Ne oluyor, iki numaralı kötü adam? Kestik!
Hayır, böyle olmaz… buna ben karar veririm, Lana! Pol! Bir daha çekelim!
Ona filmi benim yönettiğimi söyler misiniz? Tanrı aşkına!
- "Kestik" diyor. - Daha iyisini yapabiliriz. Hadi.
Tamam, kaldığınız yerden başlayın. Motor!
Ne yapıyorsun sen?
- Kestik! Tekrar! - Bu gayet iyiydi!
- Paul! - Motor!
- Bu adam berbat. - Baştan alalım. Daha iyi oynayın.
Motor.
- Tutsana… Kestik! - Buna sadece yönetmen karar verebilir.
Buna ben karar veririm!
- Bir tane daha! - 50 kez çektik! Kaç
kere çekelim istiyorsun?
Bir tane daha!
- Ve motor! Hadi. - Pol, yapma böyle!
- Motor! - Kestik!
Ve kestik! Tamam, Lana. Oldu. Bu altmışıncı çekimdi. Çok iyiydi.
Hayır, sana göre iyiydi. Değildi ama.
İşimi gayet iyi biliyorum, tamam mı? Ne zamandır buradayım? Üç sezon mu?
Üç sezon mu? Yedi yıldır buradayım. Yedi, Pol.
- Ve yedi senedir uyumsuzsun sen. - Biliyor musun? Senin gibi vasat
olmaktansa uyumsuz olmayı tercih ederim, Paul Kitchener.
- Neden bahsettiğini bilmiyorum ama… - Bundan bıktım.
En azından 60 çekime ihtiyacım yok!
Siktir… Merhaba! Teşekkür ederim! Nasılsın?
İmzalar mısınız? Teşekkür ederim! Nasılsınız? Teşekkür ederim.
Sizi seviyorum!
- Lana! - Hoşça kalın! Çok
- naziksiniz. Teşekkür ederim! - Lana!
Olamaz! Çok üzgünüm. Özür dilerim, tatlım. Sana vurmadım, tamam mı?
Sadece çok yaklaştın. Beni korkuttun.
Senden nefret ediyorum, Lana Cruz!
Lana Cruz'un bir hayranına attığı tokadı gördünüz mü?
Hayır ona dokunmadım. Öyle değil. Arkamdan gelince ben de… Carmen,
paylaşılanları gördün mü TikTok'ta?
Özel Suçlar'ın yıldızı Lana Cruz bir hayranına tokat attı.
- Olmaz. Olmaz. Leydi tokat. Leydi tokat! - Hayır, sosyal medyadakiler,
Yani, TikTok ve Instagram ve.
- Lana Cruz'un pinyatasına vuruyorum. - Olamaz. Bana benzemiyor bile.
Lana'yı rahat bırakın. Bir kazaydı. Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Balinaları
- kurtarıyor. - Yanlış anlaşılma oldu. Kazaydı.
Sektördeki en iyi oyuncu muydu? Artık değil, tatlım.
Lana Cruz'dan nefret ediyorum. Lana Cruz'dan. Nefret ediyorum…
Lana'yı kurtarmak mı? Bizi sıkıcı dizisinden kurtarın!
Sadece ona vurmakla kalmadı, hepimize vurdu.
Bence dizisi ve Lana Cruz kaldırılsın!
Carmen, bu olay çok fazla abartıldı, öyle değil mi?
Biliyorum. Sen de biliyorsun. Hepimiz sana inanıyoruz. Şuna bak. Heşteg,
Lana aslında masum.
Aa tabii.
Tamam mı? Hashtag Lana'yı kurtar. Ha? Kampanya işe yarıyor.
İyi görünüyor.
Tamam, takipçilere bakma. Ama yine de onlardan özür dilemeliyiz.
Anlamadım, ben mi?
Evet.
Hayır! Hayır! Dedim ya, benim hatam değildi.
Biliyorum.
- Arkamdan geldi ve beni korkuttu! - Biliyorum. Arkadaşın olarak söylüyorum.
Ve bunu söylediğim için kendimden nefret ediyorum ama özür dilemezsen,
bu durum daha da kötüleşecek.
Sanat alanındaki kariyerime dokuz yaşında başladım ve başarılı olduğum
inkâr edilemez, dünya çapında milyonlarca hayran
tarafından desteklendim. Kendisine zarar verdiğimi
düşünen hayranımdan bir kez daha özür diliyorum.
Olanlar büyük bir yanlış anlaşılmaydı. Kamuoyundan ve medyadan kariyerimin
gerektirdiği taahhütleri yerine getirebilmek için mahremiyetime
gereken saygıyı göstermelerini talep ediyorum.
Sinirli olmadığından önce emin olmalı
Yoksa indirir suratına tokadı
Lana Cruz'un tokatları için açılan stanttayım.
Tokatladığı kızı tanıyan arkadaşım var, neredeyse onu öldürüyordu.
İşte, bak şuraya vuracaksın.
Annemi rahat bırakın. Kendinizi çok mu akıllı sanıyorsunuz? Kendinize bir hayat
- edinin. - Annen delini teki.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Ne sanıyordun!
- Görürsün sen! - Greta, ne oldu böyle? Sana kim vurdu?
Seninle dalga geçiyorlardı. Karşılık verdim ama kalabalıktılar.
Tatlım! Gel, yüzüne buz koyalım. Ne olursa olsun kimseye asla vurmamalısın!
- Ne yani? Bunu bana sen mi söylüyorsun? - Yapma! Bir yanlış anlaşılmaydı! Ay.
Bak, birlikte daha fazla zaman geçireceğimize
söz veriyorum. Bana güvenebilirsin.
Dünyanın en kötü annesine güvenebilirim.
Daha kötüleri var.
Tokat olayından sonra, diziyi kimse izlemiyor.
Resmen hayranına saldırdı.
- Seni dava edeceğiz. - Evet.
Buraya kadar. Özel Suçlar sonsuza dek
yayından kaldırıldı.
- O halde ne yapacaksın Lana Cruz? - Merhaba ve elveda, oyunculuk kariyeri.
Elveda, Lana Cruz.
BİR YIL SONRA
Merhaba anne.
Greta, nasıl geçti?
Güzel. Seni neşelendirmek için sevdiğin jelibonlardan aldım.
Ah. Seni seviyorum. Teşekkür ederim. Hm. Kim mezun oluyormuş bakalım?
- Tamam, sonra ararım. - Yani özel günlerinde
daima yanındayım. Biliyorsun.
- Evet. Biliyorum - Nihayet!
Carmen, burada ne yapıyorsun?
Sana harika bir senaryo getirdim.
İşte. Bu bir sanat filmi.
- Bir de iş bulamaz demişlerdi. - Kim söyledi?
Seni savunuyorum.
Kendimi savunabilirim.
Oynayacağın karakter bir casus.
Sofistike, gizemli…
70'lerde geçiyor.
- Ay! Bayıldım. - Sen bilmezsin. Bu film
gerçek bir hikâyeden uyarlanmış.
Oh! Bayıldım. Peki ne zaman söyle?
Yarın uçuyorsun. Meksika'da sekiz hafta kalacaksın. Evin, halkın,
- memleketin! - Olamaz… Ayrıca, kimsenin seni
tanımayacağı çok ücra ve unutulmuş bir
köyde geçiyor. Kendini sanatına adayabilirsin.
Ama ben oraya gidemem. Greta'nın mezuniyeti var. Ona söz verdim.
Tamam. Sana teklif edilen tek rol bu. Ve neredeyse bir yıl oldu.
Kimse bana seni sormuyor.
Greta ile konuşayım mı? Onunla konuşurum. Kolay.
Hayır. Hayır, hayır. Onunla konuşup, haber veririm.
- Güçlü ol ve gülümse. Güçlü ol ve gülümse. - Greta…
Kabul edeceksin. Biliyorum.
Başka seçeneğim olsa bunu yapmazdım. Sen de babanla daha fazla
zaman geçirirsin.
Hep aynı şey. Şöhretin bedeli bu.
Büyükannen… hep şöyle derdi:
"Güçlü ol ve gülümse." Güçlü olup gülümser misin lütfen?
Bol şans, anne.
Seni seviyorum! Carmen, bu film kariyerimi kurtaracak mı?
Söyle canım? Bunu yap, sana başka projeler getireceğime söz veriyorum. Kanal
seni bıraktığı için pişman olacak. Bak, hayranların seni bir filmde görmeli.
Resmen fırsat ayağına geldi. Sen işini yap, ben de benimkini yapayım.
Pekala. Hadi Meksika'ya gidelim. İğrenç…
Neredeyse bitirdim. Hayır! Hayır, hayır, hayır! İmkânı yok! Rüya mı görüyorum?
Sana Lana Cruz'un tıpatıp aynısı ama daha kısa ve miniği olduğunu söyleyen oldu mu?
Lana Cruz benim.
Oh… Hayır, dinle, ben internette sana saldıran o pisliklerden değilim. Senden
nefret etmiyorum çünkü… Elini o tarafa doğrultmamıştın bile, vuramazdın yani.
Değil mi? Kimse inanmıyor.
Ben. İnanıyorum. Ben hayranınım. En büyük hayranın!
- Teşekkür ederim. - Aslında, küçükken annem
- sana çok benzediğimi söylerdi. - Öyle mi?
Ne kadar utanç verici. Kendimi tanıtmadım. Polly Melgar… hizmetçi,
arkadaş ve havuz uzmanı.
- Memnun oldum. - Memnun…
Ay.
Hayır, gerçekten, iki oyuncuyu çok beğeniyorum. Gençlerden, Dana Paola ve
yaşlılardan, sen. Tüm filmlerini ve pembe dizilerini annemle birlikte oturup
izledim: Benim Çiçeklerim; Şeker Kamışlarından Uzakta, Kolunga'nın seni
yakalayıp öptüğü sahne yok mu? Gerçekten muhteşemdi.
Oh… Evet, Kolunga.
Yani, buradaki pembe diziler, Amerika'daki filmler,
kızın ve senin… boşanma olayın. Oh, ve o sarışınla çıktığında.
Çıkardığın salsa ve iç çamaşırı serisini de unutmayalım.
- Vay canına. - Şeyle arkadaş mısınız, Ricky Martin'le?
Vay, canına gerçekten hayranımsın.
Peki? Seni buraya hangi rüzgâr attı? Tatilde misin? Yoksa sevgilinle mi?
Bir film yapmaya geldim ama fazla bir şey söyleyemem.
Hayır, neden ama?
Lana! Hoş geldin. Paola, filmin yardımcı yönetmeni.
Lana, memnun oldum.
Böldüm ama yönetmen seni hemen görmek istiyor, gitmeliyiz.
- Ne? Hemen mi? - Evet hemen.
Menajerim prodüksiyondan herhangi biriyle konuşup konuşmadığını bilmiyorum
ama başlamadan önce siyah çaya ihtiyacım var. Sıcak, demli ve iki damla limon olsun
- lütfen. - Tabii, hallederim. Hadi gidelim. Harika.
Lana! Lana! Lana. Selfie. Ah çok iyi.
Gidelim!
Harika bir filtre.
Değil mi?
Vay canına! Olamaz! Lana Cruz! Güzel kadın.
Evet, geri döneceksin. Endişelenme. Aristóteles seninle tanışacağı için çok
heyecanlı. Oh. Senaryo da elinde. Lana… Sabırlı olmalıyız. Yönetmen çok hassas.
- Ne demek istiyorsun? - Yani daha çok duygularıyla hareket
eder. Biraz biraz gariptir ama o bir dahi.
O zaman, Cuarón, del Toro ve Iñárritu'nun karışımı gibi mi?
Yok. Onlar, ana akıma daha yakın. Bu başka bir tür sinema daha deneysel,
daha sanatsal.
Oh şey… Ama filmin güzel olduğunu söylüyorlar.
Trajediden önceki on beş dakika güzel.
Ne ne trajedisi? Ne trajedisi?
Yasak kelimeyi kim söyledi?
Hı?
Merhaba.
Lana Cruz. Yenilmiş bakışlarıyla.
Her hareketinde taşıdığı o nostalji hissiyle. Şey… Hayır. Bunu sevmem.
Benim filmim daha farklı.
Notlarım oradaydı…
Hayır, senin sorunun bu. Risk almıyorsun ve bu gerçek sinema.
Gerçek hisler olmalı. Bu tam olarak…
Gerçek sinema.
- Evet gerçek sinema bu film… tehlikeli. - Tehlikeli, anladım. Tamam ama film Tina
Uruchurtu hakkında, öyle değil mi? Yani, bu kitapla alakalı?
Film hayat hakkında. Hayat ne hakkında?
Bilmiyoruz.
Filminizin çektiğiniz 15 dakikasını görmemin
herhangi bir sakıncası var mı acaba? Gelmeden önce fazla zamanım olmadı da…
Söyler misin, kalacağın yeri nasıl buldun?
Kesinlikle! Tina Uruchurtu'yu anlayacağın yer orası.
Nasıl…
Bunu sanki onunla büyümüşsün gibi kullanmanı
istiyorum. Çünkü Tina Uruchurtu bu.
Bu bir oyuncak.
Carmen, ölmek istiyorum! Yönetmen bana silah çekti, gözlerimin önünde senaryomu
yaktı, kesinlikle bana acı çektirmek için bu eve yerleştirdi ve yardımcı yönetmen
bana bir trajediden bahsetti. Tüm çantalarımı eve kadar sürükledim… Adı
- neydi? Hey, baksana! - Ne? Ben…
Ne yaptın sen?
Şey, küçük yeğenim çok yaramaz! Klor tabletlerini sabunla değiştirdi ve böyle
- oldu işte baksana! - Kim?
Ve burada çalışmayan küçük bir vana var. Çevirmek için gelmeye devam
etmem gerekecek çünkü manuel.
Ne yaptığını bildiğinden emin misin sen?
- Evet, çoktan flokülan ekledim. - Ne? Seni duyamıyorum!
Şu rezalete bakar mısın?
Bekle. Kızdın, değil mi? Belli oluyor, seni tanıyorum. Sudan bile daha berrak.
Şu anda değil, ama… İstedim ki… Sonra olmadı evet.
- Ne? - Hayır, artık olmaz.
Ne söyleyecektin?
- Hiçbir şey. - Hayır. Söyle.
- Ee, ben… - Ee? Filmde çalışabilir miyiz diye
soracaktım. Beni işe al! Lana Cruz! Bak, bilmiyorum. Figüran olurum. Ya da sette
çalışabilirim. Hayvanlarla aram çok iyidir. Asistan! Asistan olurum.
Önce bunu düzelt, sonra konuşuruz.
Dur, bekle! Al bakalım. İşte burada, internetin şifresi.
Ah. Teşekkür ederim.
Çantalarını odana götürdüm bile. Oradalar. Sakız da getirdim.
En sevdiklerinden Instagram'da gördüm. Bir de limon var,
çünkü limonlu siyah çayı çok sevdiğini duydum. Hepsi odada.
- Çok teşekkür ederim. - Polly.
- Polly. Hı hı. Evet. - Evet. İnanamıyorum!
Sırrın ne? 20 yıldır hiç değişmedin, değil mi?
Evet, doğru. Yönetmen kendime dikkat etmediğim için tebrik etti.
Ah, hayır, hayır. Onu dinleme. Muhteşemsin. Da Vinci'nin elinden çıkmış
- gibi. - Ah, elbette. Dinle.
Hm?
Yönetmenin trajedisini biliyor musun?
Şöyle, filmini sadece 15 dakikasını çekmiş ve bırakmış. Hayır, hayır, hayır…
Seyreden herkes mükemmel olduğunu söylüyor.
Hepsi bu. Filmi bitirmedi.
Peki, sana bu film hakkında ne söyledi? Bir şey söyledi mi?
Beni parka götürdü, bir salıncağa oturttu ve sonra ve ben… Ve o… Ondan sonra yanıma
gelip sıkıca sarıldı… ve dedi ki… Bana dedi ki… Biliyorum… Her zaman olmak
istediğin kızı biliyorum tatlım. Bu ve 1975'te Chilpancingo'da bulunmayan hiçbir
kumaşı kullanmama izin verilmediğini de biliyorum.
Salıncak olayı bir metafor.
Roberto Belmonte. Başrol benim.
Hayır, hayır. Burada başrol oyuncusu benim.
- Hayır, başrol oyuncusu benim. - Hayır, hayır, hayır…
Başrol oyuncusu benim.
Hayır, başrol benim.
Hayır, başrol benim dedim.
Neyse. Bir konuda anlaşabiliriz çünkü sen benim… Hollywood'da nasıl derler? Karavan
arkadaşımsın. Yani, oda arkadaşı gibi ama karavan arkadaşı.
Hı hı. Duymuşsundur. Yönetmen,
çift olduğumuz için birbirimizi tanımamızı istiyor. Adam tam bir deli.
Delinin teki.
Prova yapıyoruz ama prova olarak düşünmeyin.
Şu an zamanı mühürlediğimizi düşünün.
Tarkovsky.
Aynen öyle. O senin vicdanın. Vicdanını selamla.
Vicdanın ise aslında… farazi. Sana ihanet edecek,
ama sen onu seviyorsun. Bu yüzden önceliklerini belirlemelisin.
Sevmek ve nefret etmek.
Sonra açıklayacağım.
- Ee şey tamam ben. - Fuko.
Hayır! Yavaş yürüyen, güçlü, görkemli görünen dişi bir aslansın.
- Şu anda mı? - Hayır! Şu anda hâlâ
uykudasın. Başını eğ, tamam mı?
Tamam. Ben hem Tina Uruchurtu, Fuko, ve ayrıca uyuyan aslan mıyım?
Evet! Evet. Muhteşem. Evet.
Lupita Dalesio'nun kim olduğundan haberi yok.
İtalyan mı?
Hazır olun. Motor. İşte bu. Devam et. Bırakma! Bırakma.
Lana!
- Onlar da kim? - Benim! Polly!
Provamda ne arıyorlar onlar?
Buraya anlaşmaya varabilmek için geldim! Evet, size selam verecek.
Onu tanıyorum.
Havuzdaki kız mı?
- Hadi el sallayın. - Kestik.
- Burada ne işin var? - Bu benim babam.
Memnun oldum.
- Halam, bu küçük yeğenim ve Chuy. - Ve Chuy.
Film çalıştığımı söyledim ve babamın tek izin günü olduğu için gelmek istediler.
Bak, halam kuaföre gitti, küçük yeğenim okulu astı ve bölme işlemini öğrenecekti
- ama… - Tina! Tina!
Lana, affedersin. Böldüm ama yönetmen bizi bekliyor.
- Tamam. - Hadi gidelim.
Çayını da getirdim.
- Tina Uruchurtu'm nerede! Tina Uruchurtu! - Ahm. Bak, şöyle yapalım. Olduğun yerde
kal ama ben bitirene kadar çok sessiz ol, sonra yeni iş hakkında oturup tekrar
konuşuruz, tamam mı canım oldu mu? Teşekkür ederim.
Tamam! Şey, seksi görünüyorsun. Bu makyajın ve saçın…
Lana…
Ve tabii bir de memelerin! Çok da güzel yapmışlar…
Kendi memelerim.
- Vay canına. Çok etkilendim. - Tamam. Geliyorum.
Ve motor! Hayır! Birbirinizi okşayıp koklayın!
Bana doğru gelin! İşte böyle. Harika. Harika. Devam, devam,
devam. Birbirinize aşıksınız. Değilsiniz.
Evet. Seviyorsunuz! Şüphelisiniz!
Hisleriniz gecenin hareketiyle birbirine karışıyor. Hayır. Harika prova.
Harika prova.
Prova bitti mi yani?
Ne kadar çok konuşursan, kelimelerin anlamı o kadar azalır.
Ne?
Bu bir Derrida alıntısı. En ünlülerinden biri.
Aris! Aris, provayı çok sevdim.
Gerçekten kendini aştın!
Her seferinde daha iyi oluyorsun.
Tamam, şimdi peynir deyin. İşte böyle.
- Peynir. A tamam yeter. - Peynir. Bir gelir misin?
- Harika! Baksana ikiz gibiler! - Ah? Tabii.
Polly. Senin zaten bir işin var. Havuzları temizliyorsun.
Bir filmde çalışacağım! Sanat… Sen o işini al da bir tarafına… O işini al da…!
Hayır, hayır. Ama işimden istifa ettim. Bana asistanın olabileceğimi söyledin ya.
Hayır, bunu söylemedim.
Bunu getirdim. "Yeni iş hakkında oturup tekrar
konuşuruz" dedin. Peki, bu kadar karışık konuşurken
ne düşünmemi bekliyordun ki? Çayını bile almadığına göre,
sanırım… hayranlarından nefret
ettiğin doğru olmalı.
Nefret etmiyorum.
Öyle mi, herkes hayranlarına çok kötü davrandığını
söylüyor. Ama merak etme, fotoğrafıma gelen kötü yorumların hepsini
siliyorum. Bak, iyi yorumları bıraktım. "Lana harika,
harika görünüyor."
Öldüğünü sanıyordum… Oh, bu tarafsız sayılır.
Tamam. Sosyal medyada yardım et, ben de asistanım olmana izin vereyim.
Tamam.
- Teşekkür ederim. - Tabii.
İnanmıyorum! Buraya gelmek korkunç bir fikirdi.
Yönetmen delinin teki, Carmen. Delinin teki.
Ama biliyorum. Kariyerimi kurtarmak için yapmam gereken
buysa… yapacağım, tamam mı?
Pek konforlu sayılmaz biliyorum ama unutma, hayranları geri kazanmalısın. Seni
Hollywood'a geri getirmek için yedi gün yirmi dört saat çalışıyorum bebeğim. Özel
Suçlar'ı geri getireceğiz.
Hm. Tamam, ben burada kendime bir asistan tuttum. Kendisi hayranım. Adı
Polly ve çok sayıda takipçisi var.
- Artık eskisi gibi insanları kovamazsın. - Hayır, onu kovmayacağım. O benim
hayranım. Fotoğrafımı paylaştı ve tüm kötü yorumları kaldırmaya yardımcı oluyor.
Tamam, bak, biraz düşünürsen şunu görüyorlar, mutlu bir hayran, mutlu
- bir ben, mutlu bir sen, mutlu bir film. - Keşke öyle olsa.
Senden ricam bu filmi riske atma ve umarım manyak hayranlardan biri değildir.
ÇAY
SİVRİSİNEK KOVUCU
Kim çay ister?
Ehm, Polly, bence üzerindeki kıyafet set
için pek uygun olmamış canım.
Nesi olmamış?
- Takma kirpik mi takıyorsun sen? - Evet. Medyada böyle giyinmiyorlar
mı? Galaları izlemiyor musun sen?
Sadece iki damla limon koyman gerekiyordu.
Oh! Evet, öyle denedim ama beğenmedim. Limon ekleyeceksen, tadını da alman gerek,
değil mi?
Paylaştığın son fotoğraf ne durumda?
- Oh! Hemen bakayım. - Eminim herkes "Lana
Cruz'dan nefret ediyorum" diyordur.
Ay… Hayır, öyle demiyorlar. Hayır, yorumların hepsi iyiymiş.
Daha fazla fotoğraf paylaşmak istersen söyle.
- Şu an mı? - Evet. Bir daha… Hm. Bir daha.
- Dikkatli ol. - Evet. Tamam. Pekala.
Ah. Stres atmak için ufak bir çığlık gibisi yok! İşe yaradı, değil mi?
İnsan "oooh" diyor!
Sanki o çığlık babanla ilgili sorunlarını bile iyileştirmeye yarıyor.
Evet, işe yarıyor, değil mi? Şu aralar dinlediğim bir podkest'ten.
- Neyden? - Hadi, sen de denesene. Hadi.
- Şimdi mi? - Evet, hemen şimdi! Hadi.
Hayır, olmadı. Çok daha güçlü bağırmalısın.
İhtiyacın olan…
Bence yeterince güçlüydü…
Oh, tamam. Güç konusunu çok daha iyi bilirsin.
40 GÜNÜN 1. GÜNÜ
Günaydın!
Dikkatli ol. Sanat bölümünü de arkanda götürme! Dur dur. Dur şurada.
Merhaba. Günaydın! -Lütfen dikkatli ol. Polly burası. İşte Paola orada. Tamam
- orada. - Lana, hoş geldin. Oyuncu çekim
yerinde. Yardımcı olayım sana.
- Merhaba Paola. - Mm, yardım et.
- Ay. Teşekkür ederim. - Vay!
Bugünün sahnelerini verip karavana gideceğiz.
- Bu bir avokado ağacı, değil mi? - Çok sıcak.
Gonzalo, bana istediğim şeyleri getirdin mi?
Oh, bayıldım! Tıpkı bir müzikal ya da reklam gibi! Bu da ne böyle? Bunu ne için
kullanıyorlar? Oh, bir köpekçik! O bir oyuncu, değil mi? Vay canına, gerçekten
öyle. Oh, bekle, bekle, bekle! İşte ihtiyacım olan ışık bu! Bayıldım! Hayır,
- bekle dur dur bekle! - Sette fotoğraf yasak!
Doğru! Geliyorum.
Güçlü ol ve gülümse. Güçlü ol ve gülümse. Gülümse.
Bugün çekimin ilk günü! Başarılar diliyorum,
ekip! Efendim, lütfen.
Benim işim… öylesine bir iş değil. Hayır, hayır. Zayıfların ruhunu aydınlatan
bir ışık. Sinema hayattır onsuz ölürüz. Hayatlarımız senin ellerinde, Lana Cruz.
Hm? Bence.
Tamam, işe koyulalım çocuklar! Güzel bir gün olsun!
Yerlerimizi almaya hazırız.
Kameraları hazırlayalım, lütfen. Hadi acele edin.
- Sesi hazırlayın, lütfen. - Herkes yerlerine.
Sahne bir nokta bir. Çekim bir.
Belgeleri aldın mı?
Tina, ordu tarafından takip ediliyorsun, tamam mı?
Onu seviyorsun ve kurtarmak için her şeyi yaparsın.
Bekle.
Kestik.
Keselim.
Köpek değilsin, Roberto. Bu filmde ışığını bul. Kaybettiğin o ışığı.
Tamam.
Sahne bir nokta bir. Çekim 10.
- Gidelim. Hadi. - Gidelim.
Ne demiştik? Işığını bulacaktın. Hatırladın mı?
Ee… İyi ama zaten ışığa doğru yürüyorum ya.
Hayır, o bir spot ışığı. Işığı bul.
Sahne bir nokta bir, çekim 15.
- Ya sen? - Işığı bul! Tamam arayacağım.
Hayır, onu bul.
Belgeleri aldın mı?
- Kestik! - Çekim 23.
Motor!
- Belgeleri almayı başardın mı? - Kestik!
Sahne bir nokta bir. Çekim 24.
Kestik! Bunu beğenmedim.
Neredeyse başardık, Tina.
Ve kestik.
Bence Flores Magon'u getirelim bence.
Oyuncu sete gelsin. Gel bakalım gel gel.
- Nasıl yani? Flores Magón bir köpek mi? - Hı hı.
Ne yapacağım bu köpekle?
- O casus köpek. - Hayır o, anarşist bir köpek,
Roberto. Casus değil. Anarşist.
- Motor! - Başarmak üzereyiz, Tina.
- Biliyorum. - Evet.
Oldu.
Bu bir işaret. Hepinize söylüyorum, set kutsal bir tapınak gibidir.
Ve bugün ona saygısızlık edildi. Hayır hayır böyle olmaz olmaz.
Anladım. Bluetooth'u kapatmışım ama sessize
almayı unutmuşum. Tamam teşekkür ederim.
Lana. Bak, bence…
- Ah, biliyorum. Polly. - Evet, evet. Biliyorum o senin asistanın.
- Değiştirebiliriz. Yapımcıyım, hallederim. - Bak. Olmaz. Sadece bir sahneyi mahvetti.
Kalan suçlusu yönetmenin. İstersen onu kovarım.
Bak, artık sahneleri veya yönetmeni kaybetme lüksümüz yok.
- Neden onun gibi biriyle çalışıyoruz? - Filmi gördüğün zaman anlayacaksın.
Tamam, ama Polly'yi kovmayacağım.
Göreceğiz.
- Polly. - Evet? Ay lanet.
Bak, set bir tapınak gibidir. Bu yüzden saygı göstermeliyiz, tamam mı?
Hı hı. Tabii. Bu konuda haklısın. Elbette, elbette. Tamam, anladım,
telefonum sonsuza dek kapalı kalacak.
Polly, mutlak sessizlik istiyoruz.
Mutlak mı? Ama bak, mutlak sessizlik ölüm anlamına gelir. Evet, evet öyle. Ben
- senden ee, bir şey isteyeceğim. - Ne?
Bak… telefon kılıflarına fotoğraflarını bastırdım. Çok havalılar eğer imzalarsan
daha yüksek fiyata satabilirim. Yarı yarıya paylaşmak istersen ben varım,
şimdiden bu işe yönelik ilk sermaye yatırımını yaptım bile.
Polly… Bunları kimse satın almayacak.
Ama neden? Kendini çok küçümsüyorsun. Ayak fotoğrafları bile satılıyor ve bu işe
de girmelisin çünkü ayakların gayet güzel…
Ah. Aklından bile geçirme. Tamam mı?
Dinle birazdan görüşürüz.
- Görüşürüz. - Hoşça kal. -Nasılsın, tatlım?
İyiyim.
Şey… henüz notlarınız açıklanmadı mı?
Anne…
- Greta, söyle hadi, buradayım. - Oda servisi!
Polly, burada ne işin var? Kızımla konuşuyorum.
Evet, anne. Çok tatlı bir çocuk beni
baloya davet etti.
Sana bir şey getirdim çünkü sette olanlar için özür dilemek istiyorum bunun
için pozole'mden daha iyi ne olabilir ki?
Oh, hayır. Buna hiç gerek yok. Pozole mi, bu saatte? Söylesene? Ne zamandır pozole
yemiyorsun acaba?
Mmm, bilmiyorum. 12 yaşımdan beri?
Ne? Ah, doğru ya Amerika'da yaşıyordun.
Hayır, annem her zaman formda kalmamı isterdi.
Tamam, bak. Mari Trini bile bu pozole'ye hayır diyemezdi.
Hayır, pozole için artık çok geç. Bu saatte bana ağır gelir lütfen hayır.
Hayır, gerçekten.
- İstemiyorum. - Yıllardır yememişsin.
- Hayır. Hayır. İstemiyorum. - Bak… Hayır, yiyeceksin. "Ah." "Ah."
- İşte uçak geliyor! Al bakalım evet evet. - Hayır… hayır… hayır…
Geliyor! Aç ağzını, geliyor. İşte böyle!
İşinden olacaksın, kızım.
Oh, bu çok lezzetli!
- Söylemiştim! Değil mi? - Hayır. Polly, yeterli.
Teşekkür ederim lütfen.
Peki…
- Bunları imzalayayım mı? - Oh! Altın kalemi… yanımda getirdim.
Oh! Tamam.
Oh, çok güzel! En sevdiğim bu işte. Oh, işte bu! En güzel dönemlerinden, değil mi?
Aslında hepsi, senin dönemin. Ama o bir başka…
Evet. Pozole ve her şey için çok teşekkür ediyorum.
Ne? Şey… Ah, evet…
Kusura bakma. Çok yorgunum.
Havuzun anahtarını çevirmeyi unutma yoksa su basar.
Ve hemen konumumu göndereceğim böylece nerede
olduğumu daima bileceksin. Hoşça kal, Greta.
Ah, Greta. Hâlâ buradasın. Tatlım, çok üzgünüm.
O kimdi?
O asistanım, Polly. Hayranlarım konusunda yardım ediyor.
Başka bir şey var mı bebeğim?
Önemli bir şey yok.
Emin misin?
- Evet. Dinlen, Anne. - Güçlü ol ve gülümse. Seni seviyorum.
Eee… hayır. Tamam mı? Bir, iki…
Tamam, genç Lana, aşık Lana, daha olgun Lana,
aksiyon Lana var. Hangisi? Çiçekli olan mı al bakalım?
Motor! Dişi aslan.
Muhteşem. Daha güçlü. Şimdi yavru kedisin…
Kartalsın, onları uzaktan izliyorsun.
Uyuyan dişi aslan.
Ve şimdi, Tina Uruchurtu. Bunların hepsini içselleştir. Tamam mı?
Anladım…
- Merhaba. - N'aber, koca adam? Nasıl gidiyor? Şunu
bırak. Bunun için senden ücret alacaklar! Ah! Sen de. Sonra bira içelim mi?
N'aber, Polly?
Lana, seni çok seviyorum!
Lana!
Hayranlarınla ​​fotoğraf çektirdiğin için sana kızamazlar!
Hazır mıyız? Oyuncu sette mi?
Geliyoruz, geliyoruz.
Oh, Lana. Aristóteles öfkeli. Seni hayranlarınla ​​gördü. Hadi. Hadi.
Buradayım.
Altı dakika geç kaldın.
Günaydın efendim. Hazırım. Tamam böyle iyiyim.
Güneşe bak. Artık bu sahneyi çekemem.
Yapmayın, lütfen…
Trajedi.
- Yine mi… - Yapmayın. Aristóteles. Kusura bakma.
Sadece altı dakika geç kaldım. Ben asla geç kalmam. Ayrıca evimin dışında bir
sürü hayran vardı. Onlara iyi davranmazsam neler olacağını…
Sen zen'sin. Ben de zen'im. Yani, önemli değil çünkü fotoğraflar sayesinde
sosyal medya alev aldı ve bir seçme için aradılar. Yani yine aranan kişisin…
Merhaba.
- Bu kim? O yanındaki kim hadi? Görüşürüz. - Ben,
Lana yönetmeni kızdırmaya devam ederse filmi bitiremeyeceğimizden endişelenen
- ana karakterim. - İzin verir misin?
Kestik!
Kestik, çekim tamam! Bir sonraki sahneye geçelim lütfen!
Merhaba, ben Lana Cruz,
1 63 boyundayım ve Dolores için seçmedeyim. Tanrı'nın en sevdiği
çocuğu olmadığımı biliyorum… Tanrı'nın en sevdiği… Hayır! Olmadı.
Beni dünyanın en iyi uyuşturucu baronu olarak seçtiyse.
Beni dünyanın en iyi uyuşturucu baronu olarak seçtiyse," öyle olsun.
Seçmelerine bayıldım.
Hollywood'a geri dönüyorsun bebeğim!
Tina, çok yakın olduğun biri sana ihanet edecek.
Kestik. Oldu.
Oldu mu?
Oldu! Bir sürü takipçin var.
Üzgünüm canım. Henüz haber yok. Ama umudunu kaybetme.
Videoların çok tutuluyor.
Arkadaşlar! Köpük partisi. Bikini giyilecek. Mayo, beni hüsrana uğratır.
İçki ve her şey olacak. Hiç köpük partisine gittin mi?
Eee…
Sanmıyorum, çok güzeldir. Doğum günüme davetlisiniz.
Sette el ilanı dağıtmak yasak.
Öyle mi? Köpük partisi. Gelirsiniz, değil mi?
Elbette. Lana'yı gördün mü?
Ah. Evet, karavanında. Gecikmez, seçmeye katılıyor.
Hadi Tina! Seni korurum!
Burada sizinle takılabilir miyim? Ah! Çalışmak çok yorucu.
Çekimlere neden bu kadar erken başlayıp bu kadar… geç bitirdiklerini anlamıyorum.
Carmen, canım. Katıldığım seçmeden haber aldın mı acaba?
Ararlarsa bana haber ver. Teşekkür ederim.
Seçmelere mi katılıyorsun? Yoksa bu filmden sıkıldın mı?
- Sana ne? - Kim çay sipariş etti?
Aman hayır! Çay istemiyorum. Şimdi dinlenmem gerek,.
Bu… ah… Tamam.
- Başardım! Gerçekten başardım! - Mezun oldum! -İşte benim kızım!
Mezuniyet hediyem için teşekkür ederim.
Onunla gurur duyuyorum.
Evet ya! Mezun oldum!
Greta, tatlım… Gerçekten muhteşem görünüyorsun.
Seni tebrik ediyorum. Çok iyi vakit geçir. Seni seviyorum,
bebeğim! Tebrik ederim. Çok dans et. Ama kimseyi öpme…
Lana, seni bekliyoruz.
- Hemen geliyorum. - Tamam.
- Kestik! - Keselim!
- Bu kadar. - Bir çekim daha yapabilir miyiz?
Bundan daha iyisini yapabilirim de.
Hayır, olmaz. Kazaları severiz. Gerçek burada yatıyor.
Nasıl daha iyi yapabilirim? Sahneyi iki saat önceden gönderiyorsun. Aris,
ciddiyim. Sahneleri daha erken verebilirsen onlara bakabilirsem bana daha
Hı hı. Tamam. Tamam, hayır. Kendine yardım etmelisin.
Fazla yardımı olabilir.
Nasıl mı yapacaksın? Başka filmlerin seçmelerine katılmayarak
ve içinde bulunduğun filme odaklanarak!
- Ben mi? İmkânı yok. - Sen söyledin, öyle değil mi?
- Polly… - Lana… Filmim hâlâ ihtiyacı olan şeye
sahip değil ve sen şimdiden başka bir seçmeyle ilgileniyorsun…
Ciddi misin? Filminin neye ihtiyacı olduğunu
söyler misin, ha?
Diva için bir çekim daha yapalım. Olur mu?
Ah! Ben mi divayım?
- Değil misin? - Beş dakika ara versek?
- Hayır! Olmaz. Mümkün değil! - Hayır, buna gerek yok. Hayır.
Sana çay getirdim.
Şu anda çay istemiyorum, Polly!
Senden nefret ediyorum, Lana Cruz!
Buna katlanamıyorum…
Ben de öyle.
Ahm. 10 dakika ara verip geri dönelim tamam mı.
Hayır, bak. Yemin ederim. Polly'yi orada görmedim bile. Elimi geçen seferki gibi
hareket ettirdim. Olay gereksiz büyüdü.
Biliyorum ama Polly umurumda değil. Çünkü senin hatan değildi.
Bak, hata yaptım. Ona yardım etmek istedim
ama kız anlamıyor. Yani, ona nasıl yardım ettiğimi bile
anlamıyor. O sadece bir hayran.
Onu kovabileceğini söylemiştin,
hatırlıyor musun?
Evet, evet. Hatırlıyorum.
Peki…
Yani artık sana çay getirmemi istemiyor musun?
- Polly… Biraz gelir misin? - Tabii. Hadi, gel.
Hiçbir şey bilmiyordum ve hepiniz bana sabır gösterdiniz ve tüm
kuralları öğrettiniz. Film çekmek, bana göre dünyadaki en iyi iş.
Bugün gitmem gerekiyor ama… Hepinize çok teşekkür ederim.
Siz ve filmler büyülüsünüz!
Parti başlasın!
Lana'nın işi bitti!
- Artık kimse Lana Cruz'u konuşmuyor. - Lana Cruz sette başarısız oldu.
Görüntüler medyaya sızdırıldı!
En azından teşekkür etti mi? Senden faydalandı.
Bütün oyuncuların birbirine benzediğini düşünme. Lana bizden çok farklı. Sanki…
Ciddi değil. Sadece şöhretin tadını çıkarıyor.
Her şey beğenilerle ilgili, hayranlarını kullanıp atamaz.
Lana tatlım. Polly'yi kovdun mu? Peki hayranlarını ne yapacağız?
Lana Cruz gerçekten kötü bir insan.
Bu yüzden onu her zaman savunan bir hayranı olarak tanıştıktan sonra
söyleyebilirim ki düşüncelerim değişti Lana'dan nefret ediyorum.
Teşekkür ederim. Günaydın. Günaydın dedim?
Ne oldu sana?
Eee… Bileğimi burktum da ağrı kesicinin halledemeyeceği bir şey değil. Bak…
Doktoru karavana gönderin lütfen. Acil durum,
acil durum! Yapım ofisine gidiyorum. Yardım edeyim mi?
Hayır hayır, iyiyim. İyiyim.
Yürüyemiyor bile. Üstelik bugün kovalamaca sahnesi var.
Sadece iki günümüz kaldı.
Peki, onsuz hangi sahneyi çekebiliriz?
Söylemek istediğin başka bir şey var mı canım? Balo nasıldı?
İyiydi. Ama gelmedin. Umurunda değil.
- Oh, Greta… - Her şeyi kaçırıyorsun. İlk oyunumda ve
siyah kuşağımı alırken de yoktun.Kinsenyera elbisemi bile
menajerin seçti çünkü sen bir tortilla cipsi reklamında
- oynamayı tercih etmiştin anne. - Greta…
Kapatıyorum.
İyi anne olmak zor, değil mi? Hollywood'da nasıl diyorlar?
Şeytanın bacağını kır. Ve sen kırmışsın.
Evet, seni anladım. Ve bir yerim kırılmadı!
- Vicdanın ise aslında farazi. - Acıyor mu?
- Hiç acımıyor. Hiç acımıyor. - Güzel.
Oyuncu sette!
Hayır.
Bu bir şaka mı?
Yürüyemiyorsun bile ve Polly'yi kullanarak günü kaybetmeyeceğimizi düşündük.
Ona teşekkür etmek ister misin?
- Teşekkür ederim, Polly. - Rica ederim. Harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim, sen de öyle.
Ayrıca minik ve sırtın ekrana dönük çıktığın için, çok iyi görünüyorsun.
Öyle kal.
Kamera hareket etmiyor! Polly çıkıyor, Lana yakın çekime giriyor.
Bence kaldırılmış bacak çok işe yarar… İşte.
- Teşekkür ederim, Polly. - Hı hı.
Bacak.
Hazır!
Kestik! Oldu.
Doğum günün kutlu olsun Polly.
Teşekkür ederim. Partime gelmediğin iyi oldu. Beni kovdun.
Ve madem birbirimize bir şeyler itiraf ediyoruz, aramızda kalsın,
hakkında iyi konuşuyorlar.
- Kim konuşuyormuş? - Mesela, "Ah, Lana çok rahat!" Diyorlar
ya da "Hey, düşündüğüm kadar sinir bozucu değil falan." Ama hiçbiri
ne demiyor biliyor musun?
Lana bu filmde çok güzel rol yapıyor.
Daha iyisini yapabilirdin, Lana.
Geriye kalan birkaç hayranını da hüsrana uğratma.
Bak, bak Polly…
Ben zaten hüsrana uğradım. Şu anki oyunculuğuna bakılırsa,
bu film senin kariyerini kurtaramayacak. Seni kim destekliyor, Lana?
Seni kim kutluyor? Sana tatsız çayını kim getiriyor?
Seni internette kim savunuyor? Ve hâlâ seni motive etmem için beni
sorumlu tutuyorsun? Ve biliyor musun? Bıktım artık. Artık yapamıyorum, olmuyor.
Bu tavırla veya senin kişiliğinin ağırlığıyla
başa çıkamıyorum. Ve aramızda kalsın,
oynadığın karakter Roberto'nunki kadar bile zor değil. Ben bile yapabilirim!
Roberto çok yönlü bir karakter yaratıyor. O kadar iyi ki! O adam bir dahi.
Göreceğimiz şey…
- Ee, Lana, kadrajdasın. - Aris, sana bir şey söyleyeceğim…
Evet, hemen çekil. Çekimimi mahvediyorsun…
Lütfen… Bak… Bunca zamandır hiçbir şey söylemedim ama şimdi beni dinlemeni
istiyorum. Daha iyisini yapabilirim ama bunun için hayvanlara veya filozoflara hiç
ihtiyacım yok. 40 yıldır sinema sektöründeyim. Bana anlatırsın, ben de
oynarım. Hıh! Film, böyle yapılır.
İşte buna bayıldım. Sinema dediğin budur.
Söylediklerine inanma. Hareketimizi zayıflatmak istiyorlar.
Rejimi destekleyen bir subaya inanacağımı mı sanıyorsun?
Seni seviyorum, Tina Uruchurtu. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Kestik!
- Keselim! - Hissettin mi?
- Evet. - Tina Uruchurtu'sun. İşte bu.
Harika. İşte bu. İşte bu. Ateş et!
- Kestik! - Tamam kestik!
Gerçekten çok güzeldi.
Polly! Polly! Eşyalarını almaya mı geldin,
yönetmen konusunda söylediklerin için teşekkür ederim. Polly,
son günlerde olayların çok hızlı geliştiğini biliyorum.
Hı hı.
Ama bak, aslında olan şuydu. Kızım mezun oldu ve yanında olmadığım için
kendimi kötü hissettim. Sonra Aristóteles, nasıl biri biliyorsun…
Ah, evet. Evet, evet, evet. Hayatın çok zor.
- Ah, Polly. Beni dinle lütfen. - Evet. Ben seni seni her zaman
dinliyorum, Alana del Carmen García Cruz.
- Vay canına. Demek adımı biliyorsun. - Tabii ki adını biliyorum. Başka bir sürü
isim biliyorum! Karol G., Carolina Giraldo Navarro; Chayanne, Elmer Figueroa Arce;
Bad Bunny, Benito Antonio Martínez Ocasio. Selena Gómez.
Selena Gómez mi?
Neredeyse 30 yıldır pozole yemediğimi biliyor musun?
Hayatım bu işte. Hiçbir zaman istediğimi yiyemedim.
Yaptığım her zaman eleştiriliyor. Kızımı tanımıyorum.
Annemin cenazesine gitmedim, düşünsene.
Ve tüm bunlar bir gün insanların "Lana Cruz'dan
nefret ediyorum!" demesi içindi. Her şeyi ekran için yaptım.
Tek arkadaşım menajerim.
Ah, seni zavallı şey! "Altın kafesimde kapalı kaldım ve ve ve istediğim kadar
yemek yiyemiyorum. Hepsinin üstüne seksi erkeklerle takılmaktan da bıktım."
Hey, benim çantam nerede?
Bilmiyorum. Bilmiyorum. Karavanda.
Hay aksi! Silahım çantamdaydı, Polly! Aristóteles çıldırıp beni öldürecek! Bugün
final sahnesini prova etmemi istedi. Söylediğin gibi onunla konuştum, tam her
- şey düzelmişken… - Ah, bu benim hatam mı?
- Haddini aştın, Polly! - Benim sorumluluğum mu değil
mi, Lana? Çünkü seni anlamıyorum.
Sen de çok daha iyisini yapabilirdin!
Seni sevdiğimi biliyorsun
Seni dinliyorum
Emrindeyim
Beni öpüyorsun
Beni yalnızca istediğinde seviyorsun
Peşimdesin, kalbimi kırıyorsun
Çünkü çok naziksin. Gereksiz naziksin ya da aptalsın,
ah tanrım ya da ne bilmiyorum, ama işte.
Lana'nın lanet çantasını alacağız çünkü buna ihtiyacı var. Hadi. Çünkü
yönetmenin onu azarlamasına izin veremeyiz, değil mi? Hadi gidelim.
Senin tuzağına düştüm
Sanırım yönetmen sonunda beni anlıyor. Dürüst olmak gerekirse, belki de film o
kadar da kötü olmayacak.
Bugünün tüm haberleri iyi, ha? Ve kanal, Özel Suçlar hakkında konuşmak
istiyor.
Bekle. Nasıl? Dizimi iptal ettiler. Daha ne istiyorlar ki? Dertleri ne? Fikir mi
değiştirdiler?
Bence nabız yokluyorlar, kendilerini hatırlatıyorlar. Belki de diziyi geri
getirmek istiyorlardır. Bunu hak ediyorsun, bebeğim. Amatör Aristóteles'le
başa çıkabiliyorsan, her şeyle çıkarsın.
- Ama, o kadar amatör değil, ha? - Anın tadını çıkar. Bizi
hiçbir şey durduramaz.
- Her şey yolunda mı? - Evet, evet yolunda. Devam edelim.
Ucuz atlattım. İşte burada. Tamam. Kimi bekliyordun?
Ben Lana Cruz'um. Saklanın! Hadi,
hadi, hadi! Bu casus Polly dünyanın en iyi uyuşturucu
baronu olmamı istiyor, öyle olsun! Hayır,
kıpırdama! Bekle! Dikkatli ol! Hayır!
Bekle dikkatli ol!
Hayır, hayır hayır kardeşim!
Senin için canımı veririm. Kurtar kendini,
pislik! Kurtar kendini! Kurtar kendini!
Olduğun yerde kal!
Hayır! Hayır, hayır, hayır!
Bu kızdan bir türlü kurtulamıyoruz. Bak onu görmek istemediğimizi söyle.
Ve bunu kimse öğrenmesin.
Durun. Bekleyin, bir kez daha deneyeyim lütfen. Bu kez cevap verecek.
Çok iyi arkadaşız.
Hanımefendi, lütfen. Benimle gelin. Lütfen. Hayır, hayır izin verin, lütfen.
Gitmemiz gerekirse, nasıl yapacağımı biliyorum sizi dinleyeceğim. Önce
arkadaşım… Açıp size açıklasın.
Bir de onu kaybettiğimizi düşünsene…
Neyi?
Silahını. Hani şu yardımcın,
arkadaşın ya da her neyse, Polly denen kız var ya,
onu karavanına gizlice girdikten sonra yakalamışlar, yanında
bir torba dolusu eşya varmış, meğer onları çalıyormuş.
Ve silahın da oradaymış. Ve işte o zaman Gonzo,
"Biliyor musun? Bu kadarı çok fazla.
Güle güle." dedi. Ben, kendi adıma,
o kadın nasıl bu kadar özgüvenli
olabiliyor şaşırıyorum. baştan karşı çıkmıştım.
Karşı çıktıysan, neden bir şey söylemedin?
Ah, çünkü bu işte sadece iki seçeneğin vardır:
ya haklı olabilirsin ya da işini koruyabilirsin.
SON ARAMALAR
Merhaba, ben Polly.
Sette olduğum için cevap veremiyorum. Artık film çekiyorum.
Mesaj bırakın. Görüşürüz.
Hâlâ konumunu paylaşıyorsun. Çok üzgünüm.
Üzgün ​​olduğunu birçok kez söyledin zaten.
Ben de hata yapıyorum, Polly.
Seninle tanıştığım gün ilk düşündüğüm şeyin annem olduğunu biliyor musun?
Sanki yanımda gibiydi.
İkimiz de senin hayranındık ve annem hastalandığında
dışarı çıkamaz olmuştuk. Oturup televizyon izlerdik ve
o daima seni izlemek isterdi. "Lana Cruz'lu olanı" derdi.
Senin işlerine bayılırdı. Sonra onu kaybettim.
Evet. Mutlak Sessizlik.
Olamaz, çok kasvetli oldu…
Neden bana söylemedin?
Bu arada bana yardım et. Sana söylemedim çünkü yıldız olmakla ilgili sorunların bu
- tür şeylerden daha önemliydi. - Konu o değil.
Oh! Harika oldu. İşte. Oldu.
Anlaşma yapalım. Polly'nin kim olduğunu anlatırsan,
bu bileziği satın alırım.
Bunun maliyeti beş bin peso.
- Oh? Sen ciddi misin? - Çünkü bunu yaparken
Lana Cruz yardım etti.
Anlaştık. Alıyorum.
Her şeyden önce adın Polly mi?
Hipolita Melgar Kamaço.
Memnun oldum, Hipólita. Ben Alana del Carmen García Cruz.
Bunu biliyordum.
Doğru ya.
Emin misin?
Evet, dostum. Elbette eminim. Pekâlâ, millet.
Bu kadın televizyondaki bir ünlüye benziyor. Evet, evet, evet,
ona benziyor ama o değil. Tamam mı? Kimse ona yaklaşmıyor,
kimse rahatsız etmiyor, hiçbir şey yapmıyor. Anlaştık mı? Tamam.
Greta bunu onun için yaptığımı anlamıyor. Onun geleceği için. Her şeyimi
buna adamam gerekiyor ve hayatını kaçırıyorum. Olan bu işte. Tortilla cipsi
reklamı çekmek için ondan ayrı kalıyorum. Tek istediğim onun mutlu olması. Mutlu ve
- özgür. Annem gibi değil. - Hı hm. Hm. Ne? Mari
Trini sana kötü mü davrandı?
Yani Luserito ya da Anahí gibi miydi?
Bir ara burada Luis Miguel ile birlikte içki
içtim ve ona şöyle bir teklif yaptım, "Hey,
anneni babanla takas etsem ne düşünürdün?"
Bana baktı ve, istemem dedi.
Gerçek şu ki, Greta'nın yaptıklarımı beğenip beğenmediğini bilmiyorum. Belki
yaşlandığı zaman anlar.
Hay aksi! Bir tekila daha? Bu kez benden. Telefon kılıflarım iyi sattı.
Ama sadece bir tane, sabah dokuzda görüşmem var.
- Şerefe. - Şerefe.
Ha! Seni yendim!
İzle.
- Yok artık. - Şaşırdın, değil mi?
Yaşıyor, dostum. Bu çılgınca. Neden taco yemiyorsun, dostum?
Evet. Güzel, değil mi? Lana!
Bravo!
- Düştü. - Polly?
Taco ile daha iyi söylüyorsun.
Greta!
Annen müthiş bir kadın.
Ve seni seviyor? Değil mi?
Hem de çok. Tatlım, sana hayranım. Dinle, seni çok özlüyorum. Meksika'ya gelmelisin.
Ve sana özellikle şunu söylemek istiyorum seninle gurur duyuyorum.
Seni tüm ruhumla seviyorum sevgili kızım.
Ve senin için daima burada olacağım. Tamam mı? Seni seviyorum, tatlım.
Meksika'ya gel. Meksika'ya gel! Meksika'ya gel! Greta…
Hemen geliyorum. Hadi, hadi, hadi. Lana'yı bulamıyorum.
- Bak, bugün Pazar. Belki uyuyordur. - Ama telefonunu hemen açar.
Eee… Telefonu bozulmuş olabilir mi?
Peki, onu arayayım. Sesli mesaj. Tamam, sen ara.
Yok.
İkimiz de arayalım.
Açmıyor.
Şöyle yapalım. Eee… Önce çiçek al. Evine götür. Prodüksiyonun yolladığını söyle.
Zili çalıp "Öldüğünü sandım." Diyecek hâlin yok ya.
Hayır, öldüğünü sanmıyorum.
- Öldü dedin diye söylemiyorum… - Bu kötü bir talih olurdu…
- Çiçekler bunun için. - …yani eğer o ölmüş olsaydı…
Yani onun böyle… Sanmıyorum.
- Trajediyle bitmemeli. - Hayır.
- Hayır, trajediyle bitmiyor. - Hayır. Hayır.
Çiçek alayım.
Evet. Trajediyle bitmiyor.
Bu bir şaka olmalı. Polly?
- Biz neredeyiz? Hemen uyan, Polly. - Neden ki? Saat kaç? Hadi
gidelim hadi çabuk kalk!
- Nereye? - Kalksana!
Nereye? Hadi gidelim! Çok mu akşamdan kalmasın?
Böyle olmaz, Lana.
Cidden mi? Lanet olsun. Dur, bekle. Eee… sanırım benzinimiz bitmiş Lana.
Ne?
Bak, biraz koydum ama galiba yeterli gelmedi çünkü nakitim kalmadı ve kartımda
- da yeterli bakiye yoktu. - Polly, birazdan çok
önemli bir görüşme yapacağım.
Ne? Ama bugün pazar! Neden pazar günü çalışıyorsun?
Ne yazık ki bu sektörde dinlenmek yoktur. Lanet olsun burada şebeke yok.
Yok mu?
Hayır.
Bir de ben bakayım. Yok. Çekmiyor.
Bu tarafa doğru yürüyelim.
Delirdin mi, hayır, olmaz.
Gitmek istiyor musun istemiyor musun? Bu kestirme.
Biliyorum. Ben buralıyım hadi.
Emin misin?
Evet.
Gidemezsem, diziyi kaçıracağım. Kamyonetinde gerekli şeyler bile yok.
- Oh! Gerekli şeyler mi dedin? - Benzin. Benzin.
Lana! Lana! Habersiz geldiğim için bağışla,
benim Paola. Sana prodüksiyondan küçük bir hediye
getirdim. Acaba içeri girebilir miyim?
Lanet olsun! Sanırım onlara acil bir işin
çıktığını söylemeliyim.
Baksana, bunlar bizi yer mi?
Onlar pelikan, Lana. Balık yerler. Ve sen balık değilsin.
Lana hiçbir yerde yok. Lana. Kapıyı çaldım, izinsiz girdim, her odada onu
aradım, bütün eve baktım ve burada değil. Burada uyumuş gibi görünmüyor yani. Lana!
- Lana? Lana! - Tehlikeli hayvanların
olduğu bir yer değil.
- Evet. Değil. - Yani bu trajediyle bitmiyor.
- Hayır, haklısın. Trajediyle bitmiyor. - Çiçeklerin makbuzunu aldın mı?
Yiyecek var mı?
Mmm… yok. Bel çantamı arabada bıraktım.
Tek görev. Tek görev, Hipólita. Yapman gereken buydu.
Tek görev. Tek görev buydu.
Bak, elimden geleni yaptım, denedim lanet olası.
Öfkeli bir hayran için endişelenip ne diye böyle bir şey yapmaya çalıştım ki?
Hayır, hayatını rol yaparak kazanan yaşlı bir kadın için ne yapmaya çalışıyordum ki?
Asla, asla, asla asla bir hayranla arkadaş olma!
Asla kahramanınla ​​tanışma.
- Bana da ver. - Hayır. Hayır. Gördüğün gibi…
- Bana da ver, Hipólita. - Hey, hey. Ne yapıyorsun? Bırak beni.
Bana da ver dedim. Bana da ver.
- Bırak beni. Dur dur! - Bana da ver, Hipólita!
Hayır! Bırak beni! Sana bırak dedim!
Bir düşün. Ya bunların hepsi Aristóteles'in
dişi aslanı bulma planıysa?
Hayır, imkânı yok.
Ya da Polly denen şu kız onu kaçırdıysa? Yani, kim bilir?
Selena ile Yolanda Saldívar gibi.
Hayır, hayır, hayır. Burada. Burada, Polly'den bahsediyoruz.
Hayır, hayır, hayır… Hayır…
Ne yapabilir ki?
Seni öldüreceğim!
Sana paylaşmayı öğreten kimse olmadı mı? Çok kabasın!
Sana "lütfen" demeyi öğreten kimse olmadı mı peki?
Biliyor musun? Senin gibiler yüzünden Meksika'dan ayrıldım.
Biliyor musun? Annen hayattayken çok daha
iyi bir oyuncuydun.
Yaptığım en büyük hata neydi biliyor musun?
Hm?
Neredeyse 30 yaşına gelmiş ve hayatındaki en büyük dileği bir oyuncuyla
tanışmak olan başarısız bir "kadına" güvenmek.
Umarım böyle birine bel bağlamak zorunda kalmazsın. Hay aksi! Evet. Öyle birisin.
Paola.
Hm?
- Polise haber versek iyi olacak. - Ah…
Neyi polise haber veriyoruz?
Lana veya Polly'den haber var mı?
- Kaçırıldı mı? - Ne?
Şu şarkıcı gibi.
Selena.
- Hayır, hayır. O değil. - Tamam, sizce hikâye şu şekilde mi
bitecek? Şu şekilde mi? Trajediyle?
Ne?
- Trajedi! - Hayır! Hayır, hayır.
Hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Çok gergin görünüyordunuz. - Hayır! Hayır, endişelenme.
Hayır, hallediyoruz… Sen hiç merak etme. Hayır öyle bir şey yok, hayır.
Bugün. Hayır, hayır, hayır. Lana!
- Neredesin? - Bize konum gönder.
Gardırobu almış mı?
Susar mısınız, onu duyamıyorum. Lana, iyi misin?
Evet, iyiyim. Paola, ben kayboldum!
Seni Polly mi kaçırdı?
Hayır. Polly aptal olabilir ama beni kaçırdığını nereden çıkardın?
- Lana? - Pao?
- Lana? - Paola?
- Şimdi sana aptalı gösteririm. - Paola?
- Lütfen konuş. Lana. - Paola? Pao…?
Hat düştü.
Ay. Olamaz! Hayır!
Lana Cruz gerçekten kötü bir insan. Bu yüzden onu her zaman.
Dinleyin.
- …Savunan bir… - Polly az önce bir şey
paylaştı. Ne takip etmiyor musunuz?
- Olamaz. Bakayım. - Bu ne anlatıyor?
…Hayranı olarak tanıştıktan sonra diyebilirim
ki Lana'dan nefret ediyorum.
- Lana'dan nefret ediyor. - İşte bu kadar. Size söylemiştim.
Trajediyle bitecek.
- Bunun maliyeti bize ne olacak? - Polly, Polly, Polly!
Hayır… Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Olamaz, yine mi? Hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Lana Cruz'u hatırlıyor musunuz? Geri döndü.
Lana Cruz'dan nefret etmeyen tek kişi benim.
- Polly'yi destekliyorum. - Polly! Polly!
- Polisi arasam iyi olacak galiba. - Evet ama onlara çok dikkatli
- olmalarını söyle. Kimse öğrenmesin. - Duyumlara göre,
Lana'nın bir hayranıyla birlikte partiye gittiği
ve ardından kaçırıldığı söyleniyor.
Sarhoş oldukları söyleniyor.
Bir tarikata katıldığı söyleniyor!
- Polly, kuşağının Yolanda Saldivar'ı mı? - Gerçekçi olalım. Şu
anda en çok acı çeken kişi…
Aris, dostum… Filmini bitirmek istiyor musun?
Yoksa Lana yüzünden trajediyle bitmesine izin
mi vereceksin? Bence kaza diyebiliriz.
Tehlikeyi yaşamalısın.
Son sahneni ben yapabilirim.
Bunun için beni affetmeyecekler. Bu filmin kariyerimi kurtarması
gerekiyordu. Ama ben ne yaptım çekimlerin son gününe
katılmayıp her şeyi mahvettim.
Güçlü ol ve gülümse. Güçlü ol ve gülümse.
Neden hep böyle diyorsun?
Güçlü ol ve gülümse.
Güçlü ol ve gülümse. Güçlü ol ve gülümse. Göster bana. Güçlü ol ve gülümse.
Ve gözyaşların…
Onları kameralara sakla…
Kameralara sakla. Güçlü ol ve gülümse.
Güçlü ol ve gülümse.
Sen de kimsenin umursamadığı diğer kızlar gibi mi olmak istiyorsun?
Ben de onlardan biriydim, Lana. Kimse umursamıyordu,
seni televizyonda görünce kendimi biraz daha iyi hissettim. Teselli olacaksa,
annemin çok acı çekmemesine yardımcı oldu. Teşekkür ederim.
Annem şu anda bugün kaybolduğum ve bu yüzden işimi kaybedeceğim için beni çok
fena azarlıyor olurdu. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Greta, benden nefret ediyor. Bunu hep söyler.
Ama ben bunu anneme bir kez bile
söylemedim. Söyleyemedim.
Peki neden?
Çünkü beni sevmeyi bırakırdı.
- Peki, sen Greta'yı sevmeyi bıraktın mı? - Hayır, asla bırakamam. O benim kızım.
Tamam, Mari Trini'nin ve Greta'nın ne söyleyeceğini dinledim. Peki Lana?
Lana ne derdi?
Anne beni yönlendirdiğin için senden nefret ediyorum,! Göreceksin,
çok iyi bir oyuncu olacağım. İstediğim gibi!
Ve çok iyi bir anne olacağım, tıpkı olmak istediğim gibi!
Bayan Mari Trini. Ve Bayan Mari Trini. Asla bilemezsin, değil mi?
Bunu yaparak şeker kazandın.
Oh, hâlâ var mı?
Özel bir an için saklıyordum. Hey, dinle… Bir video kaydettim ve orada Lana
Cruz'dan nefret ettiğimi söyleyerek yayınladım. Sana sinirlenmiştim Lana
telefon çektiği anda kaldıracağım ve her zamanki gibi seni savunacağıma söz
veriyorum.
Ne? Bazen ben de ondan nefret ediyorum. Ama dünyanın başka bir yerinde tıpkı senin
gibi bir Polly var, bu filmi izlemesi gerekiyor, bu yüzden çekimlerin son gününe
- yetişmeliyiz. Ne olursa olsun. - Ama nasıl?
Bilmiyorum ama oraya gitmeliyiz.
- Evet. Tamam, evet! - Lana'nın bir hayranıyla birlikte
partiye gittiği ve ardından kaçırıldığı söyleniyor.
- Hayır, hayır, olamaz. - Ünlü oyuncunun nerede olduğu
hâlâ bilinmiyor. Lana Cruz nerede?
- Casus gibiyim, değil mi? Güzel olmuş mu? - Bugün çekimin 40. Günü.
İşimize odaklanalım lütfen.
- Anladım. - Hazırız.
Öyle mi? Son gün.
- Son gün. İyi olacak. - Hazır mı?
15 dakikamız var. Ahm. Yerlerinize geçin! Çekim yapacağız!
Oh, ben çok susadım.
Şşşşşt. Gel, gel.
Ne var?
Bak. Silahı getirdin mi?
Evet, neden?
Seçeneğimiz yok. Ya olacak ya da başaramayacağız.
- Tamam. - Beni takip et.
Peki.
Şşş! Ses çıkarma! Gidelim.
Evet, seni rezil pislik. Bunun için çok bekledik.
Şimdi ne yapacaksın, aşağılık herif? Başına gelecekleri çoktan hak ettin.
- Dünden beri sizi arıyorlar. - Kes sesini, aptal!
Evet, kes sesini!
- Kıpırda! - Kıpırda!
Bu ne rezalet? Kurtul ondan!
- Bu ne rezalet? Kurtul ondan hemen! - Sahne yetmiş yedi nokta bir. Çekim bir.
- Hazır! - Ve… Ve…
Hazır.
Bunu hiç sevmedim. Baksanıza… Lana olmadan çekemeyiz.
- Tina'm burada olmadan. Hayır, yapamam. - Bunun trajediyle bitmesi daha iyi. -Ne?
- Hayır… Hayır… - Hayır.
- Evet. - Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, Ari… Efendim… Efen--
Dur biraz, Aris! Aris! Aris!
Hayır, ama… Efendim, lütfen! Aris bir dakika bekle lütfen!
Lana'dan nefret ediyorum.
- Lana'dan nefret ediyorum. - Lana'dan nefret ediyorum!
Lana'dan nefret ediyorum!
Seni seviyorum, Lana Cruz!
- Çok gerginsin! Çığlık atsana! - Hayır.
Lana, baksana çekime yetişiyoruz!
- Bu Aris değil mi? Bu Aris. - Evet! Aris! Aris!
Aris!
- Başardık! - İşte geldim! İşte geldim!
- Biz geldik! - İşte Lana…
Özgeçmişimizde bir trajedi daha.
- Şey, annemi gördünüz mü? - Bir dakika…
Annen kim?
Lana geldi!
Ne? Lana mı? Lana? Lana!
- İşte Lana ve Polly! - İnanmıyorum!
Evet buradayım!
Tamam, şimdi yavaşla!
Tamam!
Fren yap!
- Nasıl yapacağımı bilmiyorum! Bilmiyorum! - Nasıl bilemezsin? İşte geldim!
- Fren yap! - Tekneyi kullanan sensin, Lana!
Ben sadece yönlendiriyorum!
- Fren yap. - Bana neden bilmediğini söylemedin?
- Fren yap! - Burada yaşıyorsun!
Burada yaşıyorum ama tekne sürücüsü değilim!
- Ben de değilim! - Fren yap.
- Fren yap! - Fren yap, fren yap.
- Fren yap! - Fren yap!
- Yoldan çekilin! - Yoldan çekilin!
- Fren yap! - Neden fren yapmıyor?
Yoldan çekilin!
Fren yap, fren yap. Fren yap! Fren yap!
Fren yapsana!
Kamerayı çevir! Kamerayı çevir!
Fren yap!
- Hayır, hayır, hayır! - Hayır, hayır, hayır! Hayır, olamaz!
Anne?! Anne! Anne, iyi misin?
Hemen buraya ambulans çağıralım! Umarım trajediyle bitmez. Oh, bunu filme alan
- Aristóteles ve biz kazaları çok severiz! - Burada ne işin var senin?
Özür dilerim, anne.
Ben iyiyim, bak. İyiyim.
Seni kaybedeceğimi, filmlerinle ve hatta cips reklamlarınla ne kadar gurur
duyduğumu sana asla söyleyemeyeceğimi düşünüyordum.
Ben de seninle gurur duyuyorum kızım.
Evet. Polly ile çektiğin videoda söyledin.
Polly? Polly! Polly! Polly! Polly, orada mısın? Yardım edin lütfen!
Bunu kaldıralım lütfen!
- Bir, iki, üç! - Bir, iki, üç!
- İtin hadi! Bana doğru! - Polly! Polly! Polly, iyi misin? Polly!
Fanların için.
Polly! Polly! Polly, lütfen, cevap ver bana,
Polly! İstediğin buydu, değil mi?
En büyük hayranımdan mahrum kalmamı istedin.
Sonunda başardın işte! Lütfen,
benden istediğin kadar nefret et ama lütfen
aramızdan ayrılma, lütfen! Polly!
İyi misin?
- Beni kurtardın! - Oh, evet! Evet. Kahramanım!
Lana! Bilmiyorum, hakkında nasıl böyle bir
yalan söyleyebildiğimi ben de bilmiyorum! Sen…
Endişelenme. Sen benim için çok değerlisin.
Lana, sen dünyaya gelmiş en iyi sinema oyuncususun!
Sende artık hayranım değilsin! Sen dünyanın en iyi arkadaşısın.
Senden asla nefret edemem, Lana Cruz! Asla!
Polly yaşıyor!
- Polly yaşıyor! - Polly yaşıyor! Polly yaşıyor!
Yaşıyorum. Evet evet.
- Güçlü ol ve gülümse… Güçlü ol ve gülümse. - Hayır, hayır. Unutmalısın.
İstediğiniz bir şey var mı?
Hayır. Sen Tina Uruchurtu'sun.
Kendini asla rejime satmayacağını söylüyordun?
Ben anlamıyorsun.
Galiba hiçbir şeyi anlamıyoruz ve bu da bizi susturuyor.
Ama bir tek mutlak sessizlik var… O da ölüm.
Kestik!
Keselim.
- Ve son sahne. - Mükemmel trajedi ile bitmedi!
- Trajedi ile bitmedi! Bitmedi. - Bitmedi.
İşte oldu! Evet, bu kadar millet.
Hep birlikte Titrek filminin çekimlerini başarıyla bitirmiş bulunuyoruz!
Canım annecim tebrik ederim çok iyisin. Bana rolümü çalmak istediğini söylediler.
Başardın. Ve işte herkesin affettiği oyuncu,
Lana Cruz.
Hayır, Lana! Önüne çıkan herkese tokat atamazsın.
Tamam, haklısın, haklısın.
- Doğru. - Sen ünlü bir oyuncusun. Hayır, sen de
vuramazsın, Greta. Teşekkür ederim. Ama ben… Ben sadece bir hayranım.
Yani istediğimi yapabilirim.
Sizi seviyorum.
Peki, film tam olarak ne anlatıyor?
Ben de emin değilim.
Sanat işte.
İmza alabilir miyim? Şey… Hayır, Polly'den.
Hı hı… Elbette. Adın ne? Polly…
Danyel. Teşekkür ederim.
Ah, şöhret olmak çok zor.
Lana Cruz çektiği son filminin Zagreb Film Festivali'ndeki gösterimine katıldı
ve büyük bir başarı kazandı. Dikkatini yeni projelere veren oyuncu,
Özel Suçlar dizisine yeniden başlamayı reddetti.
Hepimiz Lana Cruz'u çok seviyoruz. Kısa bir aradan sonra diğer
sanat haberleriyle
yayınımıza devam edeceğiz.