Simon Bolivar 100'den fazla savaşa katıldı.
120.000 kilometreden fazla toprak fethetti.
Askeri eylemleri Büyük İskender'in askeri eylemlerinden...
...iki kat daha fazladır.
Onun ordusu hiç fethedilmedi.
Özgürleştirdi.
BOGOTA, GROSSKOLUMBIEN, 25 EYLÜL 1828
Yerlerinizi alın.
Onu ahıra götür.
Yarım saat sonra muhafızlar değişsin. Yerlerinizi alın. Hadi.
-Saraya hoş geldiniz ekselansları. -Teşekkürler Fernando.
Oğlun nasıl? -Yürümeyi öğreniyor efendim.
-Tüm dünyanın öğrendiği gibi yani. -Evinize hoş geldiniz general.
Teşekkürler Daniel.
Martin Torkington'dan bir hediye aldık efendim.
Öyle mi?
Cumhuriyetimizin sekizinci yıl dönümünü kutlamak için.
Çok güzel.
Düşmanlarımız bile sizin varlığınızı onaylıyor efendim.
Hem de nasıl.
-Kılıcınızı alabilirim general. -Sağ ol.
-Sabaha hazır olsun Clarita. -Nasıl isterseniz ekselansları.
Şimdi yakaladım seni.
Neyi bekliyorsun peki?
Lanet olsun. Kılıcım.
Balkondan atla.
Çabuk.
Ne yapıyorsun?
-Çekil önümden! -Simon, sen bu gece ölürsen...
...uğruna savaştığımız her şey seninle birlikte ölür.
-Çekil yolumdan! -Hayır.
Aptal bir ölümle zafer elde edilmez.
-Gidelim hadi. -Benim için değil, senin için geldiler.
Seni burada bırakmayacağım. Gidelim hadi.
Sen git. Beni burada bırak. Git lütfen. Hadi.
-Hemen şu kapıyı açın. -Kapıyı açın.
-Çıkın dışarı. -Kırmak zorunda kalacağım.
İçeride olduğunuzu biliyoruz. Hemen teslim olun.
Atla.
İşte orada. Yakalayın onu.
Annene bak. Simon, annene bak. Annene bakmalısın.
-Hayır! -Simon.
-Ona veda etmelisin. -Simon! Simon! Buraya gel.
-Beni rahat bırak. -Simon, buraya geri gel.
Benden uzak dur.
-Simon! -Dokunma bana.
-Simon, buraya gel. -Dokunma. Bu bir emirdir.
Ağlamaya hakkın var. O senin annendi.
Kaçmasına izin vermeyin. Nehre atlamasına izin vermeyin.
-Şuna bakın, komutan buradaymış. -Nerede o pislik?
Hipolita!
Annem öldü. Hipolita, seninle kalabilir miyim?
Elbette kalabilirsin oğlum.
Bulun onu. O bu gece ölmeli.
KURTARICI
Hazır mısın?
Çok güzel, muhteşem.
-Çok eğleniyorlar, öyle değil mi? -Yapabildiklerin bu kadar mı?
Göster kendini, hadi.
MADRİD, İSPANYA 28 YIL ÖNCE
Hadi yolla bana. İşte.
Evet, yapabilirsin, devam et.
Benimle oynamaya cesareti olan var mı bakalım?
Doğudan gelen oğlan nasıl? -Hemen geliyor ekselansları.
Sinyor Bolivar, prens sizi oynamaya davet ediyor.
Sinyor? -Affedersiniz.
Prens sizi oynamaya davet ediyor.
-Beni mi? -Evet.
Buenos Aires'te bunu oynadıklarını bilmiyordum.
Caracas, ekselansları. Venezuela'nın başkenti.
Her neyse işte.
Şu koloniciler yok mu!
Hazır mısın?
Gözüme geldi.
Ekselansları, çok üzgünüm, niyetim bu değildi.
Çekil gözümün önünden. Anlaşıldı mı?
-Sanırım bana bir özür borçlusunuz. -Öyle mi? Neden?
-Dikkatimin dağılması sizin suçunuzdu. -Özür dilerim.
Özür dilemem gereken başka bir şey var mıydı acaba?
Maria Terasa'nın bu dans davetini kabul etmesi hiç doğru değil.
-Yanlış bir şey. Hiç doğru görünmüyor. -Evet.
-Size bir soru sormak isterim. -Tabii ki. Sorun.
-İstediğiniz gerçekten bu mu? -Anlayamadım.
İstediğiniz gerçekten bu mu? Bu insanlar. Bu hayat.
-Bildiğim şey bu işte. -Ama istediğiniz bu değil, değil mi?
Beni tanımadan neyi isteyip, neyi istemediğini nerden biliyorsunuz?
Sizi ilk gördüğümde bilmem gereken her şeyi biliyordum zaten.
Geri kalanı sadece detay.
Yanaşıyoruz.
Tamam çocuklar, hadi çekin.
-Şemsiyenizi alayım mı? -Buyurun efendim.
Buyurun efendim.
Teşekkürler.
Tamam. İşte böyle.
-Hoş geldiniz, nasılsınız Bay Bolivar? -Sizi görmek çok güzel.
-Sizi de öyle. -Nasılsınız, iyi misiniz?
-Bir sorun var mı? -Yok, teşekkür ederiz.
-Harika. -Yürü.
-Sana yürü dedim. Yürü. -Çok teşekkürler.
Burada olduğum için çok mutluyum. -Sizi gördüğümüz için çok mutluyuz.
VENEZUELA BÖLGESİ İSPANYOL KRALLIĞI
-Bu evin kraliçesi için. -Teşekkür ederim.
Hoş geldiniz efendim.
Hipolita.
Simon, oğlum.
-Sana annemi tanıtmak isterim. -Annen mi?
Aynı zamanda babam.
Hipolita, bu Maria Teresa. Karım.
Hoş geldiniz kızım.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Gözlerini kapat.
Nefes al.
Ağzını aç.
Nedir bu?
Guava.
-Ne oldu, ne ısırdı seni? -Bilmiyorum.
-Bir bakayım. Bir bakayım. -Hayır.
Burası senin mi?
Görebildiğin kadarı.
Bunun daha da ötesinde göremediğin kadarı.
Bunlar artık sana da ait.
Kapat çeneni.
Bırak annemi. Bırak annemi.
-Kapa çeneni. -Bırak annemi.
Yapma. Annemi bırak. Hayır, seni pislik.
-Vahşi soylu dönmüş. -Üstat.
-Kocam bana sizden çok bahsetti. -Gerçekten mi?
Gölde yüzmeyi başarana dek Russo'yu okumasına izin vermediğinizi söyledi.
Doğru mu bu? -Amcama sorabilirsin. O şahit. Sor.
Boğulmadığından emin olmak için yaptı.
Alışılmadık bir eğitim şekli. Şimdi de sizin disiplininizle...
...evlenmek için kendi evimi ve her şeyimi bıraktık.
-Simon seninle evlenmedi. -Anlayamadım?
Katolik kilisesiyle evlendi. Bir kontrol sistemiyle.
Üstadım sınırları aşarak özgür düşünmek diye bir şeyin...
...olmaması gerektiği konusunda biraz ısrarcı.
-Yoksa siz evlenmeye karşı mısınız? -Evlenmeye karşıyım...
...milletlere karşıyım. Ben kontrol sistemine karşıyım.
-Ben kontrol sistemine karşıyım... -İnsanları manipüle edip...
İnsanları manipüle edip ayıran sistem.
İyi öğrenmişim, değil mi?
Sen gittikten sonra burada işler değişti.
Senin mutluluğun biraz rahatsız edici.
Bir şeyler değişmiş olabilir ama sen biraz olsun değişmemişsin.
Değişimleri görmek istemeyen kişi sensin.
300 yıl sonra, kıta üzerindeki İspanyol gücü zayıflamaya başlıyor.
Harekete geçme zamanı. -Bir sürü erkek var.
-Seni bunun için hazırladım ben. -Kralın askerleri.
Senin için geldiler, değil mi?
Simon, onu çıkarmama yardım et.
Durun. Burada durun.
Neler oluyor burada?
Üstadının fikirleri kralı çok kızdırdı.
Kendini nasıl bir pisliğin içine soktun?
Nerede olduğumu kimse bilmemeliydi. Ben Paris'teyim.
Amca, onu ahıra götür, bir ata bindir.
Şeker kamışlarının arasından gizlice kaçır onu. Acele et. Hadi, hadi.
General Monteverde. Bu ne güzel bir sürpriz.
Kimse geleceğinizi söylememişti.
Tebrikler Bolivar.
Çekici karınızla az önce tanıştım.
Eski dostların nasıllar?
Henüz bir araya gelme fırsatımız olmadı.
Daha yeni geldik. Bu gece aile gecesi.
Yaşlı üstadını henüz görmedin mi yani? Rodrigues.
-Paris'te olduğunu duydum. -Ben de Caracas'ta olduğunu duydum.
Birini mi bekliyorsun? -Anlamadım?
Burada eksik konuklar var gibi görünüyor.
-Yeni gittiler. -Benim yüzümden değildir umarım.
Hayır, kendilerini iyi hissetmiyorlardı.
Kendilerini iyi hissetmiyorlardı.
Peki siz madam, iyi hissediyor musunuz?
İyi görünmüyorsunuz. -Hayır.
Tavrından rahatsız oldum sadece general.
Kocamın çiftliğine geliyorsunuz, onun yerine oturuyorsunuz...
...ve onun şarabından içiyorsunuz ve sizi kimse davet etmemişti.
Buna alışman gerekecek canım.
Ne yazık ki Venezuela'da işler Madrid'deki gibi yürümüyor.
Majesteleri için.
Kralımız çok yaşa.
Şerefe.
Ailenin işleri yolunda gidiyor.
Tabii bu kraliyet ailesinin koruması sayesinde.
Bunu tehlikeye atacak bir şey yapmayacağından eminim.
Madam.
İyi günler.
Simon.
Rodrigues, seni bu âna hazırladığını söylediğinde ne demek istedi?
Yoksa sana âsi olmayı mı öğretti?
O bana çevreme karşı bilinçli olmayı öğretti diyelim.
Geçen gün neden bir şey yapmadın?
Hangi gün?
Dövülen kadını gördüğümüz gün.
Onlar benim kölelerim değil.
Sana bunu sormadım ki Simon.
Gitmemiz gerek.
-Sen iyi misin? -Evet.
Acele etmeliyiz.
Maria Teresa! Maria Teresa! Maria Teresa!
Aşkım. Maria Teresa.
Ne oldu Maria Teresa, ne oldu?
Maria Teresa!
Bir ay geçti ve sen onun için hiçbir şey yapmadın.
Sarı humma için yapılabilecek bir şey yok. Karın çok hassas.
Bu ülke için yaratılmamış. -Onu iyileştir!
Ben de sana ne gerekirse ödeyeyim.
İstediğin şey parayla alınacak bir şey değil.
Görüşmek üzere Sinyor Bolivar.
Guava'nın iyileştirici özelliği var.
Aç değilim.
İyi.
Önemli değil. Sonrası için saklarız.
Bir sürü var zaten. Bundan iki sepet aldım.
Guava avlamaktan başka bir şey yapmadım zaten.
İyileşeceksin.
Birlikte yapacak çok şeyimiz var. Yardım edilecek çok insan var.
Elini ver bana aşkım.
Kızımızı hissedebiliyor musun?
-Kızım mı? -Rüyamda bana göründü.
Adını söyledi mi peki?
Sormayı unuttum onu.
O zaman bu gece sor, tamam mı?
Babası onu görmek için sabırsızlanıyor de.
Olur mu?
3 4 5 6 7 8...
...9 10 11 12.
-Çok iyiydi. -Gerçekten çok iyiydi.
-Tebrik ederim. -Yavaş olun biraz.
-Kurabiye ister misiniz? -Teşekkür ederim.
Rica ederim.
-Bir tane al. -Nedir bu?
Önemli mi?
Oyuna benim de katılmamın sakıncası var mı?
Başka bir şey yaparsın diye düşünüyordum.
Simon, bu Martin Torkington. Bankacı bir arkadaş.
Sadece bir oyun. Heyecanlı olacağına söz veriyorum.
Çok sportifsiniz. Fanny bana sizden çok bahsetti.
-Öyle mi? -Evet.
Ona Venezuelalı olduğunu söyledim. Bu bir sır sayılmaz, değil mi?
-Sıra sende. -Tamam, hadi oynayalım. Hadi.
Haberleri duydunuz mu? Francisco de Miranda...
...200 adamla birlikte La Vela de Coro'ya inmiş.
Caracas'dan çok da uzak sayılmaz, öyle değil mi?
-Kartlar masaya. -Evet, eski özgürlük savaşçısı...
...bir isyan başlatmayı ummuş. İspanyollar onu ihbar etmiş.
Hepsi katledilmiş. -Bahsinizi alayım mösyö.
-Bir lütfen. -Bir kart verildi.
-Sadece Miranda kaçmayı başarmış. -İlginç.
Peki bir İngiliz neden Güney Amerika'yla ilgilensin?
Rakiplerinin aynı masada olması çok sık olan bir şey değildi.
-Martin paranın kokusunu alır. -Evet.
-Pisliğe üşüşen sinekler gibidir. -İspanya saltanatı sona yaklaşıyor.
Kilisenin saltanatı da aynı şekilde.
Hemfikir olduğumuz tek konu sadece bir tanrı olduğu.
Artık bankaların zamanı geldi. -Bir kart.
-İki kart. -İki kart.
Bir şeylerin değişeceği zaten kesin. Kesin olmayan tek şey...
...kimin lider olacağı. -Devam edelim.
-Var mısın? -Evet, varım.
Sen Venezuela'ya dönmeden önce ortaklarımdan biriyle...
...bir görüşme yapmayı çok isterim.
Venezuela'ya döneceğimi de nereden çıkardın?
Önemli bir aileden geliyorsun.
Venezuela'nın geleceği için endişelenmiyor musun?
Masada iki kart var.
Üç kız.
Güzel oyundu. Umarım yeniden görüşürüz.
Fanny. Baylar.
-Ne yapıyorsun Fanny? -Söyledim ya sana.
Napolyon Paris'e dönüyor.
Askerleriyle Champs Elysses'de geçit töreni yapacakmış.
Çimlerde bir yemek yiyebiliriz.
-Kazanmama izin verdi. -Kim?
Arkadaşın. Torkington.
İnan bana, bunu karşılayabilir.
Hadi gidip Napolyon'u görelim. -Hayır.
-Hadi. -Hayır, ben gelmiyorum.
Napolyon diktatörden başka bir şey değil.
Ne olmuş? Yine de Napolyon.
Neyse ne. Bu sabah bir adam seni görmeye geldi.
Bir yabancı. Ve sana vahşi soylu dedi.
-Hadi koşsana. -Yetişemiyorum.
Mösyö, düşündüm de, bana biraz yardım edebilir misiniz?
-Affedersiniz mösyö. -Ama çok ihtiyacım var.
Özür dilerim, lütfen müsaade edin.
-Lütfen çok ihtiyacım var. -Biliyorum. Evet.
-Lütfen biraz alır mısınız? -Müsaade edin lütfen.
Affedersiniz madam. Mösyö Rodriguez'i nerede bulabilirim?
Ben bunu bilemem ki.
Şuna baksana. Ne kadar değişik.
Üstat.
Üstat Rodriguez.
Simon. Simon.
Vahşi soylu nihayet uyanmış.
Her şey burada başladı Simon. Burada, bu pazarda.
-Hoşça kalın. -Hoşça kalın madam.
Birkaç aç kadın.
Ekmek fiyatı yüzünden şikayet ettiler.
Bu isyan Fransız monarşisinin sonunun geldiğini açıkladı.
Ama bir isyan değildi, bir devrim oldu.
Birkaç aç kadınla başladı ve sonrasında her şey birden değişti.
Tarih boyunca kendini tekrar eden bir mücadele bu Simon.
Tekrar tekrar baş gösterdi. Zalimler mazlumlara karşı.
Hangi tarafta olduğunu bilmek zorundasın.
Neden beni aramaya geldin üstat?
Seçim yapmanı istiyorum.
Paris'i seçiyorum.
Zamanımı seninle boşa harcamışım. Zevk düşkünü birisine dönüştün.
Sen öyle diyorsun. Aptalın tekiyim, öyle mi?
Sırf karın öldü diye her şeyi terk mi ediyorsun, Simon?
Onu bu işe karıştırayım deme üstat. Sakın buna cüret etme.
Simon. Canını yaktığını biliyorum. Ama artık duygusal kısıtlamaların yok.
Yok mu?
Özgür müyüm yani?
Ne diyorsun sen? Her gün...
...ben bu acılara mahkum olmuşken sen bana özgür mü diyorsun?
Sana ihtiyacımız olduğu zamanda sen ülkeni terk ettin.
Sence Jefferson bütün hayatını bir kadın için çöpe atar mıydı?
Sadece bir kadın mı? Sadece bir kadın demeye nasıl cüret edersin?
Bana bir şeyler öğretmek için para aldığın zamanlardı.
Çok iyi para aldın üstat. Ama ben artık çocuk değilim, anladın mı?
Öfkeni benden çıkarmaya hakkın yok.
Senin adına çok üzülüyorum Simon. Eskiden zengindin.
Ama artık sahip olduğun tek şey para.
Gidelim.
Ben tarafımı seçtim.
O zaman mahvoldum demektir.
-General Miranda. -Dur.
Sen kimsin?
Sen kimsin dedim sana. -Ben Simon Bolivar.
Caracas'dan, sinyor.
-Seni tanımıyorum. -Ama ben sizi tanıyorum general.
-Hakkımda ne biliyorsun? -Napolyon'la savaştığınızı biliyorum.
Washington'la da. Tüm dünyada özgürlük için savaşlar verdiniz.
Siz bir kahramansınız general. Devrimimize önderlik etmek üzere...
...Güney Amerika'ya dönmenizi istemeye geldim.
Sorun şu ki genç adam, Güney Amerika'da çok fazla kavga var.
Beyaz kreolar, kızılderililer, kahverengiler, siyahlar.
Ve hiçbiri diğerine güvenmiyor.
Çok, çok fazla bölünmüşüz.
Bir krallık oluşturmak için bu çok fazla.
Savaş hakkında ne biliyorsun?
Çok fazla paraya mal olduğunu biliyorum.
Şu ana kadar söylediğin en akıllıca şey buydu.
-Bu kişisel giderlerinizi karşılar. -İngiliz parası mı?
Benim param.
Senin bunlardan çıkarın nedir?
Ülkemin özgür olduğunu görmek istiyorum.
Ve bu savaşın bir parçası olmak.
VALENCIA, VENEZUELA İSPANYA KRALLIĞI
General. İspanyol muhafızlar bataklık tarafından kaçıyor.
Bir arama izni düzenlemenizi istiyorum sizden.
İzin reddedildi.
Düşman topraklarında birliklerimi tehlikeye atamam.
Monteverde var elimizde. Kazanıyoruz.
Sen kazandığımızı mı sanıyorsun? İspanyol ordusu ciddi bir ordudur.
Dünyadaki en iyi askerler onlar. Geri dönecekler.
Ve döndüklerinde sahip olacakları öfkeyi tahmin bile edemezsin.
Hemen geri çekilmenizi emrediyorum.
Puerto Cabello'daki hisara transfer edildiniz.
-Nasıl yani, cephaneliğe mi? -Evet sinyor.
Orada bir hapishane de var.
Açıkça söylemem gerekirse sinyor, bence General Miranda hata yapıyor.
Bence en iyi askerlerimiz savaşta olmalı.
Senin adın ne?
Teğmen Antonio Jose de Sucre, sinyor. İkinci topçu taburu.
Ne cüretle General Miranda'yı eleştiriyorsun?
Sadece açıkça konuştum efendim.
General Miranda, günümüzün en büyük savaş adamlarından biri.
Size katılıyorum. General Miranda geçen yüzyılda harika bir adamdı ama...
...zaman değişti efendim.
Bir hata yok. Seni Puerto Cabello'daki hisarda istiyorum.
Ben bu savaşın bir parçası olmak istedim general.
Vatanın barutlarını kuru tutmak da senin amacına hizmet edecektir.
Buna katılmıyor musun?
Savaşa önde giden adamlardan olmak istedim ben.
Şimdilik emirlerin bunlar. Emekli de olabilirsin.
Anlaşmamız bu şekilde değildi.
-Seni tutuklatmamı mı istiyorsun? -Benim teklifim bu değildi.
Bana cevap vermeye devam edersen...
...bizzat seni ben zincirlerim ve ellerimle İspanya'ya teslim ederim.
Üsteğmen Bolivar.
Teğmen Fernandez Vinoni, sinyor. Hoş geldiniz.
Bana rapor ver lütfen.
Burası çok sessiz durumda sinyor. Burada hiç sorun yaşamadık.
Açıkçası burada kralcı tutuklular bulunuyor.
-Kaç kişiler? -Aşağı yukarı 100 civarı.
Şurada mühimmat depoları var.
Silahlar ve cephanelikler, tutuklulardan sadece 50 adım uzakta mı tutuluyor?
Ve bir asker tarafından korunuyor mu?
Sen, asker, buraya gel.
Adın nedir? -Fernando, üsteğmenim.
Valencia'ya gidip General Miranda'ya buraya takviye gerektiğini bildirmeni...
...istiyorum. Acil olduğunu ilet. -Peki sinyor.
Şu andan itibaren bu hisardaki her asker görev başına geçecek.
Takviye gelene kadar kimse dinlenmeyecek.
Anlaşıldı mı?
Bu sadece Venezuela'nın savaşı değil. Bu, Yeni Granada'nın...
...Patagonya'nın, Peru'nun, And Dağlarının da savaşı.
Bu İspanya'nın dayattığı sınırları yıkma savaşı. Kıtayı birleştirme savaşı.
Bu bütün Amerika ruhunun savaşı.
Peki sen kimsin?
Yalnızca kendi halkını düşünen zengin bir adam.
Gel.
-Affedersiniz, üsteğmenim. -Takviye geldi mi?
Hayır, sinyor. Sizin için birkaç kutu geldi.
Getiren adam bunun bir hediye olduğunu söyledi.
-Ne adamı? -Bir İngiliz efendim.
İzninizle üsteğmenim. -Pekala.
Bolivar. Simon Bolivar.
Talkington. Burada ne işin var?
Değişimin kokusunu alabiliyorum. Tanrım, güneşe bayılıyorum.
Britanya'da böyle bir iklim olsaydı, dünyanın geri kalanıyla...
...bir araya gelmek konusunda endişeye düşebilirdik. Şuna baksana.
Londra'daki bir çocuğun asla bilmediği bir özgürlük var burada.
Gönderdiğin hediyeyi açıklığa kavuşturmak isterim.
Ortaklarımın çok cömert olduğunu göreceksin. Alır mısın?
-Bunun karşılığında ne istiyorsun? -Biz de kazanmak istiyoruz.
Güney Amerika için bir plan var.
Biz kendi planımızı kendimiz yaparız Bay Tolkington.
Evet, tabii ki kendi planlarınızı kendiniz yaparsınız.
Biz de sizin için yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı diye...
...plan yapmak istiyoruz. -Peki ne istiyorsun?
Ne mi istiyorum?
Burada bir evim olsun isterim.
İspanya gücünün mümkün olmayacağı bir yerde.
Kazanmama izin verdin.
-Anlamadım? -Paris'te.
-Ama bunu neden yapayım ki? -Planın bir parçası.
Sana kartlarımın hepsini açmamı bekleyemezsin.
Gidelim.
-Ne oldu? -İspanyol askerler hapisten kaçmış.
-Nasıl kaçmışlar? -Teğmen Virani onlara kapıları açmış.
Üste yaralılar var. -Lanet olsun, üsse dönüyoruz.
Kaleyi kaybettik.
General Miranda takviye talebimizi yerine getirseydi bu olmazdı.
Bunları o istedi.
Bunları o istedi de ne demek?
Buranın zaten kaybedilmiş olduğunu düşünüyor. Hisarın tehdidi çok yakındı.
Miranda vatanseverlerin kralcılarla baş edemeyeceğini düşünüyordu.
Teslimiyeti kabullenmişti. Şafak vakti İngiltere'ye yelken açın.
Bu bir teslimiyet değil, bu ihanet.
Ben General Miranda'yım. Bırakın beni. Bırakın dedim size.
Bu konuyla senin bir ilgin var mı?
General, Venezuela Cumhuriyeti'ne ihanetten tutuklusunuz.
Olmayan bir şeye nasıl ihanet edebilirim?
Çok büyük bir hata yapmak üzeresin. Affı olmayan bir hata.
Şimdi peşinden geleceklerine inanıyor musun?
Hayatın boyunca tek bir görevin vardı Bolivar ve sen başarısız oldun.
Kim geliyor?
General Francisco de Miranda'yı getiriyorum, ateş etmeyin.
-Dur. Kralın adı karşısında eğil. -Silahsızım.
General Francisco de Miranda'yı getiriyorum.
Tutuklayın onları. İkisini de tutuklayın.
Düşündüğümden daha aptalmışsın Bolivar.
Miranda'yı alt ettin diye, ayaklarının altını öpeceğimizi mi sandın?
Her neyse. Bu evrak seni korur.
Bu senin Venezuela'dan geçiş iznin olacak.
General, bu adam bir düşman askeri, unutmayın lütfen.
Sorgudan çok keyif aldığın belli Vinoni. Ama işin aslı şu ki...
...bu adam General Miranda'yı alt etti.
Gitmesine izin verirsek, sınırın öte tarafındaki vatanseverlere katılır.
Bu küçük zengin oğlan bir tehdit oluşturmuyor.
Ve Krala hepinizden daha iyi hizmet etti. Bu yüzden...
Ben Miranda'yı Krala hizmet etmek için alt etmedim.
Onu alt etmemin sebebi Cumhuriyet idealine ihanet etmesiydi.
Bu konuda yanılmam Monteverde.
Cumhuriyet idealine mi? Bunlardan birine denk değil mi?
Bundan söz etmen ne güzel. Çünkü senin zengin arkadaşın...
...özgürlüğünü garantiye aldı. Cumhuriyet idealleri için...
...daha az zengin olan arkadaşların hapiste çürürken hem de.
Ve seni arkadaşlarına denk saymak için toprağına ve varlıklarına el koyacağız.
Eski aile evin hariç, bütün mirasın kraliyet hanesinin eline geçecek.
Bunu biliyor muydun?
Cartagena ormanlarına sürüleceksin.
Senin boyutunda bir adam...
...katillerin, kölelerin ve melezlerin arasında olacak.
İdeallerini onlarla paylaşabilirsin.
Götürün bunu.
Bu da kim böyle?
Ben vatansever bir askerim.
Aynı taraftayız.
Size katılmaya geldim.
Teşekkürler.
Çizmelerimi kim aldı?
Çizmelerimi kim çaldı?
Kim çaldı çizmelerimi?
Beni dinliyor musunuz siz? Çizmelerin nerede benim?
Onu öldürmeyin. Onu öldürmeyin.
Lütfen, hayır.
Onu öldürmeyin sinyor, beni öldürün. Beni öldürün sinyor.
O benim oğlum. O benim oğlum. Durun.
O benim oğlum. Lütfen durun. Lütfen.
O daha bir çocuk. Lütfen efendim.
Kendi körlüğümden utanıyorum.
Bir adamın gerçek kaderi özgürlüktür.
Özgür olmayı istemek doğal bir dürtüdür.
Nasıl tadı, güzel mi?
Bu içten gelen bir dürtüdür. Bu şey gibi...
Gülmek gibi bir şey.
Nefes almak gibi.
Yağmuru kim durdurabilir?
Rüzgarı kim durdurabilir?
Dünyanın dönmesine kim engel olabilir?
Kim?
Hiç kimse.
Özgürlüğe aç olduğunu fark eden insanları da hiç kimse durduramaz.
İspanya ordusu topraklarımıza geldi ve kendilerine ait olduğunu söyledi.
Toprağımızı aldılar ve halkımızı köle yaptılar.
Yüzyıllar boyunca aşağılandık...
...ve ağır şartlar altında yaşamaya zorlandık.
İspanyollar özgürlüğe olan tutkumuza ket vurmaya çalıştı...
...ama başarısız oldular. Başarısız oldular çünkü...
...özgürlük tutkusu, toprak altına gömülmüş olan tohum gibidir.
Ortaya çıkmak için yağmurun yağmasını bekler.
Bu kibre karşı şiddetli bir yağmur yağdırmamız gerekiyor.
Bu engele karşı...
...bu vurguna, bu tembelliğe karşı...
...ve yıllarca mazlumlara karşı yapılan bu zulme karşı.
Bu kıta bizden bir sel bekliyor.
Nihayet özgürlük için akacak bir sel ve bu seli biz başlatacağız.
Bu sel bugün başlayacak.
Bugün başlayacak.
-Sen kimsin? -Ben halkım.
Miralay Simon Bolivar'ı arıyorum.
Ben Simon Bolivar'ım.
Ben Miralay Francisco de Paul Santander.
Cartagena hükümeti tarafından gönderildim.
Beni tutuklamaya mı geldiniz miralay?
Hayır. Size takviye olmaya geldik.
Ne zaman bir köye ulaşsak gitmiş oluyorsunuz ama...
...İspanyollar orada oluyordu ve sonunda fark ettik ki...
...tutuklamaya çalıştığımız adam bütün Magdalena nehrini...
...serbest bırakmış. Bildiğiniz üzere Cartegana'daki hükümet...
...hâlâ İspanyol egemenliği altında ama biz ihtiyatlı bir şekilde...
...sizi desteklemek istiyoruz.
Birçok kişi sizin gerçekte var olmadığını düşündü.
Yeraltına gömülmüş umutları yeşertmek için anlatılan...
...bir hikaye olduğunuz söylendi. Başarılarınız karışıklığa sebep oldu.
Köleler ve diğerleri sizin sözlerinizi tamamen çarpıttı.
Onlara ait olmayan topraklara doğru genişlettiler.
Anlıyorum.
Bu şu demek, majesteleri.
Sadece toprakları kurtarmak için savaşıyorsunuz.
Hukuksuz bir özgürlük anarşi getirir, miralay.
Hukuk da sadece ayrıcalıklı olanları koruyan bir zorbalık.
Biz sabah yola çıkıyoruz. -Nereye miralay?
Durun! Yürüyüşü kesin! Yürüyüşü kesin.
Nehrin karşısına geçeceğiz ve karşı kıyıda kamp kuracağız.
Hayır. Buna iznim yok.
Diğer taraf Venezuela'ya ait. Bana verilen emirler...
...bu tarafta kalıp sınırı korumamı söylüyor. Emirlere itaat edeceğiz.
İspanyollar Venezuela'da ve bizi beklemiyorlar.
Cartegana'dan izin gelmeden karşıya geçemem.
Bekleyemeyiz miralay. Tek avantajımız, sürpriz yapmamız.
Hukuk kurallarına uyulması gerek.
Bunlar bize gelen takviyeler Santander.
Evet. Ama benim komutam altındalar.
Savaşta bile birileri hukuka saygı göstermeli.
-Bu bir savaş değil ki, bu bir devrim. -Bu teknik bir ayrım.
Yani şu anki hiyerarşide emir komuta zincirinde...
...buna uymanın hiçbir yolu yok. -Avukat gibi konuşuyorsun...
...asker gibi değil. -Ben yasalara saygılı bir adamım.
Yasalar halk içindir ama. Bırakalım da adamlar karar versin buna.
Yeni Granada evlatları.
Bizim emirlerimiz, sınırı korumak için burada kalmamız yönünde.
Miralay Bolivar savaşı Venezuela'ya taşımak istiyor.
Sınırı geçmeme konusunda kesin emirler aldık.
Hayatlarımızı riske atmak zorunda değilsiniz.
Yeni Granada için kan dökmek zorunda değilsiniz.
Kardeşlerim.
Bakın, bu gördüğünüz bir sınır değil. Bu bir nehir.
İspanyollar buraya geldiler, buna sınır dediler ve bizi böldüler.
Ama biz biliyoruz ki hepimiz Amerika'nın evlatlarıyız.
Nehrin iki tarafı da öyle. Venezuela da öyle, Yeni Granada da öyle.
Bizi ayırmalarına izin vermeyin.
Bir taraf düşerse, diğer taraf da düşer.
Bu zorlu bir savaş olacak. Ama siz kardeşlerim...
...bu nehri geçerek, inanıyorum ki bu sınırları silmiş olacaksınız.
Ve geri dönmeyecek olanlar, cesareti olan adamlar...
...onurlu olanlar, bu uğurda kanlarının son damlasına kadar savaşacaklar.
Ve en azından özgür topraklara gömülme ayrıcalığına sahip olacaklar.
Özgür topraklarda. Bu özgür topraklarda.
Hadi yürüyelim.
Sakin ol.
Bunu kim yaptı?
Bebeğim...
-Bunu sana neden yaptılar? -Çünkü biz vatanseveriz.
Şu andan itibaren onlara ihtiyaçları olan ilacı veriyoruz.
Hazır! Ateş!
Pekala, hazır olun.
-Kralımız çok yaşa! -Ateş!
Kurtarıcı.
Hipolita.
Benim, anne.
Simon.
Simon, oğlum.
Kalmayacak mısın oğlum? Seni bir daha ne zaman göreceğim?
Daha bitmedi anne.
Kutlamalar seni yanıltmasın. Merak etme.
İspanyollar yakında geri dönecek. Kral Fernando asla vazgeçmez.
Bunu nereden mi biliyorum?
Çünkü yıllar önce onunla oynamıştım.
Ve berbat bir kaybeden.
Caracas'ı savunamayacağız.
Kralcılar şehrin dışında yeniden gruplanıyor.
Simon, geri çekilmemiz gerek.
Caracas'taki herkesi silahlandırmalıyız.
Kendi birliklerimiz için bile yeterli silahımız yok.
Turnike yapmayın ona.
Gerekirse taşlarla, sopalarla onlara karşı koyacağız.
Simon, İspanya filosunun yola çıktığı söyleniyor.
Yakında burada olurlar.
Amerika bölgesine gönderilen en büyük filo olduğu söyleniyor.
-Hazır olun! -Simon.
-Çok kişi düştü. -Geri çekilelim, hemen.
Tamam, o zaman Caracas'a elçiler gönder.
Taraftarlarımıza derhal şehri tahliye etmeleri gerektiği söylensin.
Hemen yap bunu. -Ne tür bir korkaklık bu Simon?
-Bir emir aldın işte, ona itaat et. -Buna katılmıyorum.
Bu resmen teslim oluş. -Hayır, bu bir teslim oluş değil.
Çünkü Caracas bir halk. Caracas bir ev değil.
Tarihe korkaklar olarak, zayıflar olarak geçeceğiz.
Jose Felix, İspanya garnizonuna gidip tahliyenin huzur içinde yapılacağını...
...söylemeni talep ediyorum. Bu bir emirdir Ribas.
-Peki general. -Kaybettik.
Gidelim Simon. Gidelim.
Bırak beni.
-Gitmek zorundayız madam.
O sen misin?
Kurtarıcı sen misin?
Oğullarım...
Oğullarım, senin o aptal savaşın yüzünden öldüler.
İspanya bize zulmetmiş, bizi soymuş olabilir ama...
...en azından evlerimiz vardı. Ailelerimiz vardı. Artık yoklar.
-Madam. -Artık yoklar.
Simon, sonunda başardık. Bir botumuz var.
Kralcılar artık destekçilerimizin huzur içinde gitmelerine izin veriyor.
Böylece kan temizleme dertleri olmadan evlerini alabilecekler çünkü.
Gitmezsen, bunu bir katliamdan kaçışa dönüştüreceksin.
Kaybettik, Simon.
Gidelim.
KINGSTON, JAMAİKA 6 EYLÜL 1815.
Sevgili Martin. Birçok aksaklığa rağmen yolculuğum devam ediyor.
Belki de daha büyük bir kararlılıkla.
Başarısız oldum. Tek bir çatı altında birleşme hayalim...
...çok büyük bir ilahi mucizeye dayanıyordu.
Stratejik ve finanse edilen eylemler yeterli değil.
Bireyin düşünce ve ifade özgürlüğü haklarını koruyan bir anayasayla...
...kölelik ayrıcalığı ve monarşi olmayan büyük bir ulus...
...yaratmak için mücadeleye devam edeceğiz.
Ve yalnızca çeşitli yerel gruplara değil, aynı zamanda...
...dünya çapında özgürlük ve demokrasi için yanıp tutuşan...
...bireylere hitap etmeliyiz. Ve Güney Amerikalıların...
...adalet üzerine kurulmuş mutluluğa, eşitliğe ve özgürlüğe kavuşan...
...bir halk olması ve liberal kurumlar haline gelmeleri...
...Avrupa için fayda sağlayacaktır.
Hiçbir şekilde bu yoldan dönmeyeceğiz.
Peki medenileşmiş tüccar, özgürlük aşığı yaşlı yılan Avrupa...
...bizim dünyamızın en derine inmesine izin verecek mi?
Bu mükemmel bir soru.
Martin.
Bu şaşırtıcı bir belge. İlham verici.
Her ne kadar demokrasi vizyonunun Washington ve Jefferson'ın...
...söz verdiği gibi olduğunu gözlemlemiş olsam da.
Evet, öyle.
Ama bu sadece siyahi insanlar için değil. Bütün insanlar için.
Hayatımda çok fazla insanla tanıştım Simon...
...ve beni şaşırtmayı başarabilen çok az insanın içindesin.
Teşekkür ederim.
Merakımı bağışla ama şu anda kaç kişiye komutanlık ediyorsun?
-Altı. -Altı mı?
Evet.
Altı adamla Caracas'a yürümeyi mi planlıyorsunuz?
Hayır, tabii ki hayır. Caracas'a yürümeyi planlamıyoruz.
İspanya ordusu çok güçlü. Angostura'ya yürüyeceğiz.
-Angostura mı? Angostura neresi? -Batı Venezuela'da küçük bir yer.
Orinoco nehrinin ötesinde. Epey uzakta.
Ama nehirde hayat var.
Bugün bağımsızlığımızı ilan ediyoruz.
Eğer orayı tutarsak, ülkenin diğer tarafına...
...rahat geçişi elde etmiş olacağız. İspanyolları kuzeye hapsedeceğiz.
Ulusal egemenliğimizi ilan ediyoruz.
-Peki oraya altı adamla mı gideceksin? -Kendimi de sayarsak yedi aslında.
Ama dünya çapından askerlerin bize katılmalarını bekliyoruz.
-Jose Antonio Paez. -Ben Simon Bolivar.
-Yeni bir adam için savaşıyoruz. -Büyük kurtarıcı.
Bu adamlar amaçlarını bizim içimizde bulacaklar.
Miralay Rooke, efendim. İrlanda tugayıyız.
Venezuela'nın vatansever ordusu için savaşmaya geldik.
Daniel O'Leary, efendim. Bu büyük bir onurdur.
Bu Avrupalıların fethetmek için değil de...
...serbest bırakmak için bu kıtaya ilk gelişleri.
Bugün büyük Kolombiya Amerikan Cumhuriyetini ilan ediyoruz.
İşte Amerika'nın geleceğine 1.000 sterlinlik bir yatırım.
Para eşit özgürlüktür.
-Biz buradayız. -Biz buradayız.
İşte. Burası Caracas.
Kralın askerlerinin hepsi bizi orada bekliyor.
Bogota. İspanya kralı orada. -İspanya orada çok güçlü.
-Evet ama geleceğimizi bilmiyorlar. -Bu tamamen delilik.
Biz Santander'e katılacağız.
İspanyollara sağlam bir hezimet yaşatırsak, bu insanlara ilham verir.
Kazandığımızı görürlerse daha çok asker bize katılır.
Ama bir şeyi unutmayın.
Kış döneminde And Dağlarını geçmek zorundayız.
Orada keçiler var, bir de ordu olacak tabii.
Keçilerin kürkleri var ama askerlerinin ayakkabıları bile yok.
General, And dediğimiz dağ oluyor, öyle değil mi?
Evet. Büyük dağlar.
-Hannibal'ın Alpleri geçmesi gibi yani? -Hayır. And Dağları çok daha büyüktür.
Bu ölümle karşı karşıya kalmak demek.
Sana birkaç mızrakçı vereceğim.
Ama ben gitmem. Kendimi öldürmek istemiyorum.
Camejo. Gidelim hadi.
Kendini Tanrı'ya ada. Sana yardım edilip edilmeyeceğini yalnız o bilir.
Adam açık açık söyledi. O gelmeyecekmiş.
Size karşı dürüst olacağım.
And Dağlarında yağmur yağacak. Çok fena yağmur yağacak.
Sonra da kar yağacak.
Kıyafetleriniz vücudunuzda kalıp sizi üşütecek. Hem de çok fazla.
Ve sonra da savaşmaya başlayacağız.
Bize katılacak mısınız?
Bu tıpkı Dublin kışına benziyor.
Tamam hayatım. Çocuğumuz özgür topraklarda doğacak.
Hadi. Dayanın, dayanın. Hadi.
Dayanın.
Hadi şu topu itelim. Hadi, itin.
-Az kaldı, hadi. -Tekerleği itin.
-Sıkıştı. -Tekerlek dönmüyor.
Hadi dayan, hadi.
Oğlum, sakin ol.
-Yardım edin. -Hadi, hadi.
-Yardım edin. -Tamam, hadi, kaldırıyoruz.
-Aman Tanrım. -Bacağım! Bacağım!
Simon.
Hak ettikleri cenazeyi yapmalıyız.
Dublin kışı mı demiştin?
Amerika'ya ilk gelişimde havası için gelmiştim.
Biraz yanlış hesap etmişim.
Bana şunu söyle, general.
Bu dağlardan geri dönmeyi hesaba katmış mıydın hiç?
Hernan Cortes, Meksika'ya ayak bastığında çizmelerini yakmış.
İspanyollar ya kazanacaklarmış ya da öleceklermiş.
Ve kazandılar. 300 yıl boyunca.
İlk Amerikalıları katlettiler ve bütün kıtayı köleliğe mahkum ettiler.
Artık bizim zamanımız geldi.
Bu dağı aşacağız ve İspanya ordusunu mağlup edeceğiz.
Cortes'in bu kıtadaki saltanatına son vereceğiz.
Yaktıkları botlardan birkaç tanesi şu an işe yarayabilirdi.
Kurtarıcı, geldiler.
İspanya garnizonu burada. Boyaca köprüsünün yakınındalar.
500 kişiden fazlalar. Ağır silahlılar.
-Bogota'ya giden başka rota var mı? -Yılın bu zamanlarında yok.
Nehir çok yüksek.
Köprüyü kontrol eden Bogota'yı da kontrol eder.
Bogota'yı kontrol eden de kıtayı kontrol eder general.
Plan nedir general?
Hadi, az kaldı.
Onlar bizimle. Eski Amerika.
Bu topraklara gömüldüler ve biz yeniden kurmaya geldik.
Aşağılanan milyonlarca insan bu âna hazırlandılar.
Bütün atalarımız bu ânın gelmesi için dua etti.
Kanları bizim damarlarımızda akıyor.
Tesadüfen gelmedik buraya.
Bizi buraya kaderimiz getirdi.
Hadi çocuklar, pozisyon alın.
Özgürlük!
Ateş!
Nişan al. Hazır! Ateş!
Hadi!
Saldırın!
Hadi çocuklar, başarabilirsiniz.
Saldırın! Elinizde ne varsa onunla saldırın.
Burada kal.
Siper al.
Çok yaşa Bolivar!
Çok yaşa Kolombiya!
Çok yaşa Amerika!
Zafer bizim!
Bana bir şey olursa ikinci kumandan sensin.
Her canın bir bedeli var, unutma. Asla unutma.
Bu kıta için yapılan bir plan var.
Güney Amerikalıların birliği için savaşan bizlerin...
...çok güçlü düşmanları olacak. -Benim için hiç fark etmez.
Bu amaç uğrunda ölürüm ve sen de bunu biliyorsun.
Bunu biliyorum.
-Dans edelim mi? -Parti daha yeni başladı.
Ben gelirim.
Herkes Generalin harika bir dansçı olduğundan söz ediyor.
En azından kadınlar böyle söylüyor.
Çok zarif dans ediyorsun.
Normalde bu iltifat hoşuma gider ama bu akşam değil.
Bana ihtiyacın var.
Bana ihtiyacın var çünkü ben gerçeği biliyorum.
Peki senin bildiğin ama benim bilmediğim şu gerçek neymiş?
Generallerin hiçbiri Güney Amerika birliği hayalini paylaşmıyor.
Sucre hariç. Bir de Ordaneta. Diğerlerinin tek istediği...
...kendi bölgelerine sahip olmak ve bu birliği sabote etmek için...
...ellerinden gelen ne varsa yapmak.
-Sen bunu nereden biliyorsun peki? -Çünkü ben dinlerim.
Erkekler etrafımda olmayı sever ama orada olduğumu unuturlar.
Peki böyle güzel bir kadın nasıl olur da fark edilmez?
Beni görünmez yapan şey de tam olarak bu.
Sessizlik!
Sessizlik. Sessizlik lütfen! Sessiz olun!
ÜÇ YIL SONRA SITZUNG KONGRESİ. BOGOTA.
Başkanlığın bizi arkadan izlemesini kabul etmedim.
Yüzyıllar boyunca İspanya bizi böldü ve zayıf hale getirdi.
50 küsur yıldır devam eden kanlı savaştan ve insanlardan akan...
...onca kandan sonra biz de mi aynı şeyi yapacağız? Hayır.
Birçok ülke tek bir çatı altında toplanırsak...
...ki bence bu imkansız bir şey, şundan korkuyorum.
Başkanda çok fazla görev olacağını düşünüyorum.
Bir diktatör için kralı değiştiremeyiz.
Başkan yardımcısına bu kongrenin tüm özgür insanların iradesini...
...temsil etmek üzere toplandığını hatırlatalım lütfen.
Sadece elitist grupların çıkarlarını ve isteklerini temsil etmek için değil.
Sizin gibi gizli topluluklar bizi parçalanmış görmek istiyor.
Bu insanlar birlik istiyor.
Kolombiya'da zaten yeterince bozukluk var.
Daha fazlasına ihtiyacımız yok. Bizim ihtiyacımız olan şey...
...güçlü ve etkili bir birlik. Bu olmazsa bir kez daha...
...zorbalığın, despotluğun ve yabancı hikâyesinin...
...mahkumu olma riskiyle karşı karşıyayız.
Teklifimiz sana ulaştı, değil mi?
Kolombiya'nın ilk bankasını kurmakla ilgili olan teklif.
Evet. Ulaştı.
Martin, bu kongrenin ulusal para birimimizi...
...İngiliz sömürge bankasının adıyla basma hakkını vereceğini...
...gerçekten düşündün mü peki? -Biz kongreye sormadık ki, sana sorduk.
Yanındaki adam kadar ben de demokrasiye hayranım...
...ama güç kullanılması gereken zamanlar vardır.
Her gelişmekte olan ülkenin karşı karşıya olduğu...
...temel altyapı sorunları vardır. -Aynı fikirdeyim.
Ancak egemenlik meseleleri de var.
Esasen sorduğum şey, finansal sistemimizi kontrol etmek.
Bahsettiğin şey alt yapı filan değil, bahsettiğin şey istila.
Bu bir yardım aslında. Arkadaşlardan.
Arkadaşlardan mı?
-Sana bir soru sormak istiyorum Martin. -Evet?
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz değil mi?
İlk destekçilerinden biri bendim.
-Ve kendin için de iyi iş çıkardın. -Kişisel çıkarla ilgisi yoktu.
-Yok muydu? -Yoktu.
Peki bunca yıl sonra, bana nasıl böyle bir teklif getirebiliyorsun?
-Sen her zaman mantıklıydın. -Hayır, bu hiç mantıklı değil.
Bu, kazandığımız özgürlüğe bir hakaret.
Bu, özgürlük uğruna ölen kadınlara, erkeklere hakaret.
Büyük resmi yalnızca sen görebilirsin, Simon.
Başkan.
Ben başkanım.
Buna ve ofise saygı duyma konusunda ısrar ediyorum.
Çünkü bu, cumhuriyetin insanlarına ait bir şey.
Neden bir şeylerin değiştiğini kabul etmiyorsun?
Bazı şeyler hiç değişmedi, ekselansları.
Keşke bunu görmenizi sağlayacak bir yol olsaydı. Kendi iyiliğiniz için.
-Benim iyiliğim için mi? -Sizin iyiliğiniz için.
Siz harika bir adamsınız.
Ama hayalinizde yalnız olduğunuzu göremiyorsunuz.
Burada işin bitti.
Artık gidebilirsin.
Çok teşekkür ederim.
Kurtarıcı, çok yaşa.
-Saraya hoş geldiniz, ekselansları. -Yarına hazır olsun Clarita.
Benim için değil, senin için geldiler.
O bu gece ölmeli.
Bu taraftan.
Gelsene.
Bir bak. Şurada birileri var.
Suikastçıların altısı öldü.
Diğer 10 adamı da yakaladık efendim. -Peki Manuela?
O hayatta kaldı. Çok cesur bir kadın, efendim.
-Kurtarıcı. -Teşekkürler.
Sen ve ben çok uzun bir geçmiş paylaştık.
Seni burada böyle gördüğüm için üzgünüm.
Peki bu bir son mu?
Mahkeme ölümüne karar verdi.
Ve bana berbat bir seçim yapma hakkı verdiler.
Seni öldürmelerine izin verirsem birlik de ölecek.
Eğer seni affedersem, işte bu da beni öldürecek.
Sana gerçeği söylemeye cüret edecek tek adamı bertaraf edersin.
Gerçek mi dedin Santander?
Birliği bir kez daha politik gerekçelerle kurmayı denerim.
Hayır, doğru söylemiyorsun.
Santander'i affettin mi?
Bunun doğru olmadığını söyle. -Tüm dünyanın bana karşı olan...
...herkesi öldürdüğümü düşünmesine izin veremem.
Onlar eşitlik istemiyor, onlar birlik istemiyor.
Sadece kendilerini ve güçlerini göz etme derdindeler.
Bunu zaten bilmediğimi mi zannediyorsun sen?
Sen başkansın.
İdeallerine düşman olanlarla anlaşmaya varmak diye bir şey yoktur.
Bırakın beni. Bırak dedim.
Bu adam sizi tanıdığını iddia ediyor ekselansları.
Çek ellerini üzerimden.
Santander'i serbest mi bıraktın?
Bu doğru mu? Kıtanın geleceğini...
...seni öldürmeye çalışan adamın ellerine mi bırakacaksın?
Ülkeyi bölmeye çalışan adamın ellerine mi?
Simon. Kimsenin hayal dahi edemeyeceği kadar ilerledin.
Şimdi sırtını halkına dönüyorsun.
Buna nasıl saygı duyayım?
Cevap ver bana.
Cevap mı istiyorsun?
Cevabımı mı istiyorsun? İşte al sana cevabım.
Yeniden kılıçlara sarılacağız.
Plan çoktan kabul edildi. Cartegena'ya gireceğim.
Venezuela'ya gideceğim. Oradan da Caracas'a yürüyeceğim.
Sonra da hain Payez'in elinden gücü alacağız.
Urdenta burada Bogota'da kalacak. Başkentin sorumlusu olacak.
Sucre ele geçirmek için yeniden güneye gidecek.
Cumhuriyeti yeniden birleştireceğiz üstat.
Lanet olsun.
Benim gitmem gerek Simon.
Dikkatli ol mareşal.
Neden? Senin yanında daha çok yardımım dokunur.
Güvenebileceğim tek kişi sensin.
Bu iş bittiği zaman senin için geri döneceğim.
Güle güle aşkım.
Hoşça kal Manuela.
Simon.
Düşmanların tüberküloz olduğuna dair söylentiler yayıyor.
Bir şeyin peşinde olmalılar.
Dikkatli ol.
Bana yardım et.
Dur! Şu askeri durdurun!
Kurtarıcı için bir mesajım var. General. Kurtarıcı.
-Ne oldu? -General Sucre, general.
İlet şu mesajı lanet olası.
General Sucre, efendim.
Öldürülmüş.
Berruecos'daki ormanda pusuya düşürülmüş.
Üç el ateş edilerek öldürülmüş.
Atımı hazırlayın.
Düşmanlarımız çok kötü ve güçlüler. Düşündüğümüzden bile çok hem de.
Ama sağlam durmak zorundayız.
Ve ne olursa olsun Cumhuriyet birliğini korumalıyız.
Simon Bolivar. Kurtarıcı.
Bu mektubu en kısa sürede Urdenata'ya ulaştırın.
-Peki efendim. -Anlaşıldı mı?
-Evet. -Merhaba, general.
Size çok güzel haberlerim var efendim.
-Fernando, bizi yalnız bıraksınlar. -Peki efendim.
Sucre'nin ölümü halkımızı ateşledi.
Venezuela şimdiden isyana hazır. Margarita alındı bile hatta.
Valencia düşmeye hazır.
Caracas da size sadık olanlar tarafından kuşatıldı efendim.
Herkes sizin emirlerinizi bekliyor general.
Caracas'a hızlı bir şekilde ulaşmalıyım.
Botlarımızdan birini bul. -Hayır. Botların hepsi görevde.
Ve açıkçası efendim, sizi denizde korumak çok zor olur.
Sizi öldürmek için yeni bir komplo kurulduğunu duyduk.
Yapma Daniel, yıllardır beni öldürmek için komplo kuruyorlar.
Fernando.
Bir gemi getirmen gerek. Küçük bir gemi olsun.
Birkaç asker taşımamız gerekiyor. -Peki.
Dikkat çekmeden hızla gitmeliyiz. Anlaşıldı mı? Her şeyi hazırla.
Simon. Bence bu yaptığın çok tehlikeli bir şey.
Daniel. Güven bana.
Bunu yapmamız gerek.
Hemen Bogota'da dönmek için hazırlan. -General.
BARRANQUILLA LİMANI 1 ARALIK 1830
Fernando.
-Her şey hazırlandı general. -Bu gemi kime ait?
Joaquin de Mier. Amacımıza sadık bir İspanyol.
Gemiyi kontrol edin.
Sen ve diğerleri korumada kalsın. -Peki, general.
Sen neden yalnızsın? Ailen yok mu?
Bir erkek, iki kız kardeşim var ama onlar çok küçük.
-Onlara sen mi bakıyorsun? -Evet.
-Baban seninle gurur duyuyordur. -Babam savaşta öldü.
-Adın ne peki? -Adım Simon Bolivar.
-Kurtarıcı mı? -Hayır, ben kurtarıcı değilim.
Ama adım onun anısına konmuş. Buradan bir kez geçtiğini söylüyorlar.
-Onlara inanıyor musun? -Böyle söylüyorlar.
Fernando, kapıyı koru.
Kılıcınızı indirin general.
Oğlanı bırakın.
Kaç. Kaç hemen!
Hemen kılıcını indir dedim.
Al onu yerden.
Seni kim gönderdi?
Generalin çok arkadaşı var.
Şimdi gemimiz hazır.
Her şey ayarlandı.
Yolunuz açık olsun, kurtarıcı.
Ateş.
Ateş dedim!
Simon Bolivar bir daha asla Venezuela'ya dönmedi.
16 gün sonra öldüğü ilan edildi.
Resmi kaynaklar, tüberkülozdan öldüğünü söylüyor.