- Alex.
- Sana yeni formatı söylemediler, değil mi?
Yeni formatı söylemediler, değil mi?
Bir grup lanet olası aptal.
Bak, sana göstersem daha kolay olur.
Hala bizden temel katmanı oluşturmamızı istiyorlar,
ama diğerlerini etiketlemek yerine
1, 2, 3 ve 4 olarak, onlar--
Aslında burada küçük bir kısayol geliştirdim.
♪ Eşleşmen var
Bu--[güler] Evet, öyle.
Sorun var mı?
- Buradan çıkmak ister misin?
- Johnny ve June ne olacak?
Yapabilir misin?
Evet.
Evet, yapar mısın?
Belki de bunu Facebook'ta paylaşmalıyım.
Anne, şaka yapıyorum.
Anne, ne?
Hayır.
Ne--Anne, bilmiyorsun, tamam mı?
Anne, hiçbir şeyin olduğuna dair fikrin yok.
Anneciğim.
- Hiç hissettin mi--
- Ne?
Söyle bana.
- Hiç hissettin mi kaçış yokmuş gibi?
Gün üstüne gün geçiyor.
Farklı bir şey yapıyormuş gibi hissediyorsun.
Ama sonra, uykuya dalarken, fark ediyorsun ki,
ah, sadece aynı gündü, sadece farklı
kıyafetler, belki--
bazen de aynı kıyafetler.
[iç çeker] Yani, bu yerde, böyle bir yerde
ölmeyi hayal edebilir misin?
- Nasıl olurdu bu?
- Bilmiyorum.
Bir şeyler olur--silahlar, yangınlar, izdihamlar.
- [iç çeker] Öleceğim son yer
hipster bir barda olmak istemem.
Hangisi daha kötü bilmiyorum--
burada mı yoksa kiralık bir dairede mi
ya da ruhsuz bir ofiste flüoresan ışıklar altında mı.
- Los Angeles'tan çıkman gerekiyor gibi.
- [güler] Oh.
Üzgünüm.
Ben--ben neyin var bilmiyorum.
Beni çok kaba sanmalısın.
- Gerçekten konuşmamız gerekli mi?
Resimdeki kedi senin mi?
- Uh, hayır, benim değil.
- Oh.
Seninle o kedi arasında bir şey var.
- Evet?
- [gülüyor] Sadece dikkatimi çekti.
Şey, bu iyi bir iş.
Maaşı fena değil, ve gerçekten bir patronum yok.
- Ama yapmak istediğin şey bu mu?
- Yani, yakın diyebiliriz.
Hayır.
Hayır, yapmak istediğim şey bu değil.
- Peki seni durduran ne?
- Bilmiyorum.
Sanırım bekliyorum.
- Evet, bu işte bunu yapar.
[iç çekiş] Mm.
- Bir yere mi gittin?
- Seni uykusuz mu bırakıyorum?
- Mm, hayır.
Hayır, ben gece çalışmaya başlıyorum.
Ya sen?
- Emin değilim.
- Şey, bunu halletmen gerekmez mi?
Tamam, mekanın adı ne?
- Sunset'te Scotty's.
- Tamam, gündüz mü çalışıyorsun?
Gece mi?
- Mm, sanırım ikisi de.
- Sanıyorsun?
- Uykuya dalmak istemiyorum.
Uykun var mı?
- Asla.
Bir şey duymak ister misin?
- Bir şey mi kaybettin?
- Mm-hmm.
Evet, kulaklıklarını görebilir miyim?
- Evet.
Mm-hmm.
Mm.
♪ Eve gökkuşağında uçuyorum
♪ Aynı notalarla sarhoş
♪ Ve seni düşünüyorum
♪ Seni değil ama her şeyi
♪ Gökyüzü ve ayakkabı bağların
♪ Aynı manzara
♪ Çünkü nereye gittiğini gördüm
♪ Okyanusun derinliği
♪ Seni çağırıyor
♪ Oraya varana kadar elimi tut
Ne yaptığını dinle.
Lisede bunu hep yapardım.
- Başka kim burada yaşıyor?
- Eski arkadaşım, Kara.
- Ne tatlı.
- Annesi onun için almış.
Başka bir çözüm bulana kadar burada kalıyorum.
- Ne kadar zamandır buradasın?
- İki yıl.
Bitti.
- Bayıldım.
Saklayabilir miyim?
- Tabii, istersen.
- Senin bir resmini yapabilir miyim?
- Tabii.
- Tamam.
- İşini kolaylaştıracağım. - Tamam.
- Yüzümü oynatmayacağım. - Tamam.
Üzgünüm.
Bu biraz yüklü hissettiriyor.
- Belki ağzını kapatmalısın.
Evet, ihtiyacım olan buydu.
- Oldukça iyi, değil mi?
- [gülüşmeler] Evet.
- Bu ne?
- Bir iskelet kaburgalarını çalıyor.
- Ne?
- Hani, böyle--
eski bir çizgi film gibi.
Yani, bir iskelet kaburgalarını çalıyor.
- Ne?
Böyle, bum, bum, bum bum?
Böyle mi?
- [kıkırdar] Mm.
Hmm.
Mm, işe gitmem lazım.
Şey--
- Evet.
Seni tanımak güzeldi.
- Senden hoşlandım.
- Biliyorum.
Bu çılgınca, değil mi?
Tamam.
Hoşça kal.
- [homurdanır] Bu saçmalık.
Öyle değil mi?
Yani, bu tam anlamıyla saçmalık.
İş yükümüzü arttıramazlar
ve yine de bizden bu oturumda vaktinde bitirmemizi bekleyemezler.
- Mark.
- Ne?
- Sadece yap!
- [güler] Mm.
Mm.
Mm-hmm.
Çılgınsın.
♪ Bir domino taşı gibi düşüyorum
♪ Yasalardan kaçan bir suçlu gibi ♪
♪ Otel
♪ Yeni Meksika'ya yolculuk yaptım
- Hey.
Dışarı mı çıktın yoksa--
- Paul gelmek istediğini söyledi.
- Tamam, ve sen onu sabah 2'de içeri mi alacaksın?
- Yani, sanırım sadece konuşmak istedim.
- Kara, ona boş ver.
- Her şey tamam mı?
Her şeyi bulabildin mi?
- Evet.
- Fitbit şarj cihazına ihtiyacın var mıydı?
- Onu göremedim.
- Yani, onu istiyor musun?
- Evet, nerede olduğunu biliyorsan.
- Tamam, çünkü Fitbit şarj cihazına
ihtiyacın olmadan yaşayabilirsin.
Tamam, aslında, bir saniye alabilir miyiz?
Teşekkürler.
Tamam.
Sadece bana gerçeği söylemeni istiyorum.
- Bak, her şey çok hızlı gelişti.
- Bana kızgın mısın?
- Ne?
- Bana kızgın mısın?
Ben--belki bir şey yaptım sandım.
- Hayır.
- Şey, burada bir şey var mı?
Yani--
- Uh--şey, ben sadece--
Çalıştığım insanlarla çıkmamaya özen gösteririm
anlıyor musun?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Evet.
Evet, evet, evet.
Hayır, bu akıllıca--
bu akıllıca. - Evet.
Evet. [gülme sesi]
Evet. Üzgünüm, şey--
- Aman tanrım.
- Merhaba.
Şey, üzgünüm, Kyle'ın bir sonraki ne zaman çalışacağını biliyor musun?
- Emin değilim.
Buraya yeni başladım.
- Oh, tamam.
Ona bir not bırakabilir miyim sence?
- Evet, tabii. - Tamam.
Teşekkürler.
Sadece, şey--
- Her neyse, ona söyledim, bunun kesinlikle
işe yaramayacağını.
O da, ben hallederim dedi.
Sonunda kum tepesinde ATV ile yarıştı,
tepenin en üstünde devrildi.
Onu kumdan çıkarmamız 2,5 saat sürdü.
- Evet.
- İşte--iş arkadaşları.
Peki ne iş yapıyorsun?
Geçimini nasıl sağlıyorsun?
Ne iş yapıyorsun?
- Oh, um, aslında, tarıyorum--
- Her şey yolunda mı?
Yakında mı oturuyorsun yoksa, çünkü eğer öyleysen,
köşede harika bir İtalyan yeri biliyorum
belki acıkırsan.
Ya da--ya da burada kalabiliriz.
- Şey, üzgünüm.
- Ah, merhaba.
- Merhaba.
Kyle burada mı diye bakmak ya da notumu aldı mı diye geldim.
- Ah, evet.
Sen geçen geldiğinde yöneticime sordum.
Çok üzgünüm.
Yakın mıydınız?
- Bu bir şaka mı?
- Çok üzgünüm.
Sanırım köşede bir yerde oldu.
- Merhaba, um, bu saatte böyle gelmek için üzgünüm.
Sadece Kyle hakkında konuşmak istedim.
- Kim?
- Birlikte olduğun adam?
- Bu neyle ilgili?
- Ben--ben sizi o barda birlikte gördüm.
Ve--sonra ben--
şey, ben--ben sizi buraya kadar takip ettim.
Ve ben--ben seni gördüm--
- Tamam.
- Hayır, bekle, ben--
Kyle çok iyi bir arkadaşım.
Ve ben umutsuzca onu arıyordum.
Ve--ve ben--
Ondan haber alamadım.
Ve bu garip bir soru olacak,
ama siz Friktion'da mı tanıştınız?
- Bunu nasıl biliyorsun?
- Ben--
- Sen kimsin?
- Gerçekten üzgünüm.
- Alex?
Kyle.
Umarım seni bekletmedim.
Her şey yolunda mı?
- Beni hatırlamıyor musun?
- Üzgünüm.
Tanışmış mıydık?
Bu ne?
Sen, şey--bu benim profil resmimden mi yaptın?
Beni mi takip ediyorsun?
- Bilmiyor musun?
Ne yaptığımı bilmiyorum.
- Aslında konuşmamıza gerek yok, değil mi?
- Şey, bir bira lazım.
- Hey.
- Merhaba.
Bekle.
- Ne oldu?
- Scotty'nin yanına gittim.
- Orada mı tanıştık?
- Üzgünüm.
Seninle tanışmamalıydım.
- Bu gece gelmeyeceğini sanmıştım.
- Şey, daha iyi hissediyorum.
- Aslında oldukça hafif bir iş gecesi.
Ne vesileyle?
- Ne?
- Şey--şık görünüyorsun.
- Oh, teşekkürler.
Teşekkür ederim.
- Aslında geldiğine çok sevindim.
- Ne?
- Bugün benim doğum günüm.
- Mutlu yıllar.
- 30 yaşıma giriyorum.
- Tebrikler.
- "Başın sağ olsun" demelisin.
- Şey, başın sağ olsun.
Mark! - Ne?
Bak, birçok erkekle çıkıyorsun biliyorum.
Neden ben değil?
Ben cinsellik konusunda açık görüşlüyüm.
Acele etmemiz gerektiğini söylemiyorum.
- Mark!
- Kahretsin!
Lanet olsun.
- [iç çeker] Lanet olsun.
- Buraya geldiğim için üzgünüm.
Genelde insanları böyle takip etmem.
Ne oluyor?
Bunları biz mi çizdik?
Bunları ne zaman çizdik?
- Gerçekten bilmiyor musun?
- Bildiğim, senden hoşlandığım.
Bildiğim, sana yakın hissettiğim.
Ne oldu?
- Birkaç ay önce--
- Söyle bana.
Bunlar benim mi?
Başıma bir şey mi geldi?
Ne?
Benden uzak dur!
Ah! Ah! Ah! Ah!
- Merhaba.
- [iç çekiş] Ne yapıyorsun?
- Sürekli aradılar.
- Kim?
- Elbise dükkanı.
Bu yüzden aldım.
- Ve giydin mi?
- Evet, sadece nasıl göründüğünü görmek istedim.
- Tamam, hadi.
- Güzel, değil mi?
- Evet.
Hadi, kalkalım.
Hadi gidelim.
- Beğendin mi?
- [iç çeker] Bunu kendine yapma.
- Mükemmel bir gün olabilirdi.
- Ne yapıyorsun?
- Böylece kendini işkenceden kurtarabilirsin.
- Belki de işkence çekmek istiyorum.
[güler] - Çıkar onu.
- Üzerimde kalmasını istiyorum.
- Çıkar onu.
- Hayır!
- Lanet elbiseyi çıkar!
- Bu benim elbisem!
İstersem giyebilirim.
- Bu kadar acınası olmayı bırak.
Bitti. O yüzden çıkar--
- Dur, dur. - lanet şeyi--
- Sen-- yırtacaksın.
Dur! - Çıkar onu!
- Neler oluyor sana?
- Üzgünüm.
- Acınası olan ben miyim?
Sen acınasısın.
Bir elbisen bile yok.
♪ Gökkuşağında eve uçarım
♪ Aynı notlarda sarhoş
♪ Ve seni düşünerek
♪ Seni değil de her şeyi
♪ Gökyüzü ve ayakkabı bağın
♪ Aynı manzara
♪ Çünkü nereye gideceğini gördüm ♪
♪ Okyanusun derinliği
♪ Seni çağırıyor
♪ Oraya varana kadar elimi tut
♪ Elin taze hava gibi
♪ Beni hemen çekiyor
♪ O tarla dolusu--
- Şey, sana katılmam sorun olur mu?
Mm.
Yani, son adama ne oldu?
O da, mesela, aletini taradı falan mı?
Uh, vay.
Ben--ben gerçekten bunu mu söyledim?
Üzgünüm. Bu--
- Uygunsuz muydu? - Evet.
Evet.
Muhtemelen konuşmamalıyız--
- Penislere mi?
- Evet, o konuda.
İşte.
- Evet, bu muhtemelen iyi bir fikir,
biliyorsun, özellikle de bu senin ilk günün olduğu için.
- Evet.
Peki şu ana kadar nasıl gidiyorum?
- Cinsel taciz dışında mı diyorsun?
- Tamam. Evet, çok teşekkür ederim.
Aslında--istifa edeceğim, ve seni rahat bırakacağım.
- Hayır, hayır, sorun değil.
- Benim neyim var böyle?
Neden böyle--
Kendime bazen engel olamıyorum.
Gerçekten sadece ağzımı açıyorum.
- Evet, bunu görebiliyorum.
- Evet.
Peki, önceki adama ne oldu?
Garip bir tarama kazasında mı öldü?
Ah, lanet olsun.
Öldü mü?
Bu yüzden mi yas tutuyorsun?
- Yas tutmuyorum.
- Uh, bak, seni pek tanımıyorum.
Ama tek eksiğin küçük siyah bir duvak.
- Tamam, tamam.
Üzgün olmaya çalışırken seni güldürdüysem özür dilerim.
Oh, evet. İşte bu ruh.
Evet, üzülme.
Hadi kızalım.
Yani, orada ne var?
Ne oluyor?
Bu bir--bu bir California roll mü?
Macera dolu biri olduğunu görebiliyorum.
- Ne yiyorsun?
- Uh, bu toro.
Yağlı ton balığı, ve gerçekten leziz.
Aman tanrım.
Bekle.
Bunu--bunu hiç denemedin mi?
- Hayır, gerçekten çiğ balık yemem.
- Oh, o zaman bunu denemelisin.
Hadi. Lütfen.
Bir parça al.
Hadi.
Hadi, bir parça al.
Bayılacaksın.
Mm-hmm.
Evet, bu iyi.
Bu iyi bir hazırlık.
Evet, sadece ağzında erimesine izin ver.
Bu iyi, değil mi?
Doğruyu söyle.
Mm-hmm.
- Mm, bu iyi.
- Mm-hmm.
- Evet, bu iyi.
- Çok teşekkür ederim.
- [gülüşmeler] Biraz daha alabilir miyim?
- Uh, bilirsin, yani--
evet, alabilirsin-- bir tane alabilirsin.
- Güzel. - Mm.
- Kyle?
- Sara.
- Oh, çok şükür.
- Ne?
- Profil resmine benziyorsun.
- Oh, şey, sen de öyle.
Profil resmine daha da benziyorsun.
Parlıyorsun.
- [gülüşmeler] Teşekkürler.
Uh, profilinden, sanırım orada yazıyordu ki
aslen LA'den misin?
- Evet.
- Başka bir yerde yaşadın mı hiç?
- Gerçekten konuşmamıza gerek yok.
Değil mi?
- [gülüşmeler] Hayır, sanırım gerek yok.
Kanepeye geçelim.
Kanepe yataktan daha seksi, değil mi?
Yataklar yaşlı evli insanlar içindir.
Yataklar insanların öldüğü yerdir.
Buraya gel.
Tamam.
[çığlıklar] Aman Tanrım!
Ah!
[ağlayarak] Hayır, lütfen.
Beni öldürme, lütfen.
- Tamam, sana bir şey sorabilir miyim?
Neden her zaman mekanın en ruhsuz odasında
yemek yiyoruz?
- Nerede yememizi önerirsin?
- Yani, yasak değilse.
Tamam, şöyle bir şey.
Ayakkabı seçmekte çok kötüyüm, tamam mı?
Geçmişte hep havalı ayakkabılar almaya çalışırdım,
ve her zaman biraz eksik kalırdı.
- Yani havalı değil mi?
- Oh, çok havalı değil.
En havalı olmayan.
Bu durumu düzeltmek için, şimdi mağazaya gidiyorum
ve bulabildiğim en çirkin ayakkabılara bakıyorum.
Eğer benim numaram varsa, alıyorum.
- Tamam.
- Bence havalı olmaya çalışıp
başaramamaktan daha kötü bir şey yok.
Yani bana göre, bu sadece havalı olmamaktan
çok daha kötü hissettiriyor.
Ama--ama tam tersini hedefleyip
başarırsan, bir bakıma,
havalı oluyorsun, anladın mı?
- Evet, üzgünüm.
O ayakkabılar hakkında hiçbir şey havalı değil.
- Hayır, biliyorum. Biliyorum.
Onlar--hayır, biliyorum.
Ama, biliyorsun, onlar benim mutlu ayakkabılarım.
- [güler] Oh.
- Tamam, sana bir şey sorabilir miyim?
- Hı hı, evet.
- Hala yas mı tutuyorsun?
Hmm, dürüstçe?
- Hı hı, hmm.
Bu dürüst bir cevap.
Bu güzel. Tamam.
- Sorun değil.
Uh, tamam, hemen döneceğim.
- Kyle?
Kyle?
- Sokakta yürüyordum.
Trene gidiyordum.
Kulaklıklarımı taktım, ve kaldırımla
kaldırımdan indim.
O zaman duydum.
Eşleşmen var.
Aşağı baktım.
Sevimli kız.
Gerçekten sevimli bir kız.
Miami Üniversitesi sweatshirt'ü.
Telefonumda Bağlan'a bastım, ve elimden yavaşça
süzülmeye başladı.
Dönüyorum fark ettim.
Ses yok.
Hiçbir şey yok.
Sadece hafif bir kan tadı.
Tek düşüncem-- tek düşüncem
ne zaman buluşabileceği.
Acaba bu gece buluşabilir mi.
Zamanımda birçok kadınla birlikte oldum.
Ve bunun asla bitmeyeceğini düşündüm.
Sen--sen benden aldın.
Gitmek istemiyorum.
Ve görebiliyorum, karanlık içeri sızıyor
her odanın sonunda, her sokağın kenarında.
- Gitmek zorunda değilsin.
- Haklısın.
Hayattayız.
- Hepinizi hissedebiliyorum.
- Tek ben mi?
- Haklıydın.
O bir pislik ve gerçek yüzünü gördüm.
Yani sanırım, şimdi görmek beş yıl sonra şişmanken görmekten iyidir.
Bu kadar mutsuz bir cadı olduğum için üzgünüm.
- Elbiseni yırttığım için üzgünüm.
- Of.
Bilmiyorum.
Onu eBay'de satacağım, işte.
Ciddi bir şekilde takılmamız gerekiyor.
- İşe gitmem lazım.
- Yani, şimdi değil.
Mesela, bilmiyorum, bu hafta sonu,
eski günlerdeki gibi bir Airbnb kiralayabiliriz.
Bronzlaşır, içeriz.
- Evet.
- Hadi ama.
Bizi özlüyorum.
- Ben de.
- Tamam, her neyse. Meşgul olduğunu biliyorum.
Takvimin müsait olduğunda bana haber ver, tamam mı?
- Harika.
Nihayet cevap verdin.
Bir sürü eşyanı buldum.
Daha fazla şey var.
Ne zaman istersen gelip alabilirsin.
Evet, bilmiyorum.
Sadece şeyler.
Yani--Tamam. Evet.
♪ Kan mı dökülüyor
♪ Ama lensleri değiştir ♪
♪ Ama duyularını keşfet
- Hey.
Alarmını kurmayı unuttun mu?
Hmm.
[gülerek] Gittiğini sanmıştım.
- Seni bekliyordum.
Seni özledim.
- Ben de seni özledim.
- Bana ihtiyacın var mı?
- Sana ihtiyacım var.
İstediğin yere gidebiliriz.
Gidebiliriz,
sadece sen ve ben.
- Bana ihtiyacın olduğunu söyle.
Bana ihtiyacın olduğunu söyle.
Aşkımız, sonsuz olabiliriz.
- Çok yakındık.
Bunu hissettin mi?
- Evet.
- Hey, sorun yok.
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
- Kahretsin.
- Ne oldu?
- Geç kaldım.
- Hasta olduğunu söyle.
- Yapamam. Yapamam.
Gitmem lazım-- - Hadi, kal.
- Yapamam.
İşe gitmem lazım. - Yapabilirsin.
Sadece onu ara.
- Hayır, gerçekten--
Gerçekten gitmem lazım. Gitmem lazım.
Yapmadım--
- Lütfen.
- Kyle, lütfen, bırak gideyim.
Gitmem lazım. - Seni istiyorum.
- Gitmem lazım. Off!
Ne halt ediyorsun?
- Üzgünüm.
Hey.
Öyle demek istemedim, tamam mı?
- Şey--
- Lütfen, sadece kal.
Öpücük?
Sorun yok.
Üzgünüm, geç kaldım.
- Şey, ne oldu?
- Şey, gerçekten Uber bulmakta zorlandım.
- Hayır, ciddi misin?
- Ben--ben o kadar geç kalmadım.
- Mesajlarımı aldın, değil mi?
Dale de birkaç tane bıraktı.
- Hayır, sanmıyorum.
- Hayır mı?
- Hayır.
- Kasabayı terk ettiğini mi sandılar?
- Yerime birini mi aldılar?
- Evet, bir haftadan fazla ortada yoktun.
- Ne?
- Dokuz gün oldu.
Her şey yolunda mı?
- Şey--evet.
- Hey, sen--
iyi misin?
Tamam, tamam. - Da, da, da.
Yapma, lütfen.
- Vay.
Bana ne olduğunu anlatmak ister misin?
- Neden umursuyorsun ki?
- Şey, çünkü düşünmüştüm ki--
Senin için endişelendim.
Bir şey olduğunu düşündüm.
Bir haftadan fazla yoktun.
- Evet. Biliyorum.
Bunu söyledin.
- Tamam.
Tamam.
Tamam, hey.
- Nefes alamıyorum. - Tamam, tamam.
- Tamam.
Şşş, tamam.
Sadece nefes al. Sadece nefes al.
- Tamam.
Üzgünüm. - Tamam, sorun yok.
- Hayır. - Tamam.
- Tamam, eve gitmeliyim.
- Alex, eğer--eğer bir şeye ihtiyacın olursa bari beni ara.
- Evet.
- Tabii.
- Tamam.
- Kara?
Evde misin?
- Merhaba?
Alex?
Ne yapıyorsun?
- Eşyalarımı almamı söyledin. Ben--
- Ne yapıyorsun odamda? Çık.
Çık.
- Sadece sana bir not bırakmak istedim.
- [iç çeker] Siktir git.
- Lütfen.
- Hayır, çık.
Evimden çık.
Çık.
Git.
Hoşça kal.
Boktan kutunu burada bıraktın.
Nasıl?
Ne halt?
Ah!
- İşimi kaybettim.
- Hmm?
- Bir hafta işe gitmedim.
Çok garip.
Sanki gitmiş gibiydim.
- Seni özledim.
Sen de beni özledin mi?
- Haftanın hangi günü olduğunu bile bilmiyorum.
- Gel, seni tutayım.
- Mm--
- Mm, ihtiyacım var.
- Şu an yapamam.
- Hey, yorgunsun. Hey.
Hadi. Uzan.
- Yorgun değilim.
Ben--[derin nefes alır]
- Hey.
Bir sorun mu var?
- Sana zaten sorunun ne olduğunu söyledim.
- Paul, değil mi?
- Paul?
Bilmiyorum--
- Onunla mı olmak istiyorsun?
Neden bana ondan bahsetmedin?
- Çünkü bunun seninle bir ilgisi yok.
Bu, seni tanımadan önce oldu.
Kara bunu gördü mü?
- Buradaydı, yani.
- Kahretsin.
Kahretsin.
- Hey, sorun yok.
Hey, üzgünüm.
O görmedi, tamam mı? Bak.
Bak. Sorun yok.
- Hayır, Kyle.
- Senin için buradayım.
- Hayır!
- Alex, lütfen.
Alex. [telefon çarpması]
Üzgünüm. Tamam mı?
Hey, hayır.
Bana ihtiyacın var.
Biliyorum, bana ihtiyacın var.
- Kyle, uzaklaş.
- Sadece kafan karışık.
Orada ne olduğunu biliyorum.
Hissettim.
- Sadece alana ihtiyacım var.
- Kalabileceğimi söylemiştin.
- Biliyorum.
Ama bu mümkün değil.
- [bağırarak] Ne demek mümkün değil?
Sen buradasın.
Ben buradayım.
- Kyle, sen-- canımı acıtıyorsun.
- Alex, bunu yapma.
Ne olacağını bilmiyorum.
Sırada ne var bilmiyorum.
- Hiçbirimiz bilmiyoruz.
Sadece gitmen lazım.
- [iç çekme] Sanırım yolu buldum.
- Peki bu yeri nasıl buldun?
- Sadece, bilirsin, etrafta yürüyordum ve o kayaları gördüm,
ve dedim ki, hadi bakalım.
Rastladım.
İşte oradaydı.
- Yani kazara buldun.
- Kazara.
Evet, böyle oldu.
Evet.
- Buna gerçekten ihtiyacım vardı.
- Açıkçası.
Um, seni aradığıma gerçekten memnun oldum.
- Kendimizi Los Angeles'tan milyonlarca mil uzakta hissediyoruz.
- Evet, çok fazla çaba gerektirmiyor, değil mi?
Peki, neden hiç onu buraya getirmediğimi bilmek ister misin?
Neden hiç getirmedim?
- Evet?
- Aslında Chicago'da,
ve ben ayrılmadan önce ayrıldık.
Sonra tekrar bir araya geldik.
Ve aslında buraya gelmesi gerekiyordu.
Ve bu gerçekten çılgınca gelebilir.
Ama ona gerçeği söyledim.
Ona dedim ki--
biriyle tanıştım dedim.
- Evet?
- Evet.
Um, işteyken, aslında.
- Um, bu iyi miydi?
- Ne oldu?
- Sadece bu işe hazır mıyım bilmiyorum.
- Tamam, tamam.
- Hayır, yani, sadece halletmem gereken
birkaç şey var ki sonra seninle
gerçekten burada olabilirim.
Kızgın mısın?
- Ah, çok kızgınım.
Hayır, hayır, anlıyorum.
Acelemiz yok, biliyor musun?
- Ben--
Duş alacağım.
Belki bir şeyler yaparız ya da--
- Evet, evet, evet.
- Tamam.
- Tamam, eğlen.
Ah!
- Seni görmek istiyorum.
Seninle konuşmak istiyorum.
Her şeyi anlatmak istiyorum, eğer izin verirsen.
Um... [burnunu çekiş] Yani, evet, sadece, um--
Yani, beni ara.
Ben--ben buradayım.
Buradayım, yani, tamam.
Üzgünüm.
Hoşça kal.
Duş güzel.
Bir tane almalısın.
Havlunu mu unuttun?
Her şey yolunda mı?
Chris?
Ah!
Chris?
Hayır!
Hayır, hayır, hayır.
Chris.
- O asla sana dokunamayacak, benim dokunduğum gibi.
Artık hep birlikte olabiliriz.
Sana asla zarar vermem.
Senin içinde olmak istiyorum.
- Ve sen--sen de benim içimde olabilirsin.
- Hayır!
Hayır!
- Başka kimse yok.
Hiçbir şey yok.
Sadece sen ve ben.
- Artık çok yakınız.
Hissedebiliyor musun?
Bizi hissedebiliyor musun?
İlk geceyi hatırlıyor musun, nasıl hissettirdiğini?
Her zaman seninleydim, seni arıyordum.
- Benim gitmem--
Kara'yı almam lazım.
- Artık bunun için endişelenmene gerek yok.
- [inleme] Ne demek--
ne demek istiyorsun?
- Her şeyi hallettim.
- Ne yaptın?
- Ve şimdi ben seninim.
Tamamen seninim ve sen de benimsin.
- Asla senin olmayacağım.
- [bağırarak] Neden?
Neden bunu yapıyorsun?
Beni sevdiğini biliyorum.
Söyle, sevdiğini söyle.
Söyle.
[bağırarak] Söyle!
Söyle!
Bu aşk değil.
Olamaz.
- Bana ihtiyacın var.
- Asla.
- Sana ihtiyacım var.
Sadece birlikte olmayı istiyorum.
- Hey, ben Kara.
Mesaj bırakın.
- Hey, ben, şey, benim.
Cumartesi günü bir zaman.
Seninle konuşmam lazım.
Çok üzgünüm.
Ve seni özlüyorum.
Seni görmek istiyorum.
Ve seninle konuşmak istiyorum.
Sana her şeyi anlatmak istiyorum,
eğer izin verirsen.
Bu mesajı ne zaman alırsan beni ara.
Beni istediğin zaman ara.
Buradayım.
♪ Gökkuşağında eve uçuyorum
♪ Aynı notalarda sarhoş
♪ Ve seni düşünüyorum
♪ Sadece seni değil tüm olanı
♪ Gökyüzü ve ayakkabı bağcığın
♪ Aynı manzara
♪ Nereye gittiğimizi gördüm ♪
♪ Okyanusun derinliği
♪ Seni çağırıyor
♪ Oraya varana kadar elimi tut
♪ Elin taze hava gibi
♪ Beni oradan çekiyor
♪ O gül dolu tarladan
♪ Odak dışına çıktığında
♪ Kan dökülüyor
♪ Ama lensleri değiştirmeyi dene ♪
♪ Ama duyularını keşfet
♪ Gerçek konuşuyor
♪ Bu yüzden kaymasına izin veriyorum
♪ Aklımdan çıkıyor
♪ Bırakıyorum