GERÇEK BİR DEVRİME DAYANMAKTADIR
Bazıları buna bir çağın sonu diyor.
Bazıları da yeni bir şeyin başlangıcı.
Belki bunu sen açıklayabilirsin.
Bu açıklanacak bir şey değil. Deneyimlenecek bir şey.
Gördüğün şey yeni bir hayatın sembolü.
Her pişmanlık, her şüphe…
…sonsuza dek yok olup gitti.
Ben Josiah, muhabirim.
Ben de Greg.
Buna "Tanrı'nın ebedî ailesi" diyorlar. Sen de onlardan mısın?
Senin için anlamı bu mu? Aile mi?
Bilmiyorum. Ben…
Bir aile olmak nasıldır, bilmiyorum.
Bu noktaya nasıl geldin?
BİR YIL ÖNCE
Savaş karşıtları, toplu yürüyüş, miting…
…ve gösterilerle…
…ABD'nin Vietnam Savaşı'na katılımını protesto ediyor.
İspanyol paça pantolon giymesek de, yüz binlerce gencin…
…büyüyen bu gençlik hareketine katılmak için toplandığı…
…dünyanın hippi başkenti…
…San Francisco'dan canlı bildiriyoruz.
"Barış" ve "sevgi" kelimelerini sık sık kullanıyorlar.
Bu çocuklar kendilerine "hippi" diyorlar.
Statükoya ve ebeveynlerinin sözde materyalizmine karşı…
…yeni bir tür isyanı temsil ediyorlar.
-Gerger. -Dünyaya mesajları:
"Aç, ayarla, bırak."
Ailelerimizle bağ kuramıyoruz. Babalarımız hep işte.
Demek sonunda açtın.
-Gregory? -Döneceğim anne.
Hippiler sosyal bir ikilem yaratıyor.
Giydikleri giysiler…
…nefrete karşı sevgiyi, savaşa karşı barışı…
…telkin etmeleri.
Bu inançlar onları, materyalist…
…eski kafalı bir topluma karşı isyancı olarak konumluyor.
NEWPORT PLAJI, KALİFORNİYA - 1968
Her yerde gençler açıyor ve bırakıyordu.
Hippiler, ot, speed, asit.
Alkol arka planda kalıyor gibiydi.
Şu şeye dünyanın sonu gelmiş gibi bakıyorsunuz.
Bence dünyanın sonu geldi.
Bence yaptıkları şey çok güzel.
Tatlım?
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?
Hayır anne, uyuşturucu kullanmıyorum. Lütfen sorma.
Bak, barış ve sevgi istiyorlar, diyorum.
-Sen de bunu istemiyor musun? -Bence yardıma ihtiyaçları var.
Banyo yapmaları lazım. Onlara yardım edilebilir mi, bilmem.
Bak, işte sorun da bu.
Hiç tanımadığın insanları yargılıyorsun.
-Bir hippiyle tanışmadın. -Eski kafalılarla konuşmazlar.
-Eski kafalı olduğumu söylememiş miydin? -Sözlük tanımısın.
Tanrı buraya gelip bana bir hippi getirince…
…ona meselenin ne olduğunu soracağım. Çünkü anlamıyorum.
Belki de bu yüzden kilisen boştur.
-Nereye gidiyorsun? -Uyuşturucu kullanmaya.
O senin kızın.
Rusya, Kore, Kamboçya.
Komünizmin yayılmasını engellemezsek tüm dünyaya yayılacak.
Buna domino teorisi denir.
Vietnam'da olmamızın sebebi bu.
Bu bir tatbikat. Masalarınızın altına girin.
Subay Laurie, masanızın altına girin.
Atom bombasının 50 milyon ton TNT patlayıcısından…
…daha güçlü olduğunu biliyor muydunuz?
Tek bir patlama tüm şehri yok eder. Bunu neden yapıyoruz?
Selam.
Senin olayın ne dostum?
Ne yani, sen…
-Narkotikçi misin? -Ne?
Federaller için mi çalışıyorsun?
Şaka yapıyorum dostum. Ben Charlie. Memnun oldum.
-Ben Greg. -Şu hâline bak Greg.
Parlıyorsun beyefendi.
Tamam.
Neye bakıyorsun?
Tahmin edeyim. Evet.
-Onu buraya çağırayım mı? -Hayır, hayır.
-O kız iyi arkadaşımdır. O… -Hayır, hayır. Gerek yok.
-Hey Cathe! -Hayır, hayır. Hayır dedim.
Buraya gel! Sanırım seninle tanışmak isteyen biri var.
Biraz tuhaf ama üstüne gitme.
Tamam.
Selam eski kafalı.
Ben eski kafalı değilim.
Pardon. Öyle giyiniyorsun.
Bu Greg ve bu okula gelecek.
Aslında bu okula gelemem.
Gelemez misin?
Ne istersen yapabilirsin.
Biliyorsun, değil mi?
Belki de yapamazsın asker.
Ne? Bu mu? Hayır, hayır.
Bu benim fikrim değil. Annemin fikri.
Akademinin "önümdeki fırsatları artıracağını" düşünüyor.
Ben ufkumu genişletmeyi tercih ederim.
Yok daha neler. Daha lisedesin. Sadece propaganda ve yalan öğretiyorlar.
Tamam.
Ya…
Ya gerçek yoksa?
Ya sadece farklı bakış açıları varsa?
Allen Ginsberg'den alıntı mı yaptın?
Evet.
Ne?
Ginsberg'i mi okudun?
Evet. Biraz. Ama biliyor musun? Bu konuda ona katılmıyorum.
-Bazı şeyler kesinlikle doğru. -Öyle mi? Ne gibi?
Bilmem. Onları henüz bulamadım. Ama şimdi doğru soruları soruyoruz.
Charlie.
Bence hafta sonu Greg'i çağıralım.
-Bu hafta sonu ne var? -Önemli bir olay var.
Güney Kaliforniya'daki en büyük doğrucu toplantısı.
Peygamber Timothy Leary de gelecek.
-Grateful Dead geliyor. -Janis Joplin.
Janis Joplin geliyor dostum! Hepsi oluyor.
Yani…
…var mısın?
Evet demen gereken kısım bu.
Evet.
Evet, tabii gelirim. Tabii ki.
Tamam.
O zaman…
…yarın seni alırım.
Hoşça kal Greg.
Görüşürüz Greg!
Bu nesil…
…kayıp…
…amaçsız.
Kutsal kitap der ki vizyon olmadan…
…insanlar…
…yok olur.
İbranicede bu kelimenin anlamı…
…kendini dizginlemeyi reddetmek.
Bugün buna şahit olmuyor muyuz? Kendini dizginlemeyen bir nesil.
-Doğru. -Otoriteyi reddetmek.
Geleneği reddetmek.
Ahlaki değerleri reddetmek.
Tanrı'yı reddetmek.
Bunlar…
…günümüzün manşetleri.
TANRI ÖLDÜ MÜ?
Geleceğimiz bu mu?
Şimdiden sona gelmişiz gibi görünüyor.
Ama kurtarıcımız İsa Mesih'in dediği gibi:
"Sonuna kadar dayanan…
…kurtarılacaktır."
Âmin.
Dua edelim.
Savaş
Evet
Ne işe yarar?
Kesinlikle hiçbir şeye
Savaş
Ne işe yarar?
Selam.
-Bırakayım mı? -Olur.
Pelerinin güzelmiş.
Aynen. Kendim boyadım.
Evet.
-Ben Lonnie. -Ben Janette.
-Selam. -Merhaba.
-Nereye gidiyorsun? -San Francisco'dan geliyorum.
Duymak isteyen herkese iyi haberi yayıyorum.
Ya sen Janette?
Doğru yolu, gerçeği ve hayatı biliyor musun?
Babamla tanışmalısın.
İlginç.
-Hippileri seviyor mu? -Hayır.
Tanrı'm, Tanrı'm, beni neden terk ettin?
Neden bana yardım etmiyorsun?
Tanrı'm.
-Merhaba Chuck Smith. -Sen kimsin?
Adımı nereden biliyorsun?
Kızın söyledi. Beni arabasına aldığında.
Derhâl kızımın nerede olduğunu söyle.
-Janette! -Ne?
-Al. -Bu kim?
-Teşekkürler. -Lonnie.
Selam.
Merhaba.
Bir dakika dışarı çıkar mısınız Bay…
Tabii ki. Frisbee. Lonnie Frisbee.
Frisbee.
-Tamam. Şeker var mı acaba? -Teşekkürler.
Neler oluyor?
Tanrı'dan bir hippi istediğini söylemiştin.
Öyle dedim ama ciddi değildim.
Baba, bak, bu adamda bir şey var.
Bütün gece konuştuk. Aklımı başımdan aldı.
Geceyi onunla mı geçirdin? Baltalı bir katil olabilirdi.
Herkes katil olabilir.
Sadece on dakika dinle…
…deli olduğunu düşünürsen onu kapıdan ben atarım.
Bu evin çok güzel bir enerjisi var.
İSA SENİ SEVİYOR
Seninle tanışmak çok güzel.
Burası harika kokuyor.
-Ne yapıyorsun? -Fransız tostu.
Fransız tostuna bayılırım.
On dakika kaldı çocuklar.
Greg!
Greg?
-Burada ne işin var? -Seni kurtarmaya geldik! Hadi!
-Beni nasıl buldunuz? -Üç okulu denedik.
Bu ne?
Bunlar benim arkadaşlarım.
Bu sınıftan çıkarsan evlat, geri dönemezsin.
Buna emin olabilirsiniz.
Herkese teşekkürler. İyi günler.
-Geliyor. -Serbest kaldı!
Yarım ay
Gece gökyüzü
Yedi yıldız
Cennetin gözleri
Yedi denizde yedi şarkı
Tüm tatlı sevgini bana getirebilmek için
Dağlar gibi dolduruyorsun beni
Evet, evet, evet
Deniz gibi dolduruyorsun beni, Tanrı'm
Geçmiyor ama sonunda
Aşkın bana hayat veriyor
Nasılız Güney Kaliforniya? Bir tane daha ister miyiz?
-Evet! Harika bir kadın! -Evet. Öyle, değil mi?
-Seni seviyoruz Janis Joplin! -Evet!
Peki…
Bana kendinden bahset Lonnie.
Ve senin…
…insanlarından.
İnsanlarımdan.
Kulağa hoş geliyor.
Aslında bana İsa'nın sözlerini hatırlatıyor.
"O zaman bu neslin insanlarını neyle karşılaştırabilirim?
Nasıl insanlar?"
Uzun süre San Francisco'da yaşadım…
…Haight-Ashbury'de, sokaklarda, her yerde.
Dostum, biz her şeyi yaptık.
Herkesi de.
Ama amaç da buydu.
Bak, uyuşturucu…
…bu bir arayış.
Neyin arayışı?
Tanrı'nın.
Bunu nasıl göremezsin?
Şu anda koca bir nesil…
…Tanrı'yı arıyor.
Burada herkes kabul görüyor.
Birbirimizi özgürce seviyoruz…
…ve ayrımcılık yapmadan.
Mış gibi yapmak yok.
Yalan yok.
Maske yok.
Sadece, bilinçlerini genişletenlerin…
…gerçeğin peşinden koşuşu var.
Dostum, asidin dünyayı kurtaracağını sanıyorduk.
-Teşekkürler. -Sağ ol anne.
Ama bu bir yalandı.
Tıpkı başkaldırdığımız şey kadar yalandı.
Peki bunu fark etmene ne sebep oldu?
Aramaya devam ettim, sonunda sonuna geldim.
Ve hâlâ bir boşluk vardı.
Ve insanlarım…
…yani…
…onlar çaresiz bir grup.
Ve çaresizlik…
…dostum, o kelime güç içeriyor.
Chuck Smith, senin çaresiz olman için ne gerekiyor?
Psikedelik deneyim ilahi olanla yüzleşmedir.
Ruhani bir uyanıştır.
Ve geri döndüğünde…
…Tanrı'yı elinden geldiğince…
…iyi tanımlıyorsun.
O yüzden aç, ayarla…
…ve bırak.
Vizyonuna uyan…
…yeni bir davranış dizisi başlat.
Yeniden doğ.
Bedava Turuncu Gün Doğumu!
Kâğıdı yala.
Zihinlerinizi özgür bırakın.
Bir tane almalıyız!
Janette rahip olduğunu söyledi.
Evet.
Şu anda.
Tuhaf göründüğümüzü biliyorum.
Ama biraz daha derine bakarsan…
…sevgiyle bakarsan…
…sadece doğru şeyleri yanlış yerlerde arayan…
…bir grup çocuk göreceksin.
Soruna cevap vermek gerekirse…
…insanlarımı nasıl tanımlarım?
Onlar büyük yalanları kovalayan…
…çobansız koyunlar.
Sorun şu ki…
…senin insanların onları reddediyor.
O yüzden sana soruyorum peder…
…duymadıkları birine nasıl inanabilirler?
Yalnızca bize açılan kapılardan geçebiliriz.
Ve senin kilisen…
…yani…
…o kapalı bir kapı.
Bu ben miyim?
SEN ESKİ KAFALISIN!
"Greg Laurie. Telif hakkı."
İstediğin bu mu? Ünlü olmak mı istiyorsun?
Hayır. Ünlü değil.
Sadece adımın bir anlamı olsun istiyorum.
Anlıyor musun?
Benim için zaten bir anlamı var.
Hep resim yapabiliyor muydun?
Evet.
Eskiden babamla yapardım.
O gitmeden önce.
Bazen keşke benim babam gitse diyorum.
Hayır, bunu istemezsin.
YENİDEN FİLİZLENİYOR
HEPİNİZİ KURTARACAĞIM! SENİ KİM KURTARACAK?
LAURİE'NİN DÜNYASINDA MACERALAR
Onu ben alayım.
Çok tatlısın.
-Selam. -Greg?
Hadi anne. Gitmeliyiz.
Oğlun mu var?
Evet.
Babam birazdan gelir.
-Kocan mı var? -Yok, hayır.
Gidelim.
Neden benimle ilgileniyorsun Gerger?
Babam ne zaman eve gelecek?
Yakında gelir demiştin anne.
Adımı onun için değiştirdim, biliyor musun? Baban için.
"Kesilip biçilmek ve yeniden filizlenmek" anlamına geliyor.
"YİNE FİLİZLENMEK"
Ölümden hayat.
Ne zaman dönecek?
Bana şarkı söyler misin Gerger?
Hadi. Bana şarkı söyle.
Ay'a uçur beni
Ve yıldızlar arasında oynayayım
Bakayım bahar nasılmış
Jüpiter ve Mars'ta
AÇ GÖZLERİNİ
Geri dön.
Ayık, ayık, ayık.
Ayık. Ayık.
Sen nerelerdeydin?
Sakın Malaika'nın evi deme. Annesiyle konuştum bile.
Bana bakma.
Bu kadar yeter Dodie.
Onun yalanıydı. Sadece onu koruyordum.
Laguna'da konsere gittim. Mesele yapılacak bir şey yok.
Mum yakmana gerek yoktu anne.
Konuşmana dikkat et küçük hanım.
Gizlice evden çıkmandan, yalanlardan…
…uyuşturucudan, her ne kullanıyorsan ondan bıktım.
Ne yaptığımı bilmiyorsun. Hiçbir şey bilmiyorsun.
-Ama sen her şeyi biliyorsun, değil mi? -Öyle demedim.
Siz ikiniz herkesten zeki olduğunuzu sanıyorsunuz.
Evet baba. Ciğerimizi biliyorsun.
Hepimiz bağımlıyız ve tükenmişiz.
Ama biliyor musun?
Gerçekten dikkat ediyoruz.
Dünyada gerçekten neler olup bittiğini görüyoruz.
Bense sonunda kolunda bir şırıngayla sokağa düşecek bir genç hanım görüyorum.
Sen onu görürsün.
-Odana git. -Evet, gidiyorum ya.
-Seninle konuşmuyorum. -Bekle, bir dakika.
Janis Joplin nasıldı?
Harikaydı.
-Sana hâlâ kızgınım. -Evet, her neyse.
NAKİL BAŞVURUSU
Harbor Lisesi'nden ne bekliyorsun Greg?
Yeni bir başlangıç.
Evet. Yeni bir şey sanırım.
Açıkçası bir sarışın var.
Selam eski kafalı.
Çok hızlı gelişiyorsun.
-Yelek fazla mı olmuş? -Hayır, beğendim.
-Çıkarmayayım mı? -Hayır.
-Hayır mı? -Hayır.
Sağ ol dostum.
İsa da bir bardak aldı ve dedi ki, "Bu bardak benim kanımı temsil ediyor.
Bu kan…
…sizin için döküldü.
-Dünyanın günahlarını temizlemek için." -Evet, günahlarım için!
Dua edelim.
Bizi tüm günahlarımızdan arındıran kanını akıttığın için…
…şükürler olsun.
-Âmin. -Âmin.
Hadi birlikte içelim.
Bence bu gerçek şarap değil.
Bugün misafirlerimiz olduğunu fark etmişsinizdir.
Sizi yeni arkadaşım Lonnie Frisbee…
…ve bazı arkadaşlarıyla tanıştırayım.
Hoş geldiniz.
Lonnie San Francisco'ya gitmiş.
Tanrı orada inanılmaz şeyler yapıyormuş.
Bunları size de anlatmasını istiyorum.
Lonnie. Lütfen?
-Lonnie! Evet! -Lonnie!
Yürü Lonnie. Evet.
-Sağ ol Chuck. -Rica ederim.
Teşekkürler.
Ayakkabı giymemiş.
Sorun değil tatlım. Sorun değil. Ona sonra ayakkabı alırız.
Lonnie benim.
İnsanlar, İsa'ya falan benzemeye çalışıyorsun diyor…
…ben de onlara diyorum ki:
Benzemek isteyeceğim başka kimse yok.
Havarilerin Eylemleri kitabını okuyordum…
…ve sanırım Haight-Ashbury'de olanları biraz açıklıyor.
Tanrı der ki, "Ruhumu tüm insanlığa akıtacağım.
Oğullarınız ve kızlarınız kehanette bulunacak.
Delikanlılarınız görüntüler görecek.
Yaşlı adamlarınız hayal kuracak.
O günlerde…
…ruhumu akıtacağım."
San Fran'de olan şey bu.
Ve sanırım her şey tekrar yaşanmaya başlayacak.
Hazır olsanız da olmasanız da her şey değişmek üzere millet.
Bundan kaçamazsınız. Bundan saklanamazsınız.
Sizin peşinizde. Hepinizin peşinde.
Çocuklarınızın da.
-Heyecan verici, değil mi? -Tamam Chuck.
Cemaatini büyütmek istiyorsun, anlıyorum.
Ama o?
Burası olmaz.
Buraya ait değiller. Anlaştık mı?
Warhol gerçek sanat değil.
Sadece ayna tutuyor.
Boşluk, anlarsın ya, materyalizm.
Şöhretin dini.
Anladım dostum. Sanki düşündüğüm her şeyi sen söylüyorsun.
Çünkü Warhol gibi kediler, bilirsin, mesele onların gerçekleştirdikleri.
Sebep oldukları değişim ve diğer sanatçılara verdikleri ilham.
Bakalım ne olacak çünkü Warhol yoksa bilirsiniz, Sergeant Pepper albümü de…
…Velvet Underground da olmaz.
-Doors. -Doors. Doors da olmaz.
Ve sanat değişince…
…her şey değişir.
Yok daha neler. Hiçbir şey değişmiyor.
Bunu deneyen herkes vuruluyor.
Martin Luther King, JFK ve şimdi de kardeşi.
Belki de amacımız budur.
Her şeyi yıkarız.
İşimiz bu.
Anlarsınız ya, bir kapı açarız, yepyeni bir şeye…
Yani yepyeni bir…
Ne diyordum, hatırlamıyorum.
Ne diyordum?
Bir şey mi diyordum?
Dodie? Dodie, sorun ne?
Dodie?
Dodie, ne oldu? Dodie?
Dodie! Dodie, lütfen uyan. Lütfen.
Lütfen Tanrı'm.
Dodie? Ne yapacağımı bilmiyorum. Burada telefon var mı?
Dodie? Dodie?
Çevir onu. Döndür.
Yan çevir.
Tamam.
Ne kaçırdım?
Kusura bakma.
Korkunçtu. Şey gibi…
-O baban mı? -Evet, o…
Chuck, başkaları da var.
-Ne yapacaksın? -Bilmiyorum.
Sanırım gitmelerini isteyeceğim.
Harika.
Affedersiniz.
-Sen kimsin? -Selam Chuck.
Bu Ron.
Bu Mickie.
Masadaki de Lynette.
-Selam Ron. -Yeni kardeşlerim.
Umarım kalmalarında sakınca yoktur.
-Harika değil mi baba? -Hayır, değil.
Ben de Connie'yim.
Evet. Karım Connie.
Evli misin?
Gerçek bir rahipsin, ha?
Çok acayip. Sana bazı sorularımız olacak bayım.
-Belki sonra. Evet. -Evet, çok iyi uyudum.
Bahçemde kamp mı kurdular?
Onlar için endişelenme. Buna alışkınlar. Umursamazlar.
Buradakileri görene dek bekle.
Evime ne yaptınız?
Bu insanların burada ne işi var?
Newport'ta bir kafede tanıştık.
Selam dostum. Güzel ev.
-Evimde ne işleri var? -Aklıma bir fikir geldi.
Benim insanlarıma ulaşmak istiyorsan…
…onlarla anlayacakları dilde konuşmalısın.
Onları kiliseme getirirsem işimi kaybederim.
Sadece dinle, tamam mı? Buraya otur.
Çocuklar. Ona bir örnek gösterelim, ha?
Zayıflığımla beni hep güçlü kılıyorsun
Şimdi tek yapmak istediğim Tüm gün seni övmek
Açtığımdan beri
Kapıyı açtığımdan beri
Artık senden başka bir şey düşünemiyorum
Açtığımdan beri
Kapıyı açtığımdan beri
Başka bir şey düşünemiyorum
Artık senden başka
Açtığımdan beri
Kapıyı açtığımdan beri
Artık senden başka bir şey düşünemiyorum
Açtığımdan beri
Kapıyı açtığımdan beri
Senden başka bir şey düşünemiyorum
Sana söylemiştim. Sana söylemiştim.
AŞK ŞARKISI
Açtığımdan beri
Kapıyı açtığımdan beri
Artık senden başka bir şey düşünemiyorum
Açtığımdan beri
Kapıyı açtığımdan beri
Artık senden başka bir şey düşünemiyorum
Açtığımdan beri
Kapıyı açtığımdan beri
Artık İsa'dan başka bir şey Düşünemiyorum
Kilisede olmak çok acayip.
Hiç kiliseye gitmemiştim. Hiçbirimizin gittiğini sanmam.
Kendimize Aşk Şarkısı dedik.
Çünkü aşkla ilgili şarkılar söylüyoruz.
Gerçek aşk. Anladınız mı?
Tek yön dostum.
Önümüzdeki pazar da burada olacağız, Tommy hariç.
Uyuşturucu cezasının geri kalanı için hapis yatacak.
Olur öyle.
Ama sadece üç ayı kaldı. Tanrı'ya şükürler olsun.
Bizi kabul ettiği için Peder Chuck'a da teşekkürler.
Sağ olun beyler. Bu harika.
Gerçek bu.
Hayat bu.
Tanrı'nın kelamı bu.
Birlikte açalım.
Şu pencereden sızan ışık da ne?
Sen Romeo ve bir Montague değil misin?
Beğenmiyorsan ikisi de değilim küçük hanım.
Sözleri hissedebiliyorum dostum.
Aşkımın hafif kanatlarıyla bu surlara tünedim.
Sanki içimde.
Taştan sınırlar aşkı engelleyemez
Ve sevmeye teşebbüs ettiren aşkın yapabilecekleridir.
Bu yüzden akrabaların beni durduramaz.
Sonunda anladım.
Nazik Romeo…
…eğer seviyorsan…
…onu doğru telaffuz et.
Cathe!
-İşte buradasın! -Ne yapıyorsun?
Sana söylemeliyim… Her yerde seni arıyordum.
Buraya geliyor, değil mi?
-Şu an bunu yapamam. -Üzgünüm.
Merhaba. Cathe.
Cathe. Cathe.
ROMEO VE JÜLYET FİLM MARATONU
Cathe. Cathe. Dur.
Senin derdin ne?
-Derdim mi ne? -Evet.
Ablam neredeyse ölüyordu Greg.
Derdim bu.
Gördüğüm bu. Yani hayır.
Hayır, seninle küçük gezine gelmek istemiyorum.
Hey, atla. Eğlenceli olacak.
Anne, nereye gidiyoruz?
Güneşli Kaliforniya'ya.
Sıcak hava, plajlar. Çok seveceksin.
Ama babam ne olacak?
Anne, onu beklemeliyiz.
Geri gelmeyecek Greg.
İnsanlar böyle yapar. Giderler.
Biz de hayatımıza devam ediyoruz.
Hayır, hayır. Yapma Gerger.
Bana yardım et.
Hey. Hey.
İşte bu.
Bu çocuklar kaçak, çoğu.
Uyuşturucu bağımlılıkları, tıbbi sorunları var.
-Yardımımıza ihtiyaçları var. -Evet ama Chuck…
Eve gitmeliler. Cemaatimizi rahatsız ediyorlar.
Belki de rahatsız olmalılar. Belki hepimiz olmalıyız.
Belki de bizi rahatsız etmek benim görevim.
-Ve bunu yapmıyorum. -Chuck, dur.
Bu kadar yeter. Burası bir ibadethane.
Ve evet, burada bir miktar saygınlık bekliyoruz.
Bu kızlar askılı bluz giyiyor, yarısının ayakkabısı bile yok.
Yeni tüylü halıyı çıplak ayaklarıyla kirletiyorlar.
Halı mı?
Evet, halıyı korumamız lazım.
Böyle devam edersen elimizdeki katılımcıları kaçıracaksın.
Beni duyuyor musun?
Açık ve net.
Bireyin aksine, tek bir şiddet eylemiyle kontrolü ele alıyorlar.
Çok fazla ses var.
Gerçeği duymak zor.
Gerçek her zaman sessizdir.
Asıl gürültülü olan yalanlardır.
Durum karmaşık.
Gerçek basittir.
Neler oluyor?
Onu şu havlunun üzerine koyabilirsin.
Diğerini ver. İşte oldu. Evet.
Bu ayakları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.
-İşte böyle. Kiliseye hoş geldiniz. -Teşekkürler.
Merhaba. Şu ayağı alalım lütfen.
Bu harika. İşte böyle.
Tamam. İkisini de şu havluya koy ve sonra da kilise gir. Hoş geldin.
Teşekkürler.
-Merhaba küçük hanım. Nasılsın? -İyiyim.
Şu ayağı alalım.
Diğer ayağını da yapalım.
Evet. Gidip kavun rengi ceketli adamın yanına otursana.
-İyi ki geldin. Keyfini çıkar. -Sağ ol.
-Kiliseye hoş geldin. -Teşekkürler.
Merhaba küçük hanım.
Geçen yıl New York'a gitme şerefine eriştim.
Her turist gibi, Özgürlük Anıtı'nı ziyaret ettim.
Ve o ünlü sözleri okudum.
"Bana özgürce nefes almak isteyen…
…yorgun, fakir halkınızı verin."
Bu kelimeleri okuduğumda düşündüm ki bu…
…Hristiyanlık, değil mi?
Yani, işin özü bu.
Kırılanlara bir davet.
İsa dışlanmışlara karşı çok dost canlısıydı.
Vahiy 22'de der ki:
"'Gel' dediğimi duyabilen gelsin.
Susayan gelsin.
Arzulayan…
…hayatın suyunu özgürce içsin."
Bana bakmanızı istiyorum.
Lütfen.
Her birinizin.
Burası…
…sizin.
Başkasının ne düşündüğü umurumda değil.
Dışlanmış gibi hissederseniz…
…bize katılın.
Yanlış anlaşıldığınızı…
…veya yargılandığınızı hissediyorsanız…
…ait olduğunuz yer burası.
Yaptığınız bir şey için utanıyorsanız…
…ya da içinden çıkamıyorsanız…
…affedileceğiniz…
…ve özgürlüğü bulacağınız yer…
…tam burası.
Suçlu hissettirmek yok.
Burası sizin eviniz.
Bunu tüm arkadaşlarınıza da anlatın.
Burada bir yeriniz var.
O kapı size her zaman açık.
Günün her saati.
Ve bundan hoşlanmayanlar varsa o zaman o kapı sizin için de açık.
İki tarafa da işler.
Peki peder. Başlayalım.
Başlayalım!
Hey, Chuck.
Daha büyük bir kiliseye ihtiyacın olacak.
BOMBA DEĞİL, ASİT AT
Charlie, yavaşla dostum.
Sakin ol.
Charlie, hey dostum. Yoldan çıkmayı kes.
Charlie, yavaşla dostum. Yavaşla. Yavaşla!
Hey! Charlie. Charlie!
Sağa sür dostum! Sağa sür! Sağa sür!
-Direksiyondan çekil dostum! -Hayır, hayır.
Hey dostum.
Öleceğiz.
Yavaşla dostum! Yavaşla! Yavaşla! Yavaşla! Yavaşla!
Arkada iyi misin dostum?
Çıkarın beni buradan!
Yoldan çekil dostum!
ÖLMEK
Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum.
Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum!
Hey. Hey. Tamam. Hey, hey.
Geçti kardeşim.
Ölüyorum. Öleceğim.
Uyuşturucu sana yalan söylüyor.
Yaşıyorsun. Yemin ederim.
Adın ne?
Greg. Greg.
Geçti. Geçti. Ben Lonnie.
Çığlık atarak evimin önünden geçtin.
Ben de seni takip ettim.
Nefes al.
Lonnie, dürüst ol dostum. Gerçekten burada mısın?
-Evet, gerçekten buradayım. -Tamam.
Burada seninle oturacağım, ne kadar gerekirse, tamam mı?
Evet. Tamam.
Burada ne yapıyorsun? Neden kaçıyorsun?
Bilmiyorum.
Hey. Hey. Nereye gidiyorsun?
Hey, Greg.
Tanrı artık kaçmana gerek olmadığını söylüyor.
N'aber dostum?
Dün gece çılgıncaydı, değil mi? Biraz.
Evet, ölebilirdik.
Hayır, yapma dostum. Sonsuza dek yaşayacağız Greggo.
Olay bu. Dexter!
Sende benim otum var.
Adamlar, köle sahipleri…
…sahip oldukları kölelere dini dayatıyorlardı.
Ben o kölelerin kanından geliyorum, onlara benziyorum.
-Hristiyanlık… -Ben Greg Laurie.
…mülk sahiplerini destekler.
-Polis, asker… -Sanırım seni hatırlıyorum.
-Hatırlıyor musun? Güzel. -Evet.
Artık beni görmezden gelmeyecek misin?
Bilmiyorum.
Hiçbir zaman iyi bir şey olmadı.
Bir şeyleri çözmeye çalışıyordum.
-Hiçbir din gerçekten iyi değildir. -Evet.
-İnsanları sev, yeter. -İyi misin?
-Evet. Bir şeyleri… -Birbirimizi anlayalım.
…çözmeye çalışıyorum.
Bence şeytan insanlar konuşmak istiyor.
Şeytan'a selam olsun.
Bu çok ürkütücü, gitsek iyi olur, değil mi?
O bizi kurban etmeye başlamadan önce.
Birinin konuşmasını bekliyorum.
Şurada oturan şu adam.
Anladım. İsa denen adam.
Bu bir trajedi.
-Bunu duymak benim için çok üzücü. -Sağ ol.
Kızımızı karanlık tarafa kaybediyoruz ve sen…
-Neye bakıyorsun? -Bu çok acayipti.
Sihirli Otobüs yedi dakika içinde kalkıyor millet.
Burada olmaktan mutluyum.
Gerçekten, tek yapmam gereken, İncil'in "iyi haber" dediği şeyi getirmek.
Çözmeye çalıştığın şey bu muydu?
Matta İncili'nde…
-Evet. Çoğunlukla. -…İsa der ki:
"Ey bütün yorgunlar…
-Bir kilise var. -…ve yükü ağır olanlar, bana gelin…
-Adı Calvary Şapeli. -…ben size rahat veririm.
Boyunduruğumu yüklenin…
Gelebilirsin.
…benden öğrenin. Çünkü uysal…
-Niye olmasın? -…ve alçak gönüllüyüm.
Hakikati aradığımızı söylüyoruz. Ya bu doğruysa?
Ruhunuz huzur bulacak."
Çünkü denediğimiz hiçbir şey…
-Şu anda bir sürü ağır şey oluyor. -…benim işime yaramadı.
-İsa şunu bilin istiyor… -Ve bu…
…bununla tek başına uğraşman gerekmez.
Bilmiyorum. Daha önce duymadığım bir şey. Bu farklı.
Bırak senden alsın.
-Sana yardım etsin. -Hadi.
İsa ayrıca demiş ki:
"Benimle olmayan…
…bana karşıdır.
Benimle toplanmayanlar dağılır."
Kendi adınıza…
…karar vermelisiniz.
Hepimiz karar vermeliyiz.
Bunlar sık sık söylenen sözler ama doğru
Pek bir dağ sayılmayız
CALVARY ŞAPELİ
Ama bizi buraya, sana o getirdi
Onu tüm kalbinle kabul et
Evine hoş geldin.
Ve kendi iki elini kullan
Tam şurada.
Birini İsa'ya uzat
Ve diğeriyle
Bir arkadaşını getir
Teşekkürler çocuklar. Çok güzeldi.
İsa kendi isteğiyle çarmıha gitti.
Ve öldü.
Hayatını verdi.
Biz günahlarımızdan affedilelim diye…
…buradaki herkes için kurban oldu.
Yeniden doğalım diye…
…sudan…
…ve Kutsal Ruh'tan.
Bu yüzden bu hafta sonu okyanusa gidiyoruz.
Birçoğunuz vaftiz olmak istiyor.
Etrafınıza bakarsanız artık yerimiz kalmadı.
Pazartesi gecesi bile burası tıklım tıklım.
Cumartesi öğleden sonra Korsan Koyu'nda plaja gideceğiz.
Belki göz bandımı takarım.
Şimdi hepimiz İncil'i açalım…
Yuhanna, üçüncü bölüm.
Yardıma ihtiyacım var!
Öleceğim.
Duramıyorum. Yardıma ihtiyacım var.
Hayır, iyisin kardeşim. İyisin. Tamam.
İyisin.
Burada güvendesin.
Ölmeyeceksin.
Ben varken ölemezsin.
Burada senin için umut var.
Onun için dua edelim. Çocuklar, hadi. Dua etmeme yardım edin.
Yüce Tanrı'm, İsa adına iyileşmesi için bu adama…
…şu anda Ruh'undan gönderdiğin cömert hediyelerin ve sevgin için…
…sana şükrediyoruz.
Sana şükürler olsun Tanrı'm.
İsa adına…
Şuna bir şans verir misin? Bilmiyorum, sanırım gerçek olabilir.
Sorun da bu Cathe.
Bir kez daha hayal kırıklığına uğrayamam.
-Orada hissettiğim şey… -Biliyorum.
Ya yine uyuşturucu etkisi yapıyorsa? Ya bu da başka bir uyuşturucuysa?
Bir dakikalığına iyi, sonra geçer. Sonra ne olacak?
Birlikte öğrenebiliriz.
Sadece su.
-Bu neyi kanıtlar ki, diyorum. -Haklısın. Neden korkuyorsun?
Korkmuyorum. Korkmuyorum.
Tamam, biraz korkuyorum.
Sana bir şey olmaz.
İsa Mesih'i efendin ve kurtarıcın olarak kabul ediyor musun?
-Evet. -O zaman seni vaftiz ediyorum.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Bugün dönüştün.
Kalbin, ruhun, hayatın asla eskisi gibi olmayacak.
-Teşekkürler. -Bir şey değil.
-Nasıl bir histi? -Göreceksin.
Merhaba.
-Greg'di, değil mi? -Evet.
Seninle tanıştığımdan beri bu an için dua ediyordum.
Karar verdin mi?
Bilmiyorum.
Şimdi karar vermek ister misin?
Evet.
-Evet, isterim. -O zaman benimle dua et.
Yüce İsa…
Günahkâr olduğumu biliyorum.
-Sen dünyanın kurtarıcısısın. -Sen dünyanın kurtarıcısısın.
-Hayatıma girmeni istiyorum. -Hayatıma girmeni istiyorum.
-Günahlarım için tövbe ediyorum. -Tövbe ediyorum.
Seni kurtarıcım, Tanrı'm ve arkadaşım olarak kabul ediyorum.
İsa adına…
-İsa adına… -Âmin.
Greg, seni vaftiz ediyorum.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Âmin.
-Nasıl hissediyorsun? -Canlı.
Aman Tanrı'm.
Teşekkür ederim.
İSA
Evet, bu adam annemle karavana taşınıyor…
…ve benim gidecek başka yerim yok.
-Burada olmam gerçekten sorun olmaz mı? -Hayır kardeşim. Bir sürü yer var.
Burayı nereden buldun?
Kay buldu, Chuck da bizim için kiraladı.
Teknik olarak oturulmaz hâlde, yani pek bir maliyeti yok.
Bence daha çok evlerinden çıkmamızı istediler ki bunu anlıyorum.
Cennete hoş geldin kardeşim.
Bu Lance. Büyük bir pazarlama şirketinde çalışıyordu.
Greg de resim yapıyor.
Bunlar Bud, Marty, Steven ve Suzie. Hepsi de çok esaslı tipler.
Burada çok sanatçı var. Tam uyum sağlayacaksın kardeşim.
Ve Janette, Chuck'ın kızı.
Greg, nihayet!
Ve karım Connie.
Tanrı'ya şükür.
Hakkında çok şey duydum.
-Tamam. -İçeri gel.
-Rahatına bak. -Tamam.
Harika. Onu biraz rahat bırak.
Sadece selam veriyorum Lonnie.
Onu bunaltıyorsun Connie.
-Ben iyiyim. -Ona aldırma. Asabi oluyor.
Connie!
Gördün mü? Asabi.
Buraya gel Greg.
Voilà! Odan.
O insan kanı değil.
Rakunlarımız vardı. Çetin, küçük yaratıklar.
Kokuya aldırma. Bir haftaya kadar geçer.
Mükemmel.
Onlar da insan Kay.
Deli, tuhaf, evsiz, uyuşturucu kullanan insanlar.
Ama evet, sadece insanlar.
-Merhaba. -Nasılsın?
-Selam. -Bunu yaptığına inanamıyorum.
Ben de.
Senin adına. Âmin.
-Âmin. -Peki. Yumulun.
Selam. İyi misin?
Evet, sadece…
…alışıyorum.
Sakin ol. Artık evindesin.
Çocuk şarkısı da.
TANRI DÜNYAYI O KADAR SEVDİ Kİ
Selam.
Bulduğumuz bu şey, hep aradığım şey.
Bu işte birlikte olduğumuz için çok mutluyum ama…
Ama ne?
Ama bunu yapacaksak doğru şekilde yapmak istiyorum.
Sana söylemek istediğim bir şey var.
Tanrı'yla arama girersen aramızdaki her şey biter.
Kafamdayken daha makuldü.
Evet, biraz sertti.
Sonunda bana resmen çıkma mı teklif ediyorsun?
Etsem ne derdin?
Bilmem.
Tekrar sor.
Baksana Greg. Sana bir sürprizimiz var.
-Dışarı gel. -Gerçekten mi?
Aramızda para toplayıp sana araba aldık.
Artık kız arkadaşını bisikletle almak zorunda değilsin.
O tümüyle senin kardeşim.
Bu benim arabam mı?
Senin.
Bu benim arabam mı?
-Sanırım beğendi. -Bence de.
-Çalışıyor mu? -Tabii ki çalışıyor.
-Bu sabah hepimiz dua ettik. -Çalıştıracağım şimdi.
-Gir içeri. -Evet.
Bir dene.
Tamam.
Hadi Tanrı'm.
Daha yeni başladı.
Tekrar dua edelim.
Göklerdeki Babamız, Kutsal Ruh'unu bu arabaya…
…özellikle de değiştirildiği bana garanti edilen motora ve karbüratöre…
…gönderdiğin için şükürler olsun.
Şükürler olsun Tanrı'm. Şükürler olsun. İsa adına.
-Âmin. -Âmin.
Tanrı'm, seni buraya çağırıyoruz, lütfen.
Şu an kötü görünüyorum Tanrı'm. Lütfen.
Bize biraz Ruh suyu ver.
Evet!
Çok teşekkürler çocuklar.
Çalışacağını biliyordum.
Eninde sonunda.
Tabii ki çalışırdı.
-Bu senin araban mı? -Hurda yığını.
İnanılmaz.
İnanılmaz Greg. Arabamız var. Hoşça kal baba.
Arabamız var. Arabası var.
Tam bir centilmen.
Teşekkürler.
Pardon. Bir dakika.
Sıkışmış gibi.
Bu harika.
Bir saniye bekle.
Tamam.
Liseden sonra ne yapmak istiyorsun?
Bilmiyorum.
Bunun bitmesini istemiyorum.
Hiç buna endişelendiğin oluyor mu?
Hayır.
Bir yere gittiği yok.
Ben de gitmiyorum.
Sonra ne oldu?
Deniz öfkelendi. Onu gemiden attılar.
Öfkesi dindi. Sonra…
"Öfkesi dindi."
Bunu sevdim. Bunu kullanacağım.
Baksana. Kameranla beni çekebilir misin?
-Vaazını mı? -Evet.
Evet, tabii.
Devam et.
-Çalışıyorum! -Burada başkaları da yaşıyor.
Temiz misin yani?
Hiç istek duymuyor musun?
Evet dostum. Tamamen kurtuldum.
Ama bu nasıl oldu?
Dostum, söyledim ya.
-Ama bu çok saçma. -Biliyorum!
İnanabiliyor musun?
Yerimiz daralıyordu, o yüzden "Bu çadırı kuralım.
Belki birkaç ayda doldururuz." dedik.
Ve doldu…
…bir gün içinde!
Lonnie vaaz verecek!
Tek yön.
Sağ ol Chuck.
Seni seviyoruz.
Yunus Peygamber'e dönersek…
…hayatınızda fırtınalar kopuyor mu?
Uyuşturucu…
…fırtınaları dindirmiyor mu?
Yunus Tanrı'dan kaçmayı bırakınca öfke de dindi.
-Evet! -O benim repliğim. Repliğimi kullandı.
Tanrı'ya dön.
Koşmayı bırak.
Ve bunu yaptığında hayatındaki öfke…
…son bulacak.
Benimkinde olduğu gibi.
Tabii dev, kokuşmuş bir balığın içinde birkaç gün geçirmen gerekebilir.
Burada biri acı çekiyor.
Seni görüyorum.
Uzun süre acı çektin, değil mi?
Uyuşturucu mu?
Evet.
Durmayı birçok kez denedin.
Ama seni ele geçiriyor.
Evet.
Bazen tek çözümün her şeye son vermek olduğunu düşünüyorsun.
Hatta bu gece buraya gelmeden önce her şeye son vermeyi düşündün.
Bunu nereden bilebilirsin?
Benimle ayağa kalk canım. Ayağa kalk.
Bağımlılıklarım yüzünden uzun bir süre sefalet çektim.
Tanrı beni iyileştirebiliyorsa…
…herkesi iyileştirebilir.
İsa adına, bu bağımlılıktan kurtuldun.
Bayım, nefes almakta zorlanıyorsunuz.
İsa adına iyileş.
Kutsal Ruh'un gücüyle özgürce nefes al.
Sen…
…doğduğundan beri sol kulağın sağır.
Tanrı acı çektiğini biliyor.
İyileştin.
Sen…
Sen, şu çadırın dışındaki.
CALVARY ŞAPELİ
Kaliforniya'da ritim değişti ama mesaj aynı.
Günümüzde gençler tehlikeli uyuşturuculara sırt çevirip…
…İsa'ya yöneliyorlar.
İsa'nın insanları her yerde, hatta Sunset Strip'te bile yürüyor…
…ve yeni din hakkında rap yapıyorlar.
Buyurun.
Kıyafetlerinize bayıldım.
Bunlar tehlikeli uyuşturucuları ve dinî dogmaları reddeden gençler.
İşi kolaymış gibi gösteriyor.
Sokakta insanları durdurup "İsa'yı tanıyor musun?" diye soruyorlar.
İsa'yı tanıyor musun?
N'aber dostum?
Yok, hayır, hayır. Pardon. Ben Lonnie.
Bir sürü kelime var dostum.
Hepsini okuyamam.
Kimse yok mu? Kimse yok mu?
YAŞAYAN SU
Bir çizgi roman.
Öyle sunulduğunu hiç görmemiştim.
Evet, o benim fikrimdi. Düşündüm de…
…normalde kullandığımız dinî şeylerden hoşnut olmayanlar.
-Kötü diye değil tabii… -6'ya 10 cm'lik yapabilir misin?
Harika. Tamam. Teşekkürler Peder Chuck.
-Tekrar özür dilerim. Sağ ol. -Sorun değil.
-İyi günler. -Hoşça kal Greg.
Nasıl bir his?
Bin tane. Bunlardan bin tane bastırdı.
Daha önce bana ait bir şey hiç basılmamıştı.
Seninle gurur duyuyorum kardeşim.
Teşekkürler.
Ne bekliyoruz? Şunları dağıtalım.
SAVAŞMA SEVİŞ SAVAŞI DURDURUN
Haftada kaç vaftiz yapıyorsunuz?
Yüzlerce. Bazen bine yaklaşıyor.
Olağanüstü. Tanrı burada harika işler yapıyor.
Sen bir sanatçısın.
Ne çiziyorsun?
Neredeyse gördüğüm her şeyi.
Ama şimdi şu adamı çiziyorum.
Ben Josiah. Muhabirim.
Ben de Greg.
Suda sıranı savdın mı Greg?
Evet. Sen?
Daha çok tarafsız bir gözlemciyim.
İsa!
-Lonnie. -Selam dostum.
Bunu nasıl açıklarsın?
Tanrı, hippileri kurtarıyor.
Ve bu, herkesin aklını başından alıyor.
Çünkü kimse hippilerin kurtarılabileceğini düşünmüyordu.
Teşekkürler.
Mucizelere İnanıyorum'a tekrar hoş geldiniz.
Her hafta binlerce kişi toplanıp yeni İsa Hareketi'nin merkezinde olan…
…gençlerden birini dinlemek için toplanıyor.
Lonnie Frisbee.
CALVARY ŞAPELİ
Binlerce insan kurtarılmaya başlandı.
Tam burada, kilisemde, Calvary Şapeli'nde oluyor.
Bunu uzun zamanda kurdum.
Tanrı kendine beklenmedik peygamberler seçti.
Sen de o peygamberlerden misin Lonnie?
Şey…
Tanrı'ya beni kullanmasını söyledim…
…ve beni kullandığı kesin.
O yüzden evet, bence öyle.
Bence de Lonnie.
İsa Hareketi, San Francisco'daki Haight-Ashbury'den…
…Güney Kaliforniya'ya dek sürerken…
…birçok insanın aklındaki soru…
…İsa halkının yeni bir dinî grup mu yoksa tarikat mı olduğu.
Sorun da bu.
Bu gençlerin kurtarılabilmesi için vaaz verecek daha çok rahip lazım.
Tüm bunlarla İsa'yı da yaşayabileceklerini söyleyen…
…sokaklardaki Bob Dylan vaizlerinden bıktım.
Onlar İncil'i vaaz etmiyor.
LONNIE FRİSBEE KİM?
Keyfi, disiplini tamamen bozan bir kilisemiz var.
Riverside mı?
Anlamıyorum. Hayır. Çarşamba akşamı kendi ayinimiz var.
Kiliseleri zor durumda.
Peder Malone yaşlanıyor.
Gençlere ulaşmakta zorlanıyor.
Neden sen yapmıyorsun?
Bu gençlik hizmeti…
…blu çağındakiler ve 20'likler için.
Tam sana göre.
Benden kurtulmaya çalışıyorsun.
Yapma Lonnie.
Lütfen abartma.
Haftada bir gece.
Ayrıca…
…yöntemlerimizle ilgili bazı endişeler var.
Bence oyunculuğu bırakmanın zamanı geldi.
Oyun mu?
Sence yaptığım şey bu mu?
-Hayır, tam olarak değil. -Oyun mu?
Bence sen çok yetenekli bir adamsın.
Bence gerçekten de Tanrı'yla…
…el ele yürüyebilirsin.
Buraya geldiğin için minnettarım.
Ama nasıl algılanacağımızı kontrol edebileceğimiz gerçeğine…
…dikkat etmeliyiz.
Nasıl algılandığımızın ne önemi var Chuck?
Kutsal Ruh çocukları kurtarıyor.
-Kutsal Ruh'u kontrol edemezsin. -Ama kilisemizi kontrol edebiliriz.
Etmek zorundayız.
Sen onlara yardım ederken ben burayla ilgilenirim.
Hayır.
Tanrı'nın benden bunu istediğini hissetmiyorum.
Ben yaparım.
Evet. Ben…
İstenmiş hissediyorum.
-Bildiri alıyordum da. -Hayır, sorun değil.
Kapı her zaman açık.
Neden olmasın Greg?
Harika. Harika.
Tamam, teşekkürler.
Sorun çözüldü.
Gergin misin?
Hayır.
Biraz gerginim. Belki biraz.
Kesinlikle biraz gerginim.
Sen halledersin.
Siz gençler için bu akşam bir konuk konuşmacı ayarladık.
Kendisi bir vaiz.
Sizin için yaptığı boyama kitabına koymuş.
Adı Greg Laurie.
Evet…
…yukarı gel.
Peki. Herkese selam.
Çok parlakmış.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Beni güzel takdim ettiniz, sağ olun Peder Malone.
Adım Greg Laurie ve İsa konusuna kendimi tümüyle verdim.
-Anladınız mı? -Evet.
İşe koyulalım. Herkes İncil'ini aldı mı?
Evet.
Bu Tanrı'nın kelamı. Bu, hayat. Birlikte açalım.
Harikaydı! Değil mi? Gerçekten harikaydı.
Çok iyiydi.
Beni takip ettiler. Anlamış gibiydiler.
-Evet. Çok doğaldı. -Anladılar. Doğaldı. Değil mi?
Aman Tanrı'm.
İnanılmazdı.
Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler.
Tamam Neil, merdivenden indiğini görüyoruz.
Çocuklar, çocuklar.
Bir insan için küçük…
…insanlık için büyük bir adım.
Ben de.
Ne yolculuk ama, bebeğim.
-O iyi mi? -Sanırım iyi.
Greg!
-Alo? -Gerger. Selam.
Bana artık öyle demesen?
Gördün mü?
Evet. Tüm dünya gördü.
Dinle…
Gerger, eve gelebilir misin?
Sana ihtiyacım var. Seni çok özledim.
-Anne, yeni bir… -Dale gitti.
Hepsi gidiyor.
Lütfen eve gelir misin?
Zaten evdeyim anne ve ben…
Şu an bulunduğum yerde olmalıyım.
Ama iyi haberlerim var.
Kız arkadaşım Cathe'ye…
…evlenme teklif edeceğim anne.
-Anne? -Bana şarkı söyle Gerger.
Şarkı söyle.
Bu gece olmaz anne.
Belki bir dahaki sefere.
Bifteğin nasıl Dodie?
Sanırım vejetaryen olmak istiyorum.
Peki Greg…
…mezun oldun, şimdi ne yapmayı planlıyorsun?
Baba.
Aslında Cathe'yle gittiğimiz kilisede birçok şey yapıyorum.
-Evet. Cathe bize kiliseden bahsetti. -Evet.
Bu kilisede maaş veriyorlar mı?
Şey… Hayır.
Hayır, vermiyorlar. Şu anda.
-Daha çok… -O gönüllü.
Evet, daha çok gönüllülüğe dayanan bir iş.
Ama hayalim bir gün kendi kilisemi açmak.
Evet, hayalim bu.
Daha çok kiliseye ihtiyacımız var mı Greg?
-Kirayı nasıl ödüyorsun? -Baba. Anne, lütfen yardım eder misin?
Makul bir soru.
Tatlıya kalmalısın. Kan örneği ve parmak izi alıyorlar.
Dodie.
Bakın Bay Martin, Cathe'yle yaptığımız her şeyi…
…onaylamadığınızı biliyorum…
…ama bunun sebebinin gerçekten anlamamanız olabileceğini düşünüyorum.
Ve bilmenizi istediğim şey bunların gerçek olduğu. Gerçekten öyle.
Hayatım için planlarım var efendim.
Ve…
…Cathe de bunun bir parçası olsun istiyorum.
Haklısın Greg. Anlamıyorum. Anlamama da gerek yok.
Tabii senin de kızımla asla evlenmeyeceğini anladığın sürece.
Bence beni çok erken yargıladınız.
Beni bir saniye dinle.
Cevabım hayır.
Bunu ne kadar çabuk kabul edersen o kadar iyi, tamam mı?
Daha nitelikli birini bulmaya karar verdik oğlum.
Karar mı verdiniz?
Adımı programdan çıkarmak istiyorsanız sorun değil.
Hizmet etmek istiyorum.
Muhtemelen sana bu işi fazla hızlı verdik.
Anlayışın için sağ ol Greg. Hizmet etmenin başka bir sürü yolu var.
-Çocukları İsa'ya yönlendiriyordum! -Lonnie, ara vermeliyiz.
Konu sadece sen değilsin Lonnie. Buna ihtiyacımız var.
Sorun ne?
Sorun şu ki artık kocam yokmuş gibi hissediyorum.
Ne yaptığımı bilmiyorsun Connie.
Yaptığımı yapamazsın. Kimse benim yaptığımı yapamaz.
-Lonnie, dinlemiyorsun! -Sadece kıskanıyorsun.
Kıskanıyorsun, tıpkı Chuck gibi. Ama numaralarını biliyorum.
Hayır, hayır, hayır.
-Hayır, bu doğru değil. -Kesinlikle doğru!
Bunları Tanrı için yapıyormuş gibi davranmak istiyorsun.
Ama kendin için yapıyorsun.
Çok stres altında. Bir de…
Gerçekten tahmin edilemez bir yanı var.
Bence bir ara vermeliyiz.
Sakıncası yoksa bir ara verebilir miyiz Chuck?
Şu an acı çektiğini biliyorum.
Onunla konuşurum.
Sağ ol Chuck.
Beni bırakma.
Beni affet Tanrı'm, günah işledim.
Lütfen beni kullanmaya devam et.
Beni bırakma.
Saçlarını geçip Doğruca gözlerine bakıyorum
İnsanlar nihayet fikrini değiştiriyor
Aşk Şarkısı!
Bu, Tanrı'nın kelamı.
Birlikte açalım.
Tanrı bana burada birilerinin kulağında sağırlık olduğunu söylüyor.
-Kim o? -Şimdi olmaz Lonnie.
Çalmaya devam edin. Devam edin. Birinin şifaya ihtiyacı var.
-Enstrümanlarınıza dönün. -Şimdi olmaz. Otur Lonnie.
Birine şifa lazım.
-Ruh'un birini iyileştirmesi gerek. -Otur.
-Benimle derdin ne? -Her şeyin gösteri olmasına gerek yok.
Tanrı'nın Ruhu bir gösteri değil, bir karşılaşmadır.
-Ruh'un bana yaptırdıklarını yaparım. -Hayır!
Ruh'u, istediğini yapmak için bahane olarak kullanıyorsun.
Sen Tanrı'nın yapabileceklerinden korkuyorsun.
Bu yüzden üstüne basıp onu engelliyorsun.
Seninle bir risk aldım.
Seni sokaktan alıp sahneye çıkardım.
Bu hareketin bir parçası olduğun için gurur duymalısın.
Ben olmadan hareket de olmaz.
Öyle mi düşünüyorsun?
Egonu kontrol altına al evlat.
Seni buraya getirdiğim gibi buradan da çıkartabilirim.
Seni bu dertten kurtarayım.
Selam.
Merhaba.
Teşekkürler.
Selam anne.
Benim. Ameliyattan çıktın. İyi olacaksın.
Yüzüm.
Burada olmalıydın.
Biliyorum.
Bazı şeyleri kendi kendime çözmeye çalıştım.
Seni gururlandırmaya çalıştım. Hep dediğin gibi adımıza anlam vermeye.
Kes şunu Gerger. Önemli değil.
O sadece bir isim.
Senin bile değil.
-Ne? -O senin baban değil Greg.
Seni, sen küçükken evlat edindi.
Seni önemsiyordu.
İyi bir adamdı.
İyi bir adam mı? Anne, o bizi terk etti.
Hayır, biz onu terk ettik.
Eninde sonunda bizi terk ederdi.
Hepsi ediyor.
Üzgünüm.
Bak sana ne diyeceğim.
Neden hep bir şeyleri kırıyorum?
Bu baban mı?
Aslında hayır.
Sanırım şimdi neden hep yetim gibi hissettiğimi anladım.
Hepimiz yetimiz.
Bu bir yetim hareketi.
Hayır.
Hayır, yapma.
Lonnie, gitme. Sana ihtiyacımız var. Benim ihtiyacım var.
Ben başlatanım dostum.
İşim bu.
İnsanların benimle işi bitince…
…beni geri gönderiyorlar.
Yunus Peygamber gibi.
Nereye gideceksin?
Florida'ya.
Evliliğimizi düzelteceğiz.
Yeni bir şey bulacağız.
Aile olduğumuzu söylemiştin.
Aileler müzik grubu gibidir, dostum. Ayrılırlar.
Tek başıma daha iyiyim.
Sana hiç söylemedim.
Tanıştığımız ilk gece…
…Tanrı bana bir görüntü gösterdi.
Senin…
…binlerce insanın önünde konuştuğunun görüntüsünü.
Ben buna engel olmayayım.
O zaman burada kal.
Kal.
Lütfen oraya ulaşmama yardım et.
Yapamam kardeşim.
Üzgünüm.
O yanılıyor, biliyorsun.
Biz her zaman ailen olacağız.
Hoşça kal Greg.
Babamla konuştuğunu biliyorum.
Olayı mahvettiği için çok üzgünüm. Yeni öğrendim ve doğrudan buraya geldim.
Sorun değil Cath.
Sadece bir düşünceydi. Yüzük falan almamıştım zaten.
Evet.
Sadece şunu söylemek istedim…
…birlikte bir geleceği…
…çok isterim.
Evet. Ve…
Teşekkürler.
Rica ederim.
Hey, ne oluyor?
Hep aynı hikâye işte.
Annem haklıymış.
Ne konuda?
Greg.
Bana bak.
Hangi konuda?
Herkesin gitmesi konusunda.
Eninde sonunda.
Somut, sağlam bir şey bulduğunu sanırsın…
…her şey paramparça olmaya başlar.
Bize olacak olan da bu çünkü herkese olan bu.
Öyle değil. Dinle.
Babamın ne dediği umurumda değil.
Adının ne olduğu, nereden geldiğin…
…ne kadar para kazandığın falan umurumda değil.
Ait olduğun bir yer var.
O yer benim yanım.
Biziz.
Geçen yıl hiçbir şey öğrenmedin mi?
Greg.
-Ciddi olduğunu sanıyorsun… -Ciddiyim. Gerçekten.
Ama seni seviyorum.
Ve seninle olmak istiyorum.
Bence sen gerçekten…
…ne istediğini bilmiyorsun.
Belki de sen bilmiyorsundur.
Tabii ki Cath!
-Hâlimize bak! -Evet, hâlimize bak.
Tartışıyoruz. Hislerimizden bahsediyoruz.
Bazı şeyleri çözüyoruz.
Buna ilişki yaşamak deniyor aptal.
Senin…
Senin derdin ne?
Neden bunun için savaşmıyorsun?
Hadi, benim için savaş.
Gerçeği aradığını söylüyorsun.
Bence sadece mutsuz olmak için bahane arıyorsun.
O yüzden devam et. Ben sana engel olmayayım.
Tebrikler baba. Sen kazandın.
Biz ayrıldık.
Cathe, umarım biliyorsun…
Seni seviyorum Mouse.
Dünyadaki her şeyden çok.
İncindiğini görmek istemiyorum.
Keşke sen de bunu yaşayabilsen.
Baba, bu sadece hippiler için değil.
Ondan çok daha büyük bir şey.
Ben de seni seviyorum.
Hoş geldin
Yeniden
-Hoş geldin -Bir zamanlar inandığın şeylere
-Yeniden hoş geldin -Yeniden
Herkes bekliyor.
Lonnie'yi bekliyorlar.
Chuck, mesele Lonnie değildi.
Ya da sen.
Ya da herhangi biri.
O hazır değildi.
Belki de ben hazır değildim.
Onu çok zorladım.
Her şeyi berbat ettim Kay.
Hiç düşündün mü…
…belki de Tanrı yanlış kişiyi seçmiştir?
Chuck.
Şu insanları dinle.
Buradaki ruhu hisset.
Buna engel olacak kadar önemli olduğunu mu sanıyorsun?
Hatalarını Tanrı'nın düzeltemeyeceğini düşünecek kadar kibirli olma.
-Veda etmek istedim. -Öyle mi?
Bu çok yaygın gibi.
-Neden orada değilsin? -Tek başıma tapınasım var.
Uzman değilim ama sanırım iş öyle olmuyor.
-Sen? -New York'a dönüyorum.
Biliyor musun, bana bu hikâyeyi verdiklerinde istemedim.
Hikâyeyi küçümsedim.
Savaşları, ayaklanmaları, siyasi olayları yazıyorum.
Önemli şeyleri.
Hippilerle İsa mı?
Dostum, şimdi bilmiyorum.
Ülkemiz karanlık ve bölünmüş bir yer.
Ama o çadırda…
…umut var.
Açıklayamadığım bir birlik ve mucizeler var.
Ve yayılıyor.
Sadece burada değil.
Nereye ve ne kadar uzağa, henüz emin değilim.
Ve bunu öğreneceğim.
Bunların hiçbiri gerçek mi bilmiyorum.
Açıkçası öyle olmasını umuyorum.
Şu an göremesen bile…
…bu bir aile dostum.
Onlardan vazgeçme.
En azından tavsiyem bu.
-Kendine iyi bak Greg. -Evet, sen de.
Bunu kimin için yazıyorsun? Kitap için mi, gazete mi?
Dergi için.
Hangisi?
-Denize kadar yarışalım. Hadi. -Gidelim!
Artık farklı olacak.
Göreceksin.
Ay'a götür beni
Yıldızlar arasında oynayayım
Bahar nasıl, göreyim
Jüpiter ve Mars'ta
Selam.
Yüzün umurumda değil anne.
Öyle mi? Saçım nasıl?
Seni olduğun gibi seviyorum.
Neden?
Sonun benim gibi olsun istemiyorum Greg.
Elinden geleni yaptığını biliyorum.
-Daha iyisini yapabilirim. -Bak.
İkimiz de yapabiliriz.
Babandan bahsetmediğim için özür dilerim.
Ama Greg…
…adın hata değil.
Bunu görebiliyorum.
Ölümden gelen hayat.
Bulduğun şey her neyse…
…belki de gerçektir.
Öyle anne.
Gerçekten öyle.
Belki benim için de gerçek olabilir.
Seni seviyorum anne.
Tanrı'm.
Sokağa çıkma yasağından sonra çıkmışsın.
-İyi misin? -İyiyim bebeğim.
Dikkatim dağınık, biliyorum. Pek ortalarda yoktum.
Hayır baba. Dur.
Sana söylemek istediğim bir şey var.
Görüyorsun ya…
…şu Hristiyanlık olayı…
…benim için neredeyse bitmişti.
Şöyle düşünüyordum:
"Sevgi nerede?" Anlıyor musun?
"Burada ne yapıyoruz ki?
İsa tüm bunların neresinde?
Radikal birine benziyordu.
Onu isterdim. Ama bu? Bilmiyorum."
Ama sonra kimsenin yapmaya cesaret edemeyeceği bir şey yaptın.
Hippileri içeri aldın.
Sonra da İsa'nın onlarla birlikte geldiğini gördük.
Ve biliyor musun?
Seninle gurur duyuyorum. Kendini anlamadığın bir şeye açtın.
Ve ben bu yüzden değiştim.
Binlerce insan değişti.
Ama hepsini taşımak zorunda değilsin, tamam mı?
Kendini buna kaptırma.
Tamam.
Ayrıca uyuşturucu kullanma.
Seni burada bulurum demiştim.
Sakıncası var mı?
Geçenlerde Riverside'daki küçük kiliseyi duydum.
İncil çalışmasını yaptığın yere çok yakın.
Anlaşılan yönetimin bir sorunu varmış…
…ve sonunda ayrılmışlar.
Her şeyi almışlar.
Ve eskiden bir kilisenin olduğu, terk edilmiş…
…boş bir bina bırakmışlar.
Çok yazık, değil mi?
Ama insanlar bazen böyle yapar. Önemli olan şeyleri unuturlar.
Şükür ki Tanrı, geçmişte de defalarca kusurlu kişileri kullanmış.
Üzgünüm evlat.
Seni gerektiği gibi savunmadım.
Hata ettim.
Teşekkürler.
Ee, o kiliseye ne oldu?
Satın aldım. Bu sabah.
Boş bir tuval gibi.
Tam senin gibi bir sanatçıya göre.
Senin için orada çalışmamı mı istiyorsun?
Benim kilisem değil. Senin kilisen.
Bu hareket Calvary'de başladı ama burada kalamaz.
O yüzden git ve harika bir şey yap.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Evet de.
Evet.
Peder Chuck…
-…senin yaptığını yapabileceğimi sanmam. -Hayır.
Daha iyisini yaparsın.
Selam dostum.
Rahatsız etmek istemezdim.
İnsanların vaftiz edildiği sahil bu mu?
Evet. Evet, öyle. Korsan Koyu.
Güzel. Arkadaşlarımla radyodan duyup buraya kadar geldik.
Nerelisiniz?
Teksas.
Vaftiz olmak istiyoruz ama nasıl ve ne zaman olur, bilemedik.
Şimdiye ne dersiniz?
Âmin. Âmin.
İyi akşamlar efendim.
Benden pek hoşlanmadığınızı biliyorum ve…
O, yemek odasında.
Tamam.
-Bunu beklemiyordum. -Hadi evlat.
Selam. Merhaba.
Merhaba Greg.
Merhaba. İyi akşamlar.
Geç saatte geldiğim için üzgünüm.
Ben…
Şu ana dek ne kadar ıslandığımın farkında değildim.
Ve ahşap parkelerinizin.
-Çok özür dilerim. -Ayakkabı da giymemişsin.
Evet. Evet, giymedim. Haklısın.
Ama sana bir şey söylemeliyim.
Son zamanlarda çok aptallık ettim.
Bunu biliyorsun tabii.
Eminim duymuşsundur.
Seni kendimden uzaklaştırdığım için çok üzgünüm.
Ve seni incittiğim için.
Çok aptalcaydı.
-Gerçekten aptalcaydı. -Gerçekten aptalcaydı.
-Gerçekten öyleydi. -Çok aptalcaydı.
Evet. Ama sana bir şey sormak istiyorum.
Geçen gün bizim için istediklerinle ilgili söylediklerinde…
…hâlâ ciddiysen.
Çünkü büyük planlarım var Cathe.
Umutlar ve hayaller. Hedeflerim var.
Bunları seninle yapmak istiyorum.
Birlikte. Sen ve ben.
Çünkü seni anlıyorum.
Sana ihtiyacım var. Seni istiyorum.
-Ve ben… -Seni seviyor muyum?
Evet.
Hem de çok.
Ne yani? Bu ne? Bu bana evlenme teklif etme şeklin mi?
Öyle olsa ne derdin?
Derdim ki…
…Tanrı'yla benim arama girmeye kalkarsan…
…ilişkimiz biter.
Yani, bu evet deme şeklin mi?
Evet.
-Çok ıslanmışsın. -Çok ıslandım.
CHUCK, RÖPORTAJ İÇİN SAĞ OL. KALBİMİ KAZANDIN…
…VE ŞİMDİ OLUYOR… HER YERDE! JOSİAH
O ne?
Çok güzel bir makale yazmış.
İSA DEVRİMİ
Sanki hareket her yerde.
Los Angeles…
…Vegas…
…hatta güneyde.
Alabama, Georgia, Florida.
Yangın gibi yayılıyor.
"Devrim."
-Bunu sevdim. -Ben de.
Josiah'yı ilk gördüğümde…
…bana bunun bir şeyin başlangıcı mı, yoksa sonu mu olduğunu sormuştu.
Bana başlangıcı gibi geliyor.
Bakalım Tanrı'nın aklında ne var.
İsa hareketi artık Kaliforniya modası değil.
Bu şarkı söyleme, el çırpma ve ülkeyi kasıp kavuran…
…eski moda bir diriliş.
Din kabul edenler kurtarıcı olarak İsa'dan medet uman…
…genç insanlar.
Toplantıları çoğunlukla yerleşik kiliselerde gerçekleşmiyor.
İsa sizi seviyor!
Her birinizi.
Hangi renk olduğunuz umurumda değil. Hepinizi aynı şekilde seviyor.
Çeyrek milyondan fazla genç Dallas'ta toplandı.
Eski hippiler, şimdilerde "İsa çılgınları" olarak biliniyorlar.
Bunun Amerika tarihindeki en büyük Hristiyan gençlik toplantısı…
…olabileceği söylendi.
Bu bir Hristiyan etkinliği.
Bu, dünyadaki on binlerce genç insanın…
…dünyaya "Tanrı sizi seviyor" diyen…
…Tanrı sevgisinin bir göstergesi.
Bu ülkede gerçekleşen İsa Devrimi.
KALİFORNİYA'DAN BAŞLAYARAK…
…İSA HAREKETİ TÜM ÜLKEYE YAYILDI VE 1972'DE ZİRVE YAPTI.
BİRÇOK TARİHÇİ BUNU AMERİKAN TARİHİNDEKİ EN BÜYÜK RUHANİ UYANIŞ OLARAK GÖRÜYOR.
CHUCK SMITH 2013 YILINDA ÖLENE DEK CALVARY ŞAPELİ'NİN RAHİBİ OLMAYA…
…DEVAM ETTİ.
BUGÜN BİNDEN FAZLA CALVARY KİLİSESİ VAR.
LONNIE FRİSBEE VE CHUCK SMITH…
…SONUNDA BARIŞTILAR VE BİRLİKTE VAAZ VERMEYİ SÜRDÜRDÜLER.
LONNIE 1980'DE VINEYARD HAREKETİNİ BAŞLATMAYA YARDIM ETTİ.
LONNIE 1993'TE İYİ HABERLERİ HÂLÂ VAAZ EDERKEN…
…VE BAŞKA BİR İSA HAREKETİNİN HAYALİNİ KURARKEN ÖLDÜ.
AŞK ŞARKISI "İSA MÜZİĞİ" ADI VERİLEN YEPYENİ BİR MÜZİK TÜRÜNÜN…
…OLUŞMASINA YARDIM EDEN İLK GRUPLARDAN BİRİ OLDU.
GREG VE CATHE'İN BULDUĞU HİS HİÇ GİTMEDİ.
NEREDEYSE 50 YILDIR EVLİLER VE HÂLÂ GÜÇLÜLER.
İKİ OĞULLARI VE BEŞ TORUNLARI VAR.
CHUCK'IN GREG'E OLAN İNANCI MEYVESİNİ VERDİ.
GÜNÜMÜZDE HARVEST…
…KALİFORNİYA'DAKİ EN BÜYÜK KİLİSELERDEN BİRİ.
GREG'İN HARVEST SEFERLERİNE DÜNYANIN DÖRT BİR YANINDAN MİLYONLAR KATILDIKÇA…
…LONNIE, VİZYONU GERÇEKLEŞTİĞİ İÇİN GURUR DUYUYORDU.
GREG VE CATHE HÂLÂ GÜNEY KALİFORNİYA'DA YAŞIYORLAR.
İNSANLARI KORSAN KOYU'NDA VAFTİZ ETMEYE DEVAM EDİYORLAR.
ONLAR İÇİN HER ŞEY ORADA BAŞLAMIŞTI.
"İSA HAYATTA VE İYİ VE ONUN ADINA OLAĞANÜSTÜ BİR DİNÎ DEVRİMİ İLÂN EDEN…
…GİTTİKÇE BÜYÜYEN BİR GRUP GENÇ AMERİKALININ…
…RADİKAL, RUHANİ COŞKUSUYLA YAŞIYOR."
TIME DERGİSİ - 1971
İSA HAKKINDA DAHA ÇOK BİLGİ VE ÜCRETSİZ İNCİL ALMAK İÇİN…
…7/24 ARAYABİLİR VEYA MESAJ ATABİLİRSİNİZ.
Altyazı çeviren: Duygu Yenal fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!