Eski bir Kızılderili atasözü vardır.
Her insanın içinde iki ayı vardır.
Ruhunu ele geçirmek için ebediyen savaşırlar.
Bir ayı tüm iyilikleri temsil eder.
Şefkati, sevgiyi, güveni.
Diğer ayı ise tüm kötülükleri.
YENİ MUTANTLAR
Korkuyu, utancı, kendine zararı.
-Ne oluyor? -Bir an önce kaçmalıyız!
Bir saniye!
Elimi bırakma!
Neler oluyor?
Gel! Buraya saklan!
Diğerlerine yardım etmeliyim.
-Hayır! Baba, lütfen! -Dani!
Lütfen beni bırakma!
Dani, geri dönmeliyim.
Burada kal.
Hey!
Kaç! Hayır! Kaç!
Kaç!
Hayır!
Kimse var mı?
Kimse var mı? Çıkarın beni buradan!
Sakin ol Dani. Yanına geliyorum.
Neredeyim? Ailem nerede?
Korktuğunu biliyorum ama şu anda güvendesin.
Girmeme izin verirsen açıklarım.
Girebilir miyim?
Kapıyı aç. Revir.
Merhaba Dani.
Ben Dr. Reyes.
Oturursan elini çözerim.
Dani, söyleyeceklerim seni üzebilir.
F5 şiddetinde bir hortum Kızılderili koruma bölgenizi vurdu.
Olamaz.
Korkunç bir trajediydi, tek kurtulan sensin.
Hayır, olamaz.
Hırlıyordu! Bir şey bizi kovaladı!
Ne kovaladı?
Bazen travmalar, yaşanmamış şeyler hatırlamamıza sebep olur.
Al.
Sanırım bu senin.
Çok üzgünüm.
YAŞAM DEĞERLERİ NORMAL
Ben niye onlarla ölmedim?
Niye ben?
Kurtulanlarda travmaya bağlı suçluluk duygusu görülür.
Bir sebep ararız.
Ama çoğu zaman bir sebep bulamayız.
Sen kurtuldun
çünkü sıradan bir kız değilsin.
Koruma bölgeniz tamamıyla yok oldu.
Ama sen burnun bile kanamadan kurtuldun.
Mutant nedir, biliyor musun?
Mutasyon genellikle ergenlikte yaşanır.
Hayatının ilk 13 yılını oldukça normal geçirebilirsin.
Sonra birden
ergenlikle birlikte gerçek doğanı keşfedersin.
Benim gerçek doğam ne?
Bunu birlikte çözeceğiz.
O hâlde mutant olduğum ne malum?
Yanında çalıştığım adam, kendilerini belli ettikleri anda
yeni mutantları tespit edebiliyor.
Seni ve diğer hastaları bu şekilde bulduk.
Yalnız değilsin Dani.
Burası senin gibi genç mutantlar için bir tesis.
Sağlıklı bir yetişkin hayata geçiş öncesi ek yardıma ihtiyaç duyan gençler için.
Sıcak tutacak kıyafetler. Kişisel bakım eşyaları.
Burada ne kadar kalmam gerekiyor?
Tehdit teşkil etmediğine inanmam gerek.
Kime karşı?
Kendine.
Zor günler geçirdin.
Biraz dinlen.
Sabah biraz daha konuşuruz.
Dr. Reyes.
Sahiden başka kurtulan olmadı mı?
Ama artık güvenli bir yerdesin.
Burada kimse seni incitemez Dani.
İyi geceler.
Dün, mutasyonunuzun ilk nasıl ortaya çıktığını düşünmenizi istedim.
Paylaşmak isteyen var mı?
Sam?
Illyana?
Roberto?
Rahne?
Bakın, birbirimize açılmazsak birbirimize yardımcı olamayız.
Bunu yüzlerce kez söyledim.
Katılmamak için ayak direrseniz program size yardımcı olamaz.
Hadi Rahne, sen başla.
Ben...
Lütfen bize katıl Dani.
Bu, yeni hastamız Danielle Moonstar.
Gerçek ismi yani.
Rahat etmesi için elimizden geleni yapalım.
Dinliyoruz Rahne.
Peki.
On üç yaşındaydım.
Ormanda koştuğumu hatırlıyorum.
Nasıl hissediyordun?
Özgür.
Hayatımda hiç hissetmediğim kadar özgür.
Ama suçlu da hissediyordum.
Suçluluk niye?
Çünkü yanlış olduğunu biliyordum.
Peder Craig'in yanına gittim, dualarla beni arındırmasını umdum.
Göstermemi istedi, ben de dönüştüm.
Peder Craig ne yaptı?
Beni öldüresiye dövdü.
Cadı olduğumu
ve cehenneme gideceğimi söyledi.
Başka kim ilk deneyimini anlatmak istiyor?
Yeni kız.
Sen ne kadar kafadan kontaksın?
-Illyana. -Uyuşturucu bağımlısıdır.
Veya şansım varsa erkek delisidir.
Böyle devam ederseniz
günün geri kalanını hücre hapsinde geçirirsiniz.
Burada geçirdiğiniz vakti nasıl değerlendirmek istediğinizi iyi düşünün.
Burada kalacağınız süreyi de.
Illyana, kalkmışken Dani'ye etrafı gezdirsene.
Neden, mecbur muyum?
Çünkü rica ediyorum.
Ne zamandır buradasın?
Başka doktor var mı?
Neden sorularıma...
Ne dedin Lockheed?
Hiç sorma.
Ben de kızdan nefret ettim.
Dr. Reyes!
Ana bina. Yatakhane.
Şapel, dini zırvalara inanıyorsan yani.
Ve de bahçe.
Kenevir yetiştirmeyi biliyor musun?
Hayır.
Ne biçim Kızılderili'sin yahu?
Cheyenne'im.
Gerçekten sormadım.
Gözcülük et.
Neredeyiz?
Kim bilir?
Dr. Reyes hep en yakın kasaba otuz kilometre uzakta der.
Kaçmaya uğraşmayalım diye yalan söylüyor olabilir.
Çit yok.
Yok.
Çit yok.
Özgürlüğe giden yol açık.
Koş yeni kız, koş!
Daha hızlı!
Burası bir hastane değil be Pocahontas.
Bu bir kafes.
Sonsuza dek buradan çıkış yok.
Keşke seni önceden uyarsaydım.
-Diğerlerine yardım etmeliyim. -Hayır! Baba, lütfen!
-Dani! -Lütfen beni bırakma!
Kurtulanlarda travmaya bağlı suçluluk duygusu görülür.
Burada kal!
Tek kurtulan sensin.
Ne yapıyorsun?
Pardon.
Seni korkutmak istemedim.
Vay canına, burası epey yüksekmiş.
Bir düştün mü, mahvolursun.
Ölürüm.
Anında.
Hiçbir şey hissetmem.
Ben de buradan çıkmak istiyorum
ama bu şekilde değil.
Artık evim yok. Babam öldü.
Bizim orada intihar edenlerin doğruca cehenneme gittiğine inanılır.
Bu yüzden denemeye bile hep korktum.
Burada olmak istemiyorum. Ailemle olmak istiyorum.
Belki onlar öldüğü hâlde senin yaşıyor olmanın bir sebebi vardır.
Belki onlarla buluşman için erkendir.
Ama yapayalnızım.
Burada iki kişi var.
Beni saymıyor musun yani?
Lütfen.
Düzelecek.
Söz veriyorum.
Biraz daha yaşayalım Dani Moonstar.
Dani, nereye kayboldun?
Ona şapeli gezdiriyordum.
Kimsenin ortadan kaybolmaması gerekli, sen de biliyorsun Rahne.
Özür dilerim Dr. Reyes.
Peki.
Başını belaya mı soktum?
Sorun yok, beni sever.
Ben iyilerden biriyim. Ben ve Sam.
Ha s.ktir, patladı sandım.
Yok.
Onun yeteneği bu, roket gibi uçabiliyor.
Sıfırdan 100'e gülle gibi.
Ama inişi pek beceremiyor.
Antrenman mı yapıyor?
Bilmem.
Bazen tek amacı kendine zarar vermek gibi geliyor.
Kentucky'nin küçük bir kasabasından.
Dersleri iyiymiş ama babasıyla madende çalışmak için okulu bırakmış.
Ailesine destek olmak için.
Zavallı.
Değil mi? Zavallı.
Bir de Roberto var.
Ailesi Brezilya'nın en zengin ailesi mi ne.
Sağ ol kuçu kuçu.
Muhtemelen buraya gelmeden önce paşalar gibi yaşıyordu.
Bir şeyler ters gitmiş olsa gerek.
Gücü ne?
Söylemiyor ama bir gücü olduğu kesin.
Ailesi onu tedavi olsun diye yollamış.
Piçliğin ilacı var mı? Belki sadece delidir.
Hayır. O sıfatın sahibi var.
Bugün seninle çok iyi vakit geçirdim Dani ama gitmeliyim.
Birbirimizin odasına girmemiz yasak, ayrıca...
Niye hep bizi izliyor?
Kendi iyiliğimiz için.
İyi niyetli biri, bize yardım etmeye çalışıyor.
Tedaviye uyarsan buradan çıkarsın Dani.
Muhtemelen biz çatlaklardan önce.
İyi geceler.
Rahne?
Yardımın için sağ ol.
Sen bana bakma.
Belki de birlikte atlamalıydık.
GECE MODU ETKİNLEŞTİRİLİYOR
BİYOMETRİK TARAMA
RASPUTIN, ILLYANA TARANIYOR
NORMAL
MOONSTAR, DANIELLE TARANIYOR
NORMAL
DA COSTA, ROBERTO GUTHRIE, SAM
NORMAL
Bulaşık görevi gardırobumu iyice küçülttü.
Her kirlenen kıyafeti atıyor musun?
Al. Senin olsun.
Süper.
Korkutucu muydu?
Madende çalışmak yani.
Evet. Evet, öyleydi.
PSİONİK ENERJİ TESPİT EDİLDİ
Hayır!
Tanrım.
Ben açarım.
Bir milyon dolar versen madene girmem.
İstesem de sana bir milyon dolar veremem.
Buradan çıkınca sana para veririm.
Ailemden alırım.
İyi geceler Kentucky.
İyi geceler.
PSİONİK ENERJİ YÜKSELDİ
Kimse var mı?
Ses verin!
Baba?
Samuel.
Ne yaptın?
MOONSTAR, DANIELLE PSİONİK ENERJİ YÜKSELDİ
Pardon.
Burada kamera yok, değil mi?
Binadaki tek güvenli yer.
Yine de mikrofon olabilir, o yüzden...
Vay be, sağlam bir çalışma.
Dövme yeterince can yakmıyor mu?
Benim fikrim değildi.
Anlamı ne?
Kusura bakma. Anlatmak istemiyorum.
Kontrol.
Ve...
Kontrol.
Tatlım.
Bunu yapamam.
Ama ben tek kolla oynuyorum. İki kol lazım.
Yapabiliriz.
Baksana Dikilen Kaya.
Bufalo pirzola ister misin?
Siz bufalo seversiniz ya.
-Öf Illya, kızı rahat bırak. -Dur.
Sorun değil.
"Dikilen Kaya." İyi espri.
"Pocahontas"tan daha özgün.
Beşinci sınıfta takma adım buydu.
Senden korkmuyorum.
Babam senin gibi şıllıklardan bahsetmişti.
E, buyur.
Baban nerelerine dokundu, kuklada göster.
-Lockheed! -Arkadaşlar, sakin olun!
Babamı anayım deme şıllık!
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Sen biliyor musun sanki?
On altı yaşına gelmiş, hâlâ gücünü bilmiyor.
Mutant evresine çoktan geçmeliydi.
-Onu rahat bırak. -Sakin olun.
Yardım ediyorum, bir çeşit terapi!
-Çek ellerini. -Yoksa ne yaparsın?
Hadi görelim. Ne yapacaksın?
S.ktir! Kaltak!
Illyana, yapma!
Kuralları biliyorsun.
Burada güç kullanmıyoruz.
Tabii kavga da etmiyoruz.
Özür dilerim Doktor.
Belki Dani yenilmezdir diye düşündüm.
Sadece test etmek istedim.
İkinize de hücre hapsi.
Ama Dani...
Diğerleri, on dakika sonra ışıklar sönsün.
Sabaha görüşürüz.
Cehennemde görüşürüz.
Gel.
Ne dedin Lockheed?
PSİONİK ENERJİ YÜKSELDİ
Korkma.
Özel yerimize gideceğiz, tamam mı?
Gülen Adamlar özel yerimizde bize ulaşamaz.
ANOMALİ TESPİT EDİLDİ
KUZEY KANADI, TECRİT BLOĞU
Dani?
Bana neler oluyor?
PSİONİK OLAY VERİSİ ANALİZ EDİLİYOR
PSİONİK ENERJİ SEVİYELERİ 48 SAATTE YÜKSELDİ
MUTANT GÜÇLERİ BELİRSİZ
ANALİZ İÇİN KAN ÖRNEĞİ ALIN
DİĞER DENEKLERLE ETKİLEŞİMİNİ GÖZLEMLEYİN
Belirtiler göstermeye başladın
ama ne olduğunu anlamak için birkaç tahlil daha yapmalıyız.
Merak etme. Ben doktorum.
Hatta doktorluk, aile mesleğimiz.
Annem veterinerdi.
Çıngıraklı yılan ısırmış çok hayvan getirirlerdi.
Yavru çıngıraklı yılanların yetişkinlerden tehlikeli olduğunu biliyor muydun?
Salgıladıkları zehri kontrol etmeyi henüz bilmezler.
Günümüzde kahraman addedilen mutantlar bile
güçlerini ilk keşfettiklerinde muhtemelen birilerinin canını yakmışlardır.
Bu yüzden yeni mutantlar tehlikelidir.
-Bu yüzden de mecburen... -Hapsedilirler, öyle mi?
Tecrit diyelim.
Sıradan insanların ve kendi güvenlikleri için.
Bastır.
Tanrım, günahlarımı affet.
Son günah çıkarmamın üzerinden bir hafta geçti.
Müdürüm, yetenekli mutantlar için bir tesis kurdu.
İstersen buradan sonra oraya geçebilirsin.
Rahne, tedaviye uyarsam
daha hızlı çıkabileceğimi söyledi.
Gördüğüm kadarıyla Rahne'le aranız iyi.
Bu güzel. Sana iyi örnek olur.
Ayrıca haklı.
Tam olarak gücünün ne olduğunu öğrenmeliyiz ki
kontrol etmene yardım edebilelim.
İki kere mastürbasyon yaptım.
Dr. Reyes'e yalan söyledim.
Yine havalandırma boşluklarına çıktım.
Kim o?
Dualarımı ederim, olur mu?
Kim o?
Kim var orada?
Cadı!
Seni cadı!
Derini yüzeceğim senin!
İblisler kiliseye giremez. İblisler kiliseye giremez.
-Selam. -Merhaba.
Nerelerdeydin?
İyi misin?
Evet.
Biraz yalnız kalmak istedim.
Gelin hadi.
Nereye gidiyorsunuz?
Reyes yattı, şeye çıkıyoruz...
Boş ver, davetli değilsin.
Yapma Illy.
Gel hadi, gösterelim.
Aman.
Çatı katında mı takılıyorsunuz?
Evet.
İzlenmediğimiz sayılı yerlerden.
Eskiden kalma bir dolu ıvır zıvır var.
Bir oyun oynayalım.
Cesaret.
Cesaret diyemezsin.
Aman, tamam.
Gerçek.
Kaç kızla yattın?
Hatırlayamadığım kadar çok.
Rahne?
Yalan söylüyor.
Yalan makinesi bu. Görüyoruz.
Tamam be. Üç.
Hiç fena değil.
Hayır, bakın.
-Demiştim. -Nasıl ya?
Niye?
Fazla ısınıyorum.
Çok mu komik? Sıra sende göt herif.
Kömür ne için?
Babam vermişti.
Tam...
...ölmeden önce.
Üzgünüm.
Üzülme.
Ait olduğum yer burası.
Bence hiçbirimiz buraya ait değiliz.
Bence ben aitim.
Niye?
Yeni kız, o sorusuna cevap verdi.
Sıra sende.
Beni makineye bağlamayacak mısın?
Yalan söylediğini anlamak için makineye ihtiyacım yok.
Gücün ne?
Bilmiyorum.
Böyle diyeceğini tahmin etmiştim.
Bir soru daha madem.
O aptal ayı ne ayak?
Sam'in kömürü gibi.
Babam benim için yaptı.
Niye?
Küçükken...
...karanlıktan çok korkardım.
O kadar korkardım ki gece yatamazdım.
Babam da bana ayı efsanesini anlattı.
İçimizde yaşayan
ve korkularımızla beslenen iblis bir ayı.
Ninni gibiymiş.
Kapa çeneni Berto.
Doğduğunda
ayı ufak ve zayıf.
Büyüdükçe
korkuların artıyor
ve ayı da büyüyerek güçleniyor.
Babam
ilk doğduğumda ayının ne kadar küçük olduğunu hatırlamam için yaptı.
Asla korkmamayı hatırlayayım diye.
Yeter.
Sıra bende.
Hadisene.
Gerçek.
Sen niye buradasın?
Çünkü 18 erkek öldürdüm.
Teker teker.
Kılıcımla.
Ve Lockheed'le.
Yalan söylüyorsun.
Söylemiyor.
Bana inanmıyor musunuz?
Buradaki en güçlü mutant benim.
Bugünkü konumuz itaat etmek.
Müdürümün tesisine geçmeyi umuyorsanız
güvenilirliğinizi bana kanıtlamalısınız.
Efendim?
Ya patronunun tesisine gitmek istemezsek?
Ya eve gitmek istersem?
Sam, olanları hatırla.
Seni aramayı bıraktılar mı sanıyorsun?
Burada olmasan ya hapiste olurdun ya da başına daha kötü bir şey gelirdi.
O bir kazaydı.
Bu odanın dışında sana inanan olur mu?
Ben inanırdım. Sam iyi bir insan.
İyi olmasam bile
bir hata yüzünden hayatımı burada mı geçirmek zorundayım?
Düzelince...
Ne zaman düzeleceğim?
Sana ne oldu böyle Sam?
Bak, bir terslik var.
Bir şeyler görüyorum, kâbuslar görüyorum.
Ne zaman düzeleceğim?
Ben düzeldin deyince.
Bırak ya. Palavra sıkma.
Beni dinlemiyorsun bile.
Ona ne yaptın?
Çayına ilaç atmış olabilirim.
Dağılma sakın!
Kuşkusuz, tartışmasız,
sizler hayatımda gördüğüm en berbat mutantlarsınız.
Binaenaleyh, müdürümü büyük düş kırıklığına uğratacağım.
Kuvvetle muhtemel, çok yaramaz olduğum için popoma şaplağı yapıştıracak.
Ah müdürüm, ah!
Sürekli bahsettiği şu müdür kim?
Belli değil mi?
X-Men'i biliyorsundur.
Biliyorum ama niye X-Men'e katılmak isteyelim ki?
Aynen. Kostüm giyip insanlarla kapışamam. Zengin adamım.
X-Men olunca para mı veriyorlar?
Ben X-Men'e katılırdım.
Köpeği ne yapsınlar?
Ah, şu çocuklar.
Benimle gel. Bir şey göstereceğim.
Nerede?
Sürpriz.
O ikisi ne işler çeviriyor?
Şerefe.
Rahne, dur.
Nereye gittiğinden emin misin?
Evet. Karanlıkta görebiliyorum.
Peşimden gel.
Nasıl bir ceza alacağız dersin?
Ne yapacak? Bizi kovacak mı?
Zaten gitmek istiyorum.
Evet.
Bizi çok düşünen doktorumuzun sihirli balonu olduğu sürece
bir şansın yok.
Evet.
Seçme şansım hiç olmadı zaten.
Ne demek istiyorsun?
Babamla madenlerde çalışmam gerekti.
Çalışmaya yeni başlamıştım.
Derken bir gün...
Klostrofobik hissettim.
Nefes alamadım. İçerisi...
Roket gibi fırladın.
Evet.
Babamı öldürdüm.
Ekibinin çoğunu da.
Kendimi affedemedim.
Üzgünüm. Bilmiyordum.
Düşünüp duruyordum...
Bunu değiştirmek için yapmayacağım şey yok.
Ya sen?
Sen ne yaptın?
Hiçbir şey.
Bir saniye, istediğinde çıkabiliyor muydun yani?
Menfezleri kullanarak istediğim yere gidebiliyorum.
Ama binadan tek çıkış noktası bu.
Reyes öğrenecek diye ödüm patlıyor.
Yarın çok şey öğrenecek.
İnan bana, buna değer.
Gel, uzan.
Tanrım.
Ne kadar güzel, değil mi?
Evet.
Öyle.
Çok güzel bir kafes.
Babamın lafıdır.
Koruma bölgenizde de böyle bir kubbe mi vardı?
Hayır.
Bedenlerimizi kastederdi.
Bedenlerimize
hapsolduğumuzu ima ederdi.
Öldüğümüzde ruhumuz serbest kalır.
Sevdiklerinle birlikte olabilirsin.
Kulağa çok hoş geliyor.
Pardon, sesini duydum gibi geldi de...
Arkadaş ister misin?
Olur.
Ama önce ışıkları söndür.
Elbette.
Ürkütücü.
Korktun mu?
Hayır.
Bence korktun.
Bakir.
Beni yakalaman gerekli.
Bir saniye.
Gerçek değil gibi.
Bazen sen de gerçek değil gibisin.
Nasıl yani?
Şöyle ki,
bana çok iyi davranıyorsun.
Fazla iyi.
Bazen senin hayal olduğunu düşünüyorum.
Hayal değilim.
İnan bana, gerçeğim.
Gözlerin.
Özür dilerim.
Hayır.
Çok güzeller.
Böyle bir şey hiç yapmamıştım.
Bir kızla mı?
Herhangi biriyle.
Sorun nedir?
Yapamam. Önce biraz soğumalıyım.
İstediğin bu değil mi?
Evet ama...
Çok ısınmamalıyım.
Çok ısınırsam...
Bana anlatabilirsin.
Sevgilimle birlikteydim.
Ona sarılmaya çalıştım
ama onu yaktım...
-Ellerimle öldürdüm. -Bana bak.
-Onu yaktım. -Bana bak.
Bana bak.
Beni yakamazsın.
Canım yanmaz.
Ama
beni bir daha yakalaman gerekecek.
Illy?
Mariella! Hayır!
Ne oldu?
Berto.
Kontrol odası, kilidi aç.
-Neler oluyor? -Odana dön.
Of, burada ne oldu?
Ne var be?
Şifre ne?
Telefonumu geri ver.
Burada kontrol bende.
Bir bokun kontrolü sende değil.
Olanları görmedin mi? Illyana beni öldürmeye çalıştı.
Ben değildim.
Roberto, Illyana odasındaydı.
-Hadi oradan! -Havuzda senden başkası yoktu.
Gördüğümü gördün mü?
İblislerle kilit altında kalmamızı istiyorsun!
-Ver şunu. -Şifre ne?
Hey! Berto, sakin ol.
Sakinleşemem. Polisi arayıp buradan çıkacağım.
-Hiçbir yere gitmiyorsun. -Yok ya, kim demiş?
Doktorun.
Hadi be oradan.
Sen doktor falan değilsin.
Senin gibi erkekler tanıdım.
Çocukları kafese kapatmayı seven tiplerdi.
Onları tanıdım
ve öldürdüm.
Illyana havuzda değildi.
Ama bana ne yaptığını biliyorum.
Diğerlerine temizlikte yardım edeceksin.
Rüyanda görürsün.
Çıkar beni buradan!
Lanet olsun! Burada ölmeyeceğim! Beni anlıyor musun?
Çıkar beni buradan!
Tüm kapıları kilitle.
Bugün daha derinlere ineceğiz Dani.
Yumruğunu sık.
Bu seni rahatlatacak.
Sana bazı sorular soracağım.
Dürüstçe cevaplamanı istiyorum.
Buraya gelmeden önce hatırladığın son şey ne?
Babam beni uyandırdı.
Kaçmamız gerektiğini söyledi.
Her yer sallanıyordu.
Neyden kaçıyordunuz?
Babam hortum dedi.
İkimiz de hortum olmadığını biliyoruz.
Neyden kaçıyordunuz?
Kar yağıyordu.
Yazın mı?
Karı beraberinde getirir.
Karı ne getirir?
İblis ayı.
Neredesin?
Buradayım Dani.
Burası ne?
-Ne yapıyorsun? -Dani?
Hayır! Hayır! Hayır!
Kim o?
Dani? Kim var orada?
Gerçek değilsin.
Seni öldürdüm.
Ve İsa gibi dirildim.
Benden uzak dur!
Lockheed, neler oluyor?
O kız yaptı.
Odaklan Dani!
Kontrol edebilir misin?
Kimse edemez.
Hayır!
Geri çekilin!
Rahne!
Aman Tanrım!
Bu gerçek mi? Gerçek işte.
Söylemiştim. Gerçek.
Ona ne oldu?
Bunu sen yaptın.
Dani yaptı.
Hepsi Dani'nin eseri.
Ben bir şey yapmadım.
Bu kötülükleri sen getirdin!
Artık gücünü biliyorum yeni kız.
Sen de benimkini gör.
Illyana, güç yasak!
Yapma!
Zihnimize giriyor.
Hepimizi öldürecek.
Bana bir şeyler oluyor, tamamen kontrolümün dışında.
Beni götürdüğün o yer...
Orası cehennem miydi?
Araf. Bizim uydurduğumuz bir yer.
Biz derken?
Ben ve Lockheed.
Sana birini getirdim.
İlk başlarda, bizim özel yerimizdi.
Kötü bir şey olmadan önce zihnimizde oraya giderdik.
Ama oraya o kadar çok gittik,
o kadar uzun kaldık ki
sonunda gerçek oldu.
Bir anı gördüm.
Bana ait değildi.
Kimdi onlar?
Adlarını hiç öğrenemedim.
Hepsi aynıydı.
Bizi ağlattılar.
Ve hâlimize güldüler.
SİSTEM BİLDİRİMİ
GELEN MESAJ
MOONSTAR, DANIELLE'İN ANALİZ SONUÇLARI
DENEK AŞIRI TEHLİKE İÇERİYOR
EK DNA ÖRNEĞİ TOPLAYIN
DENEĞİ YOK EDİN
DR. REYES ONAY KODU:
ESSEX ŞİRKETİ ONAY ALINDI
Çok acıyor mu?
İlaçlar iyi geldi.
Gerçekten o muydu?
Peder miydi?
Gerçek değilse de çok inandırıcıydı.
Niye girmiyorsun?
Senden korkmuyorum.
Gördüklerimden korkuyorum.
Ondan korkuyorum.
Ya gelmesinin tek sebebi bensem?
Bunların ortaya çıkma sebebi sen olsan bile
seçme şansın yoktu.
Senin suçun değil.
Dr. Reyes tahlil yaparken bir şey gördüm.
Bizim gibi çocuklar gördüm.
Mutant çocuklara zorla bazı şeyler yaptırılıyordu.
Korkunç şeyler.
Bence burası bir hastane değil.
Sanırım gördüğüm yer, buradan ayrılınca
gittiğimiz yer.
Tabii ayrılabilirsek.
Hazırım Dani.
-Dur. -Gitmeliyim.
Ya dediğin gibiyse?
Yine de sana ilaç vermesine izin mi vereceksin?
Geçen sefer sırlar gördüm.
Belki yine görürüm.
Belki o sırlar buradan çıkmamızı sağlar.
Nasıl?
Henüz bilmiyorum.
Ama biraz daha yaşayalım Rahne Sinclair.
Dani onunla kalmamı istedi.
Dışarıda bekle Rahne.
-Evet ama... -Kendine gelirken çağırırım.
Kapıları aç. H Koridoru.
Senin neyin var?
Hiç.
Sadece...
Şey, Reyes...
Reyes ne?
Duyuyor musunuz?
Müzik sesi mi o?
Bu şarkıyı biliyorum.
Bekle.
Bu sefer ne testi yapıyoruz?
Bu senden çok beni test ediyor.
Annemin veteriner olduğunu söylemiştim.
Bir gün köpeğimiz yabanileşti
ve komşumuzun oğlunu yaraladı.
Başını kaldır.
İndir.
Kuduz olmuştu.
Ses odamdan geliyor.
Dr. Reyes'i çağıracağım.
Illyana, dur!
Burası neresi?
Hayır.
Bu anıyı gömmüştüm.
Ondan uzak dur domuz!
-Sakin ol! Dur! -Kaç, kaç!
Bana bak.
Beni dinle. Sana zarar veremez.
Hayır! Dur!
Bak, gerçek değil. Tamam mı?
Koş! Kaç!
Kaç!
Annem her şeyi denedi.
Ama kuduz ileri düzeydeydi.
Böyle bir durumla yüzleşmek bir doktor için çok zordur Dani.
O çaresizlik hissi...
Hastanı kurtarmak için her şeyi yaparsın
ama bazen yapılacak en insancıl şey
onu uyutmaktır.
İmdat!
Yardım edin!
Tamam. Korkma.
Tanrım!
Bırak beni! Dur!
Bırak beni! Bırak!
Hayır! Dur!
Dur! Yapma!
Sen bugüne dek gördüğümüz en güçlü mutantsın.
Ama müdürlerim güçlerinin kontrol edilemeyeceğine inanıyor.
Bitmek üzere Dani.
Dani?
Dani, uyan.
Dr. Reyes!
Neyse ki geldiniz. Yardımınız lazım!
Hey!
Dr. Reyes!
Seni seviyorum Lockheed. Öleceğiz.
Kendine gel Illyana! Bir şeyler yap.
-Yapamam. -Güçlerini kullan.
Yapamam!
Illyana, bir şey yap!
İnanmıyorum sana!
Berto! Berto!
Kaltak tüm çıkışları kapatmış.
Bizi öldürmeye mi çalışıyor?
Bilmem. Gülen yüzleri o mu yaptı?
Hayır. Onlar Illyana'nın.
Hiç şaşırmadım.
Kızları gördün mü?
Hayır.
Peki. Yukarı bakalım.
Nereye gittin?
Özel yerimize.
Yaptığın acayip seksiydi.
Neler oluyor? Dr. Reyes nerede?
-Dani'yi öldürmeye çalıştı. -Ne?
O yaptığı şey test değildi.
Dani'yi öldürmeye çalıştı.
Dosyam.
"Hasta otoriteye başkaldırıyor.
"Ama bölünmüş kişiliği ve insanlara karşı nefreti
"onu program için ideal bir aday yapmakta.
"Sonuç...
"Sınırsız
"potansiyeli olan bir katil.
"Yatırıma devam edilmesi tavsiye edilir."
Essex Şirketi.
Gördüğüm yer orası olsa gerek.
Bizi X-Men olmaya hazırlamıyordu.
Katil olmaya hazırlıyordu.
Fazla vaktimiz yok.
Reyes ölmemi istiyor. Her an
başladığı işi bitirmek için dönebilir.
Nasıl? Burası kaçmamızı engellemek üzere tasarlanmış.
Güçlerimiz işe yaramaz. Hiç umut yok.
Hayır, var.
Birbirimizi kafeslerimizden çıkardık.
Buradan da çıkabiliriz.
İyi, güzel de
binanın etrafında hâlâ bir güç bariyeri var.
Pencerelerde, her yerde.
Bunu nasıl aşacaksın?
Kaynağın gücünü keserek.
O hâlde kaltağı gebertelim.
Bu akşamki konumuz sorumluluk.
Sizin sorumluluğunuz, tedavinize uymak.
Herkesin derhâl odasına gitmesini istiyorum.
İtaat etmezseniz veya tesisi terk etmeye çalışırsanız
benim sorumluluğum da sizi durdurmak.
Ne pahasına olursa olsun.
Hâlâ burada olduğunu nereden biliyorsun?
Burnum iyi koku alır.
Sen iyi bir katilsin.
Burada neler dönüyor?
Essex Şirketi ne?
Müdürlerim tarafından kurulan bilimsel bir şirket.
Ne için kurulmuş? Bizi delirtmek için mi?
Sizi kurtarmak için!
Ben olmasam uzun zaman önce hepiniz ölmüştünüz!
Her şey yoluna girecek.
Sakin olun.
Dediğim gibi,
sakinleşmenizi istiyorum.
Tamam mı? Sakinleşeceğinize söz verin.
Ben de sizi bırakırım.
Dani hariç.
Dani'nin uyutulması gerek.
-Hayır! -Bırak bizi! Bırak!
Endişelenmeyin.
Bu onun iyiliği için.
Ve sizin.
Eminim onun yeteneğini keşfettiniz.
Çok özel.
En büyük korkunuzu,
en karanlık sırrınızı
zorla size yaşatıyor.
Hayır!
Tekrar, tekrar.
Ta ki sizi öldürene dek.
Güzel.
Güzel. Nefes al.
Devam et.
Yeniden babanı görmene az kaldı.
Ruhlar diyarında.
SINIR İHLALİ
Ne yapıyorsun Dani?
Dani.
Millet, Dani uyanmıyor.
Yardım edin.
-Uyan hadi! -Dani!
Dani! Arkadaşlar! Dani.
Geri geliyor!
Peşimize düştü.
Bizim değil, Dani'nin peşinde.
Neden Dani'nin peşinde?
Çünkü o, Dani'nin korkusu.
Hadi. Yardım edin.
Tamam. Bir, iki, üç.
Dani'yi güvenli bir yere götürün, ben bu ayının icabına bakacağım.
Ne yapacaksın?
Onunla biraz oynayacağım.
Dani'yi götürün.
Delirdin mi? O şey seni çiğ çiğ yer!
Doğru söylüyor. O ayı büyülü.
Ben de öyleyim.
Hayır! Illy!
Ayı Yogi!
Aslanlar, kaplanlar ve ayılar. Aman, aman.
Değil mi Lockheed?
İnanmıyorum ya!
Ben bu kızla evlenirim.
İyi misin Lockheed?
Hadi! Çabuk.
Berto, Dani'yi al ve koş.
Yapamam. Hazır değilim.
Canını yakmazsın. Yapabilirsin.
Hadi! Bu taraftan.
Siz gidin. Ben Illy'ye yardım edeceğim.
Sam!
Eninde sonunda iyileşmeliyim.
Bana ver.
Saklan.
İblisler kiliseye giremez. İblisler kiliseye giremez.
Dani, yalvarırım, uyan.
Kaçma ödlek!
Selam sana lütuf dolu Meryem, kadınlar içinde sen ne mübareksin,
dua eyle biz günahkârlar için, şimdi ve ölüm saatimizde. Âmin.
Hayır!
İblis ayı!
Kaçacak yerin kalmadı.
Dani, yaşadığını biliyorum.
Lütfen. Yalnız değilsin. Ben buradayım.
Hepimiz buradayız.
Senin için savaşıyoruz.
Rahne, neredesin?
Rahne!
Dani, beni duyduğunu biliyorum.
Ne yapıyorsun?
Saklanıyorum, tıpkı senin gibi.
Dikkat et!
Lockheed!
Berto!
Yürekli ol!
Rahne!
Uyanmalısın
yoksa hepimiz öleceğiz.
Berto!
Hayır! Berto!
Bunu yalnız sen durdurabilirsin.
Durduramam.
Dani!
Baba!
Çok üzgünüm.
Senin hatan değildi.
Ama artık uyanman lazım.
Ama ayı çok büyük.
Sen daha büyüksün.
Dani!
Hayır! Dani! İmdat!
Dani!
Hayır!
Dani!
Dur.
Hayır.
Artık kontrol bende.
Kontrol.
Güzel.
Her şey yoluna girecek.
Artık hiçbir şeyi dert etmene gerek yok.
Ama artık uyku vakti.
Teşekkürler.
Hepinize teşekkürler.
Beni kurtardığınız için.
Dalga mı geçiyorsun?
Asıl sen bizi kurtardın.
Arkadaşlar, bakın. Kubbe yok.
Artık özgür müyüz?
Reyes en yakın kasaba otuz kilometre ötede derdi.
Belki de yalan söylüyordu.
Öğrenelim mi?
Babam bana her insanın içinde iki ayı vardır derdi.
Bir ayı tüm iyilikleri temsil eder.
Şefkati, sevgiyi, güveni.
Diğer ayı ise tüm kötülükleri.
Korkuyu, utancı, kendine zararı.
"Hangi ayı kazanır?" diye sordum.
Cevabı şu oldu, "Hangisini beslersen o kazanır."
YENİ MUTANTLAR
Çeviren: Berkcan Navarro, Deluxe