Ne düşündüğünüzü biliyorum.
Ailemiz nasıl son on yılın suç hikayesine konu oldu?
Kasabadaki çoğu insan buna cinnet adını verdi.
Ama yine de Salem'in uzun bir geçmişi vardır.
Gerçek olmayan söylentilerin yayılmasında.
Benim adım Billie.
Ben ve kardeşlerim bu evde doğduk.
Babamızın doğduğu ev burası.
Ve ondan önce de onun babası.
Ama artık babamız yok, öldü.
Ayılıp üç çocuğu olduğunu farkettiğinde...
...ölüp gitti pislik.
John Fletcher'ı görürseniz ona cehennemde çürümesini söyleyin.
Bu annem. O kaldı.
O onun kardeşi Bob.
Bir süredir çalışmıyor.
Onlar benim kardeşlerim.
Bu Marcus.
Küçük olan Jonah.
Biz ona Jo diyoruz.
Salem'daki her çocuk o kadınların hikayelerini bilir.
yüzlerce yıl önce...
...asılan, yakılan ve boğulan.
Bu bizim aile hikayemiz.
Tek gerçek suç Salem'in sikik geçmişidir.
ve bizden önce lanetlenenler nasıl
bize aynısını getirdi.
Burada Salem'de bile bize tarihimizin tamamını öğretmediler.
Bazı hikayeler yol boyunca kaybolmuş.
Oynayacağım. Bırakmayacağım.
Ben oynayacağım.
Ben vazgeçmeyeceğim.
Oynayacağım. Oynayacağım.
Ben vazgeçmeyeceğim.
Oynayacağım. Oynayacağım.
Ben vazgeçmeyeceğim.
Oynayacağım. Oynayacağım.
Belki bize anlatsalardı...
Kardeşim o bıçağı...
...eline almazdı.
Jonah.
Gel beni bul, Jo.
Buraya gel, Jo.
Bu bir insan kemiği mi?
Öyle görünüyor.
Tamam, bu iğrenç.
Bu nedir?
-Bir günlük. -Kimin günlüğü?
-Gerçekten çok yaşlı birinin.
"Bunu ele geçirecek olan bedenini sunacaktır.
Beden cadının gelmesiyle lanetlenecektir."
-Ürkütücü, değil mi? -İçeri zorla girdiğinin farkında mısın?
Burası birinin evi. Bu bir suç.
-Bu kimsenin evi değil. -Bence bu doğru değil.
Burada yaşayan kişi büyük ihtimalle bir psikopat ya da satanisttir.
Ve muhtemelen o bıçağı...
...kurbanlarının kemiklerinden yapmıştır.
Hadi gidelim.
Uh, evet, hayır, aslında ben
Geçen gece bizi rüyamda gördüm.
Hayır, öyle bir rüya değildi.
Tamam, belki, yani, biraz.
-İyy. -Evet.
Evet, yalvarmanı istiyorum. Evet, ben...
-Sophie. -Bu iğrençti.
-Kaba. Ne? -Bu iğrençti.
-Telefon seksini dinlemek istemiyorum.
Tamam, güzel. Neyse.
Peki Pilar'ın partisine kim gidecek tahmin et.
-Ben değilim.
Sabah 9'da bir görüşmem var.
Ah, doğru, doğru.
Çünkü... Sandiviç dükkanında mıydı?
-Siktir git. Siktir git. -Sandviç sanatçısı mı olacaksın yoksa?
-Smith mezunu. -Evet, biliyorum.
Kırsalda okula gitmek istiyorsun.
-Bütün lezbiyenlerle.
Heteroseksüeller de Smith'e gidiyor.
İkincisi, ben de bir lezbiyen olduğum için,
kulağa harika geliyor.
Tamam, hadi Sophie.
Biz hiçbir şey yapmıyoruz.
Biz asla partilere gitmiyoruz.
Evet, çünkü hava soğuk ve berbatlar.
Ve eğer boş konuşmalar yapmak isteseydim,
-Annemle babamla takılırdım. -Tamam.
-Vay canına. "Boş." Sanırım sen Smith'e aitsin.
Ben de gerçekten izlemek istemiyorum
sen ve Pete birbirinizin suratını yiyorsunuz.
Bak, sen benim en iyi arkadaşımsın.
Lütfen.
Lütfen sensiz eğlenceli olmaz.
Benimle gel.
Vay canına. Sen manipülatifsin.
En iyi arkadaş.
Wilhelmina mı?
-Wilhelmina?
-Anne. -Tamam. Billie.
"Wilhelmina"yı seviyorum. Güzel olduğunu düşünüyorum.
Ben de... ben de, Sophie.
-Kardeşlerini gördün mü? -Hayır.
Yani şükürler olsun ki kahvaltıdan beri yok.
Bu içecekler bende her zaman sıçma isteği yaratıyor.
Ne?
Şu aptallara bak.
Hey, Fletcher, kız kardeşinin Pete ile olduğunu duydum.
-Pete beni doldurr. -Ooh, Pete.
-Doldur beni.
-Jo! -Siktir
-Kız kardeşim hakkında böyle konuşma, salak! -Jo!
-Sen beyinsiz misin? -Ben o adamlardan korkmuyorum.
Bunu daha yeni temizlettim.
Bunun bedelini ödeyeceksin Fletcher.
Elbette. Evet.
Çeki hemen babana göndereceğim.
-Neye gülüyorsun sen?
Hey, toplarımı emebilirsin. Hey!
Ona sakın dokunma.
-Evet. -Biliyor musun?
Bence ikinizin bu kadar berbat olmasının sebebi
Hayatınızda güçlü bir erkek rol modeli
sizde yok.
Belki de evine gelip annene yardım etmeliyim.
Harikaydı.
-Onların kıçını tekmeledin. -Tamam, Jo.
Biliyor musun? Bir dahaki sefere biraz karate yapacağız.
ve krep gibi katlayın.
-"Aman burnum!" -Dur lan!
Senin sorunun ne?
Benim sorunum ne? Benim lanet sorunum ne?
Sorun sensin, Jo.
O içeceği neden fırlattın?
Sen hep böyle şeyler yapıyorsun zaten.
Ne gibi?
Evlere girmek, kavga çıkarmak.
Dyak yemene izin vermeliydim.
Jonah.
-Hey, küçük adam.
Çantada neler var?
Ah, ah, Roma mumları, duş jelleri.
Anladım.
Kaçmak demişken,
Annem ve babamla akşam yemeğine gitmem gerekti. Hoşça kal anne.
-Evet. Sonra görüşürüz. -Görüşürüz.
Bu gece nereye gitmeyi düşünüyorsun?
Darağacındaki parti.
Evet, hayır.
-Anne. -Hayır, başka bir vardiyaya geçtim.
-Seni kardeşinin yanında görmem gerek. -Anne.
Durun bakalım Marcus ne yapıyor?
Jo'nun ikimizin de onu izlemesine ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.
Planları vardı. Onu iptal ettirdim.
Ben de seni iptal ettiriyorum.
Hangi planlar? Hangi planlar?
Randy'nin bodrumunda kafayı buluyor ve numara yapıyor
Hiç kimsenin duymadığı bir grupta olmak.
Sana her sorduğumda seninle tartışmak istemiyorum
bir şeyler yapmak istiyorum, tamam mı Billie? Yorgunum.
Yaklaşık iki saat sürecek. Lütfen.
-Bu çok haksızlık.
Haksızlık ne biliyor musun?
-Tamam, özür dilerim. -Olma.
Sana ihtiyacım var evlat, tamam mı?
Güvenebileceğim tek kişi sensin.
Tanrı aşkına.
-Marcus, ne oldu? -Ayağım takıldı.
-Jo? -Nick Libertini'nin kıçına tekmeyi bastı.
-İşte bu yüzden bu ikisini yalnız bırakamıyorum. -Harika oldu.
Marcus'un büyümesi gerek, tamam mı? Şımartılmaya devam edemezsin...
Annenin canını mı sıkıyorsun çünkü istiyorsun?
Ormanda gidip erkek arkadaşınla mı olacaksın?
Ne...
-Sen bir pisliksin. -Marcus.
-Hey, en azından biriyle birlikteyim. -Siktir git.
Biliyor musun? Tamam, ikiniz de,
Telefonlarınızı hemen bana verin.
-Ne? Hayır. -Ciddi misin?
-Kardeşinin yanında dil konusunda seni uyarmıştım. -Anne.
Peki telefonlarımız olmadan Jo'yu nasıl izleyeceğiz?
Bilmiyorum. Yanında olun yeter.
Acil bir durum varsa sabit telefonu kullanın.
Hadi.
Şimdi.
Bilmeni isterim ki, bu yaz Pete'le birlikte New York'a taşınıyorum.
Tanıdığım en aptal zeki insan olmalısın.
Evet? Ve neden? Çünkü aslında almak istiyorum.
buradan çıkıyorum ve bu konuda gerçekten bir şeyler yapıyorum?
Hayır, çünkü tek yaptığın şey
o adamı bir köpek yavrusu gibi takip et.
-Taşınıyor musun? -Hayır, taşınmıyor, tamam mı?
Lütfen kardeşinizi üzmeyin.
O beni umursamıyor.
-Odanızı alabilir miyim? -Gördünüz mü?
Yani liseyi bırakıyorsun
şımarık bir orospu çocuğuyla birlikte yaşamak
seni ilk fırsatta terk edecek olan kim?
Ve evet, senin geleceğin nereye gidiyor, aptal?
Ne yani, ACT puanlarıyla benzin mi pompalayacaksın?
Ya da belki bir dahaki sefere
Birini fena halde dövdüğünüzde,
suç duyurusunda bulunurlar ve hapse girersin.
Ya da daha kötüsü, bir akıl hastanesine.
-Evet. -Psikopat.
Tamam Billie, bu kadar yeter.
Anne, lütfen bana bunu yapma.
İyi olacaksın.
Geç kaldım. Lütfen Marcus'a dudakları için biraz buz götür.
ve Bob Amca'nın evde sigara içmediğinden emin ol.
Listeye eklemek istediğin başka bir şey var mı?
-Evet, evet.
Jo'ya bir sandviç hazırla.
Seni seviyorum.
Dorito sandviç alabilir miyim?
Gel beni bul, Jo.
Evet...
Merhaba.
-Ha? -İyi misin?
Evet.
Yaptın mı...
Ben mi...
Ah, hiçbir şey, hiçbir şey.
Tamam.
Hımm.
Ondan neden bu kadar nefret ediyorsun?
Sana böbreğini vermedi mi?
Şey... evet, biz bebektik, Jo.
Bana vermedi.
Ve bu hayat boyu pislik olmak için bir bahane değil, biliyor musun?
-Jo.
-Annem gitti mi? -Evet.
"Yapacağım..."
"Yapmayacağım..."
"Yapmayacağım...
...bu... sona eriyor."
"Oynayacağım.
"Vazgeçmeyeceğim."
-Sen oynayacaksın!
Vazgeçmeyeceksin!
Oynayacaksın! Vazgeçmeyeceksin!
Sus! Sus!
Evet.
"Söyle bana..."
"...şeytan..."
Film izlemek ister misin?
Hımm.
-İyi misin? -Hımm.
İyi görünmüyorsun.
Ben iyiyim.
Üzgünüm, daha önce kaybettim.
Sorun değil.
Ama sen hâlâ iğrenç birisin.
Tamam, Sophie, bu çılgınlık. Neler oluyor?
Jonah.
-Şimdi de sinirlendi.
Ki bence haklı olarak öyle .
Gel beni bul, Jo.
Hey. Evet.
Çünkü.
Çünkü?
Çünkü.
-Hey. Jo.
Hey, benden şunu yapmamı ister misin?
sana dondurulmuş pizza falan yapayım mı?
HAYIR.
Tamam aşkım.
Ne sikim?
-Bundan hoşlanmadım. -Şey, ne...
Polis çağırsak mı?
Evet, hadi polisi arayalım, onlara söyleyelim
Birisi kapımızı çalıyor.
Muhtemelen mezarlıktaki o pisliklerdir.
Kim o?
-Yok bir şey. -Ha!
Vay canına dostum, Pete bu. Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Aman Tanrım, ne kadar da küçük bir pisliksin.
Kardeşin bunu oldukça komik buldu.
Ha-ha.
Bir film kamerası mı alacaksın?
New York'a taşınıp bir film kamerası mı alacaksın?
-Evet, bunu nasıl ödeyeceksin ? -Ah, Sophie.
-Evet, hayır... -Ne, karanlık oda mı yapacaksın?
ve içinde yaşamak zorunda kalacağın bir mağarada mı?
-Oh, ha-ha. Çok komik, Sophie. -Vay canına.
Şu anda ne yapmamız gerektiğini düşünüyorum, biliyor musun?
-Hımm? -Defol git buradan, partiye git.
-Hadi gidelim bebeğim. -Gidemem. Gelemem.
Sana Jo'yu izlemem gerektiğini söylemiştim.
Annen eve saat kaçta geliyor?
-Sabah 2:00 gibi -Sabah 2:00
O zamandan çok önce geri dönersin.
Beni izlemesi gerekiyordu.
-Şey... -Sen söyle ona.
Seni kimsenin izlemesine gerek yok, küçük adam.
Sen 13 yaşında falansın.
Yani, harika. Sadece rahatlayabiliriz.
Al, bir içki iç. Biraz müzik dinle.
Sadece bir içki, Sophie.
-Bana baskı mı yapıyorsun? -Hayır.
-Çalışıyor.
Hey, çocuklar, yanınızda kimlik var mı?
Ah...
-N'aber, Bobby? -Hey, Pedro.
-Merhaba. -Ah, merak etme.
Bakmıyorum. Endişelenme. Endişelenme.
Şaka yapıyorum. Bana bir bira ver. Hadi.
-Ah... -Hey! Oh!
-Teşekkür ederim. -Ee, selam Bob.
Annemin evde sigara içilmesinden hoşlanmadığını hatırlıyor musun?
Mm. Bir pencere aç.
Hadi dostum, gel.
-Jo hemen orada. -Tamam.
Ama belki Marco biraz... isteyebilir.
-Hayır. Hayır, söndür. -Neden?
Hayır, cidden, hadi canım.
-Gösteriş yapmayı bırak. -Tamam anne.
-Tamam, olgunlaşmamış. Hadi. -Hey.
-Teşekkür ederim. -Ona bas.
-Hey, Bobby. -Hmm?
Bu gece bizimle partiye gelmek ister misin?
Hiç hoş görünmüyor dostum.
-Başarabilirsin. -Oh, teşekkür ederim.
Marcus, ne diyorsun? Düştün mü?
-Ne? -Tamam, hayır.
O... O davetli değil.
-Ben de yeni davet edildim. -Davetlisin.
Davetliyim. İşte bu kadar.
-Hayır. Kendi planlarını yap. -Hadi canım.
Kötü olma. Bir partiye gelmek istiyorum.
Arkadaşların ne yapıyor? Aa, unuttum.
-Senin yok ki. -Aman siktir git.
-Arkadaşlarım meşgul. -Aman Tanrım.
Evet, bir partiye gitmek istiyorum.
Sen dışarı çıkıyorken ben neden burada kalayım?
Çünkü birinin Jo'ya bakması gerekiyor.
-Bob. -Ha? Ne?
-Ne? Ne? -Jo'yu izleyebilirsin, değil mi?
-Şaka mı yapıyorsun? -Delirdin mi?
-Bob... O bir yetişkin.
Teknik olarak yetişkinim.
-Hiçbir şekilde. Hayır. -Ben yetişkinim.
Hadi ama. Kötü olma.
Jo, senin için sorun olmaz, değil mi?
Tamam, tamam. Tamam.
Bob, Jo'yu izliyorsun.
Gitmelerine izin vermeyin.
Hey!
Çalmalarını sağla.
-Oynat onları.
Kimsenin bir yere gittiği yok.
Siz gidin, ben annemi ararım.
Vay canına. Hiç hoş değil dostum.
Jo, çok eğleneceğiz, tamam mı?
Annem Bob'un bana bakmasını istemiyor.
Onun bir beceriksiz olduğunu düşünüyor.
-Whoa. Tamam, Jo. -Bana ne dedin?
-Dostum. -Hey. -Jo, dil.
-Hadi ama, böyle olma. -Ne gibi?
Uzaklaşmak için New York'a taşınabileceğin biri var mı?
Yoksa Marcus'un tüm sorunlarının sorumlusu olarak gösterebileceği biri mi?
Hey, bu adil değil.
Adil olmayan ne?
Ben senin tek dostunum
ve hala bana bok gibi mi davranıyorsun?
Ne oluyor lan? Naber?
Hepiniz beni terk etmek istiyorsunuz, ben buna izin vermeyeceğim.
-Şey... Jo. -Biz...
-Sadece bir partiye gidiyoruz. -Evet. Biz gitmiyoruz...
-Geri döneceğiz. -Evet, seni bırakmıyoruz.
-Evet. -Şey, sen Bob'la burada takılıp kalabilirsin.
Biraz oyun oyna. "Fortnite" oyna.
"Fortnite" oynamak istemiyorum.
Ben farklı bir oyun oynamak istiyorum.
Eğer benimle oynarsan, seni partine göndereceğim.
ve annemi aramayacağım.
Tamam, Jo.
Hangi oyunu oynamak istiyorsun, hımm?
Hadi canım. Ördek, ördek, kaz oynamıyorum.
Ona hoşgörülü davran.
Sadece şunu kayda geçirmek istiyorum ki ben değilim
oyunlarda gerçekten iyiyim ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım, Jo.
Sen de Bob.
Eh, ben karar vereceğim.
Annene parayı anlatacaksın.
Anneme parayı anlatacağım.
Hangi para?
Sen onun bakmadığı bir anda çantasından bir şey çalıyorsun.
Bazen biraz pislik oluyorsun, biliyor musun?
O bir çocuk.
Jo. Hadi ama.
Peki bu oyunu nasıl oynuyoruz?
-Birer birer,
Hepiniz diyeceksiniz ki, "Oynayacağım. Bırakmayacağım."
Sophie.
Sophie, kelimeleri söyle.
Oynayacağım. Bırakmayacağım.
Ben oynayacağım.
Pete.
Oynayacağım. Bırakmayacağım.
-Ne? -Jo?
Jonah, yemin ederim, eğer bizimle dalga geçiyorsan,
komik değil.
-Bu bir bıçak mı? -Tamam.
-Aman Tanrım, Jo. -Tamam, hayır.
-Sana söylemiştim... Ver onu bana.
Billie, fıçıyı muslukluyorlar.
Henüz bitmedi.
Oyun bitti, Jo, tamam mı?
Biz şimdi gidiyoruz.
Tanrı aşkına.
Geliyor musun?
Merhaba Marcus.
Marcus.
Geliyor musun?
Ben Jo'yla kalacağım. Siz gidin.
Ben... Yani Bob burada.
Hayır, sorun değil.
Onu yakaladım.
Tamam. Harika.
İyi ol, Jo.
Tamam aşkım?
İsa, Jo. Neyin var senin?
-Ona kelimeleri söylet. -Kelimeleri söyle.
-Ne demek istiyorsun? -Kelimeleri söyle.
-Dur! Ne dedin? -Söyle!
-Bıçağa! -Dur. Dur. Tamam.
-Ne? "Oynayacağım. Bırakmayacağım." İşte. -Hayır.
Gerisini ona söylet.
Gerisini söyle. Bıçakta.
-Geri kalanını söyle. -Tamam. Dur.
-Söyle! Söyle! -Dur. Tamam.
"Söyle bana iblis, ben miyim?"
Mar-Marcus'u mu?
Oynayacaksın. Bırakmayacaksın.
Oynayacaksın. Vazgeçmeyeceksin!
Marcus.
Yatağa nasıl girdim?
Bayıldın.
Bob sana burada yardım etti.
Seni hastaneye götürmek istiyordu.
ama ona çok yüksekte olduğunu söyledim.
Uyandığında ona söylemem gerekiyor.
Bıçak nerede?
Bıçaktan kurtulmamız gerektiğini düşünüyorum.
Kendimi tuhaf hissettim.
Evet, yapacağım...
Ondan kurtulacağım.
Ama görmem lazım.
Nerede?
Söyle bana.
Çünkü.
Yatağımın altında.
Tamam aşkım.
İyi.
Uyu.
Çok geç.
Gitmek.
Tamam, tamam. Anladım, anladım, anladım.
Şunu izleyin.
-Oh! Çok yakındı. -Gerçekten çok yakındı.
-Pilar, tamam.
Tamam, süpürürsek, çıplak kucak olur kızlar.
-Darağacı kuralları.
Bu gece çok eğleniyorum.
Başarabilmenize gerçekten çok sevindim.
Çok fazla kız arkadaşım yok.
-Hmm., -Nedenini anlayamıyorum.
-Sophie, nazik ol. -Vay canına.
-Ne? -Evet, ısırmam.
Sen istemedikçe.
-Benimle flört mü ediyorsun? -Bunu yapmamı mı istiyorsun?
Hey, oyunu bitirebilir miyiz?
Evet, öyle.
-Ah, evet, evet, evet! -Tamam.
-Em onu! -Bu iyiydi.
-Çok ateşlisin bebeğim. Beğendim. -Whoo!
Ama ne yazık ki...
-...içmen lazım.
Bu çok haksızlık, tamam mı? Sophie bu oyunda berbat.
Üzgünüm, bira sporlarında iyi değilim .
Ben de biraz sakarım.
Bunun ne anlamı vardı?
Üzgünüm.
Marcus mu?
-Marcus.
Marcus! Lütfen kapıyı aç.
Bıçağın sende olduğunu biliyorum. Kapıyı aç.
Şimdi onları oynatın.
Ne yaptın?
Hadi oynayalım.
Bob.
Bob, Bob, uyan, uyan, uyan.
Jo, ne-ne oldu? Ne? Ne?
-M-Marcus... Bıçak. -Ne?
-Ne? Ne? -Neler olduğunu bilmiyorum.
-Neyden bahsediyorsun? Jo.
-Bir sorun var. -Sakin ol.
O kim? Marcus mu?
Elinde ne var dostum?
-Hayır, gitmeliyiz, Bob. -Hey, konuş benimle, Marc...
-Bob, gitmemiz lazım. -Hey, hey. Tamam, bekle, bekle.
-Hayır, anlamıyorsun. -Ben varım... Yapmalıyım. Yapmalıyım.
-Kahretsin, neler oluyor?
Hayır, Bob, sen... sen...
Tamam, şey...
Hey dostum. Hey.
Ne yapıyorsun be adam?
Sen sadece... sen sadece bizimle dalga geçiyorsun, değil mi?
Hadi Bob, bir oyun oynayalım.
İsa, Marcus, alnına bak.
Peki ya... cellat?
Marcus, kanıyorsun.
Ben miyim?
-Kahretsin! -Marcus, dur!
Marcus, hayır! Dur!
Marcus, dur.
Bırak beni, dostum. Bırak beni...
Marcus, lütfen bırak beni gideyim.
Bırak beni.
Hangi kelimeyi düşünüyorum Bob?
-Dört harfli. -Marcus, yardım et.
-Yardım et Marcus. -Öyle değil.
-Marcus! Kes şunu!
Ben Bob Amca!
Onu yere bırak!
Bir harf tahmin et, Bob.
"H." "H."
İyi.
Tekrar.
Marcus, bırak onu gitsin.
Başka bir oyun oynayabiliriz.
Tekrar.
"E." "E." "E."
-HAYIR. -Hayır, hayır, hayır!
Onu öldürüyorsun!
Durdurun şunu!
Seni duyamıyorum.
O da bir şey işte.
Dostum!
Benim hatam. Bunun olmaması gerekiyordu.
Onun ve Pete'in bu kadar yakın olduklarını fark etmemiştim.
-yakın.
Evet, birlikte büyüdüler.
Peki büyük taşınma ne zaman?
Peki...
Haziran ayının ilk haftası gibi düşünüyorduk.
Pete ailesine mi söyleyecek?
Hayır, o sanki bekliyor gibi
Son dakikaya kadar böyle bir şey.
Ama onun anne ve babası tam birer pislik.
-Aa, şok oldum. -Sus artık.
-Çuf, çuf, çuf, çuf, çuf! -Hadi, hadi! Evet, evet, evet!
Yani, her zaman benimle gelebilirsin.
Smith'e mi?
Bu gerçekten çok çılgın bir fikir mi?
Yani, bunun biraz daha istikrarlı olduğunu düşünüyorum
diğer seçenekten daha iyidir.
Seni seviyorum.
Biliyorum ki öyle yapıyorsun.
Peki kızlar, hayatım boyunca nerelerdeydiniz?
-Ah, hayır. -Şey...
Aman Tanrım.
Ben, ben Pete'i bulmaya gidiyorum.
Tamam. Git Pete'i bul.
İşediğini söyledi.
İşemek.
-N'aber Sophe? -Aklından bile geçirme.
Tamam aşkım.
Hadi, dur.
Dur.
Ne yapıyorsun?
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
-Öyle mi? -Evet.
Çok tatlı, değil mi?
Evet, oldukça çekici.
Yahu bu palyaçoyu kim çağırdı?
O buraya kıçına tekmeyi yemek için geldi.
-Yüzünde ne sorun var?
Tanrım, Marcus.
-Dostum, vay canına. -Sen...
Kanıyor.
Merhaba, Sophie.
Oynamaya hazır mısınız?
Neden bahsediyorsun?
Ben oynayacağım.
Ben vazgeçmeyeceğim.
Bir şey mi kullanıyorsun?
Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.
Sen bir uyuşturucu bağımlısı mısın, Fletcher?
-Kes sesini. -O kim?
Billie'nin kardeşi.
Fletcher çok yüksekte. Kafasına bir "X" kazıdı.
Sen iyi misin kardeşim?
Merhaba Pete.
Oynamaya hazır mısınız?
Marcus, o bıçağı neden taşıyorsun?
Ne oluyor...
Bıçaklar genelde ne işe yarar?
Tamam, gitmen gerekiyor.
Bu özel bir mülktür.
Duydun mu beni?
Evet duydum.
Sesin boğazını kesmek istememe sebep oluyor.
-Az önce ne dedin? -Kim o...
-Marcus!
-Sakin ol dostum! Bırak onu!
-Pete! -Polis çağırıyoruz, Fletcher.
İşin bitti.
Şu telefonu ateşe at.
-Siktir git. -Nick, dur.
Şimdi.
-Nick, yap şunu! -Şşş.
Bana bir telefon borcun var, Fletcher.
Ve geri kalanınız.
Telefonlar ateşe.
Şimdi.
Kahretsin.
Sophie.
Ve sen, Sofi.
Bunu neden yapıyorsun? Bunu neden yapıyorsun?
Çünkü...
-...oynama zamanı...
-Şşş.
...saklambaç.
-Belki... belki konuşabiliriz. -Evet.
Belki bir çözüm bulabiliriz.
Evet, sadece bize neler olduğunu bildirin. Belki biz...
-Belki yardım edebiliriz. -Evet. Yardım edebiliriz.
-Şşş.
Pete.
-Dur! Hayır, dur! -Dur!
Aman Tanrım! Kahretsin!
-Ah, siktir! Siktir! -Aman Tanrım.
-Marcus, ne yapıyorsun lan? -Aman Tanrım.
Marcus, ne halt ediyorsun?
Hadi başlayalım.
Neye başlayayım?
On.
Dokuz.
Sekiz.
Sen oynamıyorsun.
-Ne oynuyoruz? -Saklambaç.
Saklan.
Yedi.
Git.
-Altı. -Saklan!
-Pete. -Marcus!
Pete, beni bırakma.
Hayır, hayır!
-Marcus. Marcus.
Beş.
-Bırakmalısın onu. -Dört.
Onu bırakmalısın çünkü saklanmak zorunda, değil mi?
Ve onun oynamasını istiyorsun, eğer yapabilirsen...
eğer oynayacaksa, saklanmasına izin vermelisin.
Evet, oynamak istiyorum, Marcus.
Lütfen, lütfen oynamama izin verin.
Onu serbest bırakmalısın ki... oynayabilsin.
Marcus.
Lütfen.
Gitmek.
Üç.
İki.
Bir.
Billie! Billie! Billie, Billie,
-Billie, Billie, Billie. -Jo? Joe.
-Jo, burada ne yapıyorsun? -Billie. Billie.
Bob öldü.
Ne?
Marcus onu öldürdü.
Jo, bu hiç komik değil, tamam mı?
Billie, Marcus Bob'u öldürdü.
Onu astı.
Bu kadar yeter, Jo, tamam mı?
Sana gerçeği söylüyorum. Sadece dinle.
-Beni terk ettin, seni pislik. -Şşş.
Gitmeliyiz. Şimdi gitmeliyiz! Tamam mı? Gitmeliyiz.
Gitmemiz lazım.
Bob'u öldürdü. Ben...
Onu gördüm.
-Tamam, tamam. Tamam, Jo.
Jo.
-Beni korkutuyorsun, Jo. -Billie!
Billie! Ben Marcus.
Marcus bu. Onları öldürüyor.
Tamam, ne-neler oluyor?
Söylediklerimi duymadın mı?
Bilmiyorum, belki bir şey kullanıyordur
ya da birisi ona uyuşturucu vermişti ama gözleri delirmiş gibiydi,
ve hepimize saklambaç oynattı,
ve herkes koştu ve o...
ve o... bıçağı var.
Bıçağı var ve bizi arıyor...
...ve gitmemiz lazım.
Şaka mı yapıyorsun? Marcus?
-Marcus bunu yapmaz. -Gördüm!
Bana bak. Kanlar içindeyim.
Gitmemiz lazım.
Telefonunu ver bana. Polisi aramamız lazım.
Lanet olsun. Annem aldı.
Polise gidemeyiz.
Eğer söylediğin şeyi yapıyorsa,
eğer insanları öldürüyorsa, biz ne yapacağız?
O değil.
Yardımımıza ihtiyacı var, Billie.
Ona nasıl yardım edebiliriz?
Bıçağı bulduğumuzda, bir kitap, bir günlük vardı.
Gitmemiz lazım!
Günlük nerede, Jo?
Şey... bu...
Beni takip et.
Nerede bulduğumu sana göstereyim.
Seni buldum.
Bu günlük mü, Jo?
Evet. İşte bu.
"Joanna Good'un Günlüğü."
1692 mi?
"Bunu ele geçirecek olan...
...bedenini sunacaktır."
"Cadının gelişi ile,
"vücudu lanetlenecektir.
"Bana şeytanın fahişesi diyorlar...
...ve oğlum Daniel'in büyü ile doğduğunu iddia ediyorum.
Başkan bizlere...
...alevler kurtuluşumuzdur dedi.
Bizi kazıkta yakmaya yemin ediyor.
...Benim cadı olduğumu söylüyorlar.
Dün gece adamlar geldi ve...
...cadı işaretini kafama kazıdılar.
Daniel ile kaçtım.
Ormanın en derin noktasına,...
...kasaba halkının gitmeye cesaret edemediği bir yer.
Bugün 12 yaşına girdi.
"Tek tesellim Daniel'i güvende tutmak."
"Kasabanın aşağılık çocukları sonunda onu buldular.
"Onu oyun oynamaya kandırdılar ama sadece bir hile olarak.
-"Önce bir 'X' kazıdılar.
"Onu, bana yaptıkları gibi kafasını işaretlediler.
"Sonra cellatlık oynadılar ve onu boynundan astılar,
...ama o boyun eğmedi.
"Onu kesip saklambaç oynattılar.
Onu bulduklarında dişlerini tek tek çektiler."
Bu berbat, Jo. Bunu okumak istemiyorum.
Hayır, oku, Billie. Bu olabilir
Marcus'u kurtarmanın tek yolu bu.
Hayır, hayır. Bu... bu çılgınlık, tamam mı?
Kitabı oku! Kitabı oku, kitabı oku!
-Kitabı oku. -Kitabı oku!
Kitabı oku! Kitabı oku!
Kitabı oku!
Kitabı oku! Kitabı oku!
Okumaya devam et.
"Gece çöktüğünde, kovaladılar.
"Sakat, dövülmüş bedeni meşalelerle yakıldı.
"En sonunda onun hüzünlü hayatına son verdiler."
"Sevgili tatlı Daniel'im öldü."
Ben...
...İntikamımı alacağım.
Ve o kötü, duygusuz çocuklar
Daniel'imle oynamayı çok isteyenlerle...
...sonsuza kadar oynayacağım.
Ben cadı olmasam da
Beni böyle olmakla suçladıklarında,
Ben bir olmaya yemin ediyorum,
ve gerçek bir cadının gazabını hissedecekler.
Bıçağı Daniel'in kemiklerinden yaptım
ve kılıcının üzerine bir lanet kazıdı.
O sivri hesaplaşmayı o çocuklara getirdim
ve onlara oynamalarını emretti.
Laneti yüksek sesle söylediler ve Daniel'imi geri çağırdılar.
Onlarla oynadığı gibi o da onlarla oynuyordu.
Ve artık sonsuza kadar oynuyorlar.
Peki ya kardeşimiz?
Oynayacak. Bırakmayacak.
Ancak Daniel kazandığında sona erer.
Ya kazanırsak?
-Geri dön! -Dur. Dur.
Ya kazanırsak?
Son maçta Daniel ile oynayan çocuklar,
Onu kovaladılar ve meşalelerle dokundular, sanki...
...etiket.
Etiket gibi. Bir fikrim var.
-Gitmemiz gerek. -Nereye?
Eve.
Onun burada olacağını nereden biliyoruz?
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
Sophie.
-Bunlarla ne yapacağız? -Billie.
El feneri etiketi.
Babamızla her zaman oynardık.
Jo'yu kimse yenemezdi.
Hazır?
-Evet. -Tamam.
Hadi.
Daniel, oynamak istiyorum.
Oyunu seç.
Oyun.
Etiketlemeyi sevdiğini duydum.
El feneri etiketi nasıl?
Hadi.
Daniel?
Kahretsin!
Evet! Evet, dur!
Yanıyor, Jo!
Jo, benim!
Benim! Dur!
Lütfen Jo! Sen!
Marcus?
Dikkat ol!
Işık sana çarparsa yanarsın.
Şimdi!
El fenerlerinizi ona doğru tutun.
Yapamam. Yapamam. Yapamam.
Dur! Jo, ben Marcus. Hadi ama.
Durun beyler!
Nefes alıyor.
Marcus.
-Marcus! -Ben oyum.
Marcus! Marcus!
-Marcus, lütfen, lütfen. -Dur. Dur!
Marcus, hayır!
Tamam.
Peki ne yapacağız Billie?
Burada öleceğiz.
Bir şeyler yapmalıyız, yoksa o lanetlenecek!
Marcus lanetlendi. Marcus lanetlendi.
Lanet bıçaktaysa,
belki bıçak laneti bozabilir.
Yeni bir oyun oynayalım.
-Gerçekten eğlenceli bir şey. -Gemi.
Marcus bıçaktaki kelimeleri okudu, kendisi bir kap oldu.
Nasıl yani...
Kızıl gezgin, Jo?
Kızıl gezgin.
Bıçak. Marcus bıçağın üzerindeki kelimeleri söyledi.
-Kızıl gezgin.
Neler oluyor? Aman Tanrım!
-Yardım et! Yardım et bana! -Billie, kendine gel!
Jonah'u gönder...
hemen.
-Oynayacağım. -Ne?
-Vazgeçmeyeceğim. -Dur, dur, dur!
-Söyle bana iblis... -Hayır, Billie!
...ben miyim?
Oynayacağım. Bırakmayacağım.
Söyle bana iblis, ben miyim?
Ben miyim?
Ben miyim? Ben miyim?
Marcus mu?
Uyanın lütfen.
Önemli değil.
Marcus! Sorun değil. Benim.
Benim. Benim.
-Tamam mı? İyisin. -Jo. Jo.
-İyisin, tamam mı? Tamam mı? -Jo.
-Geri mi... Geri mi döndüm? -Hey.
-Geri döndün. -Jo.
-Ah evet. -Hey.
Geri döndüm mü?
Sophie.
Billie nerede?
Billie mi?
Seni bekliyorduk.
Artık bizimle oynayabilirsiniz.
Oynayacaksın. Bırakmayacaksın.
Dikkatinizi çekerim.
Ve sonra benimle oynayabilirsin.
Billie mi?
Benim, Sophe. Kapat şunu.
Ne oldu?
Ona zarar veriyordum ve onu öldürecektim.
Ama sonra burada uyandım.
Billie.
Marcus.
Pislik.
Hayır, bekle B-Billie, dur.
Jo. Bekle, bekle, Jo, bekle!
Hadi.
Şşş.
Bekle, bekle, bekle.
Tamam.
Bekle. Bekle.
-Tamam. -Evet, git.
-Oyna!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Açılmıyor!
Kahretsin!
Hadi ama.
Marcus, yardım et!
Ne yaptım?
Ne yapıyorsun? Hadi!
Bob Amca'yı öldürdüm.
Ne?
Ve Pete'i öldürdüm.
Hayır sen bunu yapmadın.
O sen değildin.
Yaptım lan. Yaptım lan.
O şeytandı.
Kalk! Kalk!
Marcus, kendine gel!
Seni işaretleyeyim!
-Üzerimden kalk!
-Yardım et! -Marcus, yardım et! Hemen!
-Seni işaretleyeyim! -Hayır!
Marcus!
Böylece sonsuza kadar oynayabiliriz.
-Yardım edin! -Oynamak istiyorum.
-Hayır.
-Kızıl gezgin. -Hayır.
-Jo, hayır.
Kızıl gezgin, kızıl gezgin...
Dikkatinizi çekerim.
...Daniel'i gönder...
Hayır. Jo, hayır.
...hemen orada.
-Lütfen.
Anne lütfen.
Anne.
Burada Salem'da bile,
Bize tarihimizin tamamını öğretmediler.
Bazı hikayeler yol boyunca kayboldu.
Ta ki biri bizi bulana kadar.
Ya da gerçekten...
biz onu bulana kadar.
Marcus teslim oldu.
Ve şimdi duruşmayı bekliyoruz.
Salem'de gerçeğe kimsenin inanmadığı bir hikaye daha.
Ama önemli değildi.
Gerçekte ne olduğunu biliyorduk.
İnsanlar bunun ailemizi daha da güçlendireceğini söylüyor.
ama bilmiyorum.
Travma da böyle bir şey işte.
Bununla yüzleştikten sonra bile,
bununla yaşamayı öğrenmelisin
istemesen bile.
Başlangıçta senin olmasa bile.