Merhaba.
Biz Impaled Rektum...
...ve buraya...
...dans müziği çalmaya geldik.
Kesin şunu! Hemen şimdi!
Neredeyse nakarata gelmiştik.
Rektum'a!
Ah, Bay Xytrax.
Warden.
Dinle, Avrupa'nın en büyük...
...metal kütüphanesine sahip olmak harika, gerçekten harika.
PrisonAdvisor sayfamızda bile yazıyorum, ama...
Sen iyi misin?
Her neyse, ne diyordum?
...bazı mahkumlarımızın sesi...
...müzik seçimi hakkında çok yüksek çıkıyor.
Şey, merak ediyordum da.
Başka türler de denemek mümkün mü?
Hayır.
Olmaz mı?
Hayır. Tamam.
İyi konuşmaydı!
Hey.
Bu solo hakkında ne düşünüyorsun?
Yok.
Oula'ya katılıyorum.
Nasıl yapıyorsun?
Turo.
Kuzeydoğu Finlandiya turnemizin son konserini ayarladık.
-Festival mi? -Barfie's Basement.
Peki...
...büyük bir mekan mı?
Hayır, Barfie's Basement.
Sadece gerçek metal kafalar bilir.
Bu turne seçilmiş azınlık için olacak.
Bazılarını reddetmek zorunda bile kalabiliriz.
Belki avukatımız geliyordur?
Geri gelmeyeceğini açıkça belirtmişti.
Belki ailen geliyordur, Lotvonen?
Burayı ziyaret edecek kadar paraları yok.
Umarım Satan'dır.
Onu arayıp duruyorum.
Beyler.
Merhaba.
Lütfen kendimi tanıtmama izin verin.
Adım Maxwell Efraim Fisto.
Memnun olduk.
Vay canına.
Impaled Rektum.
Şöhreetiniz fizandan bile duyuluyor.
Şu anda dünyadaki en tehlikeli grupsunuz.
-Güzel. -Yine de, siz hala...
...olağan şüpheliler gibi görünmüyorsunuz.
Finlandiya ve Norveç arasında...
...silahlı çatışmaya neden olmaktan...
...hüküm giymişsiniz.
Mezar soyma, adam kaçırma...
Akıl hastanesindeydim.
Öfke sorunları işte.
Hepsi geçmişte kaldı.
Ben metal müziğin dünyadaki en büyük gruplarını...
...temsil ediyor ve yönetiyorum.
Belki, bazılarını duymuş olabilirsiniz.
Vomit Distributor, Corpse Kisser.
-Bloodmotor. -Bloodmotor mu?
Burada olmamın sebebi...
...çünkü size bir teklifim var.
Bir konser.
Wacken'da. Almanya'da.
Wacken dünyanın en büyük, en gürültülü...
...en muhteşem metal müzik festivalidir.
Yüz bin kişiyi bir araya getiriyor.
Dünyanın en iyi metal müzik gruplarını sergileyerek.
Dave Mustaine de orada olacak mı?
Herkes orada olacak.
Tamam.
Kulağa hoş geliyor.
Tazminatınız.
Fazla olmadığını biliyorum.
50 bin avro.
Ama destansı bir düzeyde deneyim yaşamak açısından...
...hayatta bir kez gelecek bir fırsat bu.
Ve Wacken'dan sonra...
...size söz veriyorum...
...tüm hayalleriniz gerçek olacak.
Ee, ne diyorsunuz?
Hayır.
Neden hayır?
Wacken özenti metalciler için aşırı ticari bir festival.
Ve bizim zaten planlanmış bir turnemiz var.
Ama bu büyük bir fırsat.
Bence düşünebiliriz.
Çok yazık.
Belki de bu size göre bir şey değildir.
Hayır!
Yani, evet!
-Bunu... -Ayrıca, hala hapisteyiz.
Bunu duyduğuma üzüldüm, Xytrax.
Çok talihsiz bir durum.
Belki başka bir konser verebiliriz.
Daha sonra.
Turo, bu tek seferlik bir fırsat.
Maalesef.
Değerli zamanınız için teşekkürler beyler.
Günün geri kalanının tadını çıkarın.
Ve iyi şanslar.
Az önce Wacken'ı reddettik.
Ayrıca 50 bin avroyu da.
Metal böyledir.
Sırada sen varsın.
LOTVONEN MEZBAHASI
Bu da ne?
Pekka.
Pekka!
Babana olanlar için gerçekten çok üzgünüz.
Şükürler olsun, Durumu stabil.
Senin için bir şeyler ayarlayabiliriz diye düşünüyorum.
Üzgünüm.
Alo?
PrisonAdvisor'dan misafirler geldiğinde...
...haber vermemi istemiştiniz, Bay Pettersen.
Evet, harika. Teşekkür ederim, Hilde.
Herkesin güleryüzlü olduğundan emin olun.
Her şey mükemmel olmalı.
Tamam mı? Harika.
Lütfen kusura bakma.
Gitmem gerekiyor.
Ama güvenlik şefimiz, Bayan Dokken.
O her şeyi halledecek.
Evet, evet.
Büyük bir gün.
Peki, daha sonra görüşürüz.
Tatille ilgili.
İki hafta yapabilir misin?
Birini kaybetmek zordur.
Biliyorum, çok şey kaybettim.
Silahlı kuvvetlerde albaydım.
Tüfeklerim vardı, el bombaları, füzeler.
Ve sonra, tüm bu hanım evladı konuşmaları başladı.
Birdenbire 'şiddete eğilimli'...
...ve 'aşırı güç kullanan' biri oldum.
Ben bir askerdim, Lanet olsun!
Şimdi bu şaka gibi hapishanede senin gibi...
...aptalları korumak zorundayım.
Elimde bu kokuşmuş sopadan başka bir şey yok!
Hak ettiğinizi alacaksın.
Sana söz veriyorum.
Neden hep somon balığı yiyoruz?
Eve gitmene izin vermediler mi?
Burası hapishane gibi.
Babam kriz geçirdi.
30 bin avroya ihtiyaçları varmış...
...yoksa çiftliği kaybedecekler.
O kadar paraları yok.
Ben kaçacağım.
Ciddi olamazsın.
Babam hâlâ hayattayken onu görmeliyim.
Bunun için ne kadar ceza verirler biliyor musun?
Sadece birkaç ayımız kaldı.
Wacken'dan gelen parayla çiftliği kurtarabiliriz.
Pekka benim için bir baba gibidir.
Çiftlik bizim için bir yuva gibi.
Gidip o konserde çalalım derim.
Metalciler için ana akım bir festival.
Ama hapisten kaçmak güzel olurdu.
Yapalım şunu.
Ciddi olamazsın.
Planımı gördüğünde fikrini değiştireceksin.
Titiz bir şekilde planladım.
Burada zamanlama çok önemli.
Gördüğüm şey bir kaçış planı mı?
Sen aptal falan mısın?
Helikopterimiz yok bizim.
Bu hapishaneden çıkmanın tek yolu bu anahtar kart.
Ama sorun şu ki...
...senin gibi bir aptalın...
...onu asla ele geçiremeyecek olması.
Bana yardım etsenize!
Gel buraya hemen!
Tükür onu!
Somon vermeyi keseceklermiş!
Tüm İskandinavya'daki en iyi...
...deniz ürünleri büfesi olarak biliniyor.
Şey, bu aslında...
...isyan canlandırma kulübü.
Gerçekten otantik görünmeye başladı.
Çok iyi, çocuklar.
Harika karışıklık.
Gidip spaya bakalım, ne dersiniz?
Olur mu?
İndirin beni, indirin beni!
Bir saattir bekliyoruz.
Bunu yapmak uzun zaman alıyor.
Arada bir taviz verebilirsin.
Taviz vermek amatörler içindir.
Eyersiz dene.
-Durun! -Buradan defolup gidelim hemen!
Hey!
Durun tahmin edeyim.
Siz PrisonAdvisor'dan gelen misafirlersiniz.
-Evet. -Biliyordum.
İnsanları okumakta gerçekten iyiyimdir.
İsyan günü geldiğiniz için üzgünüm.
Neredeyse hiç olmazdı.
Kartlarınızı görebilir miyim?
Hayır.
Durun tahmin edeyim.
İsyanda kaybettiniz.
-Evet. -Ne diyebilirim ki?
Bu bir armağan.
Kapıyı kapatın!
Üzgünüm çocuklar, ama kapıyı kapatmak zorundayım.
Lütfen diğer tarafa geçin.
Ve bize puan vermeyi unutmayın!
Neden anahtar kartını yemek zorundaydın?
Hiç merak etmeyin. Metabolizmam hızlıdır.
Beyler!
Kütüphanecinin anahtar kartı bende.
Haftada bir anakaradan yeni kayıtlar alıyorum.
Durun!
Aman tanrım.
Bu hiç iyi değil. Hiç iyi olmadı.
PrisonAdvisor mahkumların bizi terk ettiğini öğrendiğinde...
...bize altı bile verseler iyi.
Öğrenirlerse tabii.
Ha?
Onları kendimiz bulalım. Kimsenin öğrenmesine gerek yok.
-Ne demek istiyorsun? -Onları yakalayalım.
Bulalım ve denize atalım.
Sen neden bahsediyorsun?
Sadece şaka yapıyordum.
Onları rehabilitasyon için geri getirmeliyiz demek istedim.
Bu iş için mükemmel birini tanıyorum.
Verimli. Motive. Eğitimli.
Ben.
Bunu kişisel algılamadığına emin misin?
Hayır, hayır. Kesinlikle öyle değil.
Çocuklar için endişeleniyorum.
Onlar benim için çocuk gibiler.
Ben çok anaç bir insanımdır.
Anladım.
Ben bu hapishanenin...
...insanların gelmek istediği bir hapishane olmasını istiyorum.
NORVEÇ MORİNA BALIĞI
Anneme balık getireceğim, böylece hep kuzu eti yemek zorunda kalmaz.
Acaba olgunlaşmış mıydı?
Defol git!
Seninle ticaret yapmayacağım!
Sana bedavaya verebilirdim.
Kristian.
Yüce tanrım.
Buraya nasıl geldin?
Bankadaki adamlar olduğunuzu sandım bir an için.
Babamı görmeye geldim.
Ah.
Turo.
Oula.
Merhaba.
Zyrtec.
-Xytrax. -Ondan.
Takım elbiseli adamlar mezbahayı...
...yenilemek için para yatırmamızı istiyorlar.
Ama bizim o kadar paramız yok.
Akbabalar zaten bekliyor.
Bahçeyi buldozerle yıkıp...
...lanet bir süpermarket inşa etmek istiyorlar.
Ama biz savaşmadan pes etmeyeceğiz.
Doktor şüphelendiği şey...
...çiftliği kaybetme korkusunun zihinsel bir çöküşe neden olduğu.
Burada o kadar çok kan döktü ki.
...birbirlerine artık bağlı durumdalar.
Babamı, evimi ve işimi kaybedeceğim.
Ve prova alanımızı.
Paramız olsaydı...
...yardım edebilirdik.
Evet, biliyorum. Siz iyi çocuklarsınız.
Ama artık mucize beklemekten başka şansımız yok.
Bir planımız var.
O resimde çok genç ve heyecanlıydın.
-Jynkky hâlâ hayattaydı. -Evet.
Şşşt.
Çalıyor.
-Evet? Pronto. -Evet.
Merhaba, Bay Fisto.
Ben Turo.
Kim?
Turo.
Turo Moilanen.
Impaled Rektum'dan.
Turo, Impaled Rektum.
Nasıl unutabilirim ki?
Fikrimizi değiştirdik...
...ve...
...hapisten çıktık.
Sizin adınıza çok sevindim.
Haber verdiğin için teşekkürler.
Ama ne yazık ki, Wacken slotun çoktan gitti.
Evet, Turo.
Gösteri devam etmeli.
Tabii ki.
Kendine iyi bak...
...ve gruba en iyi dileklerimi ilet.
Bekle.
Buna ihtiyacım var.
Buna ihtiyacımız var.
Her şeyi yaparız.
Öyle mi?
İki gün içinde Vilnius'ta bir festival var.
Ve çok şanslısınız, boş bir yerim var.
Büyük bir şey değil, destekleyici bir rol.
Bana neler yapabileceğinizi gösterin.
Peki efendim.
Teşekkürler.
Vilnius'a nasıl gideceğiz?
Sizi görmek harika olacak.
Gitmeliyim. Güle güle!
Ne oldu?
Bir araca ihtiyacımız var.
Babamın Saab'ı hala bozuk mu?
Sence?
Onu ödünç alabilir miyiz?
Neyi?
Lanet olsun!
Sanırım aracımız geldi.
Pekala, yeterince eğlendiniz.
Geri dönme vakti.
Dışarı!
Beni oraya getirmeyin!
Son şansınız.
Şimdi 10'a kadar sayacağım ve sonra...
Akıllıca bir hareket, hippiler.
Kahve ve çörekler.
Neden olmasın?
Görev tamamlandı.
Bilirsin işte, suçlu zihinler zayıftır.
Kendileri hakkında çok fazla düşünürler. Kandırmak kolaydır.
Evet. Evet, yani...
Hayır!
Geri dönün hemen!
Çocuklar, büyük battık.
Kıçımı hissedemiyorum.
Denizi geçmeliyiz.
Ve hiç paramız yok.
Pasaport...
Pasaportumuz da yok ki.
Kahretsin.
Şurada ölü biri var.
Kimin sapıkları bunlar?
Hey, defolun gidin buradan.
O alan teknisyenimiz için ayrıldı.
Spazz, topla kendini.
Hayır, efendim. Ben giderken hayattaydı.
Bir gün uyanmayacaksın.
Efsaneler asla ölmez.
Ha-ha.
Lanet olsun.
Kim olduklarını biliyor musun?
Bloodmotor.
Dünyanın en acımasız grubu.
Beş albüm önce.
Bu insanları başka gören var mı?
Biz de bir grubuz.
Impaled Rektum.
Finlandiya'dan.
Harika.
Burada ne halt ediyorsunuz?
Finans sektörünün kırsal bölgelerdeki...
...küçük tarım işletmeleri üzerindeki...
...adaletsizlikleriyle mücadele etmek için hapishaneden kaçtık.
Evet, bu...
Bu kesinlikle yabana atılmaması gereken bir mesele.
Evet.
Nereye gidiyorsunuz?
Vilnius'a.
Biz de oraya gidiyoruz.
Oturun çocuklar.
"Servants of Blood" benim en sevdiğim albüm.
Tüm zamanların en iyisi.
Vokalleriniz çok ağır.
Gerçekten içinde hissediyorsun.
Artık öyle çalmıyoruz.
Evrim geçirdik.
Sesimizi bulmamız çok uzun zaman aldı.
Bence gittikçe kötüleşiyor.
Ne dedin sen?
Dedim ki, bence müziğiniz gittikçe kötüleşiyor.
Son albüm özellikle gevşek ve yavandı.
Şarkı sözlerinin hiçbir bağlamı yok.
Gitar sesleri yavan, ve melodiler de öyle.
Eski albümlerinize kıyasla...
...yeni albümünüz yüzeysel bir radyo popu.
Sanat çalışması bile berbat.
Evet.
Gerçekten kötü bir albüm.
Pekala.
Bunu aşabilmem için som altından tuvaletimde...
...tuvaletimde ağlamam gerekecek sanırım.
Hadi, bir şeyler için.
Rob.
Hallelujah.
Benim altın oğlum.
Yolculuğun nasıldı?
Uzun ve sıkıcı.
Şansımıza yolda bu adamlara denk geldik.
Sanırım seni arıyorlar.
Impaled Rektum!
Gerçekten mi?
Gerçekten geldiniz demek.
-Evet, efendim. -Hey!
Vilnius'a hoş geldiniz.
Sizi görmek gerçekten harika.
Tüylerimin diken diken olduğunu hissediyorum.
Şu halinize bakın.
Şunlara bak Rob.
Çok genç ve enerji dolular.
Bizim gibi yaşlı morukların aksine.
Değil mi?
Evet, efendim.
Ee, neyi bekliyoruz?
Hadi başlayalım.
Beni takip edin beyler.
-Chris. -Evet?
Bu çektiği de ne?
Çektiği mi?
Rob'un.
Evet. Rob'un sesi o kadar karanlık ki ışığı bile emiyor.
Helyum.
Fisto'nun fikri.
İnsanlar Rob'un ne söylediğini anlayınca satışlar patladı.
Yani, şarkı sözleri bir anlam ifade ettiğinden değil, neyse...
Bundan bahsetme, tamam mı?
Hassas bir konu.
-Tamam. -Görüşürüz.
Gerçek şu ki, tüm sevgi ve saygımla söylüyorum...
-...kimse sizi tanımıyor. -Evet.
Yani, ilk izlenim her şeydir.
Öne çıkmalısınız.
Hatırlanmak istersiniz.
Pekala, ateşle oynama konusunda ne hissediyorsunuz?
Kalabalığı memnun eder.
Kulağa hoş geliyor.
Alerjiniz var mı?
Yılan zehri?
Asbest?
İnek kanı?
Ren geyiği kanı kullanma eğilimindeyiz ama esnek olabiliriz.
Bayıldım!
Böyle devam beyler.
Bu da ne?
Müzik listesi.
-Yeniden yorumlamalar. -Sağlam hitler.
Biz sadece kendi müziğimizi çalarız.
-Biz... -Biliyorum. Bu da iyi.
Bir adamın inancına saygı duymalısınız.
Sizi tekrar görmek gerçekten güzel.
İyi yolculuklar size.
Bu konserde çalmalıyız!
Efendim!
-Bay Fisto. -Ah...
Eminim bunu bir şekilde halledebiliriz.
Grubum aç ve istekli olmalı.
Size şans verildiğinde bunu değerlendirmelisiniz.
Belli ki siz öyle bir grup değilsiniz.
Ama efendim...
Efendim...
-Evet, alo? -Bay Fisto.
Evet, ben Fisto.
Evet, tabii. Tamam.
Kesinlikle.
Bloodmotor konserinde hiç bu kadar berbat hissettiğimi inanamıyorum.
İnanırım.
Lanet olsun!
Yeniden başlıyoruz.
Bana çikolata ver.
Hey!
Turo ana sahnede şarkı söylüyor, gel de izle!
Bu da ne?
Bu metale yapabileceğin en kötü şey.
Nesi var bunların?
Şunlara bir baksana.
Gülünç görünüyorlar.
Onlara bakmak zorunda değilsin herhalde.
Bence onları seviyorsun.
Kesinlikle sevmedim.
Bu plastik pop sadece mal satmak için kullanılıyor.
Doğru.
Sen burada kalıp sevmemeye devam et.
Ben gidip Turo'nun performansını izleyeceğim.
Fena değildi, evlat.
Evet, evet, Seni sonra ararım.
Aklından ne geçiyordu senin ha?
Demek istediğim, açıkça aptalsın, umursamazsın...
...ve kendi hayatına saygı duymuyorsun.
Şaka yapıyorum.
Çok etkilendim.
Hem de çok!
Lütfen.
Wacken'da çalmamıza izin ver.
Sakin ol, kaplan, sakin ol.
Sana ve Rektum arkadaşlarına burada, Vilnius'ta...
...bir performans sergileme fırsatı sundum...
...ve açıkçası başarısız oldunuz.
Şimdi de doğrudan Wacken'a gitmek istiyorsun.
Bu benim için büyük bir risk...
...ve size güvenebilir miyim bilmiyorum.
Bize güvenebilirsin.
Söz veriyorum.
Başaracağız.
Sadece kendi müziğimizi çalmak istiyoruz.
Lütfen.
Gereken neyse yapabilecek misiniz?
Evet.
Ne gerekiyorsa.
Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Sana güveniyorum, Turo.
Turo! Turo.
-Adamım! -Seni çılgın herif!
Dinleyin beyler.
Turo Starshine, Impaled Rektum'a Wacken bileti kazandırdı.
Yeniden yorumlama yok.
Harika! Evet.
Pekala, kadeh kaldıralım.
İçkiler, lütfen!
Aşkım, Armando.
Her şey yoluna girecek.
Sana bunu yaptıkları için onları yakalayacağım.
Balık ve pilsner kokusu.
Sevdim bunu.
Gösteri işi, beyler.
Gösteriyi unutun.
Her şey işle ilgili.
Müzik piyasasında paranın nereden geldiğini biliyor musunuz?
Müzikten.
Keşke, ama hayır.
Kamboçya'da tişörtler üreten küçük çocuklardan geliyor.
Bu yüzden, bugün, ticari mallar için...
...birkaç fotoğraf çekerek onlara yardım edeceğiz.
Beyler, Fistoworld'e hoş geldiniz!
Yani bilemiyorum ki.
Birçok büyük sanatçı, kendi şeylerini...
...bulana kadar rock yapmaya başlamadılar.
Slipknot, Ghost, Lordi...
Xytrax'a bak.
Güzel.
Hoş geldiniz.
Teşekkürler.
Çok güzel.
Beğendim.
Bunu mükemmelleştirecek bir şeyim var.
Şapkalar konuşabilseydi...
...bu çok travmatik bir şapka olurdu.
Turo.
Efsanelerin şapkası.
Pekala, hadi çekelim!
Herkesi buraya getirin.
Adamı duydunuz.
Hadi! Energia!
Hadi!
Bu stilistler işini biliyor.
Bence kendi adına konuş.
Bence bu çok iyi görünüyor.
-Sen kimsin? -Lotvonen.
Stilistlerin mi vardı?
Belki fotoğraflarda daha iyi görünür.
Harika.
Şimdi sizi tehlikenizi, duygularınızı...
...cinsel öfkenizi hissetmek istiyorum.
İşte bu!
Evet!
Evet, daha fazla.
Mükemmel.
Tamam, biraz daha ver.
Evet.
Evet!
İşte böyle!
Evet! Biraz daha.
Çekiçle deneyelim.
Kafatası ezmeyi C kısmına eklelim.
Ve göğüs kafesini de yüzde üç artıralım.
Tamamdır.
Şarkıyı toparlayın.
Benim bir önerim var.
Uzun sürmez.
Hayır. Bekleyin.
Sanırım bu kadar yeter.
Bu da neydi böyle?
İstediğim gibi olmadı.
Çok fazla düşündüm.
Bence hiç düşünmedin.
Gülünç görünüyorduk.
Bu mükemmel.
Adamı duydunuz!
Bravo!
İyi işti beyler.
Şimdi, defolun gidin buradan.
Helmut ve ben toparlayacağız.
Teşekkür ederim. Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
İşte başlıyoruz.
İlk kez yurt dışına çıkıyorum.
Son beş yıldır Norveç'teydik.
İlk kez gerçekten yurt dışına çıkıyoruz.
Bu çok güzel.
Burası evimizden çok farklı.
Çocuklar, sizce burada dolaşmak iyi bir fikir mi?
Şu işi bitirelim ve hapishaneye geri dönelim.
Ve dua edelim de hayatımızın sonuna kadar orada kalmayalım.
Şimdi hapiste olmadığımızın tadını çıkaralım.
Kokuyu alıyor musunuz?
Stroetzels!
Fisto'dan avans isteyebilir miyiz sence?
Günlerdir bir şey yemedik.
Zorluk çıkarmayalım.
Koşun! Koşun!
Koşun!
İçeri girin!
Bu Lou Reed'in eski karaciğeri.
Kimin umurunda.
Hemen buradan çıkalım. Çıkış nerede?
Ah, kahretsin.
Saklanın!
Hey.
Dört uzun saçlı hippi gördün mü?
Gördüm.
Hippi saçı koleksiyonumuz benim hayatımın işi.
Paha biçilemez.
Dört adam arıyorum dedim!
Lütfen efendim.
Biz o tür bir kuruluş değiliz.
Beyler.
Gelin.
Gelin hadi.
Tabelayı oku!
MUSTAINE'NİN PARMAKLARINI EMMEK YOK
Her konuda berbatsın, değil mi?
Lotvonen!
Hadi, işte bu!
Hadi!
Hayır, hayır...
Ben barıştan yanayım!
-Beni hasta ediyorsunuz! -Yapma!
Sakin ol, benim, Turo.
Oula, sakin ol.
Hadi gidelim.
Ne oldu?
Şey...
Hiç.
Ne?
Dokken içeri girdi ve onu neredeyse tek başıma indiriyordum...
...ama sonra sen geldin ve...
...onu bir bez bebek gibi odanın diğer ucuna fırlattın.
Çok vahşiceydi!
Hiç iyi değil.
Bu hiç hoşuma gitmedi.
Geri dönelim.
Dönemeyiz. İlerlemek zorundayız.
Bu işte beraberiz.
Belli oluyor.
En azından bu kıyafetlerden utanmak zorunda değilim.
Fisto'yla konuşacağım.
Hey, çocuklar!
Ne oldu?
Çocuklar hayal kırıklığına uğradı çünkü poster sana odaklanıyor.
Sanki Turo gösterisi gibi. Biz arka planda sadece gölgeleriz.
Anladım.
Güzel ama bir grup fotoğrafı değil.
Daha çok solo bir sanatçının tanıtımı gibi.
Ve yazı tipi de...
Yardımcı olabilir miyim?
Bay Fisto ile konuşmalıyım.
Ah, olmaz. Şimdi iyi bir zaman değil.
Şu an stüdyoda, ve çalışıyor.
-Kim olduğumu biliyor. -Lütfen. Bekleyin!
Size randevu ayarlarım.
Bu bizim şarkımız.
Bu çok fazla.
Şimdi, biraz daha...
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Harika.
Evet!
Ne yapıyorsun?
Turo, ne yapıyorsun?
Helmut, dışarı çıkabilir misin?
Birkaç dakika sadece.
Teşekkürler.
Ayakta kalma Turo.
Otur.
Nedir derdin?
Müziğimizi sevmiyorsun.
Bu sadece müzik.
Önemli olan arkasındaki şey.
Ve Impaled Rektum hikayesi de efsanevi.
Bunu çalmak istemiyoruz.
Turo.
Hapisten kaçtın...
...Vilnius'a geldin...
...ve bir anlaşma yaptık.
Hatırladın mı?
"Ne gerekiyorsa."
Senin sözlerin.
Hadi ama.
O sahnede olmayı her şeyden çok istiyorsun.
Bunu sende görüyorum.
Mezbahayı kurtarmak için hapisten kaçtık.
Ve Lotvonen'in babası için.
Buna saygı duyuyorum.
Bak sana ne diyeceğim.
Anlaşmamızı ve Wacken'ı iptal edelim.
Bir ricada bulunacağım. Alınmak yok. Tamam mı?
Yine de sana 50 binlik bir çek yazacağım.
İstediğin yere geri dönebilirsin.
Lotvonen'in çiftliğini kurtarın.
Eminim bu da harika olur.
Rob muhtemelen o sesle ortalığı sarsabilir.
Beni her gün sarsabilir, sorun yok.
Slash'in Axl'ı kaç kez kurtardığını tahmin edemezsin.
Ya da Keith'in Mick'i kaç kez kurtardığını.
Şarkıcı çuvalladığında devreye girmek bizim işimiz.
Bana ilham verdi. Belki de...
Belki bugün bana dansın nasıl olması gerektiğini öğretebilirsin.
Aslında...
Xytrax!
Buna inanmayacaksın ama bu kızlar senin sevdiğin gruptan, BABYMETAL.
Xytrax.
Su-Metal ile tanış.
Moametal.
Momometal.
Bu da Xytrax.
Güzel ceset boyası.
Biz de tam Forced Vomit'ten bahsediyorduk.
En iyi savaş boyaları onlarda.
Aynen dediğin gibi.
Demoları çok acımasız.
Vokalleri keçi çığlığı gibi.
Sen de aynen öyle demiştin.
Canlı canlı gömülen bir keçinin sesi gibi dedim.
O iyi mi?
Biraz eksantrik ama kesinlikle büyük bir hayranınız.
Hey!
O şey sosis değil, efendim.
Kusura bakma.
-Güzel parti. -Evet, yabancılar girince hoş.
Fisto'yu soracaktım.
Devam et.
İşini biliyor.
-Sadece... -Sen ve ben.
Sahneye insanların aval aval bakması için çıkıyoruz.
Kim olduğumuz umurlarında değil.
Ya da ne çaldığımız.
Fisto ortaya çıkmadan önce..
...kimse bizi umursamıyordu.
İlk albümlerinizi beğenmiştim.
Şöhretleri vardı.
Fisto'nun istediklerini yapmayan gruplara ne oluyor?
Hiçbir şey.
Sadece yok oluyorlar.
Doğruca uçurumun dibine.
Bir şey daha, Turo.
Bir daha mikrofonuma dokunursan...
...sinirli halimi görmek istemezsin.
Kapiş?
Turo, baksana!
Vay canına!
Bu beklediğimden çok daha iyi oldu.
Lanet olsun.
Müziğimize ne yaptın?
Daha iyi hale getirdim.
Rica ederim, Xytrax.
Berbat bir şey olmuş.
Bugünlerde insanlar bunu duymak istiyor.
Harika olacak.
Şimdiden görebiliyorum ve hissedebiliyorum.
Bilirsiniz, posterler, reklam panoları...
"To Die For". Impaled Rektum'un yeni şarkısı.
Bizim şarkımızın adı 'Prisoner of Flesh'.
'To Die For' olmasını istediğiniz şey.
Bunu çalmayacağız.
Çok basit.
Beğenmiyorsanız gidebilirsiniz.
Gidelim.
Bana kalırsa ses iyi.
Bencil olamayız.
Mezbahayı kurtarmalıyız.
Ve Pekka'yı.
Ne düşünüyorsun?
Babamın bana ihtiyacı var.
Konserde çalmak zorundayız.
Şimdi gidemezsin, Xytrax.
Bir kez olsun başkalarının fikirlerini dinler misin?
Dinliyorum zaten.
Ama iyi değil.
Sadece bu seferlik.
Eğer sorun şarkının adıysa...
...hala değiştirebiliriz.
Ben hallederim. Şuna ne dersiniz?
"2 Die 4"
Ne düşünüyorsunuz?
Bekle.
Xytrax.
Hiçbirimiz bir avuç insan için çalmak istemiyoruz.
Bu kadar inatçı olmak zorunda mısın?
Bazen taviz verebilirsin. Pasi.
Bir şey söyle.
İyi bir solo sanatçı olacaksın, Turo.
Güzel, git!
Sen zaten vasat bir basçısın.
Müzik tarihi için üzücü bir gün.
Arkamda, bir adamın hayatının aşk eseri var.
Müzik tarihinin eşsiz bir koleksiyonu...
...şimdi harabeye dönmüş durumda.
Bu devasa yıkım senfonisinin arkasındaki suçlular...
...yakın zamanda hapisten kaçan Finlandiyalı bir metal grubu.
Olay yerinde bir görgü tanığımız var.
Lütfen bana bu gece burada ne gördüğünüzü anlatın.
Ben ölüler krallığının hükümdarıyım.
Kötü şöhretli kasap.
Ölüm meleği.
İlk kez burada duydunuz.
Polis herhangi her türlü bilgiye...
İnsanlar sizi öldürmek istediğinde başardığınızı anlarsınız.
Sanırım hapishaneye dönme vakti.
Hapishane mi?
Sen hiç bir rock yıldızının hapse girdiğini gördün mü?
Unut gitsin.
Size gerçekten teşekkür etmeliyim, evet.
Bu tür bir reklamı satın alamazsın.
Hem de ucuza.
Size söylüyorum.
Müzikteki en büyük şey olmaya...
...sadece bir konser uzaklıktasınız.
Bu da neydi Rob?
Bir filin osurması gibiydi.
Bu beylerden bir şeyler öğrenmelisin.
Şikayet etmekten fazlasını yapıyorlar.
Haber yaratıyorlar.
Belki de artık yeterince aç değilsindir.
Arzu eksikliği.
Bak ne diyeceğim.
Bu yolculukta...
...tüm servisler senin tarafından yapılacak.
Siparişleri alayım.
İçecek?
Yok.
-Turo? -Evet?
Hadi. Utanma.
Ne istersin?
-Bir kola. -Hayır, hayır...
Hayır.
Sen bir yıldızsın.
Bir yıldız gibi davran.
Buzlu bir kola.
Ve?
-Limon. -Aynen öyle!
Evet Rob, şimdi git...
...ve Bay Turo Starshine için...
...buzlu bir kola...
...ve bir dilim limon getir.
Hadi.
Hadi, Rob.
Bekle.
Limonu unuttun.
Hey, Xytrax.
-Selam. -Seni Wacken'a götürelim mi?
Ben gitmiyorum.
Orada konserin yok mu?
Hayır, artık grupta değilim.
Seni anlıyoruz.
Yine de gelip bizimle takılabilirsin.
Bizde tam...
-Angels Necropolis? -Evet.
Kurtarılan tek kopya bu.
-Duymuş muydun? -Kimsenin duymadığını sanıyordum.
-Hadi ama. -Gel hadi.
Yapamam.
Peki.
Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Satan.
Biraz stres at.
Birkaç vuruş beni her zaman neşelendirir.
Tamam.
Ya şoförü vurursam?
Endişelenmeyin, efendim.
Bu benim ilk rodeom değil.
Pleksiglas.
Kırılmaz.
Ne oluyor be?
Polisler!
Uyan, uyan!
ARANIYOR 110'U ARAYIN
Neredeler?
Bilmiyorum.
Oradalar!
Kahretsin!
Hey!
Lotvonen!
İyi misin?
Cumartesi.
O iyi.
Hayır, bu taraftan gidiyoruz.
Atla.
Oula, gidelim.
Yine araba mı çalıyoruz? Bu mudur?
Sırada ne var?
Bir ceset.
Yine bagajda bir cesetle festivale gidiyoruz.
Bir yere gitmek için acelesi yok.
Sana...
...ne...
...oldu böyle?
Hiçbir şey. Birisi burada sorumluluk almalı.
Sorumluluk mu? Turo, sen sadece konserde çalmak istiyorsun.
Kendinden başka kimseyi umursamıyorsun.
Bütün işi ben yaptım!
Siz sadece peşime takıldınız.
Ah, rica ederim.
Oula.
Bensiz bir adım ileri bile gidemezdiniz.
Oula.
Oula!
Oula, hayır!
Oula!
Sakin ol!
Oula, sakin ol!
Oula, dinle!
Oula!
Bırak gitsin.
Nasıl olsa davullar playback.
Geliyor musun?
Merhaba.
Biz Im...
...Impotent.
Bu konuda size yardımcı olamam.
Ve, biz...
...arkamızdaki...
...cesedi bırakacaktık.
Bir bakalım.
Evet, tam burada.
Abbath için sahne arkasında bir ceset.
Tamam.
Hadi canım.
Bay Mustaine?
Üzgünüm. Değilim.
Bir ara tanışmıştım ama.
-Gerçekten mi? -Bir konserden sonra.
Hayatımda duyduğum en iyi gitar solosunu çalmıştı.
Duyularıma sonik bir saldırı gibiydi.
Günlerce deliklerimden kan aktı.
Ama değerdi.
Onunla sahne arkasında karşılaştım ve ona dedim ki...
...şimdiye kadar çalınmış en iyi soloyu çaldın sen.
Bana ne dedi biliyor musun?
Hiç unutmamak için yazdım.
NE DÜŞÜNDÜĞÜN UMURUMDA DEĞİL
Onun gerçekte nasıl biri olduğunu görmemi sağladı.
-Lanet olası bir dahi. -Hadi.
Gidelim.
Unutma.
Umursama.
Umursama...
Bunu telafi edeceğim.
Evet, Lars'ın benimle bir daha konuşmak istemediğini biliyorum...
...ama lütfen ona sevgilerimi ilet ve meyve sepetinin tadını çıkar.
Öyle mi?
Ah, James, gitmem gerek.
Büyük hayranınım. Seni seviyorum!
Seni sonra ararım.
Oula'yı kaybettik.
Olamaz.
Büyük bir trajedi.
Ah, olamaz.
Ama sen buradasın, Turo Starshine'ım.
Önemli olan tek şey bu.
Bu senin anın.
Altın biletin.
Şahsen, seninle gurur duyuyorum.
Bu konseri yapmaya karar verdin.
Gidip parayı almadın yani.
Ne?
Cidden, bilmiyor muydun?
Turo'ya 50 bin teklif ettim.
Babanın mezbahasını, çiftliğini, her neyse kurtarmak için.
Ve tabii ki hayır dedi.
Burada Wacken'da sahne almak çok daha önemli.
Evet. Grubu seçti.
Onurlu bir davranış.
Beni dinle.
Bizim için yaptım.
Lanet olsun!
Dürüst olmak gerekirse, Turo...
...seni geride tutuyordu...
...çünkü sen bir yerlere geliyorsun.
Ve senin için sıraya girmiş adamlarım var.
En iyi müzisyenler.
Seni ve yeteneğini gerçekten takdir edecek insanlar.
Arkadaşlarının aksine.
Turo, yıldız ışığım.
Seni sahnede göreceğim için çok heyecanlıyım.
Kusura bakma.
Lars?
Benimle bir daha konuşmak istemediğini sanıyordum.
Fisto.
Thomas. Burada ne işin var?
Büyük bir risk alıyorum. Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
Tabii ki biliyorum.
Hazır olduğunda.
Teşekkür ederim. Güzel görünüyor.
-Nasıl hissediyorsun? -İyi.
Ben de iyi hissediyorum.
Şimdi oraya git...
...ve kalabalığı ateşe ver.
Her zaman hatırla, sen bir yıldızsın.
Hadi.
Turo, sorun ne?
Gitmem gerek.
Gidip arkadaşımı kurtarmalıyım.
Sana yeni arkadaşlar bulacağım.
Hatta daha iyi arkadaşlar.
Hadi ama. Lütfen.
Oraya geri dön.
Bu fırsat için teşekkürler, ama bu daha önemli.
Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni küçük pislik suratlı?
O küçük parlak deri kıçını al ve...
...sahneye geri dön, hemen şimdi.
Armando'ya yaptıklarınızın bedelini ödeyeceksiniz.
Armando kim?
Şimdi hapse geri dönmek istiyorum.
Lanet olası kuş.
Sizi kurtarmaya geldim.
Kendi başımıza iyi gidiyorduk.
Çocuklar.
Çok özür dilerim.
Her şeyi berbat ettiğimi biliyorum.
Sadece konser vermeyi çok istiyordum.
Sahnede olmak çok güzel.
Herkesin beni sevmesini istedim.
Buna değmezdi çünkü siz yoktunuz.
Berbat bir konserdi.
Paran var mı?
-Para mı? -Babam için hâlâ vaktimiz var.
O zaman parayı bulalım.
Birlikte.
Rektum'a.
Aman tanrım.
Kaç kutu toplamamız gerekiyor?
120 bin.
Bende 16 tane var.
Bunu duyuyor musunuz?
Anlıyorum.
Turo kutu toplamak için daha iyi bir yol buldu.
Sadece dikkat çekmek istiyor.
Nereye gidiyorsun?
Taviz vermeye.
İyi şanslar.
Kimse Armando'ya dokunmasın!
Bayan Dokken.
Siz ve ben...
...ortak bir ilgi alanına sahibiz.
Ölü metal kafalar.
Kafes açık, ama kapıyı kilitlediler!
Güzel solo.
Biraz Necrofilius Christ Puncher'ın gamlarına benziyordu...
...ama büyük oranda orijinal.
Ne düşündüğün umurumda değil.
-Bu sadece benim için. -İşte böyle.
-Geldin. -Çiftliği kurtarmak için geldik.
Hepsi bu.
Doğru.
Bize ihtiyacın varmış gibi görünüyordu.
Enstrümanları nereden buldunuz?
Bunlar Xytrax'ın yeni en sevdiği grubundan.
En sevdiğim grup değil.
Listemde yedi numaralar, Goreyhole ve Vominatrix arasında.
Ama yeni albümleri çıktığında yükselebilirler.
Dünyanın en acımasız konserini verelim.
Biz, Impaled Rektum!
Buraya senfonik-postapokaliptik- ren geyiği öğütme ve...
Armando için!
Lotvonen!
Bom.
Ne trajedi ama.
Malları stoklasak iyi olur.
Çok para kazanacaklar.
Ne?
Neyin var seni soluk suratlı?
Senin lanet fısıldamalarını anlamadığımı biliyorsun.
Git de piponu em.
Söyle ona, Rob.
Bu kadar mı?
Güzel konuşmaydı, Chewbacca.
Her neyse.
Şimdi defol git.
Yoksa sıradaki sen olabilirsin.
Lanet olsun.
Hayır.
Lotvonen!
Sen iyi misin?
İyiyim.
Sadece biraz başım ağrıyor.
-Çok mu kötü? -Evet. Hayır.
Kafana bir kurşun girmiş.
Kötü görünen bir delik var.
Lanet olsun.
Evet, şey...
Sanırım önemli bir şeye isabet etmemiş.
Yine de üzerine bir bandaj koymak isteyebilirsin.
Beni kurtardın.
Gitaristin işi budur.
Zamanı geldi.
Gitarist konserin ortasında başından vuruldu...
...kalktı ve yine de konser için çaldı.
O bir efsane.
Berbat bir atıştı.
Diğer adama nişan almıştım.
İnsanlar sırf konseri izleyebilmek için her türlü suçu işliyor.
Bu harika.
Biz, Impaled Rektum!
Buraya senfonik-postapokaliptik, ren geyiği öğüten...
...İsa'yı istismar eden eden-aşırı savaşçı...
...pagan-Fennoscandic metal çalmak için geldik.
Pekka!
Tahtınızdan inin, saygıdeğer kral.
Doldurulması gereken o kadar çok boşluk var ki!
Pantolonunu çıkarma.
Ben başka delikleri dolduracağım.
Krallıkta her şey yolunda.