Süper.
- Sağol. - Bravo! Bravo!
Bir daha! "The Summer Song."
Az önce "The Summer Song" çaldı.
Eee, bir daha çal o zaman.
Ya da başlığında "Summer" olan bir şey. Farketmez.
Sağolun millet. Biraz ara verip geri
- döneceğim. - Ciddi misin sen?
İşte bu.
Kaçırdığıma inanamıyorum.
Jack.
Buyrun efendim.
Nasılsın? İşini seviyor musun?
Evet, fena değil. İyidir, sağolun.
Müşterilerin seni sevdiğini farkettim.
Tamam, güzel. Arkadaşça davranmaya çalışıyorum.
Benim aksime hem de.
Gittikçe senden hazetmediğimi farkediyorum.
- Peki. - Sakalın var ya,
sinirime dokunuyor.
Traş olsan ne olur?
- Evet, anlıyorum. Sanırım... - Evet.
Ve sürekli geç kalmandan da hiç hoşlanmıyorum.
Giyim kuşamından da.
Ve en kötüsü, buradan daha iyi
bir yerde çalışman gerektiğini düşünüyor gibisin.
- Oh. - Ama müşteriler seni seviyor.
Onun için, tam zamanlı olmak istersen, kabulümdür.
Peki.
Tamam. İyi, şahane.
Biraz düşüneyim bunu.
Evlat, bir alternatifin daha var.
İki hafta sonra kendini kapının önünde bulursun.
Evet. İşi de uykucu Karen'a veririm.
Peki, güzel.
Klasik.
- Tamam, hemen cevaplayacağım sizi. - Güzel.
Seni görmek isteyen biri var.
Lütfen çabuk. Satmamız gereken mallar var.
İyi haber mi kötü haber mi istersin?
İyi haber diyeceğim, çünkü
daha fazla kötü habere tahammülüm kalmadı.
İyi haber şu.
Latitude Festivalinde çalıyorsun.
Hayır!
Evet! Evet!
En büyüğü değil...
Suffolk Çadırında.
Hangi çadır olursa olsun, Latitude sonuçta be!
Doğru düzgün bir festival.
Dünyanın en iyi menajeri sensin!
Latitude!
# This road that I'm walking, well #
# It started young #
# I found a guitar and then it all begun #
# I found all the things I wanted to be #
- Klasik. - # So come take my hand #
# And rock this road with me #
# Rock this road #
# I'm not gonna stop #
# Rock this road till I'm at the top #
# Rock this road, we'll do it right #
# I'm gonna rock this road tonight #
# Gotta follow this winding road #
# I gotta follow #
- # Wherever it goes # - Parlak jantları da varmış.
# I guess I'll always carry this load #
# That's my fate #
- # I rock this road. # - Evet, bununla çalmak isterim.
Aaa, müteşekkirim sana Latitude.
Evet, manyak iyi geçti.
Özellikle "Dinosaur" şarkısını çok sağlam buldum.
Ya, öyle, güftenin çoğu yerine oturdu.
"Kükreyişimi duy,
- Bir dinozorum ben!" - Rocky!
- Burada ne işin var? - Evet dostum!
- Evet! - Oh!
- Turne menajeriyim, çaktın mı? - Oh.
Demek ki neymiş? Sana her kim tembel, işe yaramaz
- asla iş bulamayacak... - Merhaba.
...keş bir ayyaş dediyse fena yanılmış.
Aslında öyleydi, gerçekten.
Kar getiren bir işçiyim.
Tıkır tıkır çalışan bir rock makinesinde kıymetli bir dişli.
- Evet. - Evet.
İyi setti yine de, dostum.
- Öyle. - Dinledin mi peki? Seni görmedim.
Yalan yok,
çadırın arkasında bir fırt ot çekecek kadar uğradım.
- Oh. - Ama seni dinlemek hoş bir sürpriz oldu.
Dürüst olmak gerekirse pek bir şey
duymadım, çünkü...
Ot falan içtim ya... Ama... İyiydi be.
Ooo, Ellie ile öpüşmece koklaşmaca hala demek.
- Hayır. - Hayır.
Hayır, asla. Bir kez bile olmadı.
Yazık olmuş.
Menajerim o benim.
Kulise gelmek ister misin?
- Ne... Lütfen... - Öyle mi?
Tamam o zaman.
- Şu yolu sallayalım bir. - Tamamdır.
Eee, Suffolk'a döneli ne kadar oldu?
Ahh. Aslında geleneksel zaman tanımının dışında
yaşamaya çalışıyorum.
Yani, haftalar mı dersin, aylar mı,
yoksa bir buçuk yıl mı? Hiç bir fikrim yok.
İşte geldik.
Çok teşekkürler.
Tam olarak ne iş yaparsın sen?
Herşeyin saat gibi işlemesini sağlarım.
- Ekipmana bakım yapmak. - Aynen.
Sandviç hazırlar, çay demler.
Ah.. Tanrım.
Pardon.
Üzgünüm, çok üzgünüm Michael.
Kovuldun.
Fazlasıyla hakettin.
Kovuldum.
Ellie'ye benden selam söyle? Olur mu?
- Hayır, gerçekten... - Sana yetişirim.
Oh, şahane bir gün.
Evet, çok güzel bir gün.
Yine de Ellie, artık durmalıyız.
Daha fazla devam edemeyeceğim.
Aptallaşma.
Daha büyük bir çadıra ihtiyacınız olacak.
Hayır. Peki. Dur. Nefes kesen bir
sonu olan bir hikayedeymişiz gibi yapmayı bırakmalısın.
Küçücük bir hikayemiz var ve burada bitiyor.
Ben şarkılarımda özel birşeyler duyduğumu sanıyorum,
sen özel bir şeyler duyduğunu düşünüyorsun,
ve seni bunun için seviyorum.
Ama böyle düşünen başka kimse yok. Hiç de olmadı.
Nick "The Summer Song"u seviyor.
Nick dünya çapında bir moron olmasıyla ünlü.
Şimdiye kadar yırtamadıysam bundan sonra da olmayacaktır.
Bir mucize gerek.
Mucizeler olur ama.
Ciddiyim.
Çok önemli bir an bu benim için.
Bu iş kesinlikle yürümüyor.
Bak, 14 yaşında, okul gösterisinde sen de kulisteyken
Wonderwall'un bayağı iyi
bir coverını söylediğimde olacağımı düşündüğümüz
yıldıza dönüşemem.
- Bir kelime bile duymuyorum. - Tamam, ama dinle.
Bu, benim son çalışım.
Ve burada olduğun için de o kadar mutluyum ki.
Uzun ve maceralı yolumuzun sonuna geldik.
Haydi! Dünya mucizelerle dolu.
Ne gibi?
Benedict Cumberbatch'in seks sembolü olması gibi.
- Oh... - Fikrin değişecek.
Değişmeyecek. Daha güzel bir hayatın başlangıcı bu.
Ve... İçim kıpır kıpır oluyor bunu düşündükçe.
Mmm.
İyi geceler rock star.
Peki. İyi geceler.
İyi misin dostum?
Biraz müsaade et olur mu?
Tek bir şey söyleyebilir miyim?
Sadece bir uyarı.
Doktorla konuştum, ve yeniden
yürüyebileceksin.
Ama sakalın gitti ve
iki de koca dişin.
Ve aslında çok üzücü olmalıyken
çok da komik oldu, ne yazık ki.
Yani tüm bu acı ve sıkıntıya rağmen
doğru düzgün sempati bile toplayamayacaksın.
İnsanlar sana gülüp geçecek.
Of.
Ne oldu?
Kim bilir.
Dünya çapında oldu.
Elektrik 12 saniyeliğine gitti.
Senin de kötü şansına, tam da o anda
koca bir otobüs çarptı sana.
Hani 2000 yılına girerken başımıza geleceğinden
korktukları tuhaf şey vardı ya?
- Aa, evet, Y2K. - Onun gibi birşey oldu.
Bayağı önemli haber oldu, kaçırdın tabii.
- Otobüs yüzünden. - Ah.
Mm-hmm.
Tamamdır. Okula dönmem gerek.
- Elle? - Efendim?
Bana böylesine iyi baktığın için sağol.
Lafı olmaz. Sonra döneceğim.
64 yaşına gelince de
beni doyurmaya devam eder ve ister misin?
Bilmem. Bir düşüneyim.
- Neden 64? - Ne demek istiyorsun?
Önemli birşey...Boşver gitsin.
"Neden 64?" diyerek ne demek istiyorsun?
Bence kaza Tanrıdan
gelen bir mesajdı.
Evet, çok öfkeliydi.
Elle, sence bana bir otobüsün çarpması
Tanrı'nın bana öğretmenliğe dönmememi söylemesinin bir yolu muydu?
Aynen.
Vay canına. İnanılmaz.
Tanrı yaptıklarını seviyor, anlarsın ya.
Şimdi bak, eğer Tanrı yaptıklarımla azıcık bile ilgili
olsaydı, bir kerecik olsun annemden
başka birisinden hayran mektubu almamı sağlardı.
Ya da benden.
Yaa.
Beatles olmayı istemedim ki,
sadece bir kereliğine olsun barda zaten ayakta duranlar
dışında birilerinin beni ayakta alkışlamasını istedim.
Ne olmak istemedin?
- Tanrım. - Evet.
Carol, gel de bak.
Ellie komik olduğunu söylemişti,
ama kimse bu kalitede görsel mizahtan bahsetmemişti.
Jack! Tanrım! Dişlerin.
- Çiiz! - Vay canına.
Hediyeler, hediyeler,
- hediyeler. - Hmm. Hediyeler, hediyeler. - Evet, evet.
Sana hediyeler aldığımız doğrudur.
- Çok heyecanlı. - Evet, belli oluyor, almışlar.
- Deli bir çalışma haftası. - Ya, ya.
Ne varmış burada?
Peki, peki.
- Ah. Baam! Hey! - Vay vay.
- Dişlerini kaybettin ya. Onun... - Evet, biliyorum.
Onun için komik. Peki.
- İki numara. - Onu nereden buldun?
- Otobüs çarptı ya sana. - Ya, hatırlıyorum.
Ya sen?
- Çok komik. - Evet.
Pekala, bir tane daha.
- İsmini yazdım, meraklanma. - Bir kez daha. Evet.
Bu ne olabilir acaba?
- Tanrım. Ben de. - Hiç bir fikrim yok.
Sanki, bir kar küreği falan.
- Hı hıı. - Ya da, bacaksız minik bir zürafa.
Aç, aç, aç.
Oh.
Peki.
Vay.
Seninkinin üzerinden otobüs geçti ya.
Birşeyler çalsana.
- Evet, çal. - Haydi.
- "The Summer Song." çal. - Şundan kurtulayım.
Hey!
Tiktak eden ve titreşen şey de ne?
- Evet! - Oh! - Ne işi var onun burada?
Evinden oldu, bizimle kalıyor,
- kanepede uyuyor. - Sonsuza kadar
- sürebilecek bir felaket... - Ya. - Facia bir karar.
- Doğru. - Ve tüm hayatınızı karartabilecek.
Kesinlikle.
Ölmediğine çok sevindim dostum.
Yeni bir gitarı var.
- Birşeyler çalacak. - Ah. - Efsane.
İyi bir gitar, iyi bir şarkıya layıktır.
# Yesterday #
# All my troubles seemed so far away #
# Now it seems as though they're here to stay #
# Oh, I believe in yesterday #
Devam et.
# Suddenly #
# I'm not half the man I used to be #
# There's a shadow hanging over me #
# Oh, yesterday came suddenly #
# Why she had to go #
# I don't know #
# She wouldn't say #
# I said something wrong #
# Now I long for yesterday. #
Vay canına...
Neydi bu ya?
"Yesterday."
Şimdiye kadar duyduğum en güzel şarkılardan
- biriydi bu. - Evet, yani,
biraz baştan savma oldu ama güzelmiş.
- Oh. - Ne zaman yazdın bunu?
Ben yazmadım. Paul McCartney yazmış,
Beatles işte.
Kim?
Beatles.
Ne?
John, Paul, George ve Ringo. Beatles işte.
Hangi bitliymiş bunlar?
Böcek olan mı, hippi olan mı?
Pop grubu Beatles... Nick, yardım etsene bana.
Doğru. Tabii.
Müzisyenlerin böyle bir sorunu var işte.
Herkesin böyle kıyıda köşede kalmış, yok Monophonicsmiş
yok Neutral Milk Hotelmiş gibi gruplar hakkında
ansiklopedik bilgi sahibi
olmasını bekleyip aptal yerine koyuyorlar.
Veya bu durumda, Beatles.
Yuh. Bu şimdiye kadar duyduğum en planlı
- fıkra olsa gerek. - Hayır...
Güzel şarkıymış ama.
- Güzel değil. - Hayır öyle dostum.
Çizgi film karakteri
gibi görünüyorsun diye kendini aşağılama.
Çok çok güzel bir şarkı.
Çok güzel bir şarkı değil Nick.
Şimdiye kadar yazılmış en güzel şarkılardan biri.
Eh, bir Coldplay değil tabii. "Fix You" değil.
Tabii ki "Fix You" değil Carol,
bu bir sanat eseri yahu.
Vay vay, birisinin bir tarafları kalkmış birden.
Şarkı benzersizdi.
Nasıl olur da daha önce rastgelmem?
Millet, ne yapmaya çalıştığınızı anlamadım,
ama hem tuhaf, hem de bayağı insafsız
bu yaptığınız, iki dişimi kaybedip,
ters bir tavşana benzemiş ve
bir çuval da ilaç almışken.
Rahat verin biraz.
Peki.
İlaçlar hoşuna gitti sanmıştım.
Evet. Gerçekten hoşuma gidiyor.
Gerçekten neye bozulduğunu anlamadım.
Jack...
Tanrım.
Olamaz, imkansız.
Peki. Tamam.
Ne?
Mm.
Tamam.
Kafa buluyorsunuz benimle.
B,B,B,B.
"Bowie," "Beck," "Beach Boys."
Hayır, dur.
Bir siktir git!
Hayır!
Bakalım...
İyi.
Devam ediyor.
Tanrıya şükür.
Tanrı korusun seni Donald.
Peki.
Hayır.
Peki, bir de şunu...
Evet, yerine oturuyor.
Elle!
Jack.
- Ne...? - Gerçekten Beatles'ı tanımıyor musun?
Gerçekten.
Peki.
O zaman çok çok çok karmaşık bir durumum var.
Sonra görüşürüz.
Pijamaların güzelmiş.
Jack!
Tanrım. Şarkı sözlerini
hatırlayabildiğimden bile emin değilim.
Peki. "Eleanor Rigby...
"Eleanor Rigby lives in a church,
in a room where the wedding..."
Hayır.
"Eleanor Rigby, çoraplarını yamar..."
Kimbilir nerede bir odada..."
Hayır, yamar mı... Yamamış mı...?
Çorapları var mıydı ya?
Bunu yapacak mıyım ben?
Altından kalkabilir miyim?
- Evet? - Dört ve bir.
Dört ve bir. Güzel. Müzik gibi geldi kulağıma.
- Peki, şimdi, neyde ortaktık? Faktör mü? - Hamfendi, pencerede
- birisi var. - Pardon? - Pencerede, pencerede.
- Aa. Evet, tamam.
Bana bir saniyecik izin verir misiniz?
Diyorum ki. Eğer 18'in başka faktörleri de varsa,
duymak isterim onları.
- Evet? - Son bir kez daha çalabilirim.
Birkaç yeni şarkım daha var galiba.
- Erkek arkadaşınız mı hamfendi? - Şahane.
Hayır!
Yeter! O benim sevgilim değil. Yeter artık.
# Back in school again, Maxwell plays the fool again #
# Teacher gets annoyed #
Evet, bir tane daha!
Sevgiliniz sizi bıraktı hamfendi.
Tuhaf.
Haklısın, çok tuhaftı bu.
Yine de devam!
# He's a real nowhere man #
# Sitting in his nowhere land #
Ne yaptı orada bu ya?
# Woke up, fell out of bed #
# Dragged a... neh... across my head #
- Yihuuu! - Evet?
Şu not kağıtlarını
duvara yapıştırmayacaksın?
Şu an için önceliğim o değil, evet.
O zaman en büyük önceliğin
kendine yeni dişler bulmak olmalı.
Sana bir Pepsi aldım.
- Hiç Kolamız yok mu? - Ne?
Coca Cola.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Açsan aşağı gel.
Tamamdır.
Nasıl denir, eskisinden daha iyi görünmelerini
sağlayabilir misiniz? Anlatabiliyor muyum?
Müzik kariyerimi tekrar başlatmayı umuyorum...
Dişçiyim Jack, büyücü değilim.
Kırmızıyı deneyelim.
Baban ilk hastamdı.
Onun gibi insanlar sayesinde hayatta kalabildim.
Doğru.
Ben de arkadaşlarımın...
Pens.
yardımları sayesinde başedebildim bununla.
Eh.
Peki, hmm...
- Anlaştık sanıyordum. - Evet. Anlaşmıştık baba.
Ama bir kaç yeni şarkım var ve düşündüm ki
insanlar bu şarkıları dinlemek ister.
Hah. Peki, neden
bir tanesini çalmıyorsun bizim için?
Olur.
- Emin misin? - Evet. Tabii.
Ben de baban da senin... şeylerini dinlemeyi seviyoruz.
Değil mi canım?
Öyle.
- Peki, peki. Tamam. - Tamam.
Ooh.
Tamam.
Şimdi, bunun adı... "Let It Be."
# When I find myself in times of trouble #
# Mother Mary comes to me #
# Speaking... #
Pardon, tatlım.
- Ben alırım. - Mmm.
İyi başlangıçmış ama.
Çok hoş.
- Ah, merhaba Sheila. - Terry!
- İçeri gir tatlım. - Seni görmek ne güzel.
Oh. Terry'miş.
- Oh, Terry, hey! - Selam. Hey!
Jack yeni şarkısını çalıyordu bize.
Sahi mi? Şarkı söylemeyi bıraktı sanıyordum ben de.
- Yeni şarkısı varmış bir kaç tane. - Öyle mi?...
- Neymiş adı bunun? - "Let It Be."
- Mükemmel.
- Ee, haydi Jack. - Hı-hı.
Pek rock sayılmaz, ama...
# When I find myself in times of trouble... #
Birşey içer miydin Terry?
Baba...
Orasını dinlemiştim zaten.
Pardon Jack.
Baban çok kaba.
Evet, bir bira alayım lütfen Jed.
Şahane.
Tamam.
Devam Jacko.
Geri döneceğim.
- Bardakta alabilir miyim? - Bardakta geliyor.
Peki, yerleştiniz mi hepiniz?
- Evet, evet, evet. - Evet!
Acele et tatlım. İnsanların ilgisi dağılıyor.
Peki.
# When I find myself in times of trouble #
# Mother Mary comes to me... #
Ah. Özür.
Özür dilerim Jack. Benim.
Pardon, benim hatam.
- Marge imiş. - Oh.
Merhaba canım.
Jed ve Sheila'nın evine geldim yeni.
Jack'in yeni şarkısı "Let It Be" dinliyorum.
- "Let It Be." - "Let It Be."
Yo, görünüşe göre tekrar başlamış.
Evet.
Evet, biliyorum.
Biliyorum, biliyorum.
Evet, farkındayım.
- Biliyorum. - Ne biliyorsun?
Dinle, seni birazdan arayacağım.
bitince, tamam mı?
Peki madem.
Evet. Tamam. Bir dakikaya görüşürüz.
- Tamam. Yayına devam delikanlı. - Ama en başından başlama
belki de. Üçtür dinliyorum.
Sakıncası yoksa baştan başlayacağım.
Rahatına bak evlat.
Sonra belki "Summer Song" u çalarsın.
Lanet olsun. Bu "Let It Be."
Dünya yüzünde bu şarkıyı duyacak ilk insanlarsınız.
Bu Vinci'yi Mona Lisa'yı yaparken izlemek gibi birşey.
Tam da lanet olası gözlerinizin önünde.
Tek bir saniye için bile sessiz kalamaz mısınız?
Ahh, bu da Marge'dır.
- Oh Marjorie! - Uğrayacağını söylemişti,
- Yani. Neyse. - Çayı koyayım ben.
- Merhaba. - Selam. - Merhaba canım.
- Selam. Selam. - Nasılsın?
- İçeri gel. - Eh, iyi gitti.
- Kahve güzelmiş. - Sağol.
- İyi. - Çayı koy gerçekten.
Bu yeni yazdığım bir şarkı.
# Oh, yeah, I'll tell you somethin' #
# I think you'll understand #
# When I say that somethin' #
- # I want to hold your hand # - I'm gonna get you!
# Whisper words of wisdom #
# Let it be #
Tanrım.
Evet, onları üst üste yığ ve treylere yerleştir.
Afferdersiniz.
- Evet? - Menajeri siz misiniz?
- Hı hı.
Ben Gavin.
Hey.
İyi misin?
Benim, sorun da bu.
Korkunç gerçek bu. İfşa.
Şarkılar çok iyi biliyorum, ama hala kimse ilgilenmedi.
Sorun Jack Malik'in kendisi.
- Bu doğru değil. - Doğru.
Ben de bir şeyler eksik, fark burada.
Jay-Z ve...
Jay-Y arasında.
Peki bunu nasıl açıklıyorsun?
Bir kayıt sanatçısı olacaksınız Bay Malik.
# Because she loves you #
# And you know that can't be bad #
# Yes, she loves you #
Size ücretsiz yardımcı olmaktan mutluluk duyacağım.
Stüdyom emrinizdedir.
Gavin. Süpersin.
Öyle miyim?
# She loves you, yeah, yeah, yeah #
# And with a love like that #
# You know you should be glad #
# With a love like that #
# You know you should... #
# Be glad... #
# Yeah, yeah, yeah #
# Yeah, yeah, yeah, yeah. #
Evet, evet, evet oluyor!
Zirveye çıktık! Evet!
# Yeah, yeah, yeah, yeah! #
Beğendin mi Gavin?
Bayıldım Ellie!
Başka şarkın var mı Jack?
Bir iki tane.
# Oh, yeah, I'll tell you somethin' #
# I think you'll understand #
# When I say that somethin' #
# I want to hold your hand #
# Now, let me hold your hand #
# I want to hold your hand #
# And when I touch you #
# I feel happy inside #
# It's such a feelin' that my love #
# I can't hide #
# I can't hide... #
# Well, she was just 17 #
# You know what I mean #
# And the way she looked #
# Was way beyond compare #
Whoo!
# She wouldn't dance with another #
- Whoo! - # Oh #
# When I saw her standing there. #
- Bir dinlesene. - Teşekkürler.
- Hey. Heyecanlı. - Ne kadar?
Oh, bedava.
Yani, ne alırsan yanında bedava.
Snicker'ının yanında müzik. Çoklu paketlerle.
- Oh, teşekkür ederim. - Çedarınıza eşlik eden şarkılar.
- Jack! - ve karşınızda hoş, mütevazi...
bir hikaye. Jack, Lowesoft'daki bir toptancı ambarında
çalışıyorsun.
ve duyduğumuza göre perakendeciler jumbo kolileriyle
birlikte bedava bir de CD alıyorlarmış.
- Nescafe ve deterjan yanında. - Doğrudur.
Ama şimdi bize yeni bir şarkı söyleyeceksin.
İşte, karşınızda Jack Malik, şarkı söyleyen toptancı.
"In My Life."
# But of all these friends and lovers #
# There is no one #
# Compares with you #
# And these memories lose their meaning #
# When I think of love as something new #
# Though I know I'll never lose affection #
# For people and things that went before #
# I know I'll often stop and think about them #
# In my life #
# I love you more. #
Çok güzel.
Jumbo boy bulaşık deterjanından bahis geçmiyor ama güzel.
Hiç toptancılık üzerine şarkı yapmayı düşündün mü?
- Doğrusu hayır.
"Ambarımda" diye isim verebilirdin.
"Hayatımda" yerine.
Şimdi, Kerry'nin mutfağında neler oluyor
ona bakalım.
İyi günleeer millet. Ben Kerry.
Rolling Stones ya da David Bowie'nin her bir
şarkısını da yazmış olsam,
Lowestoft'un bülbül gibi şakıyan ambarcısı kalacağım.
Hayır, böyle yapma.
- Doğru değil bu. - Belli ki öyle.
O şarkı çok güzeldi.
Kimin hakkında yazdın onu?
Dur burada. Arabayı durdur.
- Elle. - Efendim?
- O şarkılar var ya. - Mm.
Onlar hakkında bilmen gereken birşey var.
Oh, merhaba.
Selam. Bu o müzisyen. Ed Sheeran.
- Anlayamadım. - Ed Sheeran.
- Müzisyenim. - Sahiden, kim o?
Yanlış numara sanırım. Geri döneceğim.
Kimdi?
Müzisyen Ed Sheeran olduğunu söyledi.
Nick'tir.
mm.
Nick!
Hayır, yine Ed Sheeran.
Ya, Carol ile konuşabilir miyim, lütfen?
Burada Carol diye birisi yok.
Tabii ki var. Hep vardır.
Peki dostum. Burada bırakalım en iyisi.
Ama bu geceki TV performansın müthişti.
Şu "In My Life" şarkısı, sahiden çok güzeldi.
Ne dedi?
"In My Life"ı gerçekten beğendiğini söyledi.
Peki Carol ne dedi?
- Orada değilmiş. - Hep oradadır.
Galiba gerçekten Ed Sheeran idi.
Müzisyen olan mı?
Selam.
- Merhaba. - Ben Ed.
- Acaba Jack burada mı? - Oh, tamam.
Kalkmış mı bakayım. Şurada bekleyiver tatlım.
Jack!
- Seni arıyorlar. - Kimmiş?
Adı Ed'miş.
Hoş, sevimli bir yüzü var.
- Selam. - Selam.
İçeri gel.
Tişörtünü ters giymişsin.
Tanrım.
Bence...
Ah.
Bak, böyle daldığım için özür dilerim.
Hayır canım, meşhur pop şarkıcıları
hep böyle uğrar zaten, bilirsin.
Lady Gaga bir rahat vermez bize.
Komiksin.
En azından komik görünüyorsun.
Neyse, yakınlarda oturuyorum
ve TV'de şarkını gördüm.
Gerçekten çok iyiydi.
- Vay. - Googleda aradım seni.
ve ambarın web sayfasından şarkılarını dinledim.
Onlar daha da güzeldi.
Vay be. Teşekkürler.
Tamam, beni boşverin.
İşin aslı, Avrupa turnemdeki açılış grubunun
işine son verdim
ve acaba yerlerini almayı düşünür müydün?
- Neyi düşünür müydüm? - Si...Evet.
Açılış grubu olmak.
- Senin için, cidden? - Hayır.
Evet, neden olmasın?
Ne... Ne zaman başlıyorum?
Salı.
Turşu nerede biliyor musun?
Hayır.
- Hayır. - Sa... Ne, Salı mı?
- Gelecek Temmuz olmasın? - Hayır, Salı.
- Kulağın iyi değil mi? - Evet.
Evet, kulağım iyi duyuyor, sadece sen bir sürü
tuhaf şey söyleyip duruyorsun.
Ama evet, evet, teşekkürler, evet!
- Ne kadar zamana ihtiyacın var? - Yarım saat kadar. En fazla.
Biraz daha uzarsa insanlar huzursuz olmaya başlıyorlar.
- Bilirsin işte, "Kızıl kaçık gelsin." falan. - Evet.
Atla.
İyi geceler.
- İyi geceler. - İyi geceler.
İyi geceler. Tanıştığıma sevindim.
Ed Sheeran'a benziyorsun, farkındasın değil mi?
Ben Ed Sheeran'ım.
Hadi ya. Aferin.
Işık gösterisi?
- Tercihan yok, hayır. - Bak bu iyi işte.
Çünkü sadece telefonumun ışığı var, yani...
Biran var mı?
Elma şarabı var.
- O da olur. - Tamam.
"Yesterday"'i yazan adamla elma şarabı içeceğim.
Yaa.
Anne, baba, bütün elma şarabını kim içti?
- Çılgınca. - Evet, aynen, çılgınca.
Baştan aşağı dövme her yanı bir de.
Laf aramızda güzel kıyafetmiş.
Hayır, değil. Hayır.
Hayır, başlama.
Internette o kadar güzel görünüyordu ki, ben de
sipariş ediverdim, ama tarihteki en iğrenç pembe şey çıktı.
- Çok iyi. - Bu arada, yeni bir yol arkadaşı lazım sana.
Yarın.
Ne demek bu? Gelmiyor musun?
Tabii ki hayır.
Farkındaysan öğretmenim ben.
Matematik öğretiyorum.
Bir anda Ed Sheeran'ın
açılış grubunun menajeri olamam.
Belki de olabilirsin ama.
Hm, evet.
Eh, kesinlikle bu Salı olmaz ama.
çünkü akşam 6:45'de okul aile birliği toplantısı var.
Ve seni ne kadar sevsem de...
tüm 10.sınıfları üzecek kadar sevmiyorum seni.
- Haklısın. Peki. - Üzgünüm.
Lucy, Ellie görevinden istifa etti.
Salı günü Moskova'da yol arkadaşım olmak ister miydin?
Pardon, isterdim ama
okuldaki tiyatro için provalarımız var.
- Hmmm. - Peki.
C Planını düşünelim.
- Olamaz. - Ne oldu?
Bir fikrim var. Çok kötü bir fikir.
# Mm-mm-mm #
# Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I #
# I'm in love with your body #
# Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I #
# I'm in love with your body #
# Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I #
Selam.
# I'm in love with the shape of you. #
- Aramıza hoşgeldin. - Selam. - Merhaba.
- Nası gidiyo adamım? - Hey!
- İşte burada. - Selam.
Merhaba Bay Sheeran. Adım Rocky.
Ve bana nasıl isterseniz öyle seslenebilirsiniz.
"Yakışıklı" hep iyi gelir.
Hayır.
Şaka yapıyordum, şaka. Rock... Bana Rocky deyin yeter.
- Tanıştığıma memnun oldum Rocky. - Evet.
Hmm, Jack sen ve Rocky şurada arkadasınız.
Bak, bu gece küçük çaplı ve samimi bir ortam olacak.
Merak etme. Merak edilecek bir şey yok.
- Tamam. - Şahane. - Pekala.
- Şarkılarını seviyorum dostum. - Teşekkür ederim.
- Özellikle rap yapışını. - Sahi mi?
Hayır tabii ki. Şaka.
Rap'i siyahlara bırakmalı, hep öyle derim.
Kızıl saç ve rap... Pek bir yavan.
Haklı olabilirsin. İyi uçuşlar.
İşte burada.
Bir dakika.
Peki, evet.
Sanırım yerime otursam pek iyi olacak.
Booom. Zafer.
# Gonna fly to the... #
Şampanya?
Evet, lütfen. Teşekkürler.
Şampanya alır mıydınız efendim?
Kolanız var mı?
Pardon?
Aah, evet, haklısın. Pepsi lütfen.
Tabii efendim.
# Back in the US, back in the US #
# Back in the USSR #
Tamam!
# Well, the Ukraine girls really knock me out #
# They leave the West behind #
# And the Moscow girls make me sing and shout #
# Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind #
Tamamdır Moskova!
# Whoo-oo-oo #
Benimle söyleyin!
# Whoo-oo-oo #
Daha yüksek!
# Whoo-oo-oo #
Daha!
# Whoo-oo-oo #
# Whoo-oo-oo, whoo-oo-oo #
# Back in the USSR #
# You don't know how lucky you are, boys #
# Back in the USSR. #
Bravo!
Evet Moskova,
Çalan Jack Malik idi!
Peki şimdi Ed Sheeran'a
hazır mısınız?
Gitarın bile olmadan, üç saatlik bir uçak yolculuğunda mı?
Evet.
Düşündüm ki, madem Rusya'ya gidiyoruz,
o zaman Rusya hakkında bir şarkı yazayım.
Evet. Bu... Bir de biliyor musun, bu USSR
demen bayağı iyiydi bence.
Muhtemelen sen daha doğmadan o isim
değişmiştir ama.
Evet.
İnanılmaz dostum.
- O USSR şarkısına bayıldım. - Sağol.
Tamam. Bir fikrim var.
Millet, herhalde hepimiz Jack'in söz yazarlığından
çok etkilendik, değil mi?
- Whoo-hoo! - Plan şu.
Ben şu kapıdan çıkacağım, Jack de bu kapıdan çıkacak.
ve kim 10 dakika içinde en iyi şarkıyı yazarsa kazanacak.
Ödül ne?
Ödül yok. En iyi söz yazarı olmak var.
Jack "Back in the USSR" Malik, var mısın?
- Tamam. - Tamam.
Daha önce yazdığın bir şey de olamaz ha.
Çekmecenin dibinde kalmış falan yani.
Yepyeni olmalı. Bu geceden.
- Peki. - Süper.
-Eğlenceli. - Ben yine de
bir ödül olması gerektiğini düşünüyorum Ed.
Yani o kadar parası var, bir onluğa gücü yeter.
Bayanlar, baylar
Bu gece efsanevi bir savaşa tanık olmak için toplandık burada.
Mavi köşede
Sir Ed Sheeran!
# Broken hearts can find a love to make them whole #
# Anywhere #
# She said we are penguins on the ice #
# We're not meant to fly, but God knows we can try #
# Well, I see a hope that's in your eyes #
# Well, can you see the love in mine? #
Ve şimdi,
yenilmek üzere olan, Bay Jack Malik!
# The long and winding road #
# That leads to your door #
# Will never disappear #
# I've seen that road before #
# It always leads me here #
# Lead me to your door #
# Many times I've been alone #
# And many times I've cried #
# Any way you'll never know #
# The many ways I've tried #
# But still they lead me back #
# To the long #
# And winding road #
# You left me standing here #
# A long, long time ago #
# Don't leave me waiting here #
# Lead me to your door. #
Şimdi de oylar!
Hayır hayır. Oylama yok.
Hayır. Aah, doğrusu
çok enteresan bir şey bu.
Hep benden daha iyi birisinin karşıma
çıkacağını söylerlerdi, çok daha iyisinin,
ve sen kesinlikle benden daha iyisin Jack.
Evet ya. Vay be. Bu var ya,
hayatımda duyduğum en güzel şarkılardan biriydi.
Bu işler, yani, bayağı karışıktır.
Evet.
Senin için pek de karışık değilmiş ama, değil mi?
Gidip yatsam iyi olacak.
Bence hala şansları varken birisi şu adamla yatsın.
- Evet. - Beni seç Jack!
Sen kesinlikle Mozart'sın dostum.
Ve ben de kesinlikle Salieri'yim.
İyi geceler Jack.
Selam.
Ben Debra Hammer.
Ed'in menajeriyim.
Konuşsak iyi olur.
Peki, ben... Aslında...
- Memlekette bir menajerim var gibi. - Oh?
Yok, yok, konuşsak gerçekten iyi olur.
- Evet. - Peki, süper.
Şahane.
İyi.
İyi geceler. Los Angeles'ta görüşürüz.
Los Angeles ta mı?
Evet öyle. Los Angeles'ta ihtiyacımız olacak sana.
Demek istediğim, sana para vereceğiz ve sen de şarkı yazacaksın.
Biz bu şarkıları piyasaya sunacağız, sen de tonla para kazanacaksın.
Ve sonra biz de çoğuna el koyacağız.
Peki.
Bir sorum olacak.
En şık halin bu mu?
Bir çaresine bakacağız.
Muhteşem.
Ellie, Ellie, Ellie!
Pekala, Jack'in eski müzikal
akıl hocası, menajeri
yol arkadaşı, şöforü olarak...
çünkü araba bile süremez.
- Ooh! - Ezik! Ezik!
Sana öğretmeye çalıştım. Sana öğretmeye çalıştım.
- Samimi söylüyorum, işine dönebilirsin. - Hayır, teşekkürler.
Suffolk'u kim ölmeden terketmek
ister ki?
Peki, eğer ille de Los Angeles'a gidip
- sapıklar ve keşlerle takılmalıysan... - Evet, mecburum.
o zaman sana iyi şanslar ve başarılar diliyoruz.
Hatta, iyisimi, bozum ol da
bir an önce dön.
Başarısızlık ve hızlı geri dönüş!
Heyt be!
Beni özleyecek misin Jack?
Tabii ki seni özleyeceğim.
Hey.
Tabii seni özleyeceğim.
Gidiyorsun ya, ne istersem sorabilirim sana.
Nasıl oldu da yanlış sütunda buldum kendimi?
Nasıl oldu da
"dost, menajer, yoldaş" sütununa düştüm,
"Ona aşığım" sütunu yerine.
Ne yapıyorsunuz orada?
Haydi, bir an önce aşağı gelmezseniz
annen konuşmasını yapamayacak kadar sarhoş olacak.
- Jack! - Geliyorum, Ellie Wellie?
- Evet. - Gel aşağı minik tavşanım, özledik seni.
- Jack! - Ellie! - Jack! - Jack!
Ne yapıyorsun orada Jackie?
Tanrım. Bunlar gerçekten sütun muydu?
Jack!
Eh, kadınlar aradaki farkı anlar kesinlikle.
- Jack! - ...
Gerçekten, cidden, biraz hüzünlü olmaya
başladı aşağısı, onun için gelsen iyi olacak artık.
- Haydi! - Seni özledik!
Jack!
Vay be Ellie. Önemli bir gecede...
- önemli haberler. - Ellie!
Jack, in aşağı be dostum!
Jack!
Haydi!
Jack, Jack, Jack, Jack...
Jack!
# Here comes the sun #
# Doo-doo-doo-doo #
# Here comes the sun, and I say #
# It's all right #
Anladın mı?
- Oh, oh, oh! - # Sun, sun, sun #
# Here it comes #
# Sun, sun, sun, here it comes #
- Sokağın aşağısındaki şirin vegan mekanı, severim. - Hanımlar.
# Sun, sun, sun, here it comes. #
Jack Malik.
Küçük sahil kulübeme hoş geldiniz.
Buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler.
Sizi görmek çok güzel. Şey...
- Pek çekici değilsin. - Hayır.
- Formunda da değilsin. - Evet.
Sıskasın, ama bir şekilde de tombulsun.
Hı-hı.
On yıldır son derece başarısız oldun.
- Evet. - Yaklaşık bir ay öncesine kadar,
sana tam bir fiyasko derdik.
Eee, pek de öyle demezdik belki ama...
- Tam bir fiyaskosun derdik. - Evet.
Otur lütfen.
Ama şimdi, şimdi...
Şarkı sözü konusunda turnayı gözünden vurdun,
ve dünyadaki en büyük yıldız olmak istiyorsun.
- Şey. Mmm. - O sorunun cevabı "Evet" olacaktı.
Eh, sanırım evet.
"Sanırım evet" değil.
"Evet"
Sanırım.
Dostum, sana sunduğum şey,
içi şöhret ve parayla dolu, muazzam görkemli
zehirli bir kadeh.
Eğer bundan içmek istemezsen,
ki bunu rahatlıkla anlayabilirim,
çelimsiz, kemikleri çıkmış İngiltere'ne dön ve ılık bir bira iç.
Ama, gerçekten bunun tadına bakmak istiyorsan,
"Debra, öyle susadım ki, şu lanet kadehi ver."
dediğini duymak istiyorum.
Peki, tercihin ne?
Kadehi alayım.
Evet.
# You're asking me will my love grow #
# I don't know #
# I... don't know #
# Stick around now, it may show #
# I don't know #
# I... don't know. #
Evet, bunu hissediyorum.
Peki, sırada ne var?
Hmm, adı "A Hard Day's Night."
Pekala.
Ne anlama geliyor?
Henüz pek emin değilim.
Peki, hazır olduğunda başlıyoruz.
Dur, dur. Birşeyler eksik.
Gitar. Gitarım. Biraz daha hüzünle ağlaması gerek.
Budur işte! Bebeğim budur işte!
- Evet, evet! - Öyle mi? Güzel.
# I'm gonna sing this summer song #
# Whoa, whoa, whoa #
# I'm gonna sing all summer long. #
- Peki. İlki... - "Here Comes the Sun."
Öyle mi? Evet, evet. Muhteşem.
Whooo!
- İkincisi ise... - Favorim.
- "The Summer Song." - "The Summer Song."
Ha şu...
Cezbedici olmayan bir sadeliği var.
Nasıl tarif edilir, bilemedim.
Nefret ettim, ama...
Bir daha dinleyep nedenini anlayacak kadar
ilgimi çekmedi.
Evet. At çöpe gitsin.
Evet, reddet.
Teşekkürler Rocky.
Böyle zamanlarda keşke
sigarayı bırakmasaymışım diyorum.
Bir sigara yiyebilirdim şimdi.
Evet.
"Sigara" ne ki?
Ne?
Vay canına.
Ah. Ooo, evet Jack. Bu Hilary.
İmajın üzerinde seninle birlikte çalışacak.
Bir imajım olması mı gerekiyor?
Şöyle, eğer bir imajın yoksa,
- imajsızlığın bir imaj haline gelir. - Anladım.
Müziğin o kadar iç açıcı ki.
Sen böyle nasıl denir, itici olursan haksızlık
- etmiş oluruz müziğe. - Hı-hıı.
Arkadaş olacaksınız, belli oluyor.
Evet, evet.
Tamam şimdi. Planımız şöyle.
En iyi beş şarkıyı alıp,
Internet'e koyacağız, tamam mı?
Görsellik yok, sadece müzik.
Jack Malik'in gizemi.
Ve sonra, tüm bunları...
düzelttikten sonra,
popüler müziği
sonsuza kadar değiştirecek,
çığır açacak muhteşem bir çiftli albüm çıkaracağız.
# Boy, you're gonna carry that weight #
# Carry that weight a long time #
# Boy, you're gonna carry that weight #
# Carry that weight a long time #
#JackMalik.
#SheLovesYou.
En başından beri onun bir yıldız olduğunu biliyordum.
Bu işe başladığımızda pek sıkı fıkıydık.
İkimiz de şarkıcıydık.
"Yesterday."
Daha fazla hayran diyorum. Jacko diyorum!
"Warehouse Tapes"in artık meşhur olan yapımcısı Gavin.
Kesinkes hayatımın en güzel anı.
Aslında, pop müziğin Shakespeare'i
hakkında konuşuyor gibiyiz.
Bu şarkılar, ki sadece beş tane olmalarına rağmen
çığır açtılar. Böyle bir şeyi daha önce
hiç duymamıştık.
- Dahasını istiyoruz. - Kesinlikle daha fazlasını dinlemeliyiz.
- Yeni şarkılar. Daha, daha... - Başka yeni şarkılar da yaz Jack.
Gelmiş geçmiş en iyi albüm. Tartışma bitmiştir.
# Eleanor Rigby, sits in the church #
# In the night where the wedding has been... #
Hayır.
# Look at her working #
# Darning her socks in the night when the... #
Bir yerlerde pirinç olacaktı.
Pirinci alır, pirinci alır, pirinci alır.
# Picks up the rice in the church #
# Where a wedding has been #
# Lives in a dream #
Çorapları nerede örüyordu be?
Peder McKenzie, Peder McKenzie!
# Father McKenzie, darning his socks in the night #
# Darning his socks... Dar... #
Tanrım.
"Tüm yanlız insanlar"a ne zaman geliyorduk yahu?
# All the lonely people #
# Where do they all c... #
En kısa zamanda Liverpool'a gitmeliyim.
İlham verebilir bana.
Dünya üzerinde Liverpool'dan daha ilham verici olabilecek
50 yerin ismini saymamı ister misin?
- Amerika'nın boktan bir kasabasıyla başlasam? - Hayır, teşekkür ederim.
Haftaya gidemeyecek olmanın
nedenlerini anlatmamı ister misin?
Mesela Universal Müzik'in başındaki hayatınla ilgili karar verecek olan adam
Ernesto ile yemeğe çıkmak gibi.
Lanet albümü bitirmek gibi.
Lanet albüme bir isim seçmek gibi.
Lanet albüme lanet videolar çekmek gibi, lanet olasıca.
Tamam, Cumartesiye dönmüş olurum.
Cuma!
Cuma günü James Corden ile Gece programına çıkacaksın.
Cumartesi günü de, pazarlama toplantılarının toplantısının büyüğü olacak.
Cuma günü dünyaya sunulacaksın.
Cumartesi de taç giyeceksin.
Tamam, Cuma o zaman.
Gerçekten de "Pazarlama Toplantılarının toplantısının Büyüğü" mü
- o toplantının ismi? - Evet, gerçekten öyle deniyor.
Evet.
Liverpool'da olup da Los Angeles'da olmayan ne?
Mo Salah, Cilla Black, bezelye püresi ve yağmur.
Evim, güzel evim.
Dostum, Rocky, sen Liverpool'lu değilsin ki.
Değilim. Hiç gelmedim buraya.
Hey, Jack, Jack!
- Oh. - Tanrım.
Jack!
Burada olduğumuzu nereden bildiler?
- İçeri, içeri. Sür hadi, sür! - Haydi.
Tanrım, o...
- Bekle Jack! - Neden durmuyorsun dostum?
İşte millet. Çilek Tarlası.
# Let me take you down #
# Hmm-hmm-hmm-hmm. #
Şimdi de Penny Lane(sokak)'deyiz.
Diğer sokaklardan farkı ne ki?
Biraz saygı göster ya.
Tam olarak neye?
"Bir de Eleanor Rigby,
- "Thomas Woods'un sevgili eşi." - Yani?
Arkadaş? Akraba? Ne...
# Eleanor Rigby... #
Mezarlıkları hep sevdim.
Bekaretimi de bir mezarlıkta kaybettim aslında.
# All the lonely people #
# Where do they all belong? #
# Eleanor Rigby #
# Picks up the rice in the church #
# Where the wedding has been #
Evet!
# Lives in a dream #
# Father McKenzie, writing the words #
# Of a sermon that no one will hear #
# No one comes near #
Vay canına, adam istim üstünde!
Yanıyor!
"Penny Lane" de bir itfaiyeci var.
İsa aşkına!
Ne?
- Ne? - Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama
- aşağıda seni bekleyen biri var. - Gerçekten, ne?
Ne yapıyorsun burada?
Geçiyordum uğradım.
500 km ötede yaşıyorsun.
Evet, haklısın.
Sadece...
Sadece, seni görmek iyi olur diye düşünmüştüm.
- Ne yapıyorsun burada? - Aaa...
Şey, araştırma.
Müzik endüstrisi şeyi işte. Ya. Öyle.
Şahane bu.
Hmm.
Aç mısın?
- Kurtlar gibi. - Tamam.
Sanki sen gideli bin yıl geçmişi gibi.
Nick ve Carol nasıllar?
- Çok mutsuzlar. - Mükemmel.
İlişkileri yürüse bile onlarla nasıl empati kuracağımı bilemiyorum.
Seni özledim.
Evet.
Balık ve patates kızartması istiyorum.
Diyetteyim ben ama.
Patates yerine salata olsun.
Bende ızgara somon alayım, yanında da...
salata, kızarmış patates yok.
Başka birşey?
Belki biraz patates yanında olabilir.
- Evet. Bana da. Bir sürü de bira. - Sağol.
Kızlar seninle yatmak için taklalar atıyordur herhalde
meşhur bir müzisyen oldun ya?
Meşhur değilim. Ve hayır, taklalar atmıyorlar, henüz.
Bir Rus kız vardı gerçi.
Çok hoş. Tombul muydu?
Bayağı tombuldu, evet.
- Bar kapanıyor. Başka birşey ister misiniz? - Hayır, teşekkürler.
Belki iki tane konyak.
Bir sürü de çikolata.
Bizi dışarı attıklarında ne yapacağız?
Düşünüyordum da... Bol miktar ketamin.
- Hı hı. - Sözlerini bilmediğimiz şarkıları
söyleyerek Liverpool sokaklarında dolanmak.
Bağıra çağıra.
Değişmişsin.
# Oh, oh, oh, oh. #
Kimse yok mu?
Hu huuuu!
Eee, odan nerede?
Ah, kesinlikle bu katta değil. Kesinlikle.
Do-na-noo-na-noo-na.
- Da-na-na-do... - Do-na-noo-na.
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Hmm.
- Uzun sessizlik. - Yaa.
Çok mu fena sıçtım?
- Nasıl yani? - Uzaklara giderek, ve...
Hayır, hayır.
Alternatifi neydi ki?
Bu dünyadaki en harika
ve heyecan verici şey.
Işığı kapatabilir miyim?
Olabilir.
Hata mı?
Muhtemelen.
Tanrım, az önce... Kıçıma dokundun.
Bunu daha önce hiç yapmamıştın.
Eh, galiba daha önce yapmadığımız bir çok şeyi
yapmamız gerekecek artık.
Emin misin?
- Ya sen? - Önce ben sordum.
Sahiden bilmiyorum.
Peki.
Yani, hayır mı?
Hayır?
Hm...
Liverpool'a gelmek kesinlikle hata değilmiş.
Çok hoş bir akşamdı, gerçekten.
Ama daha ileri gitmek...
- Bir hata olacak galiba. - Peki.
Kendi odam var ve..
bana öyle geliyor ki...
bir gecelik ilişki benim için
tuhaf birşey olacak, Jack.
Belki de tek gecelik ilişki olmaz.
Peki ne zaman dönüyorsun Amerika'ya?
- Yarın. - Öyleyse tek gecelik oluyor.
Tek gecelik ilişkinin sözlük karşılığı bu ve...
bana uymuyor.
# I said maybe #
# You're gonna be the one that saves me #
# And after all #
# You're my wonderwall... #
Rocky.
Rocky! Kalk.
- Gidelim! - Ne? Ne? Ne?
Ellie'yi bulmalıyız.
- Nerede olduğunu biliyorum. - Nerede?
- Suffolk'da dostum. - Hayır değil,
- Liverpool'da, şapşal. - Sahi mi?
Tesadüfe bak.
Ah.. Biz...
Ellie Appleton, ziyaretçiniz var.
Evet ya. Az önce tren istasyonuna
gitmesi için bir taksi çağırdık ona.
Tanrım.
Çok teşekkürler.
Tamam. Hayır, hayır, hayır. Peki.
Şansımızı ikiye katlayalım. Sen oradan git, ben bu yandan.
- Önce varan durdursun onu. - Tamam.
- İşte oradasın. - Şuradan, şuradan.
Ölüyorum.
- Ellie. Elle. - Tanrım.
Umarım değerdir dostum.
Nereden?
Hangi perondan Londra'ya gidilir bileniniz var mı?
- Altı. - Altı. - Sekiz.
- Hayır, kesinlikle altı. - Evet, hayır. Altı.
Kesinlikle altı. Üzgünüm.
Evet, evet, evet!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Hayır, hayır.
Haydi, al. Al.
- Merhaba. - Selam.
Arkandan geldim.
Ama treni kaçırdım.
Üzgünüm.
- Konuşmamız gerek. - Konuşalım.
- Neredesin? - Tam arkanda.
Peynirli ve domatesli bir sandviç yiyorum,
bir paket de cips.
Jack, şu an havaalanı yolunda olmamız
gerektiğini söylesem çok mu gıcıklık
- etmiş olurum? - Ne kadar süremiz var?
Eh, normal şartlarda bir saatten az.
Tamam.
Rocky, senin bir parçası olduğun bir konuşma değil bu.
- Hayır, tabii ki. - Evet.
Çok özel.
Gelecekteki mutluluğunuz var işin ucunda.
Sahi, dün gece yattınız mı siz ikiniz?
- Hayır. - Hayır. - Ne yazık.
Neyse, gözüm saatte.
Tam dört dakikan var.
- Yani. - Yani.
Hmm.
Dün gece hakkında.
Ne olmuş ona?
Fena halde güzeldi.
Sonra uyandım, panikledim, ve konuşmak istedim.
Konuş o zaman.
Peki.
Şimdi..
Çünkü biz.
Nasıl gidiyor sence şu ana kadar?
Pek iyi değil ama.
Hayır, bırak yardım edeyim.
Açılmak için 20 yılın vardı.
Eh, yedi yaşındayken de pek açılamazdım ama.
Peki o zaman on yılın vardı.
Doğru. Biz hep kardeş gibi olduk.
Kardeşlerin de sevişmesi...
gerçekten de çok kötü bir şey.
- Ama biz kardeş değiliz. - Aynen.
- Peki. Ama... - Hayır, yani...
Ömrümün yarısını uyanıp da
beni sevmeni bekleyerek geçirdim.
Sen gidince, ömrümün yarısı boyunca
seni sevmiş olmamın
yaptığım yanlış bir tercih olduğunu farkettim.
Şimdi, işler daha da sarpa sardı çünkü...
Eğer...
Sen barlarda çalarken, ideal bir çifttik biz.
Ama şimdi...
Ben...
Ben, hakiki Lowestoft'ta, hakiki bir okul öğretmeniyim,
sense, dünyanın en iyi şarkıcı ve şarkı sözü yazarısın.
- Hayır, değilim. - Muhtemelen öylesin.
Evet, iki dakika, hanımlar beyler. İki dakika.
Bir de... Debra seni arıyor benim telefondan.
Belli ki, şu an görüntülü görüşme yapıyor olman gereken
bir stüdyo yöneticisi ile akşam yemeği yiyor ve...
Bir git Rocky.
Peki. Bir dakika. 53.
Sonuçta, ben senin için
Karmakarışık saçlı Ellie olarak kalacağım hep.
Ve eğlenceli kanka sütunundan Ellie olarak.
Kimsenin anlamadığı sebeplerle senin şöforlüğünü yapan
Ellie olacağım.
Onun için, şimdi git ve lütfen uçağına yetiş.
Konuşmamız bitmedi.
Aslında bitti.
Bitti.
Ta ki...
Liverpool Lime sokağında...
bir Cuma gecesi saat 11:14'de...
Sen kalmayı seçene kadar.
Jack.
Jack, uçağa binmen gerekiyor.
- Hala Liverpool'da ne yapıyorsun? - Bugün kalamam.
Yarına Gece Şovuna çıkmam lazım,
bir de Pazarlama Toplantılarının Toplantısına katılmam gerek.
- ve. Oh. Şaka gibi ya. - Ve bu da senin şansındı işte.
Haydi, çabuk, yürü.
Lütfen, git.
- Üzgünüm. - Hey, cipslerinden biraz yürütsem ayıp olur mu?
- Seyahat için mi? - Bak bana, mutlu olmanı ve,
muhteşem müzikler yapmanı istiyorum. Hep bunu istedim.
- Hayır hepsini alma! - Peki.
Haydi yürü, yürü, yürü.
Geleceğin kapıdan çıkınca solda.
Bir taksi sırası.
Üzgünüm.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgü...
Peki. Büyük Pazarlama
Toplantıları Toplantısına hoşgeldiniz.
Jack'in bizzat kendisinin binada bulunması da inanılmaz birşey.
Jack için bir alkış alalım millet.
Jack, şimdi, aah,
sanıyorum ki bu toplantının kariyerlerimizin zirvesi
olduğunu söylerken...
- Buradaki herkes adına konuşuyorum. - Evet!
Seninle bu akıl durduran albüm üzerinde çalışmak.
Alkış, millet.
Evet!
Her seferinde alkışlamak zorunda değilsiniz.
Ama çok sağolun.
Bay Modesty!
- Modesty için de bir alkış! - Hayır, cidden...
Bunu yapıyor işte, hemen, ezberden.
Hepinizin bildiği gibi, internette yayınladığımız şarkılar
benzeri görülmemiş bir heyecan yarattı.
Evet.
- Evet. - Hayır.
Bu yüzden, üzerimizde
herşeyi bir araya toplayacak dayanılmaz bir albüm
çıkarmak gibi devasa bir görev var.
Jack'in albüm ismi için bazı önerileri var.
Bazılarının üzerinde de kafa yorduk.
Biliyorsunuz, özellikle şunu beğendim.
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Evet. Sanki...
Gülmekten çekinmeyin, komik çünkü.
Öyle. Bir de çok kelime var Jack.
Ama nihayetinde, çok karışık olduğunu
düşünüyoruz, değil mi?
Çok karışık ve...
The White Album 'ün ırk, çeşitlilik sorunları var.
Nasıl?
Çok beyaz Jack.
Ayrıca "Abbey Road" için de pek hevesliydin, biliyorum
Ama söylemeden geçemem,
pek oturmadı doğrusu.
Anlatabiliyor muyum?
Yol işte, bir grup insan sokağın yanlış tarafında
araba sürüyorlar.
Demek istediğim tam olarak bu değildi, ama...
Ama, bazı kendi fikirlerimiz üzerinde çalışıyoruz şimdi.
Yani boş boş oturmuyoruz.
Bu gördüğünüz adamı, tüm müzik dünyasında benzersiz
yapan şeye odaklandık.
Yardımcı yok, birlikte yazdığın kimse yok, çalıntı yok, hı?
"Cardi B ile birlikte" yok,
"Bieber ile" yok.
Tek Bir Adamın...
sade, saf dehası...
Mmm, mmm, mmm.
Tek Bir Adam mucizesinden dolayı,
ikinci dalga olarak sadece bu.
Sadece Bu.
Hmm, hmm. Biliyorum.
Biliyorum.
Evet, Jack Operasyonu başlasın.
Her hafta yeni bir şarkı Internet'e çıkacak.
Her hafta yeni bir TV programı.
Corden ile başlıyoruz, Kimmel'e geçeceğiz.
sonra Fallon, sonra da Colbert.
ve en sonunda da Thursday Night Live!
Huhuuuu!
Şarkı, şarkı, şarkı. Gösteri, gösteri, gösteri.
Bam, güm, zilyonlar.
Haydi, şimdi o kadar çok para kazanalım ki
gelecek Noel bu zamanlarda kıçlarımızı
som altın tuvalet kağıdına silelim.
Hanımlar, beyler, lütfen, tek ve benzersiz
Bay Jack Malik'e hoşgeldin diyelim.
Jack, büyük hayranınım. Seninle tanışmak çok güzel.
Burada olduğun için teşekkürler.
Dinlediğim şarkıların
inanılmazlar.
Hayat nasıl gidiyor şu anda senin için?
İnsanların albümden beklentileri
çılgın seviyelere çıkıyor, değil mi?
Evet, öyle. Bana da çılgınca geliyor.
Baksana, bu albüm kimleri heyecanlandırıyor burada?
Dinle şunu.
Bu devirde bazen bir şarkıyı yazmak için
16 kişi uğraşıyor, sonra birden adamın biri çıkıyor,
sadece kendisi ve gitarıyla, herşeyi kendi başına yazıyor.
Evet. Yani. Şey, bilirsin, hep öyle olmuştur ya,
olmuştu gerçi, mesela James Taylor ile,
ya da Stevie Wonder, Bruce Springsteen.
O nedenle çok istisnai olduğunu sanmıyorum.
Gerçekten bir tek sen misin?
Evet. Öyle.
Gerçekten mi?
Şey, evet.
- Evet, öyle. - Şahane.
Çünkü şansa bak ki, beni de affet,
çünkü bu şovda sürprizlere bayılırız biz.
Şu tesadüfe bak ki,
Kulisteki iki adam şarkıların
kendilerine ait olduğunu söylüyorlar.
Doğrusunu istersen, tüm şarkılarının kendi gruplarının
işleri olduğunu söylüyorlar. The Beatles.
Bilemiyorum.
Bilmiyorum.
Bakalım neler ortaya çıkacak, iş nereye varacak?
Hanımlar, beyler, taa Liverpool, İngiltere'den
gelen, Bay Paul McCartney ve Bay Ringo Starr'a
hoşgeldiniz diyelim.
# Na, na-na, na-na-na-na #
# Na-na-na-na #
# Hey, Jude. #
Hey.
Vay anasını sayın seyirciler.
Tüm zamanların en büyük albümü olacak bu.
Gerçekten inanılmaz dostum.
- Hey, Ed. - Nasıl gidiyor? Sadece birkaç günlüğüne
geldim şehre. Uğrayıp dehayı iş başında göreyim dedim.
Yanlızca yaratım sürecini anlamaya çalışıyorum.
Önce müzik mi, söz mü?
Duruma göre değişiyor.
Ama, mesela bu şarkıda,
"Hey Jude" olan,
ardında bir hikaye olmalı.
Evet, tabii. Var zaten.
Bir arkadaşımın zor zamanlar geçiren
oğlu hakkında.
Bana sanki rahatlatıcı...
... rahatlatıcı bir ezgi gibi geldi.
Sana inanmıyorum.
Ne?
Yani, sana inanamıyorum.
- Ardarda gelen dahiyane fikirler, anlıyor musun? - Doğru.
Bir önerim var ama.
Şarkı hakkında.
İsmi, "Hey Jude."
Jude, nasıl denir, biraz eski moda.
- Çocuğun adıydı değil mi? - Hangi çocuk?
- Şarkının esinlendiği. - Ha, o çocuk, o çocuk.
Evet, üzgün çocuk.
Sana bir tavsiyede bulunmama izin ver, olur mu?
Şarkının ismi...
Bak bunun için bir peni bile istemeyeceğim.
"Hey Dude."
Hmm.
# Hey, du... #
"Hey Dude" mu? Emin misin?
Haklı. Çok çok daha iyi.
Öyle mi?
- Öyle mi? - Evet, evet.
- # Hey, dude, don't make it bad # - Evet. Mm-hmm.
- Mm hmm. - Bu gerçek olamaz. - Kesinlikle bu neslin en
iyi şarkılarından biri olacak.
- # Hey, dude # - Uyan. Uyan Jack. Uyan.
# Don't make it bad #
# Do-do-do-do-do-do #
# Dudey-dudey-dudey #
- # Hey, dude # - Kesinlikle daha iyi. - Jack, Ellie.
Pardon millet. Bunu açmam lazım.
Bir dakika Ed. Pardon.
- Elle. - Jack.
Aradığına çok sevindim.
Burada hiç keyfim yok.
Haklısın. Şey.
Sana iki haberim var.
Pür dikkat dinliyorum.
Pekala. İlki...
- Büyük olan. - Eee?
Pier Oteli.
Ne? Gorleston'daki mi? Beni sahneye çıkarmaktansa
dükkanı kapatanlar mı?
Evet. Yeniden açıyorlar.
Haydi oradan be.
Valla bak. Tekrardan açıyorlar lan!
İnanılmaz!
Çok önemli habermiş!
Öyle böyle değil!
Peki, ikinci haber ne?
Tabii ilki kadar önemli olamaz. Ama yine de söyle.
Hmm.
İkinci haber...
Birisiyle görüşüyorum.
Peki.
Onu tanıyor muyum?
Evet. Gavin.
Başkasından duymanı istemedim.
Beni her gün
doğru sütuna yerleştiriyor.
Tabii.
"Gerçek Aşk" olana.
Tabii.
Gitmeliyim.
Tanrım. Tabii gitmelisindir.
Hm. Tamam, Bay.
Tek bir telefon görüşmesi bile yapamayacağım
kadar acil ne olabilir ki?
Hepiniz benim tepemde toplanır ve yaratıcılığımı
engellerseniz nasıl olup da şarkıları
doğru dürüst hale getirebilirim?
Bir an bile yanlız kalamazsam nasıl yaratıcı olabilirim?
Tamam.
Seni yanlız bırakırız o zaman, dahi çocuk.
Hayır. Öyle... Üzgünüm.
Hayır. Süperstar hakkıdır, normal.
Birlikte çalıştığın insanlara ayakkabındaki bokmuş gibi davranmak.
Hmm.
Ellie'den haberleri aldın demek?
- Evet. - Biliyor musun, nasıl olup da
onu göremediğini anlamadım asla.
Demek istediğim, yerinde olsam
günde iki kere azgın bir aslan gibi severdim onu.
Rocky, çeneni kapamanı söylesem sana,
ama gerçekten, gerçekten kapamanı, olur mu acaba?
Tamam.
Peki başa alsam ve desem ki, "Ne harika bir haber değil mi?"
"Ve umarım birlikte çok mutlu olurlar
ve muhteşem çocukları olur." Daha iyi mi?
Hayır. Daha kötü.
Üçüncü bir seçeneğim daha var. Ama...
Özür dilerim. Millet, özür dilerim, gerçekten.
Sadece...
Çok gerildim.
Ne bu kadar acildi?
Oh, hiçbirşey.
Yanlızca bugün albümü nerede ve ne zaman çıkaracağımıza
karar vermek zorundayız.
Yani, çok da önemli değil, o aptal hayatının en önemli
kararı olması dışında tabii.
- Ne? - Seni aptal.
Tek bir düşüncem var.
ve Gorleston adındaki
küçük kasaba böyle bir şeyi de hiç görmedi.
Bugün öğleden sonra saat 3'te, Pier Otelin çatısında,
pop fenomenine dönüşen buranın yerlisi olan Jack Malik,
hararetle beklenen ilk albümünün prömiyerini yapacak.
Haberler yayılıyor.
Acaba...?
Vay canına. Şuna bak.
Bakın kimler gelmiş?
Rahatsız etmek istemedim.
İstedim ki, biliyor musun...
Yani. Şey... Kimin aklına gelirdi ki?
Meğer aşağıda biz
elma şarabı içip jöle yerken,
sen odanda "She Loves You." yazıyormuşsun.
Şey...
Bizim şarkımızı çalacak mısın?
- Sizin şarkınız? - "Let It Be."
Aa, şarkıyı ilk duyan insanlar
olduğumuzu asla unutmadık.
Yani en azından başını.
Üç kere hem de.
Çok gururluyuz.
Bizim güzel, yakışıklı oğlumuz.
- Ah. Oh. - Ah. Yine de...
- Giyimine dikkat et kuzum. Mavi...bu. - Öyle.
- Gitsek iyi olacak. - Tamam.
Son bir şey oğlum.
Evet, baba?
Sandviçler. Ton balıklısını görüyorum.
Hepsini yiyecek misin?
- Hayır, lütfen hepsini al. - Yoksa?
Oh, ne gün be? Ne kadar harika bir gün.
Pardon.
Jack! Jack! Jack!
Jack! Jack!
İyi görünüyorsun.
Bayağı darmış pantolon.
Mmm.
Tamam. Bir ağzımız, bir de çenemiz var.
Ooh! Fena değil.
Bu.. Bu iş olacak. Bu iş olacak. Mmm.
Yapma...
- Ne? - Yok bir şey.
Evet?
- Oh, Merhaba Ellie. Gelsene. - Merhaba.
- Kim varmış burada? - Aa, Debra, bu Ellie.
Ellie, bu Debra, menajerim.
Hayır!
Meşhur Ellie mi?
Oh! Benden bahsetti mi?
Hayır, hayır. Şaka yapıyordum. Hakkında hiç birşey bilmiyorum,
çünkü, Jack benim için bir ürün.
Tabii, önceki menajeri senmişsen.
Bu durumda ise, vay canına.
Onu bırakmakla fena hata etmişsin.
Çok sürreal değil mi? Pier Otele dönmek yine?
- Öyle sahiden. - Oh.
- Gidip sahneye bakacağım, olur mu? - Mmm.
- Evet. - Buradan.
10 dakika içinde basın toplantısı var.
Hoşçakalın aşıklar.
Özür dilerim. Lime sokağından hiç ayrılmamalıydım, tamam mı?
- Korkunç bir hataydı. - Oh, hayır.
- Öyle deme lütfen. - Acaba biz...?
- Söyleme. - Elle...
Yeni şarkılarını dinledim.
- İnanılmazlar. - Peki. Hayır, değiller.
Seni tanıyamıyorum artık.
Kazadan sonra herşey değişti.
- Ne oldu? - Jack.
- İşte Gavin. - Jack, Jack.
Jack!
- Jack, Jack, Jack, Jack, Jack. - Oh, hey, dostum.
- Jack. - Nasıl gidiyor dostum?
Jack. Jack.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum. - Sahiden mi?
İsmin Jack ve sesin de senmişsin gibi.
Jack!
- Oh... - İyi şanslar dilemeye ve...
- şeytanın bacağını kır demeye gelmiştik. - Evet.
Eğer çatıdan düşersem, işte o zaman
kırık bir bacak iyi bir sonuç olur.
Tamamdır. Gidelim.
Haydi.
Ka-ching!
Ellie.
- Ooh. - Vay.
Pek sakin görünüyor.
Yaa, belki de biraz daha kısa bir set çalsak iyi olur.
Çok sakin be.
Ne istiyorsun?
Sahneye çıkmak için geldik. Müzisyenim.
O zaman bayağı tuhaf bu durum.
Çünkü 3 hafta önce kapattık biz.
Tiyoyu almışsındır herhalde.
Yarı zamanlı işleri bırakmak zorunda kalıp
öğretmenliğe döneceğim.
Ne?
Hayır, öğretmenliğe dönme.
Başka seçeneğim yok.
Jack, öğretmenliğe dönersen,
işte o zaman seçeneğin kalmamış demektir.
Evet, çünkü o zaman tüm dehanı çocuklara
verecek ve senin için asıl önemli olan müziğine
yetecek hayal gücün ya da enerjin kalmayacak
demektir.
Lütfen...
Peki, peki.
Deli, hafiften de çılgın kadın.
Başka hiçkimse bu kadar
kısa bir sürede bu kadar önemli şarkılar yazamamıştır.
- Nasıl yapıyorsunuz bunu? - Doğrusu, bilemiyorum.
Bazen tüm bu şarkıları
bir başkası yazmış gibi geliyor.
Kim olabilir acaba?
"Strawberry Fields Forever" ın
ardındaki ilham nedir?
- Şey.. - Favorin hangisiydi peki,
John, Paul, George ya da Ringo?
- Pardon? - En çok kimden etkilendin?
"Long and Winding Road" 'u gerçekten...
Neden Abbey Road'u onlar gibi kaydetmedin?
Yeni albümünü ne zaman görebileceğiz Jack?
"Let it Be"nin ardındaki hikaye nedir Jack?
"Yesterday" i nasıl oldu da aklına geldi?
Çok teşekkürler. Şimdi çatıya çıkmak zorundayız.
Sonra görüşürüz.
Jack, ilk yazdığın şarkı neydi?
Jack, bugün bize ne çalacaksın?
Aşağıda bayağı güzel bir barları varmış gerçekten.
İçmiyordun değil mi?
Yoo, hayır. Şey, evet, içtim.
Ama öğlen birkaç kupa bira duyularımı keskinleştiriyor.
- Oh! - Öyle birşey yaptığından emin değilim.
İşte böyle.
Aslında bu kapıyı açmadan önce, uzunca bir süre neden
doğduğumu bilmeden yaşadım diyebilirim sanki.
Anlamsızmışım gibi.
Ama şimdi biliyorum.
Gelmiş geçmiş en büyük müzisyene hizmet etmek için doğmuşum.
Tüm dünyanın beklediği bu an için bu kapıyı açmak
benim için onurdur.
Sağolasın Rock.
Manyak bir yolculuk oldu, değil mi?
Öyle oldu, öyle oldu.
Peki.
İşte gidiyor.
Hayır orası değil. Yanlış kapı.
Gel yolculuğumuza beraber devam edelimç
Olur.
İşte gidiyoruz.
Jack!
Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack!
Teşekkürler Gorleston!
Jack! Jack! Jack!
Haydi Jack!
# When I was younger #
# So much younger than today #
# I never needed anybody's help in any way #
# But now these days are gone, I'm not so self-assured #
# I found that I've changed my mind, I opened up the door #
# Help me if you can, I'm feeling down #
# And I do appreciate you being 'round #
# Help me get my feet back on the ground #
# Won't you please, please help me? #
# And now my life has changed in oh, so many ways #
# My independence seems to vanish in the haze #
# But every now and then I feel so insecure #
# I find that I need you like I've never done before #
# Help me if you can, I'm feeling down #
# And I do appreciate you being 'round #
# Help me get my feet back on the ground #
# Won't you please, please help me, help me, help me #
# Help me! #
Tanrım!
Bir dakika daha takıl, Olur mu?
Hey. Ah.
Bu... Bu ikisi bir saattir seni bekliyorlar,
ve harbiden de çok tuhaf bir çift.
Direk yaylanın diyeyim mi? Yada...
Hayır.
Hayır, bırak gelsinler.
Evet ucubeler. İki dakikanız var.
Sen çıkabilirsin Rock. Birşey olmaz.
Acaba biraz sohbet edebilir miyiz?
Evet.
Çünkü sizi Penny Lane ve Strawberry Fields'e giderken gördüm.
Evet.
Eleanor Rigby'nin mezarına.
Biliyorum.
Hiç görmediğiniz yerlerin şarkısını
söyleyemezsiniz çünkü.
- Hayır. - Hayır.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Biz de size teşekkür etmek istemiştik sadece.
Teşekkür etmek mi?
Onu hatırlayan sadece üçümüz varmışız, öyle görünüyor.
Ve biz şarkı söyleyemiyoruz.
Onun için, sadece... Çok teşekkür etmek istedik size.
Ben de. Yürekten teşekkürler.
Tanrım.
Beni tutuklayacağınızı falan sanmıştım, ya da...
- Hayır. Şarkılarınızı dinlemek çok güzel. - Evet.
Onları ben de özledim.
Sözlerin hiçbirini hatırlayamıyorum.
- Evet, ben de hatırlamakta zorluk çekiyorum. - Biliyorum.
"For the Benefit of Mr. Kite's"'ın tamamını yanlış sırada hatırlıyorum.
- Gerçekten karmakarışık. - Ya, öyle.
Bir de "Hey Dude"? Olur mu hiç?
Özür dileyemiyorum. Lanet Ed Sheeran'dı onu söyleyen.
Ama bu inanılmaz.
Tanrım.
Kendimi yabancı bir ülkede sağa sola koşuşturur gibi
hissediyordum ve nihayet İngilizce bilen iki kişiye
rastlamış gibiyim.
Çünkü bir allahın kulunun
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. dan haberi yok.
Kimsecikler # yellow submarine # 'de yaşamamış.
- Denizaltı. Sarı bir denizaltı. - # A yellow submarine #
# A yellow submarine #
- Hepimiz sarı bir denizaltıda yaşıyoruz. - Evet, öyle.
Ben "Ahtopot Bahçesinde" yaşıyorum.
Evet!
Görüyorsunuz.
Bana sorarsan tazecik Jack.
Beatles'ın olmadığı bir dünya
bin beter bir dünya.
Onun için, teşekkür ediyorum.
Bunu iyi değerlendir.
Elimden geleni yapıyorum, ama zor.
O kadar para ve başarı elde ediyorum,
ama bir yalanı yaşamanın tanımı haline geliyor gibiyim.
Öyle olabileceğini kabul ediyorum.
Bunun işine yarayabileceğini düşündük.
Anlayamadım?
İşte. Bayağı bir...
araştırma yaptık.
Alo.
Yardımcı olabilir miyim?
Bilmem.
Siz John musunuz?
Doğrudur.
- Liverpool'dan? - Doğru.
Sizinle tanışmak bir onurdur.
John?
Evet?
Mutlu bir hayatın oldu mu?
Hem de çok.
Ama başarılı değil.
Daha şimdi "çok mutlu" dedim ya.
Bu da başarılı demek.
Her gün sevdiğim bir işi yaptım.
Dünyayı dolaştım gemilerde.
İnandığım şeyler uğruna savaştım ve kazandım...
Hem de bir kaç kez.
Sevdiğim kadını buldum.
Birlikte olabilmek için de çok mücadele ettim.
Hayatımı onunla geçirdim.
Onun için çok mu savaştın?
Bazı sorunlar...
Pardon, adın ne demiştin?
Jack.
Bazı sorunlar oldu, delikanlı.
Kayıplar ve kazanımlar.
Önyargı ve gurur.
Ama...
sonunda herşey...
çok güzel oldu.
Aşk hayatın nasıl senin?
Kötü.
Kayıp gitmesine izin verdim.
Kazanmaya çalış onu.
İyi bir hayat mı istiyorsun?
Çok karışık değil.
Sevdiğin kıza onu sevdiğini söyle.
Ve herkese yapabildiğin ölçüde doğruları konuş.
Sana sarılabilir miyim?
Ne?
Seni görmek o kadar güzel ki.
Kaç yaşındasın?
Yetmiş sekiz.
Fantastik ya!
Yetmiş sekize ulaşabildin.
Çok tuhaf bir adamsın.
Devam et yoluna.
Ciddi psikiyatrik yardıma ihtiyacın var.
Artık yok.
# I'm in love with the shape of you #
Jack!
- Ed. - Nasıl yardımcı olabilirim sana?
Bayağı büyük ve garip bir iyiliğe ihtiyacım var.
Peki?
Adamım.
Debra.
Şerefe.
Zavallı Ed.
Vaftizci John.
İyi adamdır,
bir iki tane de iyi şarkısı var ama temelde
dünyayı sana hazırlıyordu.
Mesihe.
Yakında müzik tarihinin en başarılı sanatçısı olacak olana.
Ve artık Malibu'da yeni bir ev daha
almayıp tüm plajı
kapatmamın da sebebi.
- Seni de görmek çok güzel Debra. - Hmm.
Peki, kimse senin neden gerçekten burada olduğunu biliyor mu?
Hmm.
Ed'in setini bir kaç şarkıyla çeşnilendireceğim,
ve sonra da,
söylemek istediğim küçük bir şey var.
Şarkılar ha, şarkıları severim.
Söylemek istediğin şey...
Uzatmayacağım.
Şimdiye kadar ilginç birşey söylediğini duymadım hiç.
Bu gece neden istisna olsun, bilemem doğrusu.
İyi gösteriler.
Teşekkürler. Yardımcı oldu.
Sıra sende.
Peki.
- Burada mı? - Evet.
Tamam.
- Planı unutma. - Evet.
Son şarkıya gelince...
Hey, hazırım.
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Evet, gösteri henüz bitmedi.
Size son bir sürprizim daha var.
Eski bir dostumu getireceğim buraya.
Ben onu Moskova konserindeki dandik ön şarkıcı olarak tanıdım,
sizse, çok çok iyi şarkılar yazan biri olarak tanıyorsunuz.
Wembley Stadyumu! Lütfen Bay Jack Malik için biraz ses verin!
Pekala. Sendeyiz maestro.
Teşekkürler.
Wembley,
Yaşamış en büyük insanı,
sahneye çağırıyorum.
En iyi dostum.
Kahramanınız.
Sir Jack Malik!
- Evet Jack! - Whooo!
- Jack! Jack! - Jack! Whoo!
# Well, she was just 17 #
# You know what I mean #
# And the way she looked #
Jack!
# Was way beyond compare #
# Here comes the sun #
# Doo-doo-doo-doo #
# Here comes the sun, and I say #
# It's all right #
Oğlunuzun sizin için çok
iyi olduğunu ilk ne zaman farkettiniz?
# Sun, sun, sun, here it comes #
# Back in the US, back in the US #
# Back in the USSR #
# Nothing you can say #
# But you can learn how to play the game #
# It's easy #
# Nothing you can make that can't be made #
# Nothing you can save #
- Bando, ha? - # That can't be saved #
- Bu palyaçolara para mı ödüyoruz? - # Nothing you can do #
# But you can learn how to be you in time #
# It's easy #
Şimdi herkes!
# All you need is love #
- Kulise gel Ellie. - Ne?
- # All you need is love # - Yol verin.
- # Love, love is all you need # - Evet, pardon.
# All you need is love #
Şimdi hep beraber!
Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel. Gördün mü?
Herkes!
Evet, sadece...
- Sadece tam orada dur. Evet orada. Bana güven. - Ne?
# Love is all you need. #
Ve şimdi de, sizi...
tanıştırmak istediğim birisi var burada.
Eğer kulis kamerasına geçebilirsek...
- Oh! - Oh! Bu Ellie!
Bu Ellie.
Selam Ellie!
Zamanında hiç hayranım yokken, Ellie benim tek hayranımdı.
Dünya üzerinde bana inanan tek kişi.
Ve bunun içindir ki, Ed'den rica ettim, bu gece
buraya gelip çalabilir miyim diye?
Çünkü ona ve... sizlere, ne yaptığımı
- Anlatmak istiyorum. - Ne diyorsun sen?
Bir dur Ellie, Dürüst olmadım.
Bu gece söylediğim tüm şarkılar aslında
John Lennon, Paul McCartney, George Harrison ve Ringo Starr
adlı dört adam tarafından yazıldı ve çalındı.
The Beatles.
Gerçek dahiler onlardı.
Ben ise, onların bu
muhteşem çalışmalarının, nasıl denir
dünyaya ulaşması için aracılık yaptım.
- Beatles? - Ve... onların inanılmaz çalışmalarını
kendiminmiş gibi sundum, böylece ben de muhteşem görünecektim.
Hepinizin bilmesini istiyorum ki, benim olmayan hiç bir eser için
para almayacağım.
Bu nedenle, tüm bu şarkılara özgürce sahip olabilirsiniz.
Rocky, şimdi!
İşte.
Hepsi yayınlanıyor Internet'te. Ücretsiz, özgür olarak.
Ve bunlar için daha fazla övgü almamayı isterim.
Yani...
Çok özür dilerim.
Ve hazır başlamışken, söylemek istediğim bir şey daha var.
Çünkü... İki kez aptallık ettim.
Ve Ellie'ye sevgisi için teşekkür etmek...
- istiyorum. - Aah!
Ve Ellie...
Elle...
- Seni seviyorum. - Aah!
- Ah. - Oh.
Hep sevdim.
Daima.
Kesinlikle yeteri kadar konuştun bir gece için.
Ama bomba oldu!
Seni seviyoruz Jack!
Seni hala seviyoruz!
Sahne nerede?
Burası kaçıncı kat?
Lanet sahne nerede?
- Tanrım. - Biliyorum.
Bunları hazmetmesi çok zor.
Biliyorum.
Eh, büyük ekranda görüneceğimi söyleseydin,
saçımı yaptırırdım.
Özür dilerim.
Bu şarkıların hiçbirini mi yazmadın?
Hayır.
Çok kötü bir davranış bu.
- Küresel ölçekte hem de. - Evet.
Çok kötü.
Tuhaf oldu bu.
Hep iki numara olduğumu bilmişimdir tabii ki.
Ama o kadar da kötü bir yer değilmiş.
En iyi şarkıların bazıları hiç bir numara olamamıştır zaten.
Pulp'dan "Common People" mesela.
Tam bir klasiktir.
ve tabii ki tek istediğim Ellie'nin mutlu olması.
Gavin.
Tanıdığım en iyi adam.
- Teşekkürler Gavin. - O burada.
- O burada. -Devam et. - O da ne?
- Tanrım. - Yürü! - Jack! - Jack!
- Tanrım. Kesinlikle gitmeliyiz. - Evet, evet.
Siktir!
O yalancı köpek nerede?
Açılın aptallar.
Bak, burada.
Jack!
Jack, lütfen beni de götür yanında.
Başka kimse iş vermez bana.
İşimde çok kötüyüm.
Onları oyala yeter Rocky.
Para adına, Durun!
Buraya gel seni aptal İngiliz şerefsizi...
- Oh. Pardon Debra. - Jack!
Debra, dur.
- Utanılacak bir haldesin. - Jack!
# It's such a beautiful night #
# To make a change in our lives #
# East Anglian sky, empty bottle of wine #
# I got you by my side #
# Talking 'bout love and life #
# Oh, how lucky you're mine when I look in your eyes #
# What a wonderful way to spend a moment or two #
# To be lying awake and be here talking to you #
# I got somethin' to say and know what I gotta do #
# To be making a change, now the moment of truth #
# Why am I feeling so nervous? #
# When things are going so perfect #
# But I know that it's worth it #
# To spend forever with you #
# And so I count to three #
# And get on one knee #
# And I ask you #
# Darling, honestly #
# I've waited all this time #
# Just to make it right #
# So, I'll ask you tonight #
# "Will you marry me?" #
# Just say yes #
# One word, one love, one life... #
Oh. Kendimi Voldemort'u yenmiş Harry Potter gibi hissediyorum.
Sonunda herşey normale dönebilir.
Normal harika değil mi?
Kim?
Pardon?
Harry Potter? O da kim?
# Your hand in mine #
# Some things were just meant to be #
# Hearts intertwined #
- # Some things were just meant to be # - Hiç kimse.
- Hiç. - # In perfect time #
# Some things were just meant to be #
Uyku saati.
- Saat. - # Oh, you and I #
# Some things were just meant to be. #
# Desmond has a barrow in the marketplace #
# Molly is a singer with a band #
# Desmond says to Molly, "Girl, I like your face" #
# And Molly says this as she takes him by the hand #
# Ob-la-di, ob-la-da #
# Life goes on, brah #
# Lala, how their life goes on #
Peki.
# In a couple of years they have built a home sweet home #
# With a couple of kids running in the yard #
# Of Desmond and Molly Jones #
# Ha-ha-ha-ha #
# Happy ever after in the marketplace #
# Molly lets the children lend a hand #
# Desmond stays at home and does a pretty face #
# And in the evening she's a singer in a band #
Son bir kez!
# Ob-la-di, ob-la-da #
# Life goes on, brah #
# Lala, how their life goes on #
# Ob-la-di, ob-la-da #
# Life goes on, brah #
# Lala, how their life goes on #
Eğlenmek istiyorsanız!
# Take Ob-la-di-bla-da. #
Evet!
# Hey, Jude #
# Don't make it bad #
# Take a sad song and make it better #
# Remember to let her into your heart #
# Then you can start #
# To make it better #
# Hey, Jude, don't be afraid #
# You were made to #
# Go out and get her #
# The minute you let her under your skin #
# Then you begin to make it better #
# And anytime you feel the pain #
# Hey, Jude, refrain #
# Don't carry the world #
# Upon your shoulders #
# For well you know that it's a fool #
# Who plays it cool #
# By making his world #
# A little colder #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Don't let me down #
# You have found her, now go and get her #
# Remember to let her into your heart #
# Then you can start to make it better #
# So let it out and let it in #
# Hey, Jude, begin #
# You're waiting for someone #
# To perform with #
# And don't you know that it's just you #
# Hey, Jude, you'll do #
# The movement you need #
# Is on your shoulder #
# Nah, nah-nah, nah-nah #
# Nah-nah, nah-nah, yeah #
# Hey, Jude #
# Don't make it bad #
# Take a sad song and make it better #
# Remember to let her under your skin #
# Then you'll begin #
# To make it better #
# Better, better, better, better, better #
# I'm begging you #
# Oh! Yeah... #
- # Nah, nah, nah-nah, nah-nah # - # Yeah, yeah, yeah, yeah... #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Jude, Judy, Judy, Judy, Judy, Judy, ow, wow! #
- # Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah # - # Oh, my, my, my #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Jude, Jude, Jude, Jude, Jude #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
- # Yeah, yeah, yeah # - # Nah-nah, nah-nah #
- # Hey, Jude # - # Yeah, you know you can make it, Jude #
# Jude, you're not gonna break it #
# Nah, nah-nah #
- # Don't make it bad, Jude # - # Nah-nah, nah-nah #
- # Take a sad song and make it better # - # Nah-nah, nah-nah #
- # Hey, Jude # - # Oh, Jude, Jude, hey, Jude #
# Wow... #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
- # Ooh, Jude # - # Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Oh, yeah #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Hey, hey #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Now, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude #
- # Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah # - # Yeah, yeah, yeah #
# Oh, yeah, yeah #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Nah-nah-nah-nah- nah-nah-nah-nah-nah-nah... #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Pain won't come back, Jude #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
- # Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah # - # Yeah... #
# Make it through #
# Nah-nah, nah-nah #
- # Hey, Jude # - # Yeah, yeah, yeah, yeah #
# Yeah, yeah, yeah, yeah... #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Nah-nah, nah-nah #
- # Hey, Jude # - # Good evening, ladies and gentlemen #
# Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma... #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude #
# Well, then a nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah #
# Nah-nah, nah-nah #
# Hey, Jude. #