-İyi işti, yakında görüşürüz. -Evet, efendim!
Rathod!
Acele et, adamım!
10 gündür şöyle huzurla tuvalete bile gidemedim.
Çok kötü kokuyorsun.
Sen sanki gül gibi kokuyorsun.
Yüzbaşı Viresh Chatwal.
Seninle odada görüşelim.
Yüzbaşı Amrit Rathod.
Dostum, yarına kadar beni uyandırma.
Hadi ama dostum.
Birkaç kadeh içelim ardından uyuyalım.
Dostum!
Tulika irtibat kurmaya çalışıyor.
Ara onu, acil.
Amrit, neredesin?
Sana ulaşmaya çalışıyorum.
Babam biriyle nişanımı ayarlamış.
Yarın olacak.
Yarın!
Ranchi'ye geliyorum.
Kardeşim,...
...neden bu nişana onay verdin?
Kiminle nişanlandığımın önemi yok.
Yalnızca Amrit ile evleneceğim.
Dikkatli ol.
-Tebrikler, Anne. -Sana da.
-Teşekkür ederim. -Lütfen gel.
Bizi ziyarete gel.
Görüşürüz.
Sen, artık öldün!
Dinle, her şey ayarlandı.
Benimle 5 dakika içinde tuvalette buluş.
İyi fikir. Ama, hayır.
Sana Ranchi'den kaçamam dememiş miydim?
-Çok riskli. -Güven bana.
Birileri fark edene kadar, gitmiş oluruz. Hadi.
İmkansız.
Önceden havai fişekleri duymuş muydun?
Onlar gerçek silah sesleriydi.
Pekala bizi hedef alabilirler.
Babam...
...çok güçlüdür. Yani hayır. Teşekkürler, şimdilik git.
Benimle olmak için ölmez misin?
Seninle olmak için neden ölmem gerek?
Ben hayatımı seninle yaşamak istiyorum, Yüzbaşı Rathod.
İptal et.
Ne?
Ama pozisyon almıştım.
Çok riskli, kaplan. Görev iptal.
Babasından korkusuna, kaçamadı.
Ya babası yüzünden seninle evlenmeyi reddederse, ne olacak?
Dostum,...
...aşkımız onun babasından çok daha güçlü.
Ne güzel söyledin.
Nişan çok güzeldi.
Yakında görüşürüz.
-Eksik olma! -Bir saniye.
Tanrı kutsasın, tatlım.
Çantaları içeri koyun.
Onu içeri alırım. Sen geri gel.
Oh, adamım!
Dostum, lütfen beni bırak.
Babam aramaya başladı.
Bir dolaplar çevirdiğimde, durmuyor işte.
Üzgünüm.
Teşekkürler.
Lanet olsun!
Alo?
Madem cevap vermeyeceksin niye telefonunu üzerinde taşıyorsun?
Youtube videosu izlemek için!
Fani!
Trene yetişmeye çalışıyordum. Bunu kaçırmamam gerekiyor.
Beni dikkatice dinle.
Demiryolu geçidine ulaştık.
30 dakikan var.
Vagon numaran kaç?
Fani?
Vagon numaran kaç?
Afedersiniz, hangi vagon bu?
-A1. -A1. Teşekkür ederim.
Fani, cevap ver!
Fani?
A1.
Unutma, sadece 30 dakikan var...
Eğer erkenden ölürsem tek sebebi bu salak olacak.
Amca, lütfen...
Sen!
Benim!
Amrit, Delhi'de buluşacaktık.
Beni öldürteceksin.
Gitmeliyim. Babam beni aramaya gelecek.
Amrit!
Amrit?
Ne!
Amrit, ne yapıyorsun?
Tulika Singh...
...benimle evlenir misin?
Sen resmen delirmişsin.
Tamamen çatlaksın!
Lütfen çabuk evet de, buranın kokusu dayanılmaz.
Evet.
-Evet mi? -Evet!
Bir saniye.
Yüzün neden parlıyor?
Ordudan mısın?
Evet.
Aslında, ikimiz de öyleyiz. Bizler yüzbaşıyız.
Orduya katılmak benim çocukluk hayalim.
Öyle mi? O halde katılmalısın.
Bu durum annem ile Hindistan arasında duygusal bir çatışma.
-Annem katılmama izin vermiyor. -Kapa çeneni!
Bana sataşmak için bahaneye ihtiyacın var.
Gerçek bu.
Lütfen ayaklarınızı yoldan çekin.
-Üzgünüm. -Üzgünmüş!
Sen öğrenci misin?
Evet, efendim.
Nerede eğitim aldın?
Kanpur Üniversitesi'nde.
Ciddi misin?
Oğlum Kanpur Üniversitesi'ne kabul edildi.
-Uzağa göndereceğim için gerginim. -Neden ki?
-Anne, lavaboya gidiyorum. -Virat'la git.
Lütfen, ben hallederim.
Koçluk, pansiyon, öğrenim. Ona rehberlik edeceğim, endişelenme.
Bunun ona çok faydası olacak.
Numaramı kaydet.
İki, iki, iki...
Üzgünüm, evlat. Burası kapıldı.
-Diğeri de mi? -Evet.
Evet, dokuz, sekiz, iki, iki...
Dokuz, sekiz, iki, iki...
-Üç, üç... -Bayağı kaliteli numara!
Bu bir VIP numara.
Bekle, diğer tarafa gideceğim.
Adın ne?
Gangadhar Mahto.
Neden gitmeye hazırlanıyorlar?
Sonraki istasyon iki saat ötede.
Öyle mi?
Seni duydum.
Gece trenine bindim. Sabaha Delhi'de olurum.
Alo?
Anne, 7:30 gibi oradayız.
Hayır, bebeğim...
...bizim Amritsar biletlerinin, rezerve edilmesi lazım.
Burada olmamam gerekiyor. Bana yalvardı, yakardı...
-Sesin net değil. -Alo?
Alo?
-Pinky, hiç sinyal alıyor musun? -Hayır, hiç sinyal almıyorum.
Unut gitsin, sabah arayacağım.
Kımıldamayın!
Kimse kımıldamasın!
Nereye koşuyorsun? Durdur onu. Yakala onu!
Hadi, parayı çıkar!
Ahaana nerede?
-Lavaboya gitti. -Kontrol edeceğim.
-Nereye gidiyorsun? -Baba, Ahaana.
-Hey! -Neden durdun?
Birbirimizi tanıyoruz!
Hatırlamadın mı? Sana vagon numarasını sormuştum?
Sen de göz alıcı gülümsemenle dedin ki, A1!
Sana teşekkür bile ettim.
Şimdi arkadaşız, değil mi?
Onu bana ver.
Yardım edin!
Yüzünü neyle yıkıyorsun?
Görüşümü engelliyor.
Bak yüzü nasıl da geceyi aydınlatıyor!
-Affedersin... -Geri çekil!
Tüm eyaletin polis gücü üzerinize gelecek.
Siz kiminle uğraştığınızı bilmiyorsunuz.
O Baldeo Singh Thakur.
Shanti Transport'un sahibi.
Yüce Tanrım!
Büyük ikramiyeyi vurduk!
***basın gidin buradan.
Virat!
Altın madenimizi bulduğumuza göre, yağmayı burada durduralım.
Onları kaçırmaya ne dersiniz?
-Çok büyük bir hata yapıyorsunuz. -Öyle mi?
Sizi uyarıyorum...
Baldeo!
-Kimse kımıldamasın. -Geri çekil!
Neler oluyor böyle?
Oğlum!
Koca bebeğin hala yaşıyor.
O koca oğlan öldü.
Onun ne...
Hey!
Çocuğum!
Adın neydi?
Bekliyorum.
Virat.
Virat?
Kahretsin!
Bilseydim, onu öldürmezdim.
Ben Virat'ın büyük bir hayranıyım.
Kahretsin!
Hala yüzünü neyle yıkadığını söylemedin.
Ver şu saati bana!
Çabuk!
Telefon, cüzdan, hepsini, çabuk! çıkarın hepsini!
Bana cüzdanını ver! Çıkar onu!
Sen neye bakıyorsun? Seni bıçaklamamı ister misin?
Çabuk, ver onu!
Sizi öldüreceğiz.
Hadi gidelim.
Hiç hareket halindeki bir trende...
...sevişmemiştim.
Bırak beni!
Bırak onu, lütfen!
Onu öldüreceğim!
-Amca! -Baba!
-Çekil! -Baba!
Git, hala gidebiliyorken!
-Baba. -Hadi gidelim.
Amrit!
İyi misin?
Şu tarafı kontrol edeyim.
Baba...
-Kalk. -Biraz su iç.
Kanaması var!
Acil durum frenlerini kestiler.
Treni durduramayız.
-Ahaana. -Ahaana! Lavaboya gitti.
Onu aramaya git.
Gidip bakacağız.
-Ama buradan gitmeniz gerekiyor. -Kalkmana yardım edeyim.
Hadi gidelim.
Hadi.
Anne...
Ahaana?
Ben şu tarafa bakacağım.
Anne, o bu taraftan geldi. Ben gidip kontrol edeceğim.
-Bırak ben bakayım... -Anne, sen babamla git.
-Hadi. -Gidelim!
Amca!
Kaldırın onu.
-Hey, çekil! -Kaldırın onu.
Dikkatli olun.
Amrit.
Onlarla git. Birlikte oturmayın.
Hayır...
O ikisi hariç seni kimse görmedi, Tuli.
Amrit, bizimle gel.
Ben iyi olacağım. Yemin ederim.
-Hemen burada olacağım. -Amrit...
Git!
Git işte.
Ben hemen buradayım.
Onu öldürmemeliydin, dostum.
Onu kontrol altına alabilirdik. Artık her şey altüst oldu.
Anlık bir karardı. Tulika'nın annesini öldürebilirdi.
Ona bıçak sapladılar.
Baba.
Baba!
Ben anneme ne diyeceğim?
Beni'yi bilgilendirmeliyiz.
10 dakika sonra çıkıp onunla buluşuyoruz.
Nasıl öylece ayrılabiliriz, amca?
Bunun bedelini ödemeliler.
O amcamızdı, sonuçta.
Biz bu tarafa bakacağız, siz çocuklar şu tarafa bakın.
Kimseyi sağ koymayacağız!
O Beni'nin kardeşiydi!
Hayır!
Babaya bir şey demek yok.
Ve o pisliklere kimse dokunmayacak.
Sadece Ravi'nin babasının ölümünün intikamını alma hakkı var.
Hadi Baldeo Singh Thakur'u bulalım, günahının bedelini ödetelim.
Onları mahvedeceğiz.
Hadi gidelim!
Sarju!
Pislikler, durun!
Yoksa çocuğu öldürürüm.
-Baba! -Thakur nerede?
Baldeo Singh Thakur nerede?
Çocuğu bırak gitsin.
Bunu sakince konuşalım...
Viresh!
Acele et!
Aşağılık!
Sen babamı öldürdün.
Seni öldüreceğim!
Amrit?
Ne oldu?
O aşağılıklar Viresh'i aldı.
Ne?
-Amrit, Ahaana'yı bulamıyorum... -Tulika...
Bırak beni. Çöz beni!
Bundan kurtulamayacaksın.
Ortağın cehenneme doğru gidiyor.
Yakında sen de ona katılacaksın.
Çetenizde kaç kişi var?
-Ve hangi vagonlarda bulunuyorlar? -Pislik herif!
Burada olduğumuz için, hala hayattasın.
Savaş alanında karşılaşsaydık, seni diri diri gömerdim.
Seni bir saniyeliğine bile bıraksam,...
...bacaklarını kaybedersin.
Ölmezsin.
Bacakların gider!
Söyle bana.
B1, A1, A2, ve A3.
36 haydut var.
Dört vagonu da engellediler.
Ahaana burada değil. A2'de de değil.
Diğer tarafa gitmiş olabilir mi?
Otur!
Çekil!
Ravi nerede?
O nerede?
Evet?
Ne?
Siddhi!
Tren yavaşlıyor.
Bırak beni!
Kardeşim...
Bunu kim yaptı?
Silah nerede? Ver onu bana!
İşe yaramayacak. Daha önce ateş ettim.
-Umurumda değil... -Bu silahlar geri tepebilir!
Dostum!
Ravi burada değil. Onu aldılar.
Bu yüzden onu buraya getirdim.
Ravi'yi geri almalıyız.
Bunu yapanı da Babban'a götürmeliyiz.
Baldeo Singh Thakur.
Shanti Transport'un sahibi.
Ne saçmalık!
Doğruyu söylüyorum.
Senin kardeşin, benim amcamdı.
Onun ölüm sebebi Baldeo Singh Thakur.
Ravi'ye sorabilirsin.
Bu adamın bir ortağı var.
Nasıl savaştıklarına bakılırsa, ordudan olduklarına eminim.
Onları yakalamak için, Dhoni gibi düşünün.
-Dhoni mi? -Mahendra.
Gardınızı düşürün.
Saldırıya geçtiği anda, yumruğunuzu savurun.
Dikkatli ol, dostum!
-Sen o yoldan git. -Dikkatli ol!
-Dikkat! -İleri git.
Tamam.
Bırak beni!
Ne olur, ne olmaz.
Ne demek istiyorsun?
Benim için mi endişelendin?
Güvenli değil, Tulika.
Önem vermen gereken tek şey,...
...yarın başlıyor. Senin eşin olacağım.
Seni uyarıyorum,...
...çok talepkarımdır.
Amrit, lütfen Ahaana'yı geri getir.
O benim hayatım.
Ahaana'yı geri getireceğim.
Söz veriyorum.
O ordudan mı?
Ulusal Güvenlik Komandosu
Neden bana ondan bahsetmedin?
Bunun ne faydası olacaktı ki?
Kimi seçtiysen onunla nişanlandım, değil mi?
Eğer baba ve kız talip alışverişini bitirdiyseniz, bana yardım edin.
Ayağım kayıyor.
Seni raylara atmayı tercih ederim.
Kapa çeneni ve orada kal!
Tut onu.
Gözünü üzerinden ayırma.
-Sohail! -Sohail!
Arif!
Hey, bırak!
Elini tut.
Arif!
Onu bıçakladın! Arif!
Evladım!
Yakala onu!
Kimse kıpırdamasın.
Birisi ona yardım etsin.
Bitir işini!
Arif, gözlerini aç.
Arif!
Tekrar karşılaştık!
İyi misin?
Evet. Kahretsin! Kötü görünüyor, dostum.
Hadi, kalk ayağa!
Silahı doğru tutmuyorsun.
Narin bileğini bükeceksin.
Silaha bu nedenden ötürü kol denir.
Sanki senin uzvunmuş gibi davran. Ona biraz sevgi göster.
Kol esnek olmalı ve bilek de şey olmalı...
...sıkı!
Şah damara tek darbeyle...
...oyun biter!
Tecrübeye dayanarak konuşuyorum. Sana öğreteceğim.
Anahtarı al ve kaç git buradan.
Çabuk! Dikkatli ol!
Kaçıp babanı arkada mı bırakacaksın?
Neden polisleri çağırmıyorsun?
Polislerin nerede? Hemen onları çağır!
Tulika!
Bırak beni!
Hey, tatlı kız!
Senin sorunun ne?
Sen asker değilsin, bayan.
O öyle, ama!
Ama mevcut duruma bakıldığında...
...seni kurtarabilmesi pek muhtemel görünmüyor.
Buna gerek kalmayacak.
Bravo!
Biraz eğlenelim!
Sana yapmamanı söylemedim mi...
Tulika!
Tuli!
Biraz cesaretin varmış!
Amrit...
Hayır! Tulika!
-Baba nerede? -B1'de.
5 dakika içinde çıkıp gidiyoruz. Babayı alın ve her şeyi toparlayın.
-Elbette. -Amca!
Ailesini getir.
Hadi, acele edin!
Amca? Acele et!
Harcanacak vakit yok.
Kalk ayağa.
At gitsin onları.
Mutlu dördüncü senelere.
Her sene nasıl hatırlıyorsun?
Çünkü ben seni daha çok seviyorum.
Ben seni daha çok seviyorum! Saçmalık! Bana ellerini göster.
Ellerimi mi?
-Evet, göster. -Al bakalım.
Hepsi senindir!
Amrit.
Bak, tam bir hilalin var.
Demek ki, ben seni daha çok seviyorum.
Fakat senin hayat çizgin, daha uzun görünüyor.
Gördün mü?
Yaşam çizgilerimizi birleştiriyorum.
Şimdi tek bir hayatı paylaşıyoruz.
Bechan!
Geri çekil!
Bırak gideyim Fani!
-Hadi çıkalım. -Seni yaşatmayacağım.
Tutun onu.
Durdurun onu!
Neyi bekliyorsun? Git!
Dur yoksa öldürürüm...
-Amca! -Amca!
Diğer çantaları al. Çabuk! Kalkmalıyız.
Amca...
...Baba'yı öldürdüler!
Lanet olsun!
O komandonun aşkı üzerimize bir bomba misali düştü.
Herkesi öldürüyor.
Ne demek istiyorsun?
Onlar bir aile, Fani.
Bu yüzden onu kurtarıp, geri getirdim.
Acaba neden bugün herkes sevgi çeşmesi kesiliverdi?
Neden o kızı öldürdün ki?
Söyle bana!
Onunla ağaçların etrafında dans etmek istemedim.
Onun için fidye verecektim.
Bana meydan okudu. Kolumu kesti.
Bu yüzden, onu öldürdüm.
Ne yaptığın konusunda bir fikrin var mı?
Onun kimin kızı olduğunu biliyor musun?
Amca, onlar sıradan asker değiller.
Onlar komando.
Trende güvende değiliz.
Sence dışarıda güvende mi olacağız?
Baldeo Singh Thakur bizi yaşatır mı?
Onun kızını öldürdü!
Şimdi hiçbirini sağ koyamayız.
Hepsini öldürmeliyiz. Anladın...
Kimse Baldeo Singh Thakur'a dokunmayacak.
Fikirlerini sonraya sakla.
En azından altın değerinde sözlerimi dinle.
Daha ne kadar kötü olmasını istiyorsun?
Zenginlik Tanrıçası parlıyor. Onun altın ışığı üzerimizde.
Işığı görmek istemiyor musun!
Ailesini kaçır. Ondan fidye iste. Ve sonra da hepsini öldür.
Daha kaçımızı öldürteceksin?
Tam da onu diyorum!
Bugün ölen ailelere ne vereceksin?
Kendi insanımız nasıl hayatta kalacak, Baba?
Baldeo Singh Thakur tüm bunların ana sebebi.
Bunu ödemeli!
Komandolar B1'deydi, değil mi?
Evet.
Yavaşça.
İlk yardım kutusunu getireyim.
Ahaana'yı buldun mu?
O nerede?
Bu kadar uzun süren neydi, Baldeo?
-Ahaana'ya ne oldu? -Çocuklar nerede?
Bir şey söyle.
Neden ağlıyorsun?
Tulika seninleydi. O nerede?
Neden bir şey söylemiyorsun?
Tulika nerede?
Tulika'yı öldürdüler.
Ne?
Öldürdüler mi?
Kim öldürdü?
-Bu olamaz! -Sana inanmıyorum!
Onlar sadece...
Onu trenden attılar!
Pembeler içindeydi.
Hayır! Evladım!
Her şey kırmızıya döndü.
Bebeğim!
Kırmızı!
Tulika.
Lütfen Ahaana'yı bul ve geri getir.
O benim hayatım.
Ahaana'yı geri getireceğim.
Söz veriyorum.
Ne yapıyorsun?
Gitmem gerek.
Burada sayıca çok üstünüz.
Onlar yine de bir sonraki istasyonda inecekler.
Ahaana'yı geri getireceğime dair...
...ona söz verdim.
Eğer onun Tulika'nın kardeşi olduğunu anlarlarsa, yaşatmazlar.
Gidelim o halde.
-Ben de geliyorum. -Viresh!
Savaşacak durumda değilsin.
-Umurumda değil, ben de geliyorum. -Beni dinle!
Sana burada ihtiyaçları var.
-Ama... -Beni bir dinle.
Zaten Tuli'yi kaybettim.
Seni de kaybetmek istemiyorum.
Onlar bu trenden çıkacaklar...
...ama yalnızca cesetleri çıkacak.
Konuş! Komandolar nerede?
İlerle!
Pislik, onlar kiminle?
Nasıl bilebilirim?
Bilmiyor musun?
Yanlarında kim var? Anne mi? Baba mı?
-Söyle bana! -Ben hiçbir şey bilmiyorum!
Fani!
Vakti boşa harcıyoruz.
Sizi aşağılıklar...
Lütfen!
Haydutlardan kaçmayı başardık.
Lütfen bizi bırakın. Aksi halde bizi öldürecekler.
-Lütfen bırak devam edelim. -Lütfen.
Baba nerede?
Arkada değil mi?
Hey! Ne saklıyorsun sen?
Geri çekil.
Hayır, lütfen!
Babanıza deyin ki, onun için geliyorum.
Ranjan!
-Yer açın. -Ranjan.
Ranjan. Ne oldu?
Onu yatırın.
Kenara kay.
-Ranjan! -Biraz su getir.
Ranjan!
O komando...
...senin için geliyor.
-Sorun yok, rahatla. -Rahatla.
Ranjan!
Ranjan! Hayır!
-Ranjan! -Ranjan!
Bu karışıklığı sen başlattın.
Bedelini biz ödemek zorundayız.
Onlarla savaşmayacağız.
Bu trenden inmek istiyoruz.
Ne dedin sen? İnmek mi istiyorsun?
Babam hala onlarla birlikte.
Kör müsün? Ranjan yalnız döndü.
O çoktan ölmüş olmalı.
-Senin yüzünden! -Kes şunu!
Yeter!
Bırak beni.
Bu neyin draması böyle?
Bir avuç korkak!
Zafere ulaşmak için ağlıyor.
Eğer savaşacak yüreğiniz yoksa...
...o zaman evde oturup, talimat verin.
Haydut olmayı hak etmiyorsunuz.
İnmek istiyoruz. O kadar!
Ben onunlayım.
Gitmek mi istiyorsun?
Hadi yapalım.
Hadi gidelim!
Sonrasında güvende oluruz mu zannediyorsunuz?
Baldeo Singh Thakur trendeki bir başka yolcu sadece.
Çaresiz, savunmasız ve güçsüz.
Fakat trenden inerse eğer,...
...her birimizin öldüğüne emin olacaktır.
Hala inmek istiyor musunuz?
Hadi gidelim.
Ben önden gitmem.
Sen önden git.
İlerle, hadi!
Yürümeye devam et!
Sen geri çekil.
Devam et!
İlerle.
Yürü! İlerle!
Hadi!
Ravi, ne oldu?
Badlu...
Amca!
Amca, buraya gel!
-Badri! -Fani!
-Amca! -Yolu açın.
Hayır!
Onu buraya getirin!
İlerleyin. Gidin!
Yürümeye devam!
Sarju!
Murari!
Bechan!
Badlu!
Onu aşağı indirin.
Murari!
Tut onu! Aşağı indirin!
Aşağı indirin onu. Hadi Bilas'ı indirelim.
Bechan! Badlu!
Bilas!
Onu aşağı indirin.
Baba!
Çözün onu.
Onu tutun.
Baba!
Fani!
Topla kendini.
Babamı öldürdüler.
Siddhi!
Siddhi, yapma.
-Kenara çekil, amca. -Yapma.
Kenara çekil, ben...
Onları parçalayacağım!
Parçalarsın biliyorum. Ama şunu anla.
Bu gösteriyi bizi sinirlendirmek için yaptılar.
Onların tuzağına düşelim diye yakınlarda gizleniyorlar.
Siddhi, intikamımızı alacağız.
Duydun mu beni?
Gerçekçi ol.
İntikamını alacağız. Tamam.
Kahretsin...
Dinle.
Artık senin şu gösterilerin yok. Anladın mı?
Artık saçmalık yok.
Nerede o?
Bu anne sevgisi nereden geliyor?
Neden beni beşiğe geri koymuyorsun?
Herkesi öldürteceksin.
30 yıldır ilk kez farklılıklarımız oldu.
Bütün ilkelerimin içine ettin.
Kedi veya köpeğe ilgi göster,...
...ama yanılgılara ilgi gösterme, baba.
Sen Örümcek Adam veya Batman değilsin.
Büyük güç büyük sorumluluk getirir.
Bizler haydutuz. Bizler hırsızız.
Tüm geniş ailemiz.
Fedakarlık ve ilkeleriymiş.
Burada genç bir kız gördün mü? 15-16 yaşlarında?
Sen buradasın. Sohail nerede?
Sohail güvende.
O A3'de ileride.
Viresh onunla birlikte.
Endişelenme.
Ben 15-16 yaşlarında bir kıza bakıyorum.
Onu göreniniz var mı?
Evet.
Öyle biri vardı.
Fakat haydutlar onu diğerleri ile birlikte başka vagona götürdüler.
Bu vagondan çıkın. Çabuk.
Kimse kalmasın. Hadi, kalkın.
-İlerle. -Hadi git.
Dikkat et, çabuk!
Çantayı bırak!
Oturun!
Beni duymadınız mı?
Nereye gidiyorsunuz?
Biz de seninle gelmek istiyoruz.
Bu çok riskli.
Her şeyi yapabilirler.
Beni bile aşabilir. Lütfen anlayın.
Sorun değil.
Biz bir şey yapmadık, bunun bizim kavgamız olmadığını düşünüyorduk.
Eğer hepimiz sana en başından yardım etseydik belki Arif...
Ben de geliyorum.
Fiziğime bakmayın.
Çok yardımcı olabilirim.
Yangın!
Efendim, tren alevler içinde.
Bu da kim!
Alo?
Yangın mı? Bu trende mi?
Kim koydu bu kilidi buraya?
Görünüşe göre yangın buradaymış.
Ne fiyasko ama! Kimse yangını görmedi.
Polisler geldi!
Tanrıya şükür!
O pislikler kapıyı kilitleyip, kaçtılar.
İstasyona varıyoruz, amca.
Siddhi, vagonu kontrol et.
Tüm eşyalarımızı al...
...ve tüm adamlarımızı topladığına emin ol.
Fani, diğer vagonu kontrol et.
Eğer, Baldeo Singh Thakur'u bulursan, bitir işini.
-Thakur... -Tartışma yok!
Acil durum frenlerini çek. Yap şunu!
Kapıları kapatın.
İn aşağı.
Benim için endişelendin, değil mi?
Senin babalık duygun nihayet bugün çiçek açtı.
Hey!
Koş! Koş!
Şu açık renk gömlekli adam.
Onların lideri o!
Polis!
Polisler burada.
Tren hızlandı.
Polis bir sonraki istasyonda bilgilendirilmiş olmalı.
Neden polise bulaşıyoruz ki?
Bulaşmıyoruz.
Gel buraya!
Polisi bunlar karşılayacak.
Hayır! Natthu!
İşe yarayacak.
Bu ikisini dışarı atalım.
Neden?
Babamı neden öldürdün?
Neden?
Oğlumu neden öldürdün?
Neden? Neden?
Çocuğumu neden öldürdün?
Arif!
Siddhi'nin işi niye bu kadar uzun sürdü?
Kontrol edeyim.
Bekle bir dakika.
Kepengi henüz açmayın.
Amca!
Amca! Amca.
-Amca, kardeşim, Siddhi... -Ne oldu?
-Siddhi... -Ona ne oldu?
Gel benimle. Kızı burada tut.
Tut kızı.
Amca...
İlerle!
Yolcuları alıp ilerleyin.
Hapı yuttuk.
Fani ile birlikte inmeliydik.
Onun güvende olduğundan emin oldun.
Amca, hadi inelim.
Katılıyorum.
Ben de katılıyorum.
Lütfen bizi dinle.
İnelim gitsin.
Amca, inmemiz lazım.
Amca!
Gel! Yürü bakalım.
Yürü!
-Hepiniz. Yürüyün! -Yürümeye devam edin!
İlerleyin.
Çık dışarı!
Yoksa her birini öldürürüm.
Hemen çık dışarı.
Tam orada kal.
Bir adım bile atma!
Yoksa onu bir hindi gibi keserim.
-Baba! -Ahaana!
Buraya getir.
Yavaş.
Otur!
Yatman lazım. Kalkma, lütfen.
-Çok kan kaybettin. -Amrit...
-Lütfen uzan. -Polisler geldi.
Polisler bizimle. Lütfen kalkma.
Ben döndüm!
Silahlarını bırak!
Geri çekilin.
Ne kadar aptal! Silahımı bırakmamı istedi.
Ben de kafasına bıraktım!
Ne trajik.
Bakın! Mutlu günler yine geldi.
Babasının diğer prensesi, öyle değil mi?
Birini öldürüyorsun, diğeri çıkıyor.
-Baldeo, sen bir sihirbazsın! -Öldürmek mi?
Baba?
Tuli?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Baba!
Evet, evet, evet, evet!
Koş!
Amca!
Gel buraya.
Amca!
Ben iyiyim.
Dur!
O pislik nereye gitti?
Göster kendini!
Çık dışarı!
Lütfen kurtarın beni!
Ravi!
Amca.
Dur, bekle. Dur!
Amca, bir sonraki vagonda silah patladı.
Polis olmalı.
Onu öldürmeyelim.
Onu yem olarak kullanabiliriz.
Geri çekil.
Küçük asker çocuk. Kırık asker oyuncağı! Asker!
Kaçmalarına izin vermeyin.
Kahretsin!
Hadi, yürü!
İstasyona varıyoruz. Acele edin!
Hadi!
Onu sıkı tut! Sen onu bilmezsin.
Rambo olmak için çok çabalıyordu.
Onu dizime oturtup, ölünceye kadar kanını akıttım.
Çok güzeldi!
İsmini sormadım, ölmeden önce seninkini söyle.
Asker? Anlaşıldı mı asker?
Fani!
Onu öldürmedin mi?
Hayır, öldürmedim.
İsmin ne?
-Sorun ne? -Sana onu öldürmeni söylemedim mi?
Bırak beni! Onu canlı bırakamayız!
Bazen bir çocuk kadar inatçı oluyorsun.
Onu canlı bırakamayız!
Yoksa hayatta kalamayız.
-Neye ihtiyacın var... -Ne biçim bir babasın sen?
-İşleri daha da kötüleştiriyorsun. -Benimle aynı fikirde olmuyorsun.
Baldeo hayatımızı cehenneme çevirecek.
Asker, hayır!
Amca!
Gitmelerine izin vermeyin!
Amca!
Baba!
Su getir!
Baba! Baba!
Baba!
Ne kadar kötü yandı!
Yüzüne bakın...
Aman Tanrım.
Kalk. Hadi gidelim!
Tamam, git!
Kim böyle öldürür ki?
Dördünüzü öldürdüm.
Sen ailemden kırkını öldürdün!
Sen koruyucu değilsin.
Sen canavarsın. Aşağılık bir canavarsın!
Komando! Hala eğitimde misin?
Bana zar zor yetişebiliyorsun.
Milleti nasıl koruyacaksınız?
Hayır!
Asker çocuk!
Senin küçük gün ışığını da böyle öldürdüm.
Bana meydan okuyabileceğini sandı.
Şimdi sen de onunla aynı kaderi paylaşacaksın.
Tulika'nın kahramanı...
Seninle olmak için neden ölmem gerek?
Ben hayatımı seninle yaşamak istiyorum, Yüzbaşı Rathod.