Bu gece tampon tampona trafik varken
Tobin Köprüsü’nde çalışma ekipleri
köprünün germe işlemlerine devam ediyor.
Alt güverte kapalıyken üst güvertede
dönüşümlü trafiği bekleyin.
Bütün bunları neden yapıyorsun?
Erkek arkadaş falan mı arayacaksın?
Belli ki bilmiyorsun.
Ve diyene bak erkek arkadaşı arıyormuşum?
Yapma ya.
Gitmeden önce bunlara ihtiyacım yoktu.
Tamam, 14 ile 16 arasında büyük bir fark var.
Demek istediğim, bu memeleri yeni yaptım.
Tanrım, Maddie, dur.
Makyajdan çok daha fazlasını yapıyorlar.
Maddie, lütfen. Yapma.
Gerçek bu.
Bay Wisdom, bunu alın.
Mahkum, adımına dikkat et.
Adım.
Sakin ol Doc.
Kaputu çıkarın.
Anlaşıldı.
Bir bayana nasıl davranacağını biliyorsun.
Doc, eğer bir bayansan,
ben de bir kanguruyum.
İkiniz de kapayın çenenizi.
Bu mahkumla konuşamazsınız Bay Galotti.
O sadece et. A’dan B’ye geçiyoruz.
Emredersiniz Bay Stauffer.
Mahkum güvende.
Sonunda yalnız mı?
Yapma Doc.
Sana iyi davrandığımı görürlerse kıçımı tekmelerler.
Oturun Bay Galotti.
Evet efendim, Bay Wisdom.
Bay Wisdom.
Bu kadar aptalken nasıl böyle bir isim aldın?
Bir dahaki sefere yüzünde olacak Bayan Brown.
Dişlerini tükürürken, vatanseverlere karşı
nasıl tanıklık ettiğinde bakarsın.
Yola çıkmaya hazırız Bay Stauffer.
Taşınıyoruz! Tamam.
Onlar mı?
Evet, 40 dakikamız var.
B takımı hazır mı?
Yol üstünde gitmeye hazır.
Tamam.
İşte buradayız,
Şeytanın Arabası, dönüşü olmayan noktada.
Her birinizle gurur duyuyorum.
Dünya sana yapmamanı söylediğinde yanımda kaldın.
Eğer bu aşk değilse, nedir?
B takımına gidelim yürüyün!
Öğrenci belgen yanında mı?
Her zaman. İlk seferde yazılımı geçtim.
Sen kaç kerede aldın?
Ne yapıyorsun?
Sinemaya geç kalacağız.
Sürersen olmaz.
Gerçekten mi? Kamyonunu kullanabilir miyim?
Bilmiyorum, ya sen?
Siktir, evet.
Yola çıkmadan önce size her zaman tuvalete gitmenizi
söylemiyor muyum, Bay Wisdom?
Bana ne dedin?
Bacağın.
Sanki on fincan kahve içmişsin gibi pompalıyor.
Kapa çeneni.
Galotti. Sola kaydırmaya devam ettiğinizde tek başınıza kalacaksınız.
Emniyet kemerini bağla.
Şimdi aynalarını düzelt.
Kimsenin gelmeyeceğinden emin ol.
Biliyorum, biliyorum.
Tamam. Sakin ol, halledersin.
Tamam.
Foxtrot, MC raporuna geri dön.
Varış zamanı. Anlaşıldı.
B takımı beklemede.
Annem bir adama evlenme teklif etsin diye beni götürmeni mi istedi?
Ne?
Hayır.
Ben döndükten sonra seninle
biraz zaman geçirmek istedim.
Bir adam getirdi.
- Maddie, lütfen. - Her şeyi duyabiliyordum.
Lütfen, dur.
Bu arada ben Madeleine.
- Cidden mi? - Ciddiyim.
Yıllardır kimse bana Maddie demedi.
Evet. Sana gerçekten Madeleine demek istemiyorum.
Ama yapacağım. - Tamam.
- Çünkü seni seviyorum. - Gördün mü?
Geri zekalı! Haydi.
Bizi geçip gitti.
Kendine bak. Sen gerçekten bir yetişkinsin.
Ama o dilde bir erkek arkadaş
bulamayacaksın. - Doğru,
çünkü o kelimenin 20 versiyonunu
ya da daha kötüsünü bilmiyorsun.
Muhtemelen 50’ye yakındır.
Kesinlikle! Hadi ama, bunlar ne?
Gözlerini yoldan ayırma Maddie.
Madeleine.
- Madeleine. Evet. - Evet, evet. Tamam.
İşte bildiklerim...
şerefsiz kral,
şerefsiz, çifte şerefsiz.
Bir de pislik var. - Bu bir klasik.
- Evet. - Tamam ama bunların hepsi hala
hemen hemen giriş seviyesi pislikler.
Tamam, peki?
Kelime dağarcığınızı genişletin.
Demek pislik mendilin var.
- Sende pislik var.
- Evet. - Dallama.
Mankafa ve dangalakta olduğu gibi.
Hıyar, Hıyar hıyar.
Steve Dallama. Çok tuhaf.
Ama işe yarıyor. - Evet. Bu garip.
Ama yanardağ gibi duş teknesi mi
yoksa tekne gibi duş kanosu mu olurdu?
Pislik ya da
onlardan bir pislik gibi patlayan sıvı.
Bu çok iğrenç.
Minibüs 2 yerinde.
Koparma MC konumunda.
Minibüs 1 yerinde.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Haydi.
Hop, hop, kurşunayak.
Sakin ol.
Hadi ama. Ne--?
Hey, yavaşla.
Hareket etme sadece
küçük bir yol çalışması.
Önizlemeleri özlüyoruz, önemli değil.
“Yakında” en iyi bölüm.
Bu hile, değil mi?
Yapabilseydik, yapardık.
- Göt herif! - Hey, hey!
Bugün beni geçemezsin dostum.
Buradan geçmeliyim.
- Bazı işlerimiz var. - Çekil yolumdan.
İhtiyacım-- hemen arkanı dön.
Siz kahrolası devlet işçilerinin hepsi aynısınız.
Siz bir bok yapmıyorsunuz.
Çekil yolumdan. - Bunun için yeterince para almıyorum.
Çeneni kapatıp geri çekilsen iyi olur, tamam mı?
Ne oluyor Bay Stauffer?
Bu yolun kasabaya açık olması gerekiyordu.
Tipik bir saçmalık, Bay Wisdom.
Hey. Anlaşma nedir?
Merak etme Doc.
Yarın mahkemeye çıkmadan holding menüsünün tadını çıkarmak için
bolca zamanın olacak.
Çekil yolumdan dostum.
Maddie...
Maddie, dur. Dur.
Üzgünüm. Neyin ne olduğunu görmek için yolun aşağısına bakıyordum.
Sorun değil ama bazen
gözlerini dört açman daha iyi olur.
Anladım. Teşekkürler.
- Rica ederim. - Bağırmadığın için.
Elbette.
Madeleine.
- Mads diyecektim.
Minibüs 1, silahlı ve hazır.
Anlaşıldı. İşte bu.
1776’dan beri en büyük isyan.
Pentagon cehennemi serbest bırakmak için
bizi kullandı ve sonra bizi sahiplenmedi.
Bizi reddetti. Bizi yasadışı ilan etti.
Şimdi biz, inkarlarının bedelini öğretmek için
öfkenin geri tepmesiyiz.
Sadece biraz trafik.
Kim olduğumuzu unutma.
Biz gerçeğiz ve bize karşı çıkan herkes yalandır.
Minibüs 2, silahlı ve hazır.
Siper alın.
İşte bu, ben-- şimdi ne cevaplıyorsun, telefon mu geldi?
- İşte başlıyoruz.
Vur ona.
Maddie, yere yat!
Kuşatma altında mıyız?
Olumlu, Bay Wisdom.
Unutma, bu kurşun geçirmez canavar
buradaki en savunulabilir şey.
Bu bok için çok yaşlanıyorum.
Dokuz-bir-bir, acil durumunuz nedir?
Kıpırdama!
Bu insanlar patlayıcıları bilir.
Çok iyi organize olmuşlar.
İnsanlar zıplamaya başlamadan önce
SWAT’ı hemen buraya getirmelisin.
Üzgünüm efendim, yetkim yok--
Bana bilen birini bul.
Bunun için burada kalmayacağım dostum.
Bu bütün--
Eyaletini çalıştırıyorum, evlat.
Kahretsin.
Nereye gidiyorsun, ha?
Arabalarınıza geri dönün.
Hemen arabalarınıza binin.
Arabalarınıza binin.
Eric, bizi öldürecekler.
Arabaya geri dön ihtiyar.
Bay Galotti, silahlarınızı kaldırın.
Şimdi!
Dışarıdaki herkesi korkutuyorlar.
Burada olmamız iyi oldu, değil mi?
Evet, ama ne kadar süreyle?
Gidelim, gidelim, gidelim.
Hadi gidelim!
Arabalarınıza geri dönün!
Bu bir tatbikat değil.
Bunu kullandırtma bana.
Tereddüt etmeyeceğim.
Arabalarda.
Günümü güzelleştir.
Hadi gidelim. - Devam et, gidelim.
Büyükbaba, arabana geri dön.
Sierra...
kilitleyin.
Bin şu lanet arabaya!
Kaçacak yerin yok!
Ne yapacağız?
Arabaya geri dön!
Eric?
Sen de. Arabaya geri dön.
Bu bir tatbikat değil.
Yavaşla! Kıpırdama lan!
Kilitleyin!
Yavaşla! Bu bir tatbikat değil!
Eric?
Kendine gel!
Eric?
Eller direksiyona!
Arabaya geri dön. Şimdi!
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Kilo, adamım!
Neden bizi bilgilendirmiyorsun.
Siyah bir suv’umuz var.
Muhtemelen polistir.
Ve hapishane minibüsü...
tam istediğimiz yerde.
Yürü. Arabaya geri dön.
Kıpırdama lan!
Kahretsin.
Kamyondan çık, seni lanet domuz!
Sizi yakacağız şerefsizler!
Hayır, hayır, hayır. Hayır, yapma!
Çık oradan.
Hadi piç kurusu!
- Siktir. - Aman-- Ne?
Yak bebeğim, yak.
Sıradaki sensin, orospu çocuğu.
Kahretsin! Geber seni lanet domuz!
Hadi, gidelim.
Anahtarları aldım.
Galotti, yangın söndürücü!
Evet.
Burada.
Wisdom...
Aman Tanrım.
Eric.
İyiyiz, iyiyiz.
Sorun değil.
Dikkat!
Artık rehinelersiniz.
Bu iş bitene kadar aracınızda kalın.
Ben konuşmayı bitirene kadar dışarıda duran olursa
vurulacak.
Kahraman olmaya çalışmayın.
Sudan 185 fit yüksekten bir atlama sizi öldürür.
Saniyede 2.000 fit hızlı
mermilerimiz de öyle.
Araçlarınızda kalın.
Telefonlarınızı almaya geleceğiz.
Onları hazırlayın.
Arabanda kal!
- Motoru kapat! - Eller direksiyona!
Şu piçleri bağlayalım, hadi!
Pekala!
Tobin Köprüsü’ndeki rehine durumu.
Telsizi var! O bir polis!
- Çıkar kıçını! - Kapıyı aç!
Çıkar kıçını dışarı!
Aç şu lanet arabayı!
Yakalayın onu! Yakalayın onu!
Onu hemen arabadan çıkarın!
Tüm birimleri hemen gönderin!
Siktir git orospu!
Oh kahretsin!
Ne oluyor lan?
Kahretsin!
Birinde delik.
Hop!
Gördün mü? Kafadan vurdu!
Bu kurşun geçirmez maskelerin seni kurtardığını söylemiştim!
Yüzümü kurtardı, kıçımı değil.
Yüzün, kıçın, aynı şey. Yakalayın onu!
Hey! Kapıyı aç!
Çık dışarı! - Sakin ol.
Çık dışarı! Arkaya çık!
Bagajı aç!
Gir içeri!
Ellerini uzat!
Hadi!
Gümüş kodumuz var,
tüm birimlerin Tobin Köprüsüne gönderilmesi
bir 99, 101 için
ve 105,
rehine durumu.
Sitede Aktif atıcılar.
Kıdemli subay yolda.
Tahmini varış süresi on dakika.
Sakin! Ellerini direksiyona koy.
- Hayır, hayır. - Ver şu lanet telefonu bana!
Ne istiyorsunuz? Bir bok yapmıyorum.
Sana dediğimizi yap ve incinmeyeceksin.
Cep telefonunu kapat!
Şimdi! - Ver şunu bana!
Lütfen canımı yakma.
O lanet saati de alayım, bu güzel.
Ellerini görebileceğimiz bir yere koy.
Cep telefonlarınızı alacağız!
Oyun oynamıyoruz.
Ellerini direksiyona koy. Şimdi!
Seni hippi götlü İsa manyağı.
Anneni o parmakla mı öptün?
Kıpırdama!
Bunlarla ne yapıyorlar?
Kıçlarını koruyorlar.
Bayanlar, bayanlar, bayanlar.
Titremeyi kes. Sadece seni bağlamam gerekiyor.
Bana ellerini göster büyükbaba.
Şuraya.
Kahramanlık falan yok. Kıpırdama dostum.
Ellerini direksiyona koy, Karen.
Onlara telefonlarımızı vermeye hazır ol.
- Ben kendiminkini saklayacağım. - Hayır.
Olmaz.
- Lütfen. - Bu bir tartışma değil.
Eller, eller, eller.
Bana ellerini göster
yoksa onları keserim.
Hey, her şey yolunda mı?
Anne, bana bir iyilik yap. Otur.
Eric, neler oluyor?
Ellerini göster bana.
Bir durum var.
Ne yapıyorsun?
Aşağı yuvarla.
Camı açmak için kamyonu çalıştırması gerekiyor.
- Eric!? Eric!? - Bu bir tatbikat değil.
Anne, beni dinle.
Anne, söz veriyorum, ne duyarsan duy,
onu sağ salim eve getireceğim.--
Hey!
Telefonlar! şimdi!
Bu bir.
Seninki nerede?
Yapma tatlım.
Seni dışarı çıkarıp
yere sermemi sağlamayacaksın, değil mi?
Telefon nerede tatlım?
Bana araba kullanmayı öğretiyor.
Evde bırakmamı sağladı.
Oh, bu çok hoş.
Yola odaklan, çok olgun, çok sorumlu, abi.
Bunu sevdim.
Bu iyi. Gerçekten çok iyi.
Ama biliyor musun? Bana yalan söylediğini
öğrenmek utanç verici olurdu.
O zaman birazcık buradayız tatlım.
İşte orada.
Sadece bunun olmasını istemiyorum.
Biliyor musun? Bundan nefret ederim.
Duydun mu, abi?
Evet.
Evde bırakmasını sağladım.
Tamam.
Evde bıraktın. Anlıyorum.
Mantıklı.
Eller.
Sana da büyük kardeşim.
Eller.
Tamam.
Sonra görüşürüz çocuklar.
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Bizi öldürebilirdi.
Arkanı dön!
- Kıpırdama. - Tamam, sakin ol.
Gitmesine izin verme, pislik.
Arkanı dön. Kapat şunu Yankee.
Kafana bir tane mi istiyorsun?
Biliyor musun?
Yalan söyledim.
Yapabileceğim bir şey var ama bu seni iğrendirecek.
Eric?
Ne?
Devriyedeyken onu yerinden çıkarmıştım.
Artık istediğim zaman çıkarabilirim.
Çok acıtıyor.
Ne yapıyorsun?
Burada kal.
Sessiz ol. Söz veriyorum döneceğim.
Biliyorum, bu berbat, değil mi?
Randevu gecesi için yanlış gece dostum.
Hey, sen. Dostum, bunu daha
kaç kere söylemem gerekiyor?
Aşağı yuvarla.
Kahretsin!
Hey, bekle, bekle, bekle, bekle.
Ne oluyor lan?
Hadi. Hadi.
Siktiğimin anlaşmalısı.
Kahretsin.
Ne oluyor, adamım? Ne oluyor lan?
Telefonun hala duruyor mu?
- Evet. - Soran olursa,
kenara attın.
Ellerini direksiyona bağlıyorlar.
Gerekirse numara yap.
Sen ne yapıyorsun dostum?
İnsanları öldürteceksin.
Siktir git.
Tamam mı dostum?
Siktir git.
Galotti, Wisdom ölmüş görünüyor.
Beni buradan çıkarmalısın.
Galotti?
Silahın!
Bu onların işine yaramadı.
Bak, eğer bu pislikler benim için buradaysa...
Kesinlikle senin için buradalar.
Çok üzgünüm.
Siktir et.
Sendin.
Doc, senden hoşlanıyorum.
Seni tecrit altına aldıkları andan itibaren
bunu bilmek gerçekten çok acı vericiydi...
tanıklık etmek için yaşamayacaktın.
Evet?
Sana ne ödedilerse, asla harcamayacaksın.
Göreceksin.
Üzgünüm.
Tamam beyler.
Söz verildiği gibi teslim edildi.
Evet, gözlerim var dostum.
N’aber Doc?
Mikey.
Beni kovmaya mı geldin?
Hayır, onun gibi bir şey.
Patronun hâlâ kapatılması gerekiyor biliyorsun.
Kapanış her şekilde gelir.
Altı aydan az,
diğer mahkumları öldürmeye gitmenden
hoşlanmadıkları ortaya çıktı.
Doğru.
Sen.
Patron seni görmek istiyor
ama önce o tüfeği istiyorum.
Galotti, bundan vazgeçersen, ölmüş sayılırsın.
Yapma Doc.
Buradaki arkadaşımızın bizden korkacak bir şeyi yok.
Bize ihanet eden o değil.
Peki ya o?
Hiçbir yere gitmiyor.
Rehinelerin geri kalanını emniyete alın.
Doc, ha?
Buradaki operasyonunuz oldukça iyi.
Huzur içinde yat pislik.
Romeo!
Selam dostum.
Yani, ben... iyi misin, değil misin?
Bay Galotti, gerçekten iyi iş çıkardınız.
Senden yararlanabileceğim bir şey daha var.
Evet?
Evet, söyle. Ne olursa.
İyi.
Kahretsin!
Etrafta oyuncak bırakamayız Doc.
Kendine zarar verebilirsin.
Tüm birimler, ikinci aşamanın tamamlandığını kontrol edin ve onaylayın.
Echo and India, her şey hazır.
Sierra gitmeye hazır.
Az önce o adamı öldürdün mü?
Fokstrot
Yankee doğruladı.
Golf yerinde.
Eğer onu aramaya gelirlerse,
hiç burada olmamışım gibi davranmalısın.
Ellerini direksiyonda tut
ve hala kelepçeliymişsin gibi davran.
Ama o adam biliyordu. Yapmayacaklar mı?
Onlara bir sebep vermediğin sürece
sana dikkat etmeyecekler.
Ne yapacaksın?
Tango, giriş yap ve ikinci aşamanın tamamlandığını onayla.
Tango hazır.
Pekala, herkes tetikte olsun.
Sana bu köprüden çıkmanın bir yolunu bulacağım.
Köprüyü kontrol et.
Barışı koru.
Elimizde ne var?
Olay yerinde bir polis helikopteri var, diğeri geliyor.
Yerel haber avcıları güney tarafında vızıldıyor.
Anlaşıldı. Ya yerde?
Kuzeydeki abluka, çok geride kalıyorlar.
Güney yakası, polisler boşluğa 50 metre uzaklıkta.
Tango. Tangonun bu kadar uzun sürmesini sevmiyorum.
Bu çocuk bir sorumluluk.
Affedersin, sana bunu söyleme hakkını veren nedir?
Demek istediğim tam olarak bu.
Bak dostum, demek istediğim, harcadığımız her dakika polislere
bir şeyler çekmeleri için bir şans daha veriyor. Tamam mı?
Her tarafımızda helikopterler var.
Bence onları geri çekmenin zamanı geldi.
Şu parametreyi hemen kilitle.
Bir generale ihtiyacım var.
Dokuz-bir-bir,
acil durumunuz nedir?
Tam 11 dakika önce
Tobin Köprüsü’nde iki delik açtım.
Bunu biliyorsun çünkü haber helikopterlerin havada uçuşuyor.
Seni geçiyorum
olay yerindeki kıdemli subay.
Beklemede kalın.
Ben Polis Müfettişi
Terry Grimes, sorumlu kıdemli subay.
Kiminle konuşuyorum?
Merhaba Terry.
Haberleri izliyor musun?
Evet efendim, öyleyim.
Bak, bu durumu daha fazla
can kaybı olmadan çözmek istiyoruz,
o yüzden bunu yapmanı istiyorum...
Köprüme çok yakın uçan
haber helikopterlerim var.
Evet, anlıyorum. Onları geri çekeceğim.
Endişelenme o zaman.
Bunu senin için şimdi yapacağım.
Lütfen bekleyin.
Pekala, gidelim.
Golf. Koru beni.
Anlaşıldı.
Pozisyon ayarlandı.
Mayday! Mayday!
Oh, oğlum.
Gördün mü Terry?
Dinle, biz Bush birliği cihatçıları değiliz.
Biz elit bir güçüz,
bize atabileceğin her şeye hazırız.
Bekle, bekle, bekle. Bana vermek zorundasın--
Hayır, hayır Terry. Vermiyorum.
Siz polislerin saçımdan çekilmesini
ve haberlerin uzaktan bildirilmesini istiyorum.
Tamam mı? Aslına bakarsan herkese
geri dönmelerini söyle çünkü bir dahaki sefere
kuşuna vurmaktan fazlasını yapacağız.
Beni anladın mı?
Helikopterle ilgili durum raporu ver.
Dikkat et.
Hazır mısın?
Hadi işe gidelim.
İyi akşamlar, Amerika.
Size Tobin Köprüsü’nden canlı olarak geliyoruz.
Seçtiğiniz canlı haber kaynağınız bizi her an kesecek,
bu yüzden bizi saat dokuzda canlı olacağımız
w-w-w nokta Freedom Revolutions nokta o-r-g’de tekrar bulun.
Şimdilik, biri müdahale ederse bu gece neler
bekleyebileceğinin tadına bakmanı öneriyorum.
Ben Müfettiş Grimes. Öldürülen gardiyanın adını bulun.
Aman Tanrım--
Pentagon bir hainin ifadesini kullandı,
Samantha ”Doc” Brown, Retcon Squad One Three’nin
masum sivilleri yaptırımsız katlettiğini
yanlış bir şekilde ifade eden rezil bir ordu gazisi.
India bildiriyor.
Her şey temiz.
Docla Tanış. Kendini kurtarmak
ve yanında cesurca savaşan
özel askerleri itibarsızlaştırmak için yalan söyledi.
Bu gece ölen herkesin kanı
onun ellerinde olacak.
Burada terör ve orada terör.
Suçlusun.
Hadi Maddie.
Pentagon, Shattered Dove dosyalarını
saat 21'e kadar
web sitelerinin ön sayfasında yayınlayacak.
Var olmadığını iddia ettikleri isimsiz siyah bir bölgede tutulan
Retcon askerlerini serbest bırakacaklar.
Yoldaşlarım kahramandır, savaş suçlusu değil.
Hadi, hadi.
Özgür olduklarına dair sözlü onay aldığımda,
geri çekileceğiz.
Artık telefon görüşmesi olmayacak, müzakere olmayacak.
Talebimizi karşılamazsan, üzerimize keskin nişancılar atarsan,
bir SWAT ekibi çağırırsan,
haftalarca nehirden ceset çıkaracaksın.
Bizi test etmeyin.
Dokuz PM.
Merhaba?
Merhaba seni küçük pislik.
Eric.
Bana bir iyilik yap.
Orada bir fener gibi yanıyorsun.
Telefonu hoparlöre al
ve yüzünü aşağı bakacak şekilde çevir.
Neredesin?
Uzak değilim.
Seni görebiliyorum.
Kamerada bir adamı öldürdüler.
Bunu gördün mü?
Trend oluyor.
Her şey trend oluyor.
Şu anda hapishane otobüsündeler.
Haydi.
Hadi, hadi.
Sen misin Terry?
Bak, demek istediğini söyledin, tamam mı?
Demek istediğimi söylemeye yeni başladım.
Bak, kinin bu Doc Brown’a, değil mi?
Bu işi halledene kadar
herkesin gitmesine izin verip
ona tutunmaya ne dersin?
Birinin hayatını birçok kişinin hayatıyla takas etmek.
Bu çok “Han’ın Gazabı” Terry,
ancak Doc'un bunu bu şekilde göreceğini sanmıyorum
ve açıkçası ben de görmüyorum.
Saat işliyor. Acele et.
On milin üzerindeyiz ve tırmanıyoruz.
Bir bakayım.
Çeyrek yukarı gel.
Samantha “Doc” Brown’la ilgili elindeki her şeyi bana ver.
Yüksek profilli bir mahkumla ilgili
bir şey var mı?
Zengin biri mi?
Ünlü biri mi?
Hain dedikleri bir kadın mı vardı?
Hain mi?
Tamam. Kapatma.
Hemen döneceğim.
Selam evlat. Orkestra geliyor.
Eric?
Denizci misin evlat?
Ordu Korucusu. Öyleydi.
Kavga ettin mi?
Taş Devrinde.
Operasyon merkezinde beş, belki iki veya üç tane görüyorum.
Çatısında keskin nişancı var
ama endişelenmesi gereken polisler var.
Bu onu geçmemi sağlayacak.
Anlaşıldı. Yoldaki pisliklere dikkat et.
Teşekkürler, efendim.
Joe Kozak.
“Efendim.” yok.
- Bir zamanlar askerdim...
- Her zaman askerdim.
Siyah minibüsün arkasındaki yol açık.
Son dakika haberleri.
Tobin’deki terör devam ediyor.
Kaptan James Roken ve Retcon 13 ekibinin üyeleri
kısa süre önce savaş suçlarıyla
suçlandıktan sonra gözaltından kaçtılar.
Ortaya çıkan insan avı, bu gece Roken’in Tobin Köprüsü’nü
zorla ele geçirmesiyle aniden sona erdi
ve Mystic Nehri’nin üzerinde 70’den fazla rehineyi ele geçirdi
ve polisin onları kurtarmasına imkan yoktu.
Şehir ve federal yetkililer durumu değerlendirmek için
İç Güvenlik’le görüşüyorlar, ancak teröristlerin üstün ateş gücü,
Roken köprüyü elinde tutarken polisin herhangi bir saldırı yapmasının
olası olmadığı anlamına geliyor.
Bu şey sıcak ve ağır.
Tıpkı annen gibi Tango.
Tango yapmak ister misin? Hadi yapalım!
Sen de kimsin lan?
Ben sadece bu yerli terörist serserilerin
neden bu köprüdeki bir şeyin
bu agroyu sürüklemeye değeceğini düşündüklerini
merak eden bir adamım.
Ölmeden önce arabana geri dön evlat.
Öncelikle...
beni tanımıyorsun.
Bu yüzden yanlış versiyonla karşılaşmamaya çalışın.
İkinci...
Bunu taş, kağıt, makas oynayarak elde etmedim.
İyi yapmışsın.
Ama o adam diğer
yılan yiyicilere kıyasla çok hafifti.
Özel Kuvvetler, değil mi?
Ölü adamın Retcon dövmesi vardı.
Evet. Anlaşmalı özel askerler.
Hoparlör mü? Büyük ses mi?
Bu Jimmy Roken’dan başkası değil.
Jimmy Roken, ha? Kaptan Kaos.
Vietnam’dan beri komiser olan en genç asker.
Olağanüstü bir katil.
Düdüğü çalana bakıyorsun.
Yok artık.
Bu doğru mu?
O gizlendikten sonra, ben o şeytani pisliği durdurmaya gelene kadar
kimse kaç sivili biçtiğini takip etmedi,
ama yine de onlar dışarıdalar
ve ben buradayım.
Dünyanın adil olduğunu kim söyledi?
Neden buradasın?
Sabah 9'da ifade verdim. Kaptan Kaos ve yandaşlarının gıyaben yargılanması.
Prangalarla mı?
Diyelim ki savunma anlaşmam
beni daha yakın zamanda gözaltındayken
işlenen suçlardan kurtarmadı.
Peki ya şu Shattered Dove?
Yine burada ne işin var?
Küçük kız kardeşim bu köprüde.
Ve?
Şu ana kadar oldukça şanslı olduğumu düşünüyorum
ama bu iki adamın öldüğünü öğrendiklerinde
beni avlamaya gelecekler.
Eğer onların istediği sen isen,
birbirimizle işbirliği yapsak ve sen de kız kardeşimi
bu köprüden kurtarıp bu boktan gösteriden
uzak tutmama yardım etsen nasıl olur?
Tamam. Dikkatimi çektin.
İyi.
Bu adamlardan herhangi birinin anahtarı var mı?
Prangalara.
Kafes değil.
O zaman doğaçlama yapmamız gerekecek.
Ne oluyor lan?
Biri şuna baksın.
Anlaşıldı. India devreye giriyor.
Eric, ne yaptın sen?
Romeo, biri gardiyanı kornadan vurmuş.
Haydi.
Bu kadar.
Gülümse orospu çocuğu.
Kahretsin!
Ne oluyor lan? Ateş alıyorum!
Sierra vuruldu!
Herkes gitsin.
Golf burada, hareket halinde.
Lanet. Kahretsin! Orospu çocukları!
Yankee’yi yakaladım.
Doc’la birlikteyiz. Yankee KIA.
Yankee’yi o mu öldürdü?
Kafese kapatılmış ve zincirlenmiş.
Anahtarları şoförden aldım.
Başından beri onlardaydı.
Doc kimin yaptığını gördü.
Amy, sen misin? Bu ergenlik öncesi incelikle ne yapıyorsun?
India, bana atıcının mesafesini,
yönünü ve tanımını ver.
Benimle dalga mı geçiyorsun, lanet olası?
Vurulmakla biraz meşguldük.
Romeo, güneye doğru. Henüz hiçbir şey yok.
Kapa çeneni.
Tetikçiden iz yok.
Burada saklanacak çok yer var.
Ya polisler?
Şimdilik geride kalıyorlar.
Herhangi bir polis boşluktan geçerse, onları boşa harcayın.
Üzerindeyim.
Diğer herkes yeniden toplansın.
Taktik ekip giriş noktaları arıyor.
Tetikçi gitti.
İyi misin? Hey, hey, bekle.
- Hey, yürüyebilirim. Yürüyebilirim. - Bekle, tuttum seni.
Tanrım, ne küstahlık.
Romeo, burası India.
Doc’tan bilgi alma izni.
Olumsuz.
Doc şovumuzun yıldızı.
Onu izle, ama ona dokunma.
Orospu çocuğu.
Haydi. Daha kötüsünü yaşadın.
Bu pisliği dışarı çıkarmalıyız.
Yankee, nasıl öldü?
Yakın temas. Yeleğin altındaki silah.
Tango hala giriş yapmadı.
Kaptan, Tango içiyordu.
Bu adam bizden birini öldürürse, belki şansı yaver gider.
İkimizi mi öldürecek? Hiç şansı yok.
Tamam, ne yaptığını biliyor.
Dinleyin.
Konuşmana dikkat et.
Echo, Foxtrot, onu bulun.
Golf'ün üstünlüğü var.
Hızlı ve sert vurun.
Efendim, evet efendim.
O kim?
Maddie?
Maddie!
Buradayım!
Tanrıya şükür.
Maddie, sana seslendiğimde
bana cevap vermelisin.
Telefon kesildi. Sandım ki...
sendin......
Üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm.
Yanındayım, tamam mı?
Bu, görevimizi baltalayabileceğini
düşünen solucan için.
Sen değilsin, değil mi?
Saklan.
çünkü seni bulduğumuzda,
değer verdiğin herkesle birlikte
seni de bağlayacağız.
Senin için geliyoruz.
Gitmemiz gerek.
Güvenli bir yer biliyorum. Hadi, beni takip et.
Kapıyı sessizce kapat.
Çevrilmemiş taş kalmasın.
Kontrol edilmeyen bagaj kalmasın.
Bu adam asker-- SWAT, ATF.
Özenti sik kafalı biri değil.
Telsizlerimizden biri, tüfeklerimizden biri var.
En önemlisi...
değer verdiği biri var.
Neredesin, seni hıyar?
Maddie, geri dön. Geri, geri.
Arabalardan birine binmeye çalış.
Hadi Rambo.
İçeri girebilir miyiz?
Seni orospu çocuğu.
India, durum raporun nedir?
Doc ve ben güzel ve rahatız.
Doğru.
Yankee’yi kim öldürdü? Peki nereye gitti?
Sen olduğunu biliyorum, Wade.
Gecen nasıl gidiyor? O kadar iyi değil mi?
Romeo bize karşı işlediğin günahlar yüzünden
tüm gezegenin önünde
kıçını tekmeleyecek.
Romeo bir serseri.
Ama sen onun serseri orospususun.
Kahretsin!
Onu kim öldürdü? Peki nereye gitti?
Wade, seni şeker bok maymunu,
sana söylesem bile, arkadaşın Yankee-doodle
sikkafalı gibi bağırsaklarını deşer!
İşte bu!
Seni öldürmekten daha kötü şeyler yapacağım Doc.
Defol git buradan!
Bunu yaparken eğleneceğim!
Kendin sor!
Doc...
Lütfen!
Lütfen! Yapmayacaktım.--
Ben alırım, teşekkür ederim.
- İçeri girebilir miyiz lütfen? - Hayır, hayır. Bunu yapamam.
Bizi içeri almazlar Eric.
Bir tane daha dene.
- Lütfen... - Özür dilerim. Yapamam.
Kırmızının arkasına geç.
- Yardım et lütfen dostum. - Onu içeri al.
Başına bela olmayacak.
Kahretsin.
Lanet olsun. Romeo, India ölmüş.
Doc serbest. Tekrar ediyorum, Doc serbest.
Gidecek yeri yok. Bul onu.
- Umurumda değil. - Kapıyı açma.
Sadece acele et. Aç kapıyı, ödlek!
Eric! Başka birini buluruz.
- Olmaz dostum. - Yapamayız..
Aç kapıyı korkak.
Açtırtma bana. - Hey!
Eğil!
Hadi, hadi.
Silahını bırak kahraman
ve ellerini kaldırıp dışarı çık!
Kahretsin.
Burada kal.
Orospu çocuğu!
Beyaz erkek, altı ayak.
Yanında bir kız var.
Gençler, beş ayak--
Kahretsin.
Kıpırdama, pislik.
Romeo, Doc’u görüyorum.
Peşinden gidiyorum.
Ona canlı ihtiyacımız var. Sadece... al onu.
O mu......
Bu o.
Ateş eden o.
Face ID arıyorum.
Hop!
Şerefsiz!
Şimdi kör oldum.
Sorun değil. Başka bir insansız hava aracınız var.
Dırdır etmeyi bırak ve kalk.
Yüce İsa.
Eric, burada kalamayız.
Biliyorum. Biliyorum.
Evel Knievel’i hiç duydun mu?
Kim?
Bana ne kadar güveniyorsun?
- O kadar değil. - Tamam. Haydi.
- Mümkün değil. - Oh, evet, evet, evet öyle.
Eric!
Çek şu ışığı yüzümden!
Ahbap, tetikçi nerede?
Ha? Hımm?
Onu kayıp mı ettin? - Kapa çeneni.
Bu pislik beni gerçekten kızdırıyor.
Sen! Nereye gitti?
Aman Tanrım.
Doc!
Hadi.
İşte başlıyoruz, hava ısınacak!
Doc Golf’ü öldürdü.
Echo, Fokstrot.
Bana Doc’u bul.
Oraya gitmeni istiyorum.
O iki palyaço iki eliyle kıçlarını bulamadı.
Bana bundan bahset.
Hadi. Al bakalım.
Şimdi git yapamadıklarını yap.
Hey, Doc! Orada kal!
Kahretsin!
Şimdi yakaladım seni! Sen benimsin!
Bu çok gürültülü olacak.
Sakın bırakma. - Tamam. Git!
Tetikçiyi gördüm!
- Kahretsin! - Ateş ediyorlar!
Hadi!
Boşluğa atlayacak!
Bunun olmasına izin verme!
Üzerindeyim!
Kahretsin!
Bekle.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Kahretsin!
Ona vuramıyorum!
Durdur şu lanet bisikleti!
Başaramayacağız.
Artık net bir atışım yok!
Dur, dur, dur. Ne yapıyorsun?!
Bizimle dalga geçen herkesi öldüreceğim.
Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin!
Eric! Eric! - Kahretsin! Kahretsin, kahretsin!
Vay anasını.
Jimmy, az önce ne yaptın sen?
Ben söyleyene kadar kimse gitmiyor.
Nişancı vuruldu.
Bu iş boka sardı dostum.
Hemen tahliye edilmemiz gerekiyor.
Eğer Doc’u bulamazsak tahliye olmayacak.
Burayı arayın.
Sierra’ya güneye gitmesini söyle.
Ya sen?
Romeo’yla konuşmalıyım.
İyi misin?
Bundan sonra ben kullanacağım.
Anlaştık.
Bütün bu lanet köprü patlamaya hazır olabilir.
Her türlü önden saldırı,
ölü sayısına polis ekleyecek.
Yukarıda 50-100 masum hayat var.
Sana yalvarıyorum. Bu Shattered Dove dosyalarını
ve yoldaşlarını serbest bırakmalısın,
çünkü bırakmazsan senden ihtiyacım olan
tek şey onların lanet bedenlerini
nehirden çıkarmak için bir ağ olacak.
Kusacakmışım gibi hissediyorum.
Hayattasın.
Daha da iyisi, senin olmadığını düşünüyorlar.
Yani, biliyorsun, seni buradan çıkarmak için
dünya kadar zamanımız var.
Nasıl?
Çekicinin üzerinde vinç vardı.
Bizi indirmek için yeterli olabilir.
Tamam dostum.
Sahil temiz.
Hadi gidelim. - Bu da ne?
Hadi.
Seni hemen buradan çıkarmalıyız.
Peki ya diğerleri?
Sadece seni önemsiyorum, tamam mı?
Diğer herkes ölecek.
Bu konuda yapabileceğim bir şey yok
ama seni kurtarabilirim.
Hayır, sen herkesi kurtarıyorsun.
Artık değil. Benim işim bu değil.
Lütfen, sadece... gidelim.
Eric, sen kahramansın.
Kahraman olan ben değilim.
Ben değilim.
Artık korucu değilim. Ben ordudan bile değilim.
- Ne? - Beni taburcu ettiler.
Bizi dışarı çıkarmalarından üç hafta önce.
Koruduğumuz bir kabile savaş ağasıydı...
Neymiş o?
Bir kabile savaş ağası...
senden büyük olmayan bir genç kızın peşindeydi.
O...
bu yaşlı piçle evlenmek zorunda kaldı
ve bize yalvardı... onu kurtarmam için bana yalvardı.
Teğmenim bunu unutmamı,
bunun bizi ilgilendirmediğini söyledi.
Ama emri görmezden geldim.
Ve ben uzanıp elini tuttum,
onu götürmek istedim ve savaş ağası...
kafasından vurdu.
Tam önümde.
Hala yüzümdeki
kanı hissediyorum.
Maddie, bunun sen olmasına izin veremem.
Lütfen.
Böyle ölmene izin veremem...
Ve ölmeyeceğim.
Ama beni kurtarırsan
ve oradaki herkes ölürse,
bu seni o kızdan daha çok rahatsız eder Eric.
Seni tanıyorum.
Yapar mısın?
Evet.
Yaparım.
Pekala, gidelim.
- Tamam. - Tuttum seni.
Aşağıya bakma.
Bakmayacağım..
İki kişi ihlalimden kaçmaya çalıştı.
Şimdi öldüler.
Bu şekilde olmak zorunda değildi.
Bizi test etmeyin.
Dinleyin, eğer bizimle savaşmayı seçerseniz,
tüm savaşlar gibi sona erecek.
Trajedi içinde.
Sırada kaç izleyici var?
32 milyonun üzerinde.
Peki ya polisler?
Geride duruyorlar.
Şimdilik.
Polisleri var, ön sıradalar.
Ödleri boklarına karıştı. Ölümüne korkuyorlar.
Pentagon bizi umursamıyor.
Kaptan, hala Shattered Dove dosyaları
ya da silahlı kardeşlerimizin serbest bırakılmamış.
Bize ne yapmamız için para verdiklerini
ifşa etmelerinin imkanı yok, Kaptan.
- Çıkarmaya ihtiyacımız var. - Bu durumda...
o zaman Doc’u bulacaksın.
Evet, efendim.
...ölü sayısı,
sadece taktik subaylarını değil,
Tobin Köprüsü’nde mahsur kalan
masum rehineleri de ölü sayısı.
Fokstrot.
Bir şey buldun mu? - Yok.
Doc kurnaz küçük bir kaltak.
Evet, kurnaz kaltak olsun ya da olmasın,
yine de onu bulmalıyız.
Özellikle de bu lanet köprüden ineceksek.
Şimdi seninle ne yapacağız?
Ben götürürüm.
Benimle birlikteymiş gibi davran.
Eric, hadi. Hadi gidelim.
Maddie, arkaya geç.
Teşekkür ederim.
Adım Ozzie.
Eric.
Çocuğun kaç yaşında?
Bugün iki yaşına girdi.
Partisine geri dönmeye çalışıyordum.
Maddie 16 yaşında.
Madeleine.
Gerçekten onu durdurabileceğini mi düşünüyorsun?
Yapabileceğini biliyorum.
İyi...
görünüşe göre bunun için buradayım.
Annemi ara, ona iyi olduğunu söyle.
Ozzie sana bir şey yapmanı söylerse,
dinle. Anladın mı?
Al senin olsun.
Araman gerekirse diye.
Şifre kodu
1-2-3-4-5-6.
Benimki 6-5-4-3-2-1.
- İyi miyiz? - İyiyim. Git.
Onu güvende tut.
Lütfen.
Sanırım ölmedin.
Bir yere mi gidiyorsun?
Dur! Yukarı çık! Yukarı çık!
Yürü, yürü, yürü! Kımılda! Kımılda!
Doc kırmızı arabanın arkasında!
Ateş alıyoruz! Ateş alıyorum!
Yukarı çık! Yukarı çık! Yukarı çık!
Konumlandırma, lanet olsun!
Kımıldayın! Kımılda!
Echo, yürü, yürü!
Doc’u canlı istiyorum dedim!
O zaman buraya gel
ve kendin yap Jimmy!
Nereye gidiyorsun?
Kendim yapacağım.
Mesafeyi koru! Mesafeyi koru!
Foxtrot, solunda! Solunda!
Solunda!
Yürü, yürü, yürü! Kımılda!
Kımılda!
Selam Timex.
Yalamaya devam et ve tıklamaya devam et.
Aferin sana evlat. - Teşekkürler, efendim.
Köprünün tüm alt tarafını kabloladılar.
Oh, adamım.
Sapper yeteneğin var mı?
Bazı. Yeter umarım.
Tamam. Tel kesicim var.
Araçlar.
Vinç ne olacak?
Vinç sadece kontağa güç verildiğinde çalışır,
ama şerefsizler anahtarlarımı aldı.
Ama, şey...
bir zamanlar izci çocuktu...
Kımılda! Hadi gidelim!
Hadi, ödlek!
Seni destekleyeceğim!
Beni kötü göstermekten vazgeçmelisin Doc.
Roken’in mahkuma yönelik tehditleri
Samantha Doc Brown
bu krizin merkezinde görünüyor.
Brown kısa süre önce Roken ve onun aleyhine
delil sunmak için yetkililere teslim oldu--
Siktir.
Bunlarla işimin bittiğini umuyordum.
Yakında onlardan kurtulacaksın.
Bunun beni korkutması mı gerekiyor?
Kaptan Kaos mu?
Ne oluyor Jimmy? Sarhoş musun?
Hayır. Hayır. Sadece--
dağılıyor,
tıpkı sorunlu suların üzerindeki bu köprü gibi.
Bu bir çeşit boktan
kardeşlik intikamı değil, değil mi?
Neden günahlarını itiraf edip
temiz bir vicdanla ölmüyorsun?
Rehine terörü olayını anlamıyorum.
Neyse ki kimse sana bir bok alman için
para ödemiyor Doc.
Doğru, doğru, doğru.
Peki, olay nedir?
Bunu bir noktayı kanıtlamak için mi yapıyorsun?
Ben buna saçmalık diyorum.
Bu, bazı belgeleri yayınlamakla
veya umursadığınız bazı salakları serbest bırakmakla ilgili değil.
Bu bir çeşit sihir gösterisi.
Kollarımda hiçbir şey yok Doc.
Bizi serbest bırakan efendilerin günahlarının
bedelini ödemelerini istiyorum.
Kendileri adına ısıran köpekler için
doğru olanı yapın.
Lütfen!
Kameralar için performansı kaydedin.
Burada sadece biz kızlar varız.
Dökül bakalım sert çocuk. Ne veriyor?
Dünyanın, perde arkasındaki adamların bizi kullanıp kaybeden
küçük pisliklerden korktuklarını bilmesi gerekiyor.
Bakın, biz artık insan değiliz,
yalnızca nihai “ateşle ve unut” silahlarıyız.
47 milyonu aştık.
Dolar mı?
İzleyiciler.
Plan, ölmeden önce seni ünlü yapmak Doc.
En azından şerefimle öleceğim,
katil bir pislik olarak değil.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Hakkında ilk şeyi bildiğini sanmıyorum...
onur.
Arıtıcı mı?
Kanser ilaçları.
Ne oluyor Jimmy?
Oh, evlat.
Ateş çukurları ve kimyasalların hediyesi,
golf topu büyüklüğünde bir beyin tümörü.
Fazla zamanım kalmadı,
ama hey...
Ne yapacaksın?
Tanrım, Jimmy.
Bu kadar saçma bir şey yapmana şaşmamalı.
Kafayı yemişsin sen...
Her zamankinden daha akıllıyım.
Bu köprüdeki insanlar tarafından doğru olanı yapmak istiyorsan,
o zaman üzerine düşeni yapacaksın.
Eğer bunu yapamazsan,
onların ölümü
senin suçun.
Kahretsin.
Ne oluyor lan?
Kahretsin.
Romeo, yan tarafta bir çizgi var.
Anlaşıldı, Fokstrot.
Yakala ve öldür. Kimse gitmiyor.
Bunu nasıl kaçırdık?
- Merhaba çocuklar. - Merhaba! Merhaba!
Bu gece zor zamanlar geçirdiniz, değil mi?
Nasıl serbestsin, ihtiyar?
Bir iki numara öğrenmeden
benim yaşımda olamazsın.
Evet, eminim.
Diğer tarafta kim var?
Ne? Bunu mu kastediyorsun?
Oh, peki.
Buna inanır mısın? Acıktım.
Akşam yemeğimde balık tutayım dedim.
Hayır, kesinlikle yapmazdım.
- Şey... - Ona dikkat et.
Bu şeyin ucundaki kancayı görüyor musun?
Çok büyük. - Dur, ihtiyar. Kapa çeneni.
Kahretsin. Gazi plakası var.
Daha önce kaçan adam.
O adam nehrin dibinde, adamım.
Evet, ya da değil.
Bu pislik bizden biri.
Nereye gitti? Ha?
Ne, balık mı? Nereden bileyim?
Yanında bir kız vardı, değil mi?
- Evet. Vardı. - Hayır, hayır, hayır, çocuklar.
Yani, dinle, dinle. Açıklamama izin ver.
Kahretsin.
Lanet olsun!
Kahretsin!
- Pekala. Haydi. - Siktir lan.
Çok anlamlı, değil mi?
- Evet. Tamam. - Hadi ama.
Çok anlamlı, kıçım.
Şimdi sızıyorsun ihtiyar.
Evet.
Kahretsin.
Umarım bir sonraki sen olursun.
Göreceğiz.
Al şunu.
Beni kim yakalayacak?
Fokstrot?
- İyi misin? - Bu yaşlı orospu çocuğu
beni kıçımdan bıçakladı.
Sıraya geçin.
Er ya da geç ortaya çıkacak.
Eğer yaşıyorsa, o kız da öyle.
Onu bulacağım. - Yaşlı piç.
Madeleine, kardeşini ara.
Çabuk, sesi kapat.
Maddie?
- Merhaba. - Merhaba.
Tango ikinizin fermuarını kaçırmış olmalı.
Ölmesine şaşmamalı.
Evet, bilmiyorum.
Burada kim var?
Hikayesi nedir?
Evlatlık mı aldı?
Bakıcı benim.
Bakıcı.
Güzel.
Hayır, oğlumla ilgileniyor.
Doğru.
Peki oğlunun adı ne?
Ha?
- Adı... - Ona soruyordum.
Ne diyordun?
Jake, biliyor musun? Küçük adam mı?
Jake Küçük Adam.
Bebek bakıcılığı mı yaptın? Ha?
İn arabadan.
Haydi. - Bekle.
- Çık dışarı. Hadi gidelim. - Eric! Eric!
- Hayır, hayır. - Benimle geliyorsun.
- Bekle. Bırak beni! - Kapa çeneni.
- Eric! - Hadi.
Gidelim bebek bakıcısı.
- Eric! - Hadi.
- Mücadele etmeyi bırak. - Kahraman ol!
Kapa çeneni ve hareket et!
Yapma, göt herif.
Hadi gidelim.
Bil bakalım kim yaşıyor.
Gerçek değil.
Konuşmaya başla.
Sen kimsin? Kiminle birliktesin?
Eric!
Yüksek sesle konuş. Ciddiyim tatlım.
Eric!
Bu ses tanıdık geliyor mu Eric?
Onbaşı Eric Daniels ile konuşuyorum.
Amerikan Ordusu Korucusu.
Gerçek Amerikan kahramanı.
Bana saçmalamayı bıraktığını bilmem gerekiyor
ve bunu Doğu Standart Saati ile 21:00’e kadar
öğrenmem gerekiyor.
Hesaplamalarıma göre bu bize kız kardeşini
kafasından vurmamdan yaklaşık
iki dakika 40 saniye veriyor.
Buraya ne kadar çabuk gelebilirsin?
Evde kalmalıydım.
Endişelenme. Kardeşin akıllı biri.
Sana bir şey olmasına izin vermez.
Yüz saniye Onbaşı!
Altmış saniye, Eric!
Benim! Benim!
Onu durduramadım.
Seni kurtarması için yalvarıyorsun.
Eric...
Kemiklerini kır, kanlarını akıt. Bu piçleri öldür!
Ne coşku!
Ailenin içinde olmalı.
Talihsiz bir durum çünkü yaşamak için
sadece 17 saniyesi kaldı.
Dikkat dağıtmaya ihtiyacım var.
Bunu kullan, sonra kaç.
On saniye!
Kes şu boku Jimmy!
Altı saniye.
Yüzbaşı.
Kımılda! Geri çekilin!
Eric!
Bıktım artık bundan!
Bekle, bekle.
Bekle.
Bekle. Bekle.
Gidip merhaba diyelim.
Ben buradayım.
Bekle.
Ben buradayım.
Ben buradayım. Ona zarar verme.
Ben buradayım.
Eric.
Merhaba.
Çevrimiçi. Hepsi.
Başardık. Bizden korkuyorlar.
Evet.
Rahat mı? Değil mi?
Eric?
İyi misin?
Hazır mısın?
Söyle bakalım.
Her cümleyi kelimesi kelimesine okuyacaksın.
Hatalar zarar verir.
Bunu okumuyorum.
Hatalar ona zarar verecek.
Seni geberteceğim.
Yapacağım.
Yapacağım!
Harika.
Benim adım Samantha Marie Brown,
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu’nun eski Başçavuşu
ve Retcon One Three'nin taşeronu.
Bu gece--
kelimesi kelimesine.
Bu gece öleceğim.
Yanımda eski silah arkadaşlarım
Çavuş Michael
J.P. Moron duruyor...
Benim adım ne?
Üzgünüm. Marin.
Afganistan’da dört tur,
birden fazla doğrulanmış cinayet
ve bir Gümüş Yıldız.
Uzman Jeff Willis.
Kardeşi savaşta öldükten dokuz gün sonra
işe alım görevlisini ziyaret etti.
Hizmetini tamamladı ve yurtdışında Amerikan özgürlüğü için
savaşmaya devam etmek için Retcon One Three’a katıldı.
Onlar, komutanlarıyla birlikte savaşta
test edilmiş onurlu kahramanlardır,
Kaptan James Roken,
Retcon One Three’nin lideri.
Medya tarafından lekelenen
ve haksız yere savaş suçlarıyla suçlanan bu kişiler,
yüksek değerli hedefler peşinde
sivil ölümlerine açık bir hoşgörü sağlayan
Shattered Dove Girişimi
tarafından onaylanan
cinayetten yargılanacak.
Bu cesur askerler, kendimden farklı olarak,
her biri 20 yıldan fazla alacak...
Oku!
Ben, firar edip onları savaş suçuyla
suçladıktan sonra onlarla anlaşma yaptım.
Bu gece rekoru kıracaklar.
Devam et. Dünyaya nasıl bir aziz olduğunu göster.
Onbaşı Eric Matthew Daniels.
Hey!
Hayır, sorun değil.
Yanlış bir şey söylerse
ne olacağını biliyor.
Devam et.
Dünya izliyor Eric. İyi yap.
Benim adım Onbaşı Eric Matthew Daniels,
Amerikan Ordusu.
İki tur yaptım. Madalya bile kazandım.
Sivillerin hayatını kurtarmamı engelleyecek
kötü emirleri reddettiğim için
rütbem düşürüldü.
PTSD hakkında her şeyi biliyorum.
Ben de başkalarının yapmadığı
kötü bir durumdan kaçtım.
Bilirsin, doğru yol
her zaman açık değildir.
Bazen bir anlamı bile
yokmuş gibi geliyor.
Gevezelik mi ediyorsun sen?
Sadece kendi lafını söyle dostum.
Tabancayla kırbaçlanmıştım.
Kafam gerçekten bulanık.
Çok yorgunum. Ve...
Bu adamlar suçlu mu bilmiyorum.
Belki de öyledir. Belki de değiller.
Ama şunu biliyorum--
çünkü bütün bu ülke yanılıyor...
her şey yolunda gidiyor.
Ve bunun için savaşmaya hazırım.
Kapa çeneni, hemen.
- Bıktım artık. - Bekle, bekle, bekle.
Bekle.
Bir şey daha var.
Anne...
eğer bunu izliyorsan...
Patlamalarımız var. Kuzey yakası.
Şuna bak. Yarıdan daha az durumdayız.
Bize saldırmak için mükemmel bir zaman.
O da neydi öyle?
SWAT veya ATF veya başka bir şey--
Beni dinle Daniels.
Eğer bunun seninle bir ilgisi varsa,
yemin ederim kardeşinle işiniz bitti.
Beni yakaladın mı?
Sen altındasın--
Maddie, git.
Hadi evlat. Hadi gidelim.
Eric!
Hadi.
Tamam. Yere eğil.
Tamam. Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Eric, bak ne diyeceğim.
Demek istediğini söyledin.
Yaklaşırsan bir tane daha yaparım.
Echo.
Yavaş ol, Ordu Kusmuğu.
Hey Doc, seni kaltak!
Aman Tanrım.
Vuruldun mu?
Evet.
Haber ekibimiz şu anki durumu
araştırmak için köprüde-- - Genişletin.
Tobin’deki terör durumu.
Bu drone küçük kalibreli bir silahla silahlandırılmıştır.
Görünüşe göre teröristlerin çoğu gitmiş.
Onları kimin çıkardığını bilmiyorum,
ama ihtiyacımız olan molayı yakalamış olabiliriz.
Bu şeyin keskin nişancı modunun çalıştığından emin misin?
Bana bir saniye ver.
Ozzie!
Bizi kurtardın.
Bunu unuttun.
Hadi yapalım! Hadi yapalım! Hadi yapalım!
Polisler beklemeyecek, işin bitti.
Başladığım işi bitirene kadar olmaz.
Boktan bir kamerayla mı?
Mecbur kalırsam lanet bir telefonla!
Gördün mü, Doc kamerada ölüyor.
Ödün vermek yok.
Başın belada.
Bildiğinden daha haklısın.
Kafamın içinde haklı olarak becerildim.
Beynimde nefes almayı bırakana kadar
durmayacak bir yanma var.
Bunların hepsini...
her şeyi...
Bu benim son vasiyetim, mirasımdır.
Böylece bu ülkedeki herkes bu gece burada yaşananların
yabancı bir varlık tarafından değil,
artık buna daha fazla dayanamayan
vatanseverler tarafından yapıldığını bilsin.
Dostum, umurumda değil.
Lütfen konuşmayı kes.
Başımı ağrıtıyorsun.
Aptal emirlerini yerine getirecek
bir adam yoksa tabii...
Dur.
Yakaladım seni Eric.
Değil mi?
Ya bana Doc’u getirirsin,
ya da bunu bırakırım.
Ölü adamın tetiği Eric.
Bunu unutursam hepimiz ölürüz.
- Yaptın mı? - Bitti.
Bitti dostum.
Beklenmedik durumlar, dostum.
Ve bende bir sürü var.
Bu köprüdeki herkesi öldüremeyeceğimi
sanıyorsan yanılıyorsun.
C4’ün havai fişek gibi görünmesini nasıl sağlayacağımı biliyorum.
Ben bitti dediğimde
bu iş biter.
Şimdi bana Doc’u getir.
Eric?
Maddie. Tanrıya şükür.
Sen iyi misin?
Kontrol etmem lazım. Beni yakaladın mı?
Bekle.
Tüm bombaları etkisiz hale getirdin mi?
Evet, ben... köprüde, ama--
Ama bir ihtimal var.
Hepimizi cehenneme götürecek kadar.
Beni mi istiyor?
Evet.
Eric, yapamazsın.--
Maddie, yapabileceğimiz bir şey yok.
Bütün bu insanlar...
bir şey yapmazsak ölecekler.
Neden o kafesteydin?
Kurtarılmaya değer miyim bilmek ister misin?
Çünkü hapiste kendini koruyamayan bir kızı korumak için
birkaç çete üyesini öldürdüm.
Ve tekrar yapardım.
Bu duyguyu biliyorum.
Peki şimdi ne olacak?
Biri çıkarma için.
Nehrin aşağısında buluşuruz.
Anlaşıldı.
Çıkarma ekibi geliyor.
Ne istiyorsun?
Dosyalar açığa çıktı, yakalanan dört salak serbest mi bırakıldı?
Bir hacker tut, avukat tut.
Sen fanatik değilsin.
Değilsin.
Bu hasta birinin planı.
Kafan hasta.
Beni dinlemelerine ihtiyacım var Doc.
Deniyorum.
Onların dikkatini çektin.
Kazandın! - Hayır, hayır, gördün mü?--
belki onların dikkatini çekmişimdir ama kazanmadım.
Henüz değil.
Ölü adamın tetiğini etkisiz hale getirin.
Bırak bu insanlar yaşasın!
Hayır, ölmen gerek Doc.
Buradaki herkesin ölmesi gerekiyor.
Sorumlu adamların bir şeyler yapmasının tek yolu bu!
O zaman neden hala kaçıyorsun?
Bir gün daha savaşacak kadar
uzun yaşamayacaksın!
Kendin söyledin!
Yap şunu!
Vur beni!
O zaman hepimiz gideriz!
Tamam, tamam, lütfen.
Bunu yapma. Lütfen. Lütfen.
Başka bir yolu var.
Beni enayi yerine koymaya çalışmadan önce
bunu düşünmeliydin.
Geri çekilin!
Geri çekil!
Elinde bir patlayıcı anahtarı var.
O şeyi hemen oradan çıkar.
Çıkar onu oradan.
Herkes köprüden çıksın!
Geri çekilin!
Bekle, bekle, bekle.
Hayır Eric!
Beklemen gerek!
Gördün mü, ölmen gerek!
Küllerinden...
Kendimi bir dünyaya
teslim edeceğim...
kanım için bağırıyorum.
Sonra...
ölmekte olan nefesimle öğrenecekler.
Onlar benim gerçeğimi bilecekler.
Görüşürüz.
Jimmy!
Çıkarma ekibi yerinde.
Haydi.
Dön, seni çifte pislik.
Hadi!
Seni öldürmek zor.
Seni de öyle evlat.
Üç hafta oldu
Tobin Köprüsü’ndeki rehin alma olayından beri
Retcon 13’ün dört üyesi serbest bırakıldı.
Pentagon’un Shattered Dove dosyaları ışığında
askeri yüklenicilerin daha fazla suistimal edildiğini
ortaya çıkarmak için kongre oturumları planlanıyor.
Nasılsın hayatım?
Sağ ol, sayende.
Kardeşine teşekkür edebilirsin.
İlham kaynağı o.
Şansımı deneyip o köprüden atlardım.
Cesaret ve kahramanlık uğruna ateş altında serbest bırakıldı.
Güzel.
Bu ve dört dolar sana bir fincan kahve alır.
Ama yine yapardın, değil mi?
Elbette.
Peki, ne olacak?
Köprü mü tünel mi?
Tünel!