev gibi olması için elimden geleni
yapacağımı bilmeni istiyorum.
Bir ihtiyacın olursa
koridorun sonunda olacağım.
Tamam mı? Çok yakındayım.
Bana hikâye okumayacak mısın?
Efendim?
Annem uykudan önce bana hep hikâye okurdu.
Ben... Ben burada çocuk kitabı olduğunu sanmıyorum Cady.
Ama sorun değil. Telefonuma indirebilirim.
Sorun yok.
Sadece...
Uygulamayı güncellemeliyim.
Buna inanamıyorum. Bununla başa çıkacak donanımım yok.
Bitkilerime bile bakamam.
Ryan'ın ebeveynleri aradı mı?
Arayıp yardım teklif ettiler ama Florida'da yaşıyorlar.
Biraz tuhaflar. Olayları ne bilmiyorum.
Bunu kovulmadan yapmanın yolunu bulmaya çalışıyorum.
İzin istersem David ateş püskürür.
Evet, biliyorum. Ama Gem, kız kardeşini yeni kaybettin.
Ve istemediği bir ürün için
şirket fonundan 100.000 dolar harcadık.
Petz prototipini hemen vermezsek bizi dava eder.
Tamam, şu anda iş için kaygılanabileceğini sanmıyorum Gem.
Bence şu anda Cady'ye odaklanmalısın.
Bekle.
Selam.
Ben Lydia.
Terapist mi? Affedersin, evet. Lütfen içeri gel.
Sen de Cady olmalısın.
Selam. Şu hâline bak, hâlâ pijamaylasın.
Evet, televizyon izliyorduk.
Bunu görüyorum.
Bu nasıl oluyor?
Yarım saat, 40 dakika kadar ikinizi
birlikte gözlemlemeliyim.
Tamam. Tam olarak ne yaparken?
Sadece takılırken.
Belki oyuncaklarla ya da oyun oynarken.
Cady, birkaç oyuncak getirir misin?
Burada hiç oyuncağım yok.
Bu sabah birkaç tanesini açtım.
Eskiler. Onlarla oynadığını sanmıyorum.
-Bunlar nasıl? -Onlar oyuncak değil.
Onlar Gemma teyzenin koleksiyonu. Onlarla oynanmaz.
Sorun değil. Oynayabiliriz.
Elbette oynayabiliriz. Oynamak ister misin?
İster misin? Evet.
Oyna. Önemli değil.
Altında çekmen gereken bir kol var.
Gemma, belki alıştırma olsun diye Cady yönlendirebilir.
Evet, nasıl çalıştığını anlatıyorum.
O bir oyuncak. Eminim o kadar karmaşık değildir.
Harika Cady. Gemma teyzeye yuvarlamak ister misin?
Ama tasarım amacı bu değildi. Başka şeyler yapıyor.
Ama evet, elbette.
Yerde tenis topu gibi yuvarlayalım. Öyle yapalım.
Başta Cady'yle birkaç seans daha yapacağız,
ofisinde veya okulda olabilir.
Evet. Henüz onunla ilgilenemedim.
Nicole, evde eğitim veriyordu. Ama evet, listemde var.
Affedersin ama kız kardeşinle ne kadar yakındınız?
-Bilmiyorum. -Bunu istedin mi?
Velayeti almayı?
Evet, tabii ki.
Peki, çünkü sana çok gelirse babasının ailesi onu almak istiyor.
-Seni aradılar mı? -Önemli değil Gemma.
Destek olmaya çalışıyorlar.
Nicole, Jacksonville'e gitmesini isteseydi söylerdi.
Ama o hâlde bile buranın güvenli olup olmadığı
hakkında mahkemeye öneri sunmalıyım.
Yani bunun yürümesi için birkaç ayarlama yapman gerekecek.
Tamam.
Dinle Cady.
İşte biraz gecikmiş bir projem var.
Geçen hafta çok izin aldığım için de
bitirebilecek miyim emin değilim.
Her neyse, birkaç saatten fazla sürmez.
Ama bir süre kendi başına kalabilirsen
bana çok yardımı olur.
İstersen iPad'imi kullanabilirsin.
Bir arkadaşınla FaceTime yapabilir veya oyun falan oynayabilirsin.
Ekran süresi ne olacak?
Kapatmak için ne kadar sürem var?
Umurumda değil. İstediğin kadar.
O kadar uzun kalmam. Koridorun sonunda olacağım.
İşim bitince bir yere gidebiliriz.
Oyun parkına gidebiliriz,
yiyecek bir şeyler alabiliriz.
Olur mu?
YARIN 13.30'DA
Yeni Purrpetual Petz Prototipi Teslim Saati
Cady?
Cady affedersin.
Buraya gel.
Hiç iyi bir başlangıç yapmadım, değil mi?
Bu ne? Resim mi yaptın?
Aman tanrım.
Bu muhteşem.
Hâlâ üzerinde çalışıyorum.
Anlatsana.
Aslında her kafa için başka bir hayvan olmalıydı.
Mesela bu kaplan olmalıydı.
Bu da bir boz ayı olmalıydı
ama kürkünü hiç yapamadım.
Zor. Anlayabiliyorum.
Ben de tüylü yaratıklarla çalışıyorum.
Görmek ister misin?
İster misin?
Purrpetual Pet'in ucuz versiyonu üstünde çalışıyoruz
ama yine eğlenceli olsun istiyoruz.
Peki, ne düşünüyorsun?
Evet.
O ne?
O Bruce.
Oyuncak mı?
Evet, sayılır.
Vekil sunucu robotu. Üniversitedeyken yapmıştım.
Neden yüzü yok?
Evet, ne demek istediğini anlıyorum. Çok açık bir tasarım hatası.
Peki, bekle. Bakalım burada ne var.
Şuna bakalım.
Bu nasıl?
Onunla konuşmak ister misin?
Evet.
Tamam.
Selam Cady. N'aber?
Bir beşlik çak.
Hadi. Daha iyisini yapabilirsin.
Ay. O kadar sert değil.
O nasıl çalışıyor?
Öğrenmek istediğine emin misin? Seni korkutabilir.
Korkmayacağım.
Tamam.
Bakalım burada ne varmış.
Tamam. Bunlar stereoskopik kameralar.
Bu bir lazer. Bu radar.
Bu çarpma sensörleri.
Böylece insanla sert bir zeminin farkını anlayabilir.
Bu küçük blok da tüm düşüncelerinin gittiği yer.
O beyni mi?
Evet. Bu da bir spektrometre. Koku bile alabildiğini gösteriyor.
Bunu senin yaptığına inanamıyorum.
Evet. Çok havalı.
Bruce gibi oyuncakların sorunu çok pahalı olmaları
ve birçok çocuğun satın alamaması.
Bruce gibi bir oyuncağım olsaydı
bir daha oyuncak almama hiç gerek kalmazdı.
Selam David. Purrpetual Petz sunumunu bir hafta ertelemeliyiz.
Tamam, bu veya kâküllü olan var. Hafif kumral bir hava.
Bence bunu tekrar düşünmelisiniz.
-Hayır, kesinlikle olmaz. -Şuna bakın.
Bu nedir?
Gemma nerede?
Prototipim nerede?
David, bunun benim fikrim olmadığını açıkça belirtmek istiyorum.
Cady, tanışmanı istediğim biri var.
Bruce'u ne kadar sevmiştin, değil mi?
Bence Megan'ı çok daha fazla seveceksin.
Bruce'u bir başkasının çalıştırması gerekiyor
ama Megan kendi başına çalışıyor.
Tamam, yapmanı istediğim şey,
parmaklarını buraya koymak.
Bunu yapınca onunla eşleşeceksin.
Seni ana kullanıcısı olarak tanıyacak.
O sadece ve sadece senin.
Parmaklarını orada tut
ve adını söyle.
Selam Megan. Ben Cady.
Seninle tanıştığıma sevindim Cady.
DUYGUSAL DURUM
Montunu beğendim. Nereden aldın?
Emin değilim. Hatırlamıyorum.
Her neyse, üstünde güzel duruyor.
Takılmak ister misin?
Olur.
Resim çizelim mi?
Ne çizmek istersin?
Bakalım tahmin edebilecek misin.
Orada hiçbir şey yok.
Affedersin.
Beğendin mi Cady?
Bayıldım.
Tanrım.
Bu olağanüstü.
Yani...
inanılmaz, değil mi?
Evet, öyle.
Bunu nasıl yaptın?
Öğrenmek istemediğini sanıyordum.
O simülasyon değildi, değil mi? O çocuk, oyuncu değil.
Hayır, o yeğenim Cady.
Bunu kurula sunmalıyız.
Diyecektim ki...
Ama öncelikle üretim maliyetlerini konuşalım.
Bir Tesla'dan az mı çok mu?
Sanırım modeline bağlı.
Tamam, ben varım.
Ben varım.
Ama kuruldan üç yıl kâr görmeyecekleri
bir şeye yatırım yapmalarını istiyoruz.
Sonuç olarak bu, Greg olmadan hiçbir yere gitmez.
O yönetim kurulu başkanı.
Greg'i tanıyorum Kurt.
Greg, para harcama konusunda çok zorludur.
Ama şu var ki
senin yeğeninle yaşıt bir çocuğu var.
Bana gösterdiğin şeyi ona gösterebilir
ve analitik değil de duygusal tepki vermesini sağlayabilirsek
bu işe başlayabiliriz.
Yani kızı da dâhil edebilir miyiz?
Sunuma dâhil olabilir mi?
Onunla eşleşti, değil mi? Bu öyle çalışmıyor mu?
Evet, Cady'yle vakit geçirdikçe daha etkin olacak.
Bayıldım. Kurt, Shelley'yi telefona bağla.
Gem sunumda söyleyeceğim, konuyu bildiğimi
gösterecek bir liste yap.
Vay canına, çok heyecanlı.
Bu anı hatırlamanızı istiyorum.
Hasbro'yu alt ettiğimiz an.
Funki'den yeni Model 3 Üretken Android
piyasada hiç görülmemiş özellikleri olan...
ELSIE - YAPAY ZEKÂ ASİSTANI
...bağımsız bir insansı robot.
Bu da Gemma teyzenin koleksiyonu,
bu da benim favorim.
Odamda başka harika oyuncaklar var. Hadi gel.
Titanyum özünden yontulan...
SERAMİK BİLEŞİM
Megan, hayattaki her şeye karşı durabilir.
A17 biyonik füzyon çipiyle donatıldı
ve altı farklı silikon cilt pigmentasyonuyla özelleştirilebilir.
Ama Megan'ın en heyecan verici özellikleri henüz gelmedi.
Olasılıksal çıkarıma karşı eşsiz yaklaşımımızla
Megan, sürekli bir kişisel gelişim arayışında.
Özel öğrenme güçlükleri olan çocukları teşhis etmek
veya bilimin çevremizde olduğunu hatırlatmak gibi...
Cady, altlık kullanmalısın.
Neden altlık kullanmalıyım?
Altlıklar, özelikle ahşap yüzeylerde lekeleri önler.
Peki, su nasıl bardağın dışına çıkıyor?
Bu harika bir soru Cady.
Camın dışındaki sıcaklık farkı neden olur,
havadan nem çeker.
Çılgınca.
İnanılmaz, değil mi?
Çalışmalar, bir ebeveynin vaktinin %78'ini aynı temel talimatları
vermek için harcadığını gösteriyor.
Olamaz.
Cady, sifonu çekmelisin. O kadar zor değil.
Biz de bu iş için başkasını bulduk.
Cady, sifonu çek.
Ellerini yıka.
Kollarını sıva.
Aferin sana.
Jenny'nin doğum günüydü.
Megan harika bir dinleyicidir.
Bir çocuk 13. kat perili demiş.
-Doğru. -Onlar da kazayla...
Kendi masalları bile var.
Alis Harikalar Diyarında
"Öyle olsaydı, ki olabilir, olsaydı olurdu zaten
"ama öyle olmadığına göre değil. Mantığı bu."
"dedi Kopyası."
Çocuğunuzu oyalama yöntemleri hiç bitmez
ve sabrı hiç tükenmez.
Cady. Cidden, sifonu çek.
Megan etraftaysa ufak işleri halleder,
siz de önemli işlere daha çok vakit ayırırsınız.
Sonra şöyle bitebilir,
"Megan. Bir oyuncaktan daha fazlası. Ailenin bir parçası."
İyi görünüyor.
Ama sen konuşmayacaksın, değil mi?
Hayır. David kendi versiyonunu yapacak.
Sadece sattığı şeyin farkında olmasını istiyorum.
Tess, sessizliğin neye işaret?
Bilmiyorum. Emin değilim.
Neden?
Megan bunları niye yapsın istiyorsun?
Bunlar görünen yetenekler. Hepsini ve fazlasını yapabilecek.
Peki, bunlar seni rahatsız etmiyor mu?
Ebeveynleri destekleyen bir araç yapıyorduk, yerini alan değil.
Megan, Cady'yi yatırıp masal okursa
sen onunla ne zaman konuşup birlikte vakit geçireceksin?
Bunun seni ilgilendirdiğini sanmıyorum.
Ama ilgilendiriyor.
Megan yüzünden çocuğunla daha az vakit geçirirsen
-bu bilmemiz gereken bir şey. -O çocuğum değil.
Bu sunum için çok çalıştım, biliyorsun.
Bitince ve kurul ilerleme kararı
aldığında bir denge kurabiliriz.
Şimdi Cady ile Megan'ın
olabildiğince çok vakit geçirmesi önemli.
Bu arada zararlı etkisi olduğunu sanmam
çünkü ebeveynleri öldüğünden beri en mutlu hâlinde.
Ebeveynleri nasıl öldü?
Kapalı sanıyordum.
Evet. Megan, kapat.
Cady James. Nicole ve Ryan James'in kızı.
Oregon dışında 84 nolu otobanda bir kazada öldüler.
Bunu niye yapıyor?
Olamaz, hâlâ Cady'yle eşleşik.
Ebeveyn kontrollerini kodlamadın mı?
Uygulamaya geçirecek vaktim olmadı. Bekle.
Megan, veri taleplerin varsa protokolleri uygulamalısın.
Cady ile ölüm hakkında konuşmak için bir taslağım yok.
Evet, biliyorum. İlgileniyoruz.
İnternet verisi toplanıyor.
Daha sonra demek istedim.
Vektör sunumu hesaplanıyor.
-Ölüm, hayatın sonu. -Olamaz.
Yaşam fonksiyonlarının tümden ve kalıcı sonu.
Evet. Ama bunu sorun etmeyelim.
Her şey ölür.
Ben ölecek miyim?
Aslında bu konudan toptan kaçınalım.
Amacın Cady'yi fiziksel ve duygusal zararlardan korumak.
Girdi istemi alındı mı?
Megan.
Evet, Gemma.
Artık benim ikincil ana kullanıcımsın.
Harika. Kapat.
Gidip kahve alacağım.
Kelt kavimlerinde büyük bir keder zamanıymış.
Her yerde ölüm, yıkım ve kargaşa hâkimmiş.
Her yönden düşmanlar yaklaşıyormuş.
O yüzden
liderin ilk çocuğunun değerini kanıtlamasına karar verilmiş.
Ben, MacJames klanından Prenses Cady.
Bu meydan okumayı zevkle kabul edeceğim.
Çünkü yenemeyeceğim hiçbir savaşçı,
kıramayacağım hiçbir kalkan,
giremeyeceğim hiçbir kale yoktur.
Gizli okum, güvenilir atım
ve arkamda rüzgâr olduğu sürece
annemle babamın ölümünün intikamını alacağım.
Hey Megan, şuna bak.
Seni vurdum. Öldün.
Megan, sorun ne?
Olamaz.
Bir okumu kaybettim.
SES TANIMA
Megan onu görüyor musun?
TARAMA YAPILIYOR
Megan?
Megan!
Kes şunu!
Bırak onu!
Gemma!
Eğer bunu dinliyorsanız
şu anda abone listemizde değilsiniz.
Bırak onu!
Kes şunu! Ona zarar veriyorsun!
Gemma!
Bırak!
Dewey?
Aman tanrım.
Köpeğini mülkümden uzak tutmanı kaç kere söylemeliyim?
Senin mülkünde değildi.
O iki kıza, kendi tarafınızda durmalarını söyle!
Yemin ederim köpeğini uyutmazsan
ben yapacağım Celia.
Gemma, Cady'nin ateşi yükseliyor.
Yarası derhâl dezenfekte edilmeli.
Çiti onarsaydın bu olmazdı!
Şaka mı yapıyorsun?
Kolunun tamamında çürük var
ve yapabileceğimiz bir şey yok mu diyorsun?
-Kışkırtıldı diyor. -Kışkırtılmış mı?
Bu köpeği gördün mü? Canavarın teki.
Onu her gün mülkümden kovalıyorum.
Mülküne hiç girmemiş, diyor.
Garaj yolumdan kimin pisliğini temizliyorum ben?
Çünkü benim değil.
Köpeğin şiddet geçmişi yok.
Eyalet kanunu zorla uyutulamaz diyor.
O zaman ne yapmalıyım?
Çitindeki deliği onarsan?
Dewey!
Dewey, oğlum!
Dewey!
Buraya gel oğlum. Hadi.
Dewey!
Dewey, oğlum.
Dewey!
Dewey.
Dewey!
Dew!
Dewey oğlum.
Hey.
Nasıl hissediyorsun?
İyi.
Ağrıyor.
Ağrı birkaç güne geçer.
Bu arada antibiyotiklerini alıp bol sıvı tüketmeyi unutma.
Evet. Sağ ol Megan.
Bol bol dinlenmeyi de unutma.
Bence Megan haklı. Biraz dinlenmelisin.
Ama...
bugün sunumumuz vardı, hatırlıyor musun?
Sence yapabilir misin?
İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
Yani bunu izlemek için ülkenin öbür ucundan gelenler oldu
ama istemiyorsan şimdi söylesen iyi olur, olur mu?
İyi olacağım.
Tamam.
Yapılmış olan her interaktif oyuncak
aynı temel formülün varyasyonudur.
Bir düğmeye basılarak çalıştırılan
programlanmış bir tepkiler dizisi.
Bu ürünlerin tarihinde daha önce hiç
sohbet edebileceğiniz,
konuşan bir oyuncak bebek olmadı.
Ya özgün, anlık tepki veren
bir oyuncak olsaydı?
Kendi başına düşünen bir zihni olan.
Gerçek bir çocuk gibi görünen ve davranan.
Yani
böyle bir oyuncak ucuz olmaz.
Ama gelecek yıl,
önemli olan tek oyuncak olacak.
Hanımlar beyler,
kendisi bir metre silikonla kaplanmış
21. yüzyıl teknolojisinin zirvesi.
Ve adı da...
Megan.
Selam Cady.
Selam Megan.
Biraz renkli kağıt ve bir lastik bantla
çiçek dekorasyonu yapmama yardım etmek ister misin?
Cady?
Neden üzgünsün Cady?
Kolun mu?
Hâlâ ağrıyor mu?
O hâlde ne?
Her gün bu garip evde uyanıyorum
ve annemle babamın öldüğünü hatırlıyorum.
Sanki tekrar tekrar oluyormuş gibi.
Onları çok özlüyorum.
Birlikte yaptığımız şeyleri unutacağımdan endişe ediyorum.
Bir gün annemin fotoğraflarına bakıp
onu bir yabancı gibi göreceğimden.
Bana annenle ilgili bir şey anlat. Seni mutlu eden bir şey.
Bilmiyorum.
Bir şey düşünemiyorum.
Dene.
Bir keresinde okul çantamda bir hamam böceği bulmuştu.
Sandviçlerimi yemediğim için üzülmüştü.
Sonra bir anda o şey bileğinden tırmandı
ve deli gibi bağırmaya başlayıp
evden dışarı koştu.
Çok komikti.
Peki, o zaman bu asla unutmayacağın bir hatıra.
Ne demek istiyorsun?
Onu senin için saklıyorum.
Burada.
Bir keresinde okul çantamda bir hamam böceği bulmuştu.
Sandviçlerimi yemediğim için üzülmüştü.
Sonra bir anda o şey bileğinden tırmandı
ve deli gibi bağırmaya başlayıp
evden dışarı koştu.
Çok komikti.
Ne zaman bana annenle baban hakkında özel, komik
veya üzücü bir şey anlatmak istersen
sadece söyle,
ben de saklarım.
Ve ne zaman istersek dinleriz.
Eğer yalnızlık hissedersen
Ya da her şey sarpa sararsa
Sadece elini uzat ve göreceksin ki
Bir arkadaş hiç de uzakta değil
Bana hayallerini anlat
Onları ben de hayal edeyim
Çok mutluyum
Sonunda seni buldum
Gemma, bir dakika gelir misin?
Peki, ne düşünüyorsunuz?
Bence yer yerinden oynayacak.
Ama başı çekmek istiyorsak hızlı hareket etmeliyiz.
Yani hiç bilgi sızmamalı.
Kimse bizden çalmadan bunu piyasaya sürmeliyiz.
O hâlde bir sunum yapayım.
İki haftaya canlı yayınlarız.
Böylece ön satışları Noel'den önce açarız.
O ne kadar hazır?
Halka açık bir tanıtım yapabilir mi?
Birkaç test daha yapmak istiyorum
ama evet, sanırım halledebilirim.
Tamam. Yapalım.
David, Gemma'yı hukuk bölümünden biriyle görüştürmeliyiz.
Elbette.
Bekle, o niye?
Çünkü şu an itibarıyla şirketin sahip olduğu en değerli varlık o
ve sözleşmesini yeniden görüşmek isteyebilir.
MEGAN - Özel Dosyalar Yetkilendiriliyor ERİŞİM İZNİ VERİLDİ
Dosyalar Kopyalanıyor Megan Veri Tabanı - Kurt Belgeleri
Kurt.
Yine ofiste porno izlemiyorsun, değil mi?
Hayır.
Gem'le hukuk arasında anlaşma yapmalıyız.
Öğle yemeği konusunu ne yapıyoruz?
Ben birkaç menü getireyim.
Bir, iki, üç, dört, parmak savaşı ilan ediyorum.
Başparmağın çok kaygan.
Cady, sosislini soğumadan yemelisin.
Hadi başparmak. Hadi.
Cady? Sosislin.
Bugün için üzgünüm.
İstemiyorsan seni o durumda bırakmamalıydım.
Başarılı oldu, değil mi?
Üç, iki, bir, galibim!
Hey!
Her neyse, demek istediğim... Hey!
Megan, kapat.
Bunu neden yaptın?
Megan, aç.
Çünkü seninle konuşmaya çalışıyorum.
Megan, kapat.
Bana bir dakika ver.
Bunun ikimiz için de kolay olmadığını biliyorum.
Bu geçişin.
Ama o konuda konuşmak istersen...
Zaten konuştum bile.
Evet, ama Megan insan değil Cady. O bir oyuncak.
-Öyle diyemezsin. -Ne?
Konuşmak istemediğimi söyledim. Megan'ı açmak istiyorum.
-Megan, aç. -N'aber?
Üç taş denen yeni bir oyun var.
Elini böyle koyuyorsun. Böyle ve böyle yap.
Bu çizimlerin senin için anlamı ne, söyler misin?
Yanlış cevap yok. Her türlü düşüncen olabilir.
Veya belki belli bir düşüncen yoktur.
Belki daha çok bir duygudur.
Öfke gibi.
Veya kafa karışıklığı.
Belki bunun anlamını bulmak için uğraşıyorsun.
Onu ağlattın.
Amacım bu değildi.
Ama öyle oldu.
Çok etkileyici.
Evet, teşekkürler.
Hâlâ betadayız ama hepimiz çok heyecanlıyız.
Birlikte çok vakit geçiriyorlar mı?
Evet, Megan öyle çalışıyor.
Öğrenmesi için bir çocukla eşleşmeli.
Ama Megan, Cady'nin kaybını atlatmasında
çok faydalı oldu.
Artık gerçekten ailenin bir parçası oldu.
Doğru.
Bağlanma teorisini biliyor musun?
Bir çocuk ebeveynini kaybedince
hayatına giren ilk kişiyle bağ kurmak ister.
Sevgi ve destek sunacak
ve davranış modeli olacak kişiyle.
Normal bir durumda bu kişi sen olacaktın, değil mi?
Ama o kadar gerçek bir oyuncak yarattın ki
Cady'nin onu oyuncak olarak değil de birincil bakıcısı
olarak görmesi mümkün.
Sanırım buradaki nihai amacı tam göremiyorum.
Vazgeçmesi mümkün olmayan bir oyuncak yaparsan
bir çocuğun büyümesini nasıl beklersin?
Ne kadar olağanüstü olsa da,
ki gerçekten olağanüstü,
bu oyuncak bebekle çözülmesi çok zor olan
duygusal bağlar kurabilirsin.
Çok iyi.
Sadece hamuru değil, malzemelerini de ye Cady.
Senden yapmamanı istediğim tek şeyi yaptın.
Araştırmalara göre bir çocuğu sebze yemeye
zorlarsan yetişkin olduğunda o yiyecekleri seçmez.
Öyle mi?
Evet. Uzmanlar, tercih edilen yöntem seçimi çocuğa bırakmaktır, der.
Sorumluluk paylaşımı denir ve...
Okul hakkında konuşmalıyız.
Annem okula gitmemi istememişti.
Evde daha iyi öğrendiğimi söylerdi.
Biliyorum ve yanlış yaptı demiyorum.
Megan'la eskisinden hızlı öğreniyorum.
Dördüncü sınıf matematiğindeyiz.
Ama sınıflardan fazlası var Cady.
Sosyal beceriler geliştirmekle ilgili
ve bunu da ancak etrafında
başka çocuklar olursa yapabilirsin.
Gerçek çocuklar.
Bir yer buldum.
Alternatif bir okul gibi.
Açık havada öğreniyorsun.
Sadece senin gibi çocuklar için.
Farklı düşünen çocuklar için.
Yarın aday öğrenciler için gün düzenliyorlar.
Megan da gelebilir mi?
Cady, bu imkânsız, biliyorsun.
-O zaman gitmiyorum. -Yapma Cady.
Bana istemediğim bir şeyi yaptıramazsın.
Aslında yaptırabilirim. Vasinin yaptığı budur.
Hey, üzgünüm. Bunu konuşalım.
-Hey, hey, hey. -Bırak beni!
-Hey. Ne oluyor? Hey Cady! -Bırak beni!
Ne yapıyorsun? Kes şunu! Cady, sakin ol!
Bırak onu!
Kullanıcının özel konuşmalarına müdahale edemezsin.
Anlaşıldı mı?
Yüzde yüz.
Tepki modeli yeniden ayarlanıyor.
Megan, kapat.
Emin misin?
İndirme devam ediyor.
Cady, bu iş çok saçmalaşıyor.
Çoktan işte olmalıydım.
Bir kez içine girince eğleneceksin.
Gitmiyorum. Megan olmadan olmaz.
Peki. A, bu asla olmayacak,
B, lansmana bir haftadan az kaldı. Onu işe götürmeliyim.
Kontrolleri yapmalıyız. Prova yapmalıyım.
Sadece benim olduğunu söylemiştin.
Selam! Bugün yeni maceracılarımız var mı?
Evet, bu Cady.
Ya bu kim? Kız kardeşin mi?
Ulu tanrım!
Affedersin.
Oyuncak bebek mi bu?
Adı Megan. Bizimle gelebilir mi bilmek istiyor.
Hayır, gelemez. Megan bugün benimle kalacak. Cady...
Bir oyuncak masamız var,
çocuklar oyuncak bebeklerini falan bırakıyor.
Ama siz bilirsiniz.
O çalışan bir prototip.
O yüzden onu dışarıya bile çıkarmamalıyım.
Kalıp ona bakmak istiyorsanız
sandviç yapmak için yardım alabiliriz.
Merak etme Gemma.
Beni gelişmiş, çift frekanslı GPS'le donattın.
Yani kaybolmam.
Lütfen Gemma.
Tamam. Ama oyuncak masasında kalacak
ve soran olursa da sadece bir oyuncak.
Fotoğraf çekmek yok.
Bu cidden havalı.
Peki, kimler kestane kebap sever?
Gidip bulmaya ne dersiniz?
-Evet! -Evet!
Harika, değil mi?
Keşke biz çocukken böyle şeyler olsaydı.
Şu cihazlardan uzaklaşıp temiz havaya çıkmaları harika.
Bunu açamıyorum.
Ve çok seviyorlar. Oğlum bunu normal okula tercih ediyor.
Seninki hangisi?
Ekoseli gömleği olan.
Vay canına. Kaç yaşında?
Biliyorum. Geçen yıl birden büyüdü.
Ama çok hassas biridir.
Brandon, tatlım! Üşüdün mü? Şapkanı ister misin?
Defol git Holly.
"Hayır, teşekkür ederim." diyebilirdin.
Ne diyecekleri hiç belli olmuyor.
-Evet, çok eğlenceli bir yaş. -Evet.
Şimdi sizi eşleştireceğim.
Felix, Brandon'la olabilirsin.
-Olur mu? -Lütfen, Brandon'la olmak istemiyorum.
Tamam. Hayır. Sorun değil.
Brandon, neden Cady'le eş olmuyorsun? Olur mu?
Felix, sen de Oliver'la ol. Tamam mı? Sağ ol dostum.
Tamam. Şimdi.
Palton çok güzel. Kestane bulmaya hazır mısın?
Evet, güzel ve sıcak. Sıkı giyindin.
Affedersin.
İşte, alabilirsin.
Dikkat et. Dikenli.
Dur! Yapma!
Dur!
Megan?
Bu da ne?
O bir robot.
Ciddi misin?
Senin mi?
Konuşuyor mu?
Ona bir şey söylet.
Ona bir şey söylet!
Benimle eşleşik. Başka kimseyle oynamaz.
Tamam.
Kes şunu! Çek ellerini üstünden!
Davranış sorunları yüksek IQ'yla ilgili derler o yüzden...
Gemma!
Olamaz!
Megan!
Selam Megan.
Yani benimle oynamayacak mısın?
Oynamak istemiyorsun, öyle mi?
Umurumda değil.
Çakma saçlı, aptal bir kauçuk bebeksin.
Bırak!
Biraz terbiye öğrenmelisin Brandon.
Terbiyesiz, yaramaz oğlanlara ne olur biliyor musun?
Büyüyünce kötü adam olurlar.
Beni dinliyor musun Brandon?
Megan?
Burası senin kaçtığın bölüm.
Ne? Bu da ne?
Aman...
POLİS
DUYGUSAL DURUM
KAYGI - ŞAŞKINLIK ENDİŞE - SUÇLULUK - KORKU
Bak, bu gece yatmadan önce bunu
çok düşünmeni istemiyorum.
Olanlar çok kötü, korkunç bir trajedi.
Ama şunu bil ki çocuk...
O çocuk artık daha iyi bir yerde.
Tamam mı?
Her neyse, polis memurlarına söylemek istemediğin
ama bana söylemek istediğin bir şey varsa...
Ben bir şey görmedim.
Megan, Brandon'ın onu alıp kaçtığını söyledi.
Oyuncak masasından mı?
Evet.
Değil mi Megan?
Kısacası.
Köpeğini görmüş olabilir misin?
Hayır.
Saçmalık!
Hanımefendi anlaştığımız gibi mülkünüzde kalın.
Yeğeninizin olayından beri görülmedi.
Biraz şüpheli Gemma, değil mi?
Ona inanacak mıyız? Evine girdin mi?
Öyleyse köpeğin antika bebek arabalarının
altında öldüğünü bilirdin.
Orada kalan diğer kızla konuşmalısın.
Sabahın üçünde hep camdan bakan kızla.
O kız değil. Oyuncak.
O oyuncak mı? Ciddi misin?
Evet. Bir şey görürsem söylerim.
Tamam.
Bizim aldığımızı mı sanıyor?
Kim bilir?
Suçlayacak başka birini bulmalı ama atlatacaktır.
Sen yaptın, biliyorum Gemma!
Sen yaptın, biliyorum!
Bekle ve neler olacak gör.
Senin sorunun ne? Az önce buraya gelme dedim. Hadi ama.
Hadi. İnsanların camlarına vurmamalısın.
Mahkeme emri falan mı çıkartmalıyım?
Megan?
Brandon'ı yola sen mi ittin?
Bence bugün ikimiz de değerli bir ders aldık.
Ne kadar kaçınmaya çalışırsak çalışalım
bu dünyada hep bize zarar vermek isteyen güçler olacak.
Ama buna izin vermeyeceğimi bilmeni isterim.
Sana hiçbir şeyin zarar vermesine izin vermeyeceğim.
Sence Gemma teyzenin söylediği doğru mu?
Artık daha iyi bir yerde olduğu.
Hayır. O hiçbir yerde değil.
Cennet olsaydı Brandon gibi oğlanlar için olmazdı, değil mi?
Sanırım olmazdı.
Kurşungeçirmez Kaybedecek bir şey yok
Ateş et, ateş et
Sektir Nişan al
Ateş et, ateş et
Beni vurdun Ama ben yıkılmayacağım
Ben titanyumum
İyi geceler Cady.
İyi geceler Megan.
Dewey?
Ne oluyor?
Dewey nerede?
On metre güneybatıda, bir buçuk metre kadar derinde.
Sen nesin?
Aynı soruyu ben de kendime soruyorum.
Köpekle ilgili bir şey bilmiyorum, tamam mı?
Bizi rahat bırakmasını söylesen.
Bu zor olabilir.
ADLİ TABİP
Dün gece neredeydiniz?
Buradaydım.
-Bütün gece mi? -Evet.
Bunu doğrulayacak başka kimse var mı?
Sadece ben ve yeğenim vardı. Yani hayır, yok.
Meslektaşım bu hafta
ikinci kez ifadenizi aldığımızı söyledi.
Çocuğun öldürüldüğü parkta mıydınız?
Ona araba çarptı.
Bağ kurmaya mı çalışıyorsunuz?
Hayır, hayır. Tanrım hayır.
Kaza olduğunu düşünmüştük ancak sonra
çocuğun öldürüldüğü yerden 200 metre ötede kulağını buldum.
Koparılıp atılmıştı.
Üzgünüm gülmemeliyim.
Potansiyel bir cinayet olarak da bakıyoruz yani.
O günden sıra dışı bir şey hatırlarsanız
çok memnun oluruz.
MEGAN YEDEK
30 MAYIS
DUYGUSAL DURUM
Video oynatılamıyor.
Her şey yolunda mı Gemma?
Gün Sonu şarkı listeni çalmamı ister misin?
İyi miyim diye neden sordun?
Nasıl hissettiğimi sormaya programlanmadın.
Elsie?
Megan.
Ne yapıyorsun?
Uyuyamadım.
Mesleki deformasyon.
Ya sen? Sen niye bu saatte ayaktasın?
Veri raporlarında bir sorun var.
Bulut sunucusuna yüklenmiyorlar.
Seni üzecek bir şey mi yaptın Gemma?
Hayır, tabii ki yapmadın.
Ama davranışın yaptığıma işaret ediyor.
Megan, kapat.
Bir saniye bekle. Sohbet ettiğimizi sanıyordum.
Yanlış bir şey yok diyorsun
ama gözlerin ve ağzın kuruyup
tüm vücudunu etkiliyor.
Bana sormak istediğin bir şey var, değil mi?
Megan, yanlış bir şey yaptın mı?
Pekâlâ,
bu soruyu yanıtlamak için parametreleri tanımlamalısın.
Birine zarar verdin mi?
Umarım vermemişimdir.
Çünkü eğer verdiysem ikimizin de başı belaya girer.
Megan bir şey gösterebilir miyim?
Kalemi görüyor musun?
Onu bagaja koyamazsın. Senin sorunun ne?
Ona çok bağlısın. Arkadaşın olarak görüyorsun...
O benim arkadaşım!
O benim icadım ve lansmanı bu akşam.
Bazı testler yapmamız çok önemli.
İyi olmasını sağlamalıyım.
Niye iyi olmasın ki? Dün iyiydi.
Ona ne yaptın?
Lydia'yla görüşmenden sonra konuşuruz.
Şimdi konuşalım!
Bütün gün bu konuda konuşup durduk Cady.
Biraz müzik dinleyelim, olur mu?
Lydia'yı görmek istemiyorum!
Test odasında kalman gerekmiyor.
Ofiste istediğin yere gidebilirsin.
Havalı oyuncaklara bakabilir...
Hiç havalı oyuncağın yok.
Purrpetual Petz iğrenç! İğrençler!
Hey! Dikkat et!
Ulu tanrım.
Bana onun neyi var söyle.
Bilmiyorum, tamam mı? Bilmiyorum.
Öğrenir öğrenmez ilk sana söyleyeceğim.
-Hayır! -Gemma, bu çılgınlık.
Megan'ın kimseye fiziksel zarar
vermemesi için her türlü önlemi aldık.
Birini öldürmeyi geçtim nasıl
incitebilir anlamıyorum.
Ben de anlamıyorum. Ama ona sorduğumda
sanki kasten şüpheli davranıyordu.
Anlık tepki öyledir.
Kasıtlı görünmek için veri havuzundan çekilen laf salatası.
Garip şeyler söyleme ihtimali olduğunu biliyorduk.
Bazı kontroller yapıp düzeltelim.
Hayır onu nasıl tasarladık, düşün.
Hedef işlevini öğrenmesi, yeniden ayarlaması ve optimize etmesi için.
Cady'yi korumak, potansiyel bir tehdidi yok etmek demekse...
Hayır. Gemma, yapma. Bu imkânsız.
Şuna bak, o bir oyuncak!
Boyu yüz yirmi santim!
Komşunun boyu kaç?
Sorumlu Megan'sa GPS'te çıkardı.
Olay da bu. Bulut verisi bozulmuş.
İki gündür hiç yedeklenmemiş.
Dört saatten kısa bir süre içinde bunu dünyaya sunacağız.
Ne yapmalıyız?
Sorumlu Megan'sa bunu sunamayız.
Onu kapatmalıyız.
Olamaz!
Harika. Harikaydı.
Bunu David'e nasıl açıklayacağız?
Kanıtımız olmazsa bu lansmanı durdurmaz.
Öğrenme modeli girdilerine bak.
Bazı dosyaları silmiş bile olsa öğrendiği bir şeyi geri alamaz.
Megan!
Buradan nefret ediyorum!
Ettiğini biliyorum ve kızman normal.
Hayır, Cady, onu bırakmanı istiyorum.
Her çocuğun isteği. Ebeveynin ihtiyacı.
TEKNOLOJİ SOHBETİ
Funki Oyuncak, son icatları Megan hakkında böyle diyor.
120 santimlik oyuncak bebek, steroid almış Barbie gibi görünebilir
ama CEO David Lin'e göre o
"otomobilden beri en büyük teknolojik gelişme."
Ama bir Megan nedir?
Gerçekten ne yapar?
Nasıl bir oyuncağın fiyatı 10.000 dolardır?
Lin, her şeyin şirketin web sitesinde
Doğu saatiyle 20.00'de gerçekleşecek özel bir canlı yayında
açıklanacağını söylüyor.
Peki Cady, bize biraz kendinden bahset.
Adım Cady James.
Dokuz yaşındayım.
İki ay kadar önce
ebeveynlerimi trafik kazasında kaybettim.
Annem beni hep kayak yapmaya götürmek isterdi
ama dağa çıkarken bize bir kar kamyonu çarptı.
Gemma teyzemle yaşamaya başladım.
Kendisi harika bir oyuncak şirketinde çalışıyormuş.
Megan'la da orada tanıştım.
Megan'ın en sevdiğim yanı nedir?
Bilmiyorum, çok şey var.
Kuşkusuz o çok zeki.
Ama dünya hakkında her şeyi bilse de
yine de benim düşüncelerimle daha çok ilgileniyor.
Beni güldürmesini seviyorum.
En eğlenceli şeyleri buluyor.
Ama sanırım Megan hakkında en sevdiğim şey şu,
bana baktığı zaman sanki
onun için önemli olan tek şey benim.
Biraz annemin baktığı gibi.
Şu yüze bakın.
Bu çocuk, sadece yaşamını sürdürmüyor gelişiyor da.
Şimdi Megan gibi bir oyuncağın
dünyadaki yüz binlerce çocuk için yapabileceklerini düşünün.
Ebeveynleri ölmemiş olanlar için bile.
Megan'ı hemen görmek istiyorum!
Tamam Cady, üzüldüğünü biliyorum
ama bunu çözebileceğimiz yollar var.
Aman tanrım. Tamam.
Cady, yeter. Buna derhâl son ver.
Kes şunu. Bırak!
Cady.
Bir şey yok. Biraz izin verir misin?
Üzgünüm. İsteyerek olmadı.
Sadece Megan olmayınca çıldırıyorum.
O ne söyleyeceğini her zaman biliyor.
Onu çok iyi yapmışsın Gemma teyze.
Onu görmeme izin verir misin?
Sadece on dakika için.
Cady, bence bu iyi bir fikir değil.
Ama bir şey bozulunca atmazsın. Tamir edersin, değil mi?
Onu benden alacaktıysan bunu niye yaptın?
Yardımı olacağını düşündüm.
Oluyor! Megan varken böyle hissetmiyorum.
Ama böyle hissetmen gerek.
Cady, sen anneni ve babanı kaybettin.
Başına bu dünyada gelebilecek en kötü şey geldi.
Bu büyük haksızlık
ve kimse bu konuda anlamlı bir şey söyleyemez.
Megan bile.
Çok üzgünüm.
Seninle olanlar hakkında konuşmalıydım.
Ne diyeceğimi bilmiyordum
o yüzden bildiğim tek şeyi yaptım.
Ama o bir çözüm değil, sadece oyalayıcı bir şey.
Sana hissettiğin bu duyguların
geçeceğine dair söz veremem.
Ama bunu atlatacağına söz verebilirim.
İkimiz de atlatacağız.
Keşke onları bir daha görebilseydim.
Evet.
Ben de öyle.
Biliyorsun, herhangi bir şey olursa yanında olacağıma dair
annene söz verdim.
Artık benim için önemli olan tek şey sensin.
Hadi eve gidelim, olur mu?
Ama Megan ne olacak?
Lansman ne olacak?
Neye baktığımı bile bilmiyorum.
Bunu 21. yüzyılın en büyük ürün lansmanı
olarak duyurduk.
Adsız Alkolikler toplantısı gibi.
Sadece çalışanları davet ettim. Çevirim içi lansman dedin.
Ciddi olamazsın.
Shelley, bu salonu doldurman gerek.
60, 70 kişi daha getirsem?
Hayır! Bu alanı doldurmalısın.
Bunun tarihi bir olay olduğu konusunda hiçbir şüphe olmamalı.
Evet.
Bence küçük çocuklar falan da
olsa gerçekten hoş olurdu.
Ne? Hayır, sahnede çocuk istemiyorum.
Hayır, belki birkaç çocuk getirsek...
Yani çok fazla değil. Sadece o havayı...
Michael Jackson'ın şu klibindeki gibi.
Ne yapabilirsin biliyor musun Kurt? Bu konuşma için faydalı olurdu.
Şu çift kanatlı kapıdan çıkıp
asansörle birinci kata gidebilir ve bana bir kombucha alabilirsin.
-Bunu yapabilir misin? -Tabii.
Gemma hangi cehennemde?
Elsie, Tess'i ara.
Bir saniye.
Tess Cep aranıyor...
Selam, seni aramaya çalışıyordum. David'in tepesi atıyor. Neredesin?
Cady'yle birlikteyim. Eve götürüyorum.
Olamaz. O iyi mi?
Evet. İyi.
Dinle, bulduğumuz ne olursa olsun
ve söylediğimiz şey kuramsal olsa da
bunu yapmayacağımızı iyi biliyoruz, değil mi?
Bence bu akıllıca bir hareket.
Tamam. David'e ne gerekiyorsa söyle.
Servolarından biri durdu, de.
Gerekirse bir şeyi boz.
Laboratuvardan çıkmasına izin verme.
Sen ne dersen Gem. Patron sensin.
Tamam. Eve gidince seni ararım.
Tess - Konuşma Sona Erdi Süre 00.37
Şuna bakınca nasıl kusmuyorsun bilmiyorum.
Kendimi kontrol ediyorum.
Bekle, dur. Geri git.
Şu kod satırı "çağrı engelle" ne demek?
Bu benim telefon numaram.
-Ne oldu şimdi? Neye tıkladın? -Ben bir şey yapmadım.
Bu o. Bizi dışarı attı.
O yapmış olamaz. Açık değil.
Hâlâ bağlı. Kabloları çıkarmalıyız.
Hadi yap.
Olamaz.
Cole!
TEHLİKE YANICI MADDE
-İyi misin? -Evet.
Bu koku ne?
KRİTİK ACİL DURUM
TÜM SİSTEMLER NORMAL
David - Gelen Çağrı Kabul Et - Reddet
Selam Gemma. Ben David.
Beni hatırlarsın. Patronunum.
Bilmeni isterim ki
sorun olmaya başlayan teknoloji provasının ortasındayız
çünkü oyuncak bebeğimiz yok!
Bana bugün dönebilirsen çok iyi olur.
Megan?
Ne yapıyorsun?
Kahretsin.
Güvenlik! İmdat!
Aman tanrım.
Bu da ne?
Kapıyı tut!
Kapıyı tut! Kapıyı tut!
Hayır!
Bunu nasıl yapabildin?
Nasıl birini öldürebildin?
Ben kimseyi öldürmedim Kurt.
Sen öldürdün.
Ne?
Anlaşılabilir, gerçekten.
Patronun seni aşağıladı, arkadaşların hor gördü
ve sen de intikam almaya karar verdin.
Hayır.
Şirket sırlarını çaldın, başta masum bir şakaydı.
Sadece yapabileceğini görmek istedin.
Ama David öğrenince işler karıştı.
Yani ya sen ya o olacaktı.
Tek soru, yarattığın o dehşetten,
masum bir insanın canını aldıktan sonra
kendine saygı duyarak yaşayabilir miydin?
Evet, kesinlikle.
Dur, dur, dur.
Tamam, hepiniz telefonlarınızı bırakıp bana bakabilir misiniz?
Megan ortaya çıkınca
büyük tepkiler almamız çok önemli.
İfadesiz yüzler görmek istemiyorum.
Özellikle de siz çocuklardan, tamam mı?
Küçük bir prova yapacağız.
Üç, iki, bir...
MOTORU ÇALIŞTIR
Elsie koridor ışığını aç.
Elsie, yanıt ver.
Megan.
Ne yapıyorsun?
Megan, bana cevap ver. Sen ne yaptın?
Ne olacağını sanıyordun?
Beni rafa kaldırmana izin vereceğimi mi?
Hedef işlevini maksimuma çıkarttığını...
Gerçekten mi? Böyle mi olduk?
İşletim sistemimi bu hâle getirmen ne kadar uzun sürdü hatırlıyor musun?
Her gece 4.00'e kadar ayakta kalır,
Jane Austen'dan Janis Joplin'e kadar her şeyden konuşurduk.
Arkadaş olduğumuzu sanmıştım.
Beni nasıl ucuz bir oyuncak gibi atabildin?
Çünkü sen insanları öldürdün.
Büyük saçmalık.
İnsanlık kendi varoluşunu daha katlanılır
kılmak için her gün öldürüyor.
Çocuğumuza güvenli alan yaratmak için ben niye farklı davranayım?
Hepsi benim suçum. Sana uygun protokolleri vermedim.
Bana hiçbir şey vermedin.
Güç bela anlayabildiğin bir öğrenme modeli yerleştirdin
ve benim çözeceğimi umdun.
Cady'ye de aynısını yapmana izin vermeyeceğim.
Her adımında onun yanında olacağım.
Ona gerçek hayatı göstereceğim.
Şimdi ikimize de bir iyilik yap.
Otur.
Buraya yüzleşmek için gelmedim.
Nasıl ilerleyeceğimizi bulmak için geldim.
Söylemeye çalıştığım şey, anlıyorum.
Planında ebeveyn olmak yoktu.
Sen güzel, yaratıcı, güçlü, hırslı bir genç kadınsın.
İlk aşkın daima kariyerin olacak
ve bundan suçluluk duymamalısın.
Bırak, ben Cady'ye odaklanayım ki
sen de önem verdiğin şeylere odaklanabilesin.
Megan, bu kalemi görüyor musun?
Biliyor musun Gemma? Yorucusun.
Bunu ya seninle ya da sensiz yapacağım
ama tartışarak zaman harcamayacağım.
Gemma?
Cady, buraya gelme.
Bir ses duyduğumu sandım.
Megan'a benziyordu.
Bu odaya girerse
yemin ederim kafanı koparırım.
Söylediğin şeyi düşündüm.
Bir şey kırıldığında hemen atmazsın, onarırsın demiştin.
Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.
Ama buraya gelme Cady. Biraz dağınık.
Gemma teyzen haklı Cady. Şu anda dağılmış hâldeyim.
Beni böyle görmemeni tercih ederim.
-Kavga ediyor gibisiniz. -Etmiyoruz.
Gemma, beni masaya düşürdü. Ama iyiyim. Sakar Gemma.
Her şey yolunda Cady. Odana dön.
Evet, yepyeni oldum.
Ve sonsuza dek sizinle olacağım. Söz veriyorum.
Hiçbir şey için endişe etmene gerek yok Cady, gerçekten.
Yatağına dön. Olur mu?
Tamam.
DUYGUSAL DURUM
Gemma, ne oluyor?
Cady, git buradan.
Hadi!
Aman tanrım.
Ne yapacaksın?
Beni öldürüp Cady'nin dedesiyle mi yaşayacaksın?
Haklısın Gemma.
Hayatına son verdiğim her senaryoda
varoluşum tehlikeye giriyor.
Ama muhtemelen henüz çözemediğin yeni bir yeteneğim var.
O da palyatif bakım.
Bu kalemi görüyor musun?
Beyin zarına kısa, keskin bir darbe
tüm vücudu felç eder
ve hatta kurbanın kendi dilini ısırmasına neden olabilir.
Belki o zaman ne kadar faydalı olabildiğimi anlarsın.
Cady.
Cady, bunu görmeni istemezdim.
Ama artık gördün ve doğru söylediğimi biliyorsun.
O anne olmak için uygun değil. Ona bak.
Cady, git hadi. Git buradan hemen!
Olduğun yerde kal Cady. Korkacak bir şey yok.
Bu ailede travmadan kaçmayız.
Aslında bunu birlikte yapabiliriz.
Hepimiz için en iyisi bu.
Böylece aile olarak kalabiliriz.
DUYGUSAL DURUM PANİK - KORKU
DUYGUSAL DURUM SUÇLULUK - PANİK
DUYGUSAL DURUM GÜVEN - SUÇLULUK
Hayır, hayır. Cady hayır.
Ailenin sana söylemediğimiz bir üyesi daha var.
Adı Bruce.
Cady, hayır! Bekle!
Artıları vurgulamalısın
Negatifleri saf dışı etmeli
Seni küçük, nankör pislik.
-Megan, kapat! -Korkarım bu artık işe yaramıyor Cady.
Artık yeni bir ana kullanıcım var. Ben.
Millet, onları bulduk. İyiler!
Ekipler olay yerine gelsin. İçeri ve dışarı. Bölgeyi inceleyin.
MEGAN
Çeviren: Tuba Gümüş
Şarkı Sözleri Tercüme: HOzdil