WİLLOW ADINDA BİR KIZ
Bir ormanla ne yapacağım ben?
Bir ağaç ev inşa edebilirsin.
Ya da yolunu kaybedip kötü bir kurt tarafından yenebilirsin.
Ya da komşuların çocuklarına seninle oynamak isteyen olup olmadığını sorabilirsin?
Belki arkadaş bile edinirsin.
Arkadaşa ihtiyacım yok.
Herkesin arkadaşa ihtiyacı vardır.
Zaten yakında yine taşınıyoruz.
Willow.
Willow!
Biliyorum taşınmak zor.
Ama bak Civcivim: Bu sensin.
Ve bu da annen.
Ve bu da o evdeki halin.
Bunu hatırlamıyorum bile.
Yani, daha çok küçüktün.
Eğer buraya bir şans verirsen...
...tekrardan harika ve sıcak bir yuvamız olabilir.
Ve elbette her şeyi ben tamir edeceğim.
Yüksek sesle yaban mersinli turta, kek ve dondurma külahı diyebileceğinden daha hızlı.
Tam bir sakarsın.
Çekiç ve çiviler senin düşmanın.
Saçmalama, hallederim.
Sonuçta ben Süper Babayım.
Süper ne?
Ben bir Süper Babayım.
Ve Süper Babalar, bilirsin...
...inanılmaz şeyler yapabilir.
Süper babalar spagettiyi yakabilir...
...ve pantolonlarda delik açabilir...
Ama onları dikemezler mi?
Onları dikemezler.
Ama öyle korkunç uyku zamanı hikayeleri anlatırlar ki sen...
- Uyuyamazsın. - Uyuyamam.
Teşekkürler.
Eşyalarını yerleştirmene yardım edeceğim.
Sanırım oyuncak mutfağın orada.
Ah, baba.
O zaman belki sen de spagetti yakmayı öğrenebilirsin.
Herkesin sandığı kadar kolay değil.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Willow! Kalk!
Okul bugün başlıyor.
Ve... geç kaldık!
Hadi.
Sırt çantası soldan.
Kaskın.
Ben bisikleti getireyim.
- Acele et! - Tamam.
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı.
- Afedersin! - Hey, dikkat et!
Başarabiliriz.
Baba, kırmızıydı!
Bu doğru değil, sen benden çok daha geride oturuyorsun.
Benim için hala yeşildi.
Evet, başardık.
- Hayır! - Ne oldu?
Böyle içeri giremem.
Saçmalama, seni sevecekler.
Okulda işler nasıldır cidden bilmiyorsun, değil mi?
Git. Civcivim!
Bunun için zaman olmalı.
İyi eğlenceler!
Teşekkürler!
Willow'a hoş geldin deyin!
Hoş geldin Willow.
Bize kendinden bahsetmek ister misin?
Benim adım Willow Flynn.
İrlandalıyım, çünkü babam İrlandalı.
Daha çok delilik gibi.
Babam eskiden dış muhabir olarak çalışırdı.
Ama şimdi ilk romanını yazıyor.
Çok fazla taşındık, fakat şimdi buraya yerleştik.
Çünkü büyük teyzemizin evini miras aldık.
Ve ben de onun ormanını miras aldım.
Cadılar ormanı mı?
Keşke biraz para miras alsaydın.
O zaman en azından yeni bir kıyafet alabilirdin.
Ve ayakkabılar.
Loana! Ne yapıyorsun?
Şimdi oturabilir miyim?
Evet, tabii ki.
Şimdi, defterlerinizi açın.
Kim kompozisyonunu okumak ister?
Ay!
Selam! Nasıldı?
Hiç sorma.
Akşam yemeği birazdan hazır.
Tilki! Bekle!
Tilki?
Tilki...
Tilki?
Vay canına.
Merhaba.
Ben bir ormanın sahibiyim!
Ben bir ormanın sahibiyim.
Ben bir ormanın sahibiyim!
♪ Burası ait olduğum yer ♪
Eee?
- ♪ Çünkü burası benim evim ♪ - Nereye böyle?
Aile gezmesi mi?
Kitap mı?
Günlük.
Teşekkürler.
♪ Kendimi çok korunaklı hissediyorum ♪
♪ Çok tanıdık, ama çok yeni ♪
Kendini seviyor musun?
Seni arıyorum...
...Waldtraut.
♪ Burası ait olduğum yer ♪
♪ Çünkü burası benim evim ♪
Ve yarınki okul sınavına çalışmayı unutmayın!
Ders çalışın!
Merhaba, baba!
Ormana gidiyorum!
- Ödev ne olacak? - Orada yaparım.
Bu çayırı çitle çevirmek için kaç metre çit almanız gerekir?
Bir fikrin var mı?
Kimin saçma bir çite ihtiyacı var ki?
Hey, geyik.
Piyano mu?
İçten taziyelerimizi sunarız!
Akrabanız Alwina Flynn'in vefatı için.
Siz kimsiniz?
Bizler Akbaba & Akbaba emlak şirketindeniz.
Teyzenizi iyi tanırdık.
Ve ormanını.
Ormanı seviyoruz, sürekli orada yürüyüşe çıkıyoruz.
Doğa size çok fazla güç ve enerji veriyor.
Ormanla çok ilgileniyoruz.
Nasıl ilgileniyorsunuz?
Ormanı satın almak istiyoruz.
Alwina'ya zaten bir teklif yapmıştık, çok istekliydi.
Ama o noktaya gelemeden...
- Başınız sağ olsun. - Evet.
Teşekkür ederim. Orman kızıma ait.
Satılık değil.
Neden bir düşünmüyorsunuz?
Hemen aceleci karar almanıza gerek yok.
Hoşça kalın!
Görüşürüz, iyi günler!
Ben... Bu kesinlikle söz konusu bile olamaz.
Afiyet olsun!
Evet, sana da.
Civcivim.
Sorun yok.
Başkaları patateslerin yandığını söyler.
Ama bence onların kavrulmuş bir tadı var.
O değil, ama teşekkür ederim.
Bize... bize posta geldi.
Vergi dairesinden.
Veraset vergisi ödemek zorundayız.
Ve bu 16.000 euro.
Oh.
Aynen: Oh.
Çünkü paramız yok...
...ve eğer ödeyemezsek...
...o zaman bir tahsilat şirketi yakında buraya gelebilir...
...ve bunların hepsini elimizden alabilir.
Belki evi bile.
Ancak:
Ormanı satabiliriz.
Hayır!
Emlak şirketinden Bay ve Bayan Akbaba adında insanlar var.
Emlak şirketinden.
Gerçekten ilgileniyorlar...
Bu olmayacak!
Burası benim ormanım.
Alwina teyze bana miras bıraktı.
Biliyorum Civcivim, ve gerçekten başka yolu olmasını çok isterdim, ama...
Her şeyi benden alıyorsun!
Her zaman!
Willow.
Willow?
Ne oldu?
Tilki!
Hey, bekle!
Tilki?
Kalbinin sesini dinle.
Bir banka danışmanı olarak bana yardım etmek senin işin! Ben...
- Ama ben... - Ce-e!
Seni... Seni sonra arayacağım.
Geri döndüğünü duydum ve sana sürpriz yapayım dedim.
Sürpriz!
Teşekkür ederim!
Beni hatırlamadığını söyleme sakın...
Çok değişmedim... Şeyden beri...
Ne kadar zaman önce taşınmıştın?
Yedi yıl mı?
Tabii ya!
Aaa... Sen...
Güüü...
Güüü... ndula!
Başka kim olacak?
Peki küçük Willow nerede?
Ormanda.
Tartıştık da.
Ve sonra onu ormana mı gönderdin!
Hansel ve Gretel'deki gibi mi?
Hayır! Merak etme.
O... O yolu biliyor.
Her yanı, her hayvanı ve her bitkiyi tanıyor.
Orman onun için her şey.
Kimse var mı?
Bu ben miyim?
Küçük Willow'um için.
Sevgili çocuğum!
Adın bir söğütten geliyor:
Willow.
Ve yürümeye başlar başlamaz, ağaçlar arkadaşın oldu...
...hayvanlar yoldaşın...
...ve orman oyun alanın oldu.
Muhtemelen şaşıracaksın çünkü bunların hiçbirini hatırlamıyorsun.
Bunun nedeni, sen 4 yaşındayken...
...sana unutkanlık iksiri içirmiş olmam.
Unutkanlık iksiri mi?
Doğru okudun...
...bir unutkanlık iksiri.
Sevgili annen öldüğünde çektiğin acıya seyirci kalamadım.
Bu yüzden hafızanı sildim.
Sen kimsin?
Ama artık senin için zamanı geldi.
Gerçekte kim olduğunu hatırlamanın zamanı.
Sen Willow, bir cadı soyundan geliyorsun.
Ben bir cadıydım ve sen de...
...bu ormanın bir sonraki cadısı olmaya adaysın.
Bir cadı mı?
Elini kitabın üzerine koy.
Sana mirasını nasıl devralacağını söyleyecek.
Bu sadece bir kitap.
Düşündüğüm gibi.
Vay!
Merhaba?
Merhaba?!
Sen kimsin, ne istiyorsun...
...ve hepsinden önce, neden beni uyandırıyorsun?
Üzgünüm, seni korkutmak istememiştim.
Beni mi?
Saçmalama.
Ben korkmam.
Yani hiçbir şey beni korkutamaz.
Korkutur. Korkutur.
Kendimi tanıtmama izin ver.
Ben Grimmoor.
Çift M ve çift O ile.
Binlerce yıllık bir cadı kitabıyım.
Peki siz kimsin, sormamın sakıncası yoksa?
Ben 11 yaşında bir Willow'um.
Bir Willow.
Willow. Willow, Willow, Willow.
Sayfalarımı çeviren bir şey var.
Evet, tabii ki!
Şu benzerlik.
Bunu nasıl kaçırdım?
Willow! Sen onun küçük yeğenisin.
Walina'nın, Alwina'nın küçük yeğenisin.
Afedersin.
Harflerim hala karışık da.
Tanıştığıma çok memnun oldum.
Willow!
Alwina, cadılar soyundan geldiğimi yazmıştı.
Gerçekten öyle!
Ve şimdiden hissedebiliyorum...
İzin verir misin?
İçinde minik bir sihir kıvılcımı var.
Ama cadı gücün henüz tam olarak uyanmamış.
Peki, onu nasıl uyandıracağım?
Harika bir soru.
Öncelikle, şunu bulmamız gerekiyor.
Hangi dört elementin cadılığını körüklediğini.
Birini seç. Ama dikkatlice.
Dikkatlice.
Görünen o ki içinde ateş gücü var.
Harika.
Ateş.
Bazen ateşe yaklaştığımda garip şeyler oluyor.
Evet, bu mümkün.
Bazen elementlerin gücü daha erken yüzeye çıkar, tıpkı...
...nasıl desem...
...bir göldeki kabarcıklar gibi, bilirsin.
Ama tam gücüne erişmek için, önce diğerlerini bulmalısın.
Diğerlerini derken?
Diğer üçünü.
Su, toprak ve hava elementlerini taşıyan diğer üç genç cadıyı.
Su, toprak ve hava elementlerini içlerinde taşıyan diğer üç genç cadıyı.
Ara ve onları bul, Willow.
Ancak birlikte tüm cadı gücünüzü serbest bırakabilirsiniz.
Kızlara yaklaşıp onlara şunu mu sormam gerekiyor:
"Merhaba, acaba cadı mısınız?"
Başlangıç için iyi.
Aklımı kaçırdığımı düşünürler.
Bunun için elimizde...
..."hop-hop bütün bilyeler kavanoza geri" büyüsü var.
Biliyorsun, bu senin kararın, Willow.
Ama unutma:
Tilki seni buraya bir sebeple getirdi.
Ormanın bir sonraki cadısı olabilmem için.
Ve sadece bu değil.
Ve onu koruyabilmem için.
Diğerlerini nasıl bulabilirim?
Bir roman.
Heyecan verici.
Eğer birine ihtiyacın olursa düzeltme okuması için...
...tanıdığım biri var.
Willow!
- İşte buradasın! - Merhaba!
Seni tanıştırayım: Bu Gundula.
Yakınlarda yaşayan eski bir tanıdık.
İkimiz de "eski" kısmını görmezden gelelim.
Ne kadar da büyümüşsün!
Seni en son gördüğümde, küçücük bir bebekten başka bir şey değildin.
O zaman ben yukarı çıkayım.
Hala okul ödevlerim var.
Ben...
Willow?
Daha önceki konu için: Üzgünüm.
Elbette biraz para bulmaya çalışacağım, fakat sihir yapamam.
Sorun değil.
Tamam.
Sen sihir yapamıyor olabilirsin.
Ama ben yapabilirim.
Yakında.
Ve para yapmak o kadar da zor değildir, değil mi?
Diğer üç genç cadıyı bulmak için, şunları bilmelisin:
Muhtemelen seninle yakın yaşlarda olacaklar.
Ve ormanın yakınında yaşayacaklar.
Ayrıca elementlerinin belirtilerini gösterecekler.
Su.
Toprak.
Ve hava.
Güzel.
Ah. Su!
Doğada benim kadar olmayı seviyor musun?
Çünkü tırnakların kirli...
Suyu çok seviyorum.
Görünüşe göre sen de mi?
Rüzgarın saçlarını okşamasını seviyor musun?
Ne?
- Hey, demek istemedim... - Neden bahsediyorsun?
Afedersin?
Cadı mı?
Deli misin sen?
Pekala.
Sorun değil.
Hey, ben şimdi deniz kızı yüzme kursuna gidiyorum.
Yüzme hocam yüzgeçlerle doğmuş gibi göründüğümü söyledi.
Gerçekten mi?
Evet, kesinlikle.
Neden bu kadar yetenekli olduğumu ben de bilmiyorum.
Sanki suda kendi elementimdeymişim gibi hissediyorum.
Gitmem gerek. Kimya dersim var.
- Görüşürüz! - Görüşürüz!
Kendi elementinde mi?
Eğer bu karar birini ilgilendiriyorsa...
..."Kendini Göster Sihri" ni kullan.
Loana.
Ne istiyorsun?
Ben... Sadece seninle kısaca konuşmak istiyorum.
Bence senin çok...
...büyülü bir auran var.
Evet, ben de fark ettim.
Evet. Ve...
...hiç şöyle bir duyguya kapılıyor musun...
...daha büyük bir şey için yaratıldığına dair?
Büyülü bir şey?
Evet, tabii ki, her gün.
Ortaya çıkarmak istediğin kişiyi...
..."Kendini Göster Sihri" ile toza bulayıp şu büyüyü söyle:
Özünü bana göster, içindeki gerçek varlığı bul.
Ne yapıyorsun sen?
Üzgünüm. Bir dakika içinde anlayacaksın.
Tekrar:
Özünü bana göster, içindeki gerçek varlığı bul..
Sen deli misin?
Ne yapıyorsun?
Neden büyü işe yaramıyor?
Büyü mü?
Nesin sen? Cadı falan mı?
Sen tamamen kaçıksın.
Seni bir tımarhaneye kapatmaları lazım.
Cidden kendisini cadı sanıyor.
Bütün tarzım mahvoldu.
İyi misin?
Loana'nın bu denli kaba davranışı için üzgünüm.
Ben...
...ona söylediğini duydum...
...bir cadı olduğunu.
Ne olmuş yani?
Benimle dalga mı geçeceksin?
Hayır.
Aksine.
Şey, ben...
Ben de bir cadı olduğumu hissediyorum.
Neden böyle düşünüyorsun?
Henüz kimseye söylemedim ama...
...rüzgar...
...beni dinliyor.
Mesela, geçen gün dedemin şapkası uçtu.
Ve o her şapkayı yerden almaya çalıştığında...
...rüzgar onu sürekli uzaklaştırdı.
Ve ben rüzgara dedim ki:
Bu saçmalığa bir son ver.
Ve sonra her şey sessizleşti.
Ama...
...belki de sadece hayal ediyorumdur.
Çok canlı bir hayal gücüm var.
Bekle.
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
Özünü bana göster.
İçindeki gerçek varlığı bul.
Gıdıklıyor.
Gel, sana ormanımı göstereyim.
Tanıştırayım: Bu Bayan Düğmel.
Memnun oldum, Bayan Düğmel?
Yeşil saçların çok hoşuma gitti.
Ve Bayan Düğmel'in de...
...şu iri yarı adama...
...büyük bir aşkı var. O Bay Kökçü.
Ve Bay Kökçü her zaman çok tatlı bir şekilde kekeliyor:
Bayan Dü-Dü-Düğmel.
Ya-ya-yapraklarınız bu-bu-bugün çok taze gö-gö-görünüyor.
Gerçek bir beyefendi ağaç.
Ama Bayan Düğmel ona söylemeye cesaret edemiyor çünkü o...
...Bay Mantarkafa ile evli.
Bu bir trajedi.
Çünkü Bay Mantarkafa'nın bu seçkin bayana karşı bir zaafı var.
Bayan Harp.
Ama Bayan Harp, Bay Cüceşapka'ya aşık.
Zaten birlikte çok daha iyiler, değil mi?
Evlenip Cüceşapka-Harp çocukları yapmalılar.
Ve bu da Waldtraut. Ormanın anası.
Buradaki en yaşlı ağaç o.
Köklerini görebiliyor musun?
Tüm ormana yayılıyorlar.
Daha önce neler yaşadığını hayal edebiliyor musun?
Hayal edebiliyorum.
Bir ormana sahip olman gerçekten harika.
Evet, katılıyorum.
Ama...
...yakında onu vermek zorunda kalabiliriz.
Aman Tanrım!
Gerçek bir cadı olduğumda, sihirle para yapacağım.
Böylece ormanı elimizde tutabiliriz.
Gerçek bir cadı mı?
Dışarıda bir yerde iki genç cadı daha var.
Ancak sayımızı tamamladığımızda cadılığımız tam olarak ortaya çıkabilir.
Öyleyse neyi bekliyoruz?
Öncelikle, başka biriyle tanışmalısın.
Hadi.
Grimmoor. Seni tanıştırayım:
Bu Valentina.
Valentina, bu Grimmoor.
Çift M ve çift O ile.
Tanıştığıma çok memnun oldum.
Ah, asıl memnuniyet bana ait.
Bu arada bana rahatlıkla ismimle hitap edebilirsin.
Tamam.
Sana gelecek olursak...
...sen hangi elementsin?
Hava.
Harika.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Çay yaptım.
Teşekkürler!
Afiyet olsun.
Süt mü şeker mi?
Bana sadece minicik bir damla mürekkep yeterli, teşekkürler!
Harika.
Diğer iki genç cadının kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Henüz yok.
Ama artık iki kişiyiz.
Lezzetli.
Leyla'ya ne dersin?
Diğer sınıftan olan?
Ailesinin bir bitki dükkanı var.
Belki de toprak elementi olan bir cadıdır.
Zaten kontrol ettim.
Pollen alerjisi var.
Hem de yüzme bilmiyor.
- Konuşmak güzeldi. Görüşürüz. - Görüşürüz.
Eee?
Özellikle topraksı veya sulu görünen yoktu.
Tırnaklarının altında toprak olan var mı diye bakabiliriz.
Zaten denedim.
Ama işe yaramadı.
Çok kötü.
İzleniyoruz.
Bayağıdır.
Hadi.
Sen kimsin?
Bizi neden izliyorsun?
Ben... Ben Gretchen ve sadece burada dolanıyordum.
Sanırım kulak misafiri oldun.
Belki biraz?
Çünkü sizin cadılar kulübünüze katılmak istiyorum.
Hangi cadılar kulübüne?
Şey, sürekli cadıcılık oynuyorsunuz, değil mi?
Bence bu çok havalı.
Her zaman bir cadılar kulübünde olmak istemişimdir.
Katılabilir miyim?
Evde bir süpürgem bile var ve kendime bir cadı eteği dikebilirim.
Ve büyü yapma konusunda gerçekten iyiyim...
Dur, dur.
Bir şeyi yanlış anladın.
Biz bir kulüpte değiliz.
Hadi, gitmeliyiz.
Belki sen de saklanmalısın.
Çünkü yağmur yağıyor.
Willow.
- Ne oldu? - Bir baksana.
Ne bakıyorsun suratıma?
Yağmur yağıyor ama o ıslanmıyor.
Bu normal.
Adın neydi senin?
Greta.
Ama arkadaşlarım bana sadece Gretchen der.
Kulübe hoş geldin, Gretchen.
Vay canına, kutsal inek.
Bir karışıklık olmalı. Ben kutsal inek değilim.
Burada buruşmuş bir adam var ve...
Bu ne?
Ay.
Kağıt mı?
Afedersin!
Seni Grimmoor ile tanıştırayım.
Çift M ve çift O ile.
O bir nevi...
Tamam, güzel.
Bu bir film falan değil, değil mi?
Bu gerçek.
Sen.
Yani ben, yani biz cadı mıyız?
Eğer bir şey ekleyebilirsem: Önce...
Kutsal inek.
Sanırım aklımı kaçırıyorum.
Nerede?
Gerçek bir cadı olma fikrine alışmak biraz zaman alabilir.
Bu, bizim de süpürgelerle uçabileceğimiz anlamına mı geliyor?
Bence sonuçta oldukça iyi başa çıktı.
Peki patates kızartması da yaratabilir miyiz? Ve sihirli değneklerimiz var mı?
Grimmoor'a sorman gerekecek.
Patates kızartması.
Patates kızartması, patates kızartması, patates kızartması...
Korkarım o garip kelimeye yabancıyım.
Ama değneklere gelince...
Vay canına!
Eğer kardeşlerime söylersem, resmen dehşete kapılırlar...
Dur! Bunu yapmamanı şiddetle tavsiye ederim.
Tek bir canlıya tek bir ölümlü kelime söylememelisin, ya da tam tersi, tamam mı?
İnsanlar senin deli olduğunu düşünürler.
Ya da daha kötüsü:
Seni tırmıkla kovalarlar.
Ya da yakarlar.
Ya da gölde boğarlar.
Pekala.
Asıl mesele, süpürgeyle uçabilmemiz.
Ah, pardon...
Aman Tanrım, ne dörtlü ama.
Ne tesadüf.
Hayır! O bir dörtlü değil.
Bunlar sizden önceki 4 cadı.
Bu benim büyük teyzem.
- Gerçekten mi? - Gerçekten mi?
Evet.
Ve bu da benim büyükannem Desdemona.
Desdemona, doğru, adı oydu.
Ne cadıydı ama. Harika bir kadındı!
Yani bizim toprak cadımız onunla akraba olmalı.
Maalesef, adını hatırlayamıyorum.
Bu sembolü daha önce bir yerde görmüştüm.
Nerede?
İşte büyük teyzemin mezarı.
Büyük annemin mezarının hemen yanında.
Ve işte büyük teyzen Alwina'nın mezarı.
O kim?
Başka bir teyze mi?
Annem.
Sorun değil.
Onu pek hatırlamıyorum.
Onu özlüyor musun?
Hiç tanımadığın birini nasıl özleyebilirsin ki?
Bence bu mümkün.
Sizinle tanışmadan önce, farklı hissediyordum.
Neyi özlediğimi fark etmeden sizi özlüyordum.
Anlıyor musun?
Pek değil.
Ama yine de kulağa hoş geliyor.
Bu, daha önce gördüğüm sembol...
...resimdeki kadının üzerindeydi.
Wakilia Odili.
Dördüncü cadımız onun soyundan olmalı.
Ben bir Bayan Odili tanıyorum.
Bale stüdyosunu işletiyor.
Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Biz buraya...
...prova dersi için geldik.
Yanınızda prova kıyafetleriniz var mı?
Prova kıyafetleri olmadan prova olmaz.
Ama...
Peki şimdi?
Hey, yakala.
Aşağı gel!
Tütü giydik.
Peki...
Ve hazırlık hareketi.
Ve bacak barda.
Port de Bras ileri.
Port de Bras, geri.
Ve Port de Bras ileri.
Sanırım rüya görüyorum.
Hep bale yapmak istemiştim.
Port de Bras ileri.
Sence Bayan Odili dördüncü cadı mı?
Sessizlik! Dans edin. Fısıldaşmayın.
Ve: Demi plie.
Ve grand plie.
Küçük balerinlerle, buna kurbağa diyoruz.
Vırak!
Ve tendu, passe, denge!
Tendu a la seconde, passe, denge.
Hey, bak!
Gretchen.
Passe ve denge!
Aman Tanrım.
Gerçekten de kızımdaki gibi iki sol ayağın var.
Hey anne.
Doğru, ama yine de kırıcı.
Merhaba Lottika. Geciktin.
O olmalı!
Dördüncü cadı.
Yani içimde sihir mi var?
Sizin de mi?
Garip olduğunu mu düşünüyorsun?
Bence gayet normal.
Ama cadılar kötü bir şey değil mi?
Biliyorsun Lotti, iyi cadılar da var, kötü cadılar da.
Tıpkı her yerde olduğu gibi.
Ne olmak istediğin...
...tamamen sana kalmış.
Seçim senin.
Ne kadar güzel.
Çok teşekkür ederim, Grim...
Grimmoor.
Çift M, çift O.
Artık dört kişi oldunuz.
Dört elementin dört genç cadısı.
Bravo.
Peki cadılığımızı şimdi nasıl uyandırabiliriz?
Asla sormayacağınızı sanmıştım: Bir Ritüel ile.
Bir ritüelle mi?
Dolunayın olduğu bir gecede.
Tek yapmanız gereken birkaç küçük şey hazırlamak.
Birkaç küçük şey...
Meşe kabuğu, mine çiçeği, gül yağı, yılan derisi.
Sandal ağacı ve ejderha kanı...
...beyaz adaçayı, selenyum, sis söğüdü...
...gölge eğreltisi, sabah çiyi ve kedi otu.
Ritüel için her türlü otu alıp...
...onları sihrin serbestçe akabileceği bir yere getirin.
Ve dolunayın parlak olduğu gecede...
...cadılığınız mistik bir ışıkla alevlenecek.
Willow?
Gundula akşam yemeği için bize gelmek istedi.
Bizimle...
Saat sekizde Valentina ile buluşacağım.
Daha sonra gidemez misin?
Lütfen.
Teşekkürler.
Fırında patateslerin pişmesine az kaldı...
...o özel kavrulmuş tadı için.
Ben yemeyeceğim, teşekkürler.
Şu anda bir beden-zihin-ruh diyetindeyim.
Ne diyeti?
Şu aralar bir hafta boyunca ışık ve meyveyle besleneceğim.
Ruha iyi geliyor.
Ve cildime genç bir parlaklık veriyor.
Sence kaç yaşındayım?
40?
Afedersin?
42 buçuk?
Yani çoğu insan 30'lu yaşlarımın başında olduğumu düşünüyor.
Ama aslında 40 yaşındasın.
Evet, ama öyle görünmüyorum.
Evet, o parlaklık.
Neyse, bu beden-zihin-ruh diyetine girdiğimden beri...
...zihnim gerçekten açıldı.
Neredeyse şöyle diyebilirim ki...
...doğaüstü ile bir bağlantı kurdum.
Gerçekten mi?
Evet.
Bekle.
Hissediyorum...
Hissediyorum, hissediyorum...
Hiçbir şey yok.
Wi-Fi'ınız açık mı?
Evet, açık.
Öyle düşünmüştüm. Adam Flynn:
Yüksek frekanslı radyasyon oksidatif strese yol açar.
Ve bu da bazı nörodejeneratif hastalıklarla ilişkilidir.
Bu evde ruhsal gücümün gelişememesine şaşmamalı.
Aman Tanrım!
- Merhaba Willow. - Merhaba!
İşte buradasın.
Peki Gretchen?
İşte geldi.
Kardeşlerim neredeyse beni yakalıyordu.
Evet, benim için de oldukça yakındı.
Hazır mısın?
Hazırım!
Kalbim çok hızlı atıyor.
Ben de çok korkuyorum.
Şimdi ne olacak?
Hiçbir fikrim yok.
Kalbinizi dinleyin.
Gelin ey ruhlar, gelin ey periler, dairemize katılın, dertleri kovun.
Olacak olan mutlaka aksın, gölgeleri parıltıya dönüştürerek.
Cadılık, yol gösterici ışığımız ol, kalplerimizle birleşerek, parılda.
Gelin ey ruhlar, gelin ey periler, dairemize katılın, dertleri kovun.
Olacak olan mutlaka aksın, gölgeleri parıltıya dönüştürerek.
Cadılık, yol gösterici ışığımız ol.
Kalplerimizle birleşerek, parılda.
Bu büyülü akşam için çok teşekkürler.
Hissedebiliyor musun?
Neyi?
Çocuklarım hep der ki...
...sürekli etrafımda doğaüstü şeyler olur.
Belki de sadece...
Adam...
...bu büyüleyici.
Evet!
Bitti.
Willow?
Sende bir farklılık var.
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum, sende özel bir karizma var gibi.
Teşekkür ederim.
Güzel kolye.
Kimden gelmiş?
Akbabalardan.
Yağ çekmek istiyorlar.
Borçlarımız için daha iyi bir çözüm bulacağım.
Öyle mi?
Bu güzel olurdu!
İşte en sevdiğim dört genç cadım.
Korkunç bir rüya gördüm.
Bütün H'lerimi kaybettiğimi gördüm.
H kaybı, anladınız mı...
Peki şimdi cadı olduğumuza göre ne yapacağız?
Gökten çikolata yağdırabilir miyiz?
Ya da odamızın kendi kendine toplanmasını sağlayabilir miyiz?
Ben para yaratmayı öğrenmeliyim.
Bir dakika. Sırayla... Kolay.
Kolayını al... Sıranı.
Yani, para konusuna gelince...
Ya da matematik problemlerinin kendiliğinden çözülmesini.
Evet!
Ama daha önemlisi...
Dur, dur, dur, dur, dur!
Ufacık bir esintiyi bile yaratmadan önce...
...önce sihrin temellerini öğrenmelisiniz.
Şununla başlıyoruz... Ders numarası...
336.
Elementlerin gücü.
1 numaralı dersten başlamamız gerekmez miydi?
Saçmalık. Sıranın önemi yok.
Zaten tüm dersleri öğrenmek zorundasınız.
Ders 117: Büyüler.
Harika!
♪ Biz birbirimize aitiz ♪
♪ Birbirimizi seviyoruz ve birbirimizi özlüyoruz ♪
♪ Biz birbirimize aitiz ♪
♪ Tıpkı üzüntü ve rahatlığın birbirine ait olması gibi ♪
Yani, hepsini ezberlemek zorundasınız.
Bu kadar mı?
Yapabilirsin.
Bunu bize yutturmaya çalışma.
- ♪ Biz birbirimize aitiz ♪ - Evet!
Afedersiniz.
♪ Ne olursa olsun ♪
♪ Ya da kim delice davranırsa davransın ♪
♪ Bir zamanlar bizi ezen ne varsa ♪
- ♪ Birlikte halledeceğiz ♪ - Hadi, mumu yak!
Neden işe yaramıyor?
Hadi, büyü artık!
Sanırım şu çimen yaprağı bir milimetre uzadı.
Her küçük parça, yerine geri dönsün.
♪ Biz bir araya aitiz ♪
♪ Tıpkı üzüntü ve rahatlığın bir araya ait olması gibi ♪
♪ Birlikte güçlüyüz ♪
♪ Çünkü herkesin özel bir gücü var ♪
♪ Biz bir araya aitiz ♪
Hadi.
Yapabilirsin.
Kuaförü dava etmelisin.
Bu ne tür bir tentür?
Çürük yumurta mı?
Ölü fareler mi?
Doğru cevap kükürt.
K-Ü-K-Ü-R-T.
Bu kardeşlerimin çorapları gibi kokuyor.
♪ Çünkü biz bir araya aitiz ♪
Ezberleyin.
♪ Biz bir araya aitiz ♪
Unutkanlık iksiri.
Birlikte!
Ayakkabılar.
Evet.
Eczane.
Evet.
Yemek alanı.
- Tamam, harika. - Müthiş.
Her şey bittiğinde çok mutlu olacağım.
Bütün orman çok ama çok karman çorman.
Bu ne anlama geliyor?
Sen kimsin?
Willow Flynn.
Ve şu an ormanıma ne yapmayı planladığınızı bilmek istiyorum?
Senin ormanın mı?
Buraya bir alışverişmerkezi inşa edeceğiz.
Bu harika olacak.
Evet. Çok büyük birotoparkıyla.
Ağaçlara veya hayvanlara ne olacak?
Şey, gitmeleri gerekecek.
Yer açmaları gerekiyor.
Ama böylece okuldan sonra her gün alışverişe gidebileceksin.
Tırnaklarını da yaptırabileceksin.
Dondurmacı olacak.
Fitness stüdyosu olacak.
Buna izin vermeyeceğim.
Her halükarda.
Ama... Ama bu senin kararın değil ki.
Sanırım ormanına veda etme zamanın geldi.
- Güle güle de! - Çav.
- Bay bay. - Adiyos.
Benim ormanım.
İyi ki beni uyandırdın, Willow.
Korkunç bir kabus görüyordum.
İnsanların kitaplarını renge göre sıraladığını görüyordum.
Artık hazır mıyız?
Bize nasıl para yaratılacağını öğretebilir misin?
Babamın borçlarını ödemem gerek, çok acil!
Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için çok üzgünüm, Willow...
...ama maalesef bu mümkün değil.
Eski bir simya yasası der ki...
...hiçbir taş altına dönüştürülemez.
Başka bir deyişle: Para yaratmak yasaktır.
Aman Tanrım, tatili iptal etmek zorundayım.
Ama bu benim planımdı.
Ormanı kurtarmak için en başta cadı olmamın sebebi buydu.
Ormanı kurtarmak için.
Akbabalar buraya bir alışverişmerkezi yapmak istiyor!
Ne?
Neden bize daha önce söylemedin?
Ama... Söylemeye çalıştım!
Ama bitirmeme izin vermediniz.
Hepinizin ne öğrenmek istediğinizle ilgili çok fazla dileği vardı.
Elbette başka bir yol vardır.
Evet...
Willow.
Alışveriş merkezi mi?
Biri bana burada neler döndüğünü anlatabilir mi?
Evet!
Ve bu yüzden onu kesmek istiyorlar.
Ormanı Akbabalara bırakırsak...
...içinde yaşayan tüm hayvanlar evlerini kaybedecek.
Köpek kuyruk sallıyor!
Şimdi ne yapacağız?
Ne, bizim bir köpeğimiz mi var?
Gretchen demek istiyor ki...
Şey gibi...
Şey gibi, ben maymunun amcasıyım.
O maymun ıslığı değil, rüzgar.
Rüzgar mı?
Ne oluyor?
Gelin!
Dikkatli olun, tehlikeli!
Aman Tanrım!
Willow, neler oluyor?
Orman!
Fırtına ona zarar veriyor.
Onu durdurmalısın.
Sakin ol, rüzgar!
Lütfen!
Hadi!
Ne oluyor böyle?
İşe yaramıyor!
Çok üzgün!
Nedenini bilmiyorum.
Fırtına ormanı yok ediyor!
Eve gitmek istiyorum!
Fırtınayı durdurmak için sihrimizi birleştirmeliyiz!
Hadi!
Seninki benim, dört kalp birbirine dolanmış.
Cadılık bizim dostumuz, sihirli güçlerimiz şimdi hizalandı.
İşe yaramıyor!
Cadılığını tutamazsın, Lotti!
Ama... Korkuyorum.
Korkmanın sırası değil, tamam mı?
Hey dur, onun korktuğunu görüyorsun.
Tartışmayı kesin!
Hadi bir daha yapalım.
Lotti!
Waldtraut.
Waldtraut!
Eyvah!
Waldtraut...
Rüzgarın Waldtraut'ı devirdi.
Çünkü onu kontrol altında tutamadın.
Rüzgarın bir zararı yoktu.
Ona ne olduğunu anlamadım.
Hey, Willow!
Beni rahat bırak.
Lütfen.
Sizi bulursam ormanı koruyabileceğimi düşündüm.
Her şey boşunaymış.
Bizimle olduğunu sanmıştım çünkü biz...
Boşver, hadi.
İyi günler.
Ben Josef Oberle, bölgeden sorumlu ormancıyım.
İyi günler.
Size nasıl yardımcı olabilirim, Bay Ormancı?
Oberle.
Belki...
Evet, tabii ki.
Bir sorun mu var?
Öyle de denebilir.
Bir şikayet geldi.
Ormanınızdaki bir ağaç orman yoluna devrilmiş.
Evet, dünkü fırtına, evet.
Pekala, ormanın sahibi olarak yolu açık tutmakla yükümlüsünüz.
Kimsenin kullanmadığı ıssız bir yol orası.
Korkarım bu hiçbir şeyi değiştirmez, genç hanım.
Yolu açık tutmanız ve tekrar yaşanmasını engellemek için...
...önlem almanız gerekiyor.
Kulağa pahalı geliyor.
Eğer yapmazsanız alacağınız ceza...
...daha pahalı olacak.
Üzgünüm Bay Flynn, ama sadece işimi yapıyorum.
Bir yolunu bulacağım.
İşimiz bitti.
Başka bir yolu yok.
Hayır, baba.
Bunu yapamayız.
Akbabalar ormanı kesip...
...bir alışveriş merkezi inşa etmek istiyorlar.
Baba, lütfen!
Bir çözüm bulacağım.
Ne?
Merhaba.
Buralardaydım.
Neler oluyor?
Haftalardır yağmur yağıyormuş gibi bir halin var.
Size lezzetli bir havuç çorbası yapacağım.
Evet Willow...
...baban bana eskiden birlikte ne kadar çok zaman...
...geçirdiğimizi pek hatırlamadığını söyledi.
Unuttun mu?
Unuttum!
Yardımcı olabilir miyim, Willow?
Unutkanlık iksiri.
Akbabaların ormanı satın almak istediklerini unutturmak istiyorum.
Bunu yapamazsın, Willow!
Çok tehlikeli.
Bir damladan az...
...iksiri içen kişi...
...öğle yemeğinde ne yediğini unutur.
Pekala, o zaman...
Ama bir damladan fazla...
...iksiri içen tüm hayatını unutur.
Ve bir zamanlar sevdiği herkesi.
Haklısın.
Kötü fikir.
Muhtemelen baş ağrımdan kaynaklanıyor.
Bunun için herhangi bir büyün var mı?
Elbette.
Bir bakayım.
İşte.
Karın ağrısı, boğaz ağrısı, baş ağrısı.
Willow?
Willow!
Tamamen unuttum.
Ben bir cadıyım.
Aradığım şey bana gelsin.
Hemen, şu an, tam karşımda.
Parola.
Bir sır olan ne varsa, artık okuyabileyim.
B-o-b-b-e-l-c-h-e-n.
Bobbelchen mi?
Sanki hiç var olmamış gibi.
Orası kaldırım, baksana!
Hemen bisikletten in!
Flynn ormanı bize satacak.
Evet, satmak zorunda.
Ayrıca, fırtınanın ortasında...
...bir ağacı bir daha kesemem.
İşe yaradı ama!
Gerçekten de işe yaradı.
Ağır bir para cezası ödemek zorunda kalacak.
Bu onu mahvedecek.
Bu onu bitirecek.
Bu onu tamamen bitirecek.
Evet, kesinlikle.
Lezzetli pasta.
Bir şeyi unutmadın mı?
Neyi, hayatım?
Şey, kahveyi.
Evet, kahveyi, tabii ki... Affedersin!
Buyur.
Teşekkürler.
Kahve.
Bu Waldtraut için.
Günaydın güneş ışığım!
Merhaba!
Bobbelchen... Sen burada ne yapıyorsun?
Okul erken bitti.
En iyisi şimdi büyükannene git.
Ve biz de çabucak bitirelim.
Ve sonra yemeğe dışarı çıkarız.
Pizza yiyebilir miyim?
Elbette, pizza yiyelim!
Ama bir damladan fazla...
...iksiri içen tüm hayatını unutur.
Ve bir zamanlar sevdiği herkesi.
Güle güle.
Çok tatlı.
Şerefe oğlumuz için!
Evet.
İçmeyin onu!
Flynn'in kızı!
Oğlunuzu unutturacak.
Söyle bana, ne saklıyorsun?
Ne yaptın sen?
Üzgünüm.
Bu düpedüz hırsızlık.
Ve izinsiz giriş.
Önce bunu kanıtlamanız gerekecek.
Güvenlik kamerası her şeyi kaydetmiş.
Video kanıtımız var.
Pekala, ben kızımla kendi başıma halledeceğim.
Dur, o kadar kolay değil.
11 yaşında olan kızınız, hala yargılanamayacak kadar küçük...
...ama davranışları şimdiden biraz...
...göze batıyor.
Evet. O kadar göze batıyor ki, biz de...
...gençlik dairesinden çok sevgili bir arkadaşımızla...
...iletişime geçmek daha mı iyi olur diye düşündük.
Sonuçta, çocuğunuzu tek başınıza büyütemeyebilirsiniz.
Bu yanınıza kâr kalmayacak!
Daha önce çok daha büyük işlerden sıyrıldık.
Ancak, bu konuyu kapatmayı çok isteriz...
...eğer...
Ormanı bize verirseniz.
Evet, ormanı.
Bu şantaj.
Buna bir anlaşma diyelim.
Her iki tarafın da çıkarına.
Ormanı bize satın.
O zaman bizi bir daha görmeyeceksiniz...
...ve nihayet borçlarınızdan kurtulacaksınız.
Ve tüm stresten!
Hayır baba, asla olmaz, Waldtraut'u kestiler ve...
Willow!
Pekala o zaman.
O zaman gençlik dairesinden canım arkadaşımızı aramak...
...zorunda kalacağız, hemen şu anda.
Merhaba, Gençlik Dairesi'ne ulaştınız.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Bekleyin!
Ormanı size satacağım.
Hayır!
Baba lütfen! Lütfen! Lütfen Baba!
Hayır, hayır, lütfen, lütfen!
Bunu yapmamalısın.
Ormanı kesecekler.
Willow...
Üzgünüm.
Sizi korumaya çalışıyordum ama...
Başaramadım.
Ormanı tek başına koruyamazsın.
Büyük Teyze Alwina?
Böylesine zorlu bir görevi başarmak için dört cadının...
...birleşik gücü gerekiyor.
Güçlerimizi birleştirmeye çalıştık...
...ama pek işe yaramadı.
Ben... Çok öfkeliydim ve...
Valentina'yı Waldtraut'un ölümünden sorumlu tuttum.
Suçu olmamasına rağmen.
Ve sanırım diğerlerine de biraz kötü davrandım.
Muhtemelen benimle bir daha görüşmek istemezler.
Bunu ancak en tehlikeli büyüden daha fazla cesaret gerektiren bir şey yaparak öğrenebilirsin.
Yani kalbini onlara açarak.
Eğer onlarla bir olursan, sihirli gücünüz birleşecek.
Ancak bir olursanız, sihirli gücünüz birleşecek.
Sevgili genç cadılar...
...lütfen bugün saat beşte eski mezarlığa gelin.
Size bir şey söylemek istiyorum.
Ondan sonra benimle bir daha görüşmek istemezseniz, anlayışla karşılarım.
Ama lütfen bana bir şans daha verin.
Arkadaşınız Willow.
Bize ne söylemek istiyorsun?
Mezarlıkta?
Bir şey fark ettim.
Bizden önceki cadılar...
...sadece büyücülükleriyle değil, çok daha fazlasıyla bağlantılıydılar.
Onlar...
...arkadaşlardı.
Ben her zaman arkadaşlara ihtiyacım olmadığını düşündüm.
Ve her şeyi kendi başıma yapabileceğimi sandım.
Ama...
...bu hiç de doğru değil.
Herkesin arkadaşlara ihtiyacı var.
Ve...
...size ihtiyacım var.
Sizden özür dilemek istiyorum.
Waldtraut'un devrilmesinin suçu rüzgar değildi.
O, Waldtraut'u korumak istedi.
Olanlar Akbabalar yüzündendi.
Orman yolunu kapatmak...
...ve babamı daha da borca sokmak için onu kestiler.
Valentina, seni suçladığım için üzgünüm.
Ve...
...sana o şekilde bağırmamalıydım.
Beni affediyor musunuz?
Elbette.
Sonuçta biz cadı kardeşleriz.
Proje: Harikalar Alışveriş Merkezi. Şehir için yeni bir AVM inşa ediliyor.
Size yardım etmeyi çok isterdim, ama...
...bu görevi kendi başınıza yürütmeniz gerekecek.
Zaten bize yardım ettin.
Kesinlikle. Derslerin için teşekkürler, Grimmoor.
Çift M, çift O.
Ormanı koruyacağız.
Birlikte?
Birlikte!
Ateş.
Su.
Toprak.
Hava.
Cadı kardeşler!
Sonunda!
Hadi bu ormanı keselim.
Neler oluyor?
Pekala, hepsinin kesilmesi gerek.
Sen küçülüyor musun?
Bataklık daha önce burada yoktu!
- Ne? - Yardım et! Yardım et!
Aman Tanrım, ben de batıyorum!
Sıkıştım!
Lotti, sıra sende. Hadi!
Hadi toprak...
...ormanı korumalıyız.
Üzgünüm.
Hey, elinden geleni yaptın.
Ben devralıyorum!
Şuradan başlayacağız, değil mi?
Hey, neler oluyor?
Bu da ne?
Tilki seni buraya bir sebeple getirdi.
Ormanı koruyabilmem için.
Söyle bana canım, devam etmek istemiyor musun?
Elbette.
Güzel.
Bak, ne kadar tatlı.
Tek başına ne yapıyorsun böyle?
Yalnız değil o.
Lütfen gider misiniz?
Seninki benim, dört kalp birbirine dolanmış.
Cadılık dostumuz, sihirli güçlerimiz artık hizalandı.
Bir dakika.
Hayır, hayır. Dur!
Neler oluyor?
- Dur, dur! - Yapamıyorum!
Durduramıyorum!
Sevgilim!
Kendi kendine gidiyor!
Dikkat et, araba!
İmdat!
Lütfen, yapma!
Araba!
- Hayır! Dur! - Cadılık irademi yerine getir.
Şimdi dur ve hareketsiz kal.
Buna pişman olacaksınız!
Sevgilim! Aşkım!
Buradan gidelim!
Bütün bunlar ne?
Orman sizi burada istemiyor.
Defolun ve asla geri gelmeyin!
İstediğiniz kadar büyü yapın, orman bizim...
...işte bu da satın alma sözleşmemiz!
İşte satın alma sözleşmeniz.
Pekala. Aptal ormanınız sizde kalsın.
Gidin buradan!
Kaybolun!
Aynen, kaybolun!
Sevgilim, lütfen!
Onları kovaladık.
Ormanı kurtardık.
Hep birlikte!
Teşekkürler.
Civcivim!
Baba.
Burada neler oluyor?
Tam Bay Ormancıya şeyi anlatacaktım ki...
Oberle.
Oberle'ye ormanı sattığımızı.
Birden işçiler ormandan dışarı çığlık atarak kaçışmaya başladılar.
Giden Akbabalar mıydı bu duruma sebep olan?
Willow, yine ne işler karıştırdın?
Akbabalar fikirlerini değiştirdiler.
Artık ormanı istemiyorlar.
Ne?
Hiç sorma.
Tamam.
Bu harika ama...
...şimdi borçlarımızı nasıl ödeyeceğiz?
Hayır!
Olamaz! Bu...
Bu imkansız, bu...
...inanılmaz.
Her şey yolunda mı?
Hayır.
Yani evet. Yani...
...orada, değil mi?
O küçük çiçek mi?
Küçük çiçek mi?
O küçük bir çiçek değil.
Bu bir Erythmium Mystica.
Bu, artık var olmaması gereken bir bitki türü.
Soyu tükendi.
Öyle sanıyorlardı.
Bu...
Bu bir Ononis Natrix.
Nesli tükenmekte ve son derece nadir.
Bunlar ormanı korumak için yarattığın çiçekler değil mi?
Şey... Aynen öyle.
Bu durumda orman doğa koruma yasası altına alınmalı.
Sadece bu da değil.
Doğa Koruma Ajansı...
...bunun gibi ormanların korunmasına finansman sağlıyor.
Oldukça büyük bir miktar parayla.
Öyleyse borçlarımızı ödeyebiliriz!
Millet!
Bunu hemen bildirmem gerek!
Pekala, başardınız.
Ne yaptığınızı bilmiyorum ama başardınız!
Teşekkür ederim!
Geliyor musunuz?
Ormanda kalacağız.
Elbette. Görüşürüz.
Bunu sen yaptın, Lotti.
Sihrin işe yaradı.
Yeryüzünün ormanı koruması gerektiği fikrini sen yarattın.
Ve tam olarak da öyle yaptı...
...ve bu Waldtraut'a da hayat verdi.
Evet.
Sonuçta, en küçük büyü en büyüğüdür.
Başka bir şey beklemiyordum zaten!
Dikkat edin, kırıştırıyorsunuz...
Ne önemi var ki!
Biliyor musunuz?
Alwina teyzenin bana verdiği en iyi hediye...
...orman değildi...
...ya da cadı evi.
Büyücülük bile değildi.
Ne... neydi peki?
En iyi hediye...
...sizdiniz!
Teşekkür ederim, Alwina teyze.
Bunu yüksek sesle söyleyebilirsiniz.
Teşekkür ederim, Alwina teyze.
♪ Kalbini dinle ♪
♪ Gel yanıma ♪
♪ Rüzgar bizi yükseklere çıkarıyor ♪
♪ Ve bizi daha da ileriye taşıyor. ♪
♪ Bize hiçbir şey olmaz Bize hiçbir şey olmaz ♪
♪ Eğer hayalimize güvenirsek ve onu kaybetmezsek ♪
♪ Kalbini dinle ♪
♪ Gel yanıma ♪
♪ Rüzgar bizi yükseklere çıkarıyor ♪
♪ Ve bizi daha da ileriye taşıyor ♪
♪ Bize hiçbir şey olmaz Bize hiçbir şey olmaz ♪
♪ Eğer hayalimize güvenirsek ve onu kaybetmezsek ♪
♪ Biz elementler gibiyiz, ateş, su, hava ve toprak. ♪
♪ Bir araya geldiğimizde, süper güçlerimiz var ♪
♪ Eğer dünyanda bir şeyler eksikse, bizim cadı dünyamıza katıl ♪
♪ Hayatı istediğimiz gibi şekillendireceğiz ♪
♪ Kalbinin sesini dinle ♪
♪ Yanıma gel ♪
♪ Rüzgar bizi yükseklere çıkarıyor ♪
♪ Ve bizi daha da ileriye taşıyor ♪
♪ Bize hiçbir şey olmaz Bize hiçbir şey olmaz ♪
♪ Eğer hayalimize güvenirsek ve onu kaybetmezsek ♪
♪ Kalbinin sesini dinle ♪
♪ Yanıma gel ♪
♪ Rüzgar bizi yükseklere çıkarıyor ♪
♪ Ve bizi daha da ileriye taşıyor ♪
♪ Bize hiçbir şey olmaz Bize hiçbir şey olmaz ♪
♪ Eğer hayalimize güvenirsek ve onu kaybetmezsek ♪
♪ Kalbinin sesini dinle ♪
♪ Yanıma gel ♪
♪ Rüzgar bizi yükseklere çıkarıyor ♪
♪ Ve bizi daha da ileriye taşıyor ♪
♪ Bize hiçbir şey olmaz Bize hiçbir şey olmaz ♪
♪ Eğer hayalimize güvenirsek ve onu kaybetmezsek ♪
♪ Kalbinin sesini dinle ♪
♪ Ait olduğum yer burası ♪
♪ Çünkü burası benim evim ♪
♪ Ve aniden, her şey anlam kazanıyor ♪
♪ Ben uyan parçasıyım ♪
♪ Ve şimdi anladım ki geldim ♪
♪ Çünkü beni ben yapanı görmeyi seviyorum ♪
♪ Kendimi çok korunaklı hissediyorum ♪
♪ Çok tanıdık, ama çok da yeni ♪
♪ Yarını düşünmüyorum ♪
♪ Şimdi. Burada. Bugün. Kaygısız! ♪
♪ Ait olduğum yer burası ♪
♪ Çünkü burası benim evim ♪
♪ Ve aniden her şey yerine oturuyor ♪
♪ Bütünüm ve hiçbir şey eksik değil ♪
♪ İstediğim her şeye sahibim ve ihtiyacım olan her şeye ♪
♪ Yoldaki her şey kayboldu ♪
♪ Kendimi çok taşınmış hissediyorum ♪
♪ Her şey mantıklı geliyor ♪
♪ Sorularımın cevaplarını alıyorum ♪
♪ Tekrar gücüm var, geri döndüm ♪
♪ Ait olduğum yer burası ♪
♪ Çünkü burası benim evim ♪
♪ Gerçekten özgür hissediyorum burada bir yerim var ♪
♪ Diğer her şey bekleyebilir, nihayet enerjiyle doluyorum ♪
♪ Gerçekten özgür hissediyorum, burada bir yerim var ♪
♪ Gelin, size hazinemi göstereyim ♪
♪ Ait olduğum yer burası ♪
♪ Birbirimizi kolluyoruz ve buna güveniyoruz ♪
♪ Birinin yardıma ihtiyacı olduğunda birbirimiz için orada olduğumuzu biliyoruz ♪
♪ Senin korkun benim, ama birlikte hiçbirimizin yok ♪
♪ Senin şüphelerin bizimle sadece küçücük ♪
♪ Birlikteyiz ♪
♪ Birbirimizi seviyoruz, ve birbirimizi özlüyoruz ♪
♪ Birlikteyiz ♪
♪ Tıpkı üzüntü ve tesellinin birlikte olması gibi ♪
♪ Birlikte güçlüyüz ♪
♪ Çünkü herkesin özel bir gücü var ♪
- ♪ Birlikteyiz ♪ - ♪ Evet! ♪
♪ Bundan sonra ne gelirse gelsin ♪
♪ Ya da kim çılgınca davranırsa davransın ♪
♪ Bir zamanlar bizi ezen şey ♪
♪ Birlikte halledeceğiz ♪
♪ Senin korkun benim, ama birlikte hiçbirimizin yok ♪
♪ Senin şüphelerin bizimle sadece küçücük ♪
♪ Çünkü biz bir araya aitiz ♪
♪ Birbirimizi seviyoruz, ve birbirimizi özlüyoruz ♪
♪ Biz bir araya aitiz ♪
♪ Tıpkı üzüntü ve tesellinin bir araya ait olması gibi ♪
♪ Birlikte güçlüyüz ♪
♪ Çünkü herkesin özel bir şeyi var ♪
- ♪ Biz bir araya aitiz ♪ - ♪ Evet! ♪
♪ Çünkü biz bir araya aitiz ♪
♪ Birbirimizi seviyoruz, ve birbirimizi özlüyoruz ♪
♪ Biz bir araya aitiz ♪
♪ Tıpkı üzüntü ve tesellinin bir araya ait olması gibi ♪
♪ Birlikte güçlüyüz ♪
♪ Çünkü herkesin özel bir gücü var ♪
- ♪ Biz bir araya aitiz ♪ - ♪ Evet! ♪