Ağabey!
Queensgate'ye sadece 15 deniz mili uzaklıktayız.
buradayız....
Hazır ol.
- Hadi! Ne bekliyorsun
-Hey. Sorunun ne?
İyi misin?
Biz yemin ettik. Bunu unutma.
Aileni düşün.
Bunu yapabilirsin.
Abi, bizi yakaladılar!
Hadi gidelim! Hemen bul!
Ne yapacağız?
Hadi git bul onu! Git hadi!
Bu, Amerika Birleşik Devletleri Sahil Güvenliği.
Yasaklı bölgeye giriyorsunuz,
Derhal geri dönün.
Tekrar ediyorum, derhal geri dönün.
Hadi! İt onu!
Hadi şimdi bas!
Herkes dünyanın nasıl çöktüğünü merak ediyordu.
Derinlerde, çöküşten önce...
...zaten düşüyorduk.
Teknoloji tanrımız olmuştu.
Ve biz rahatlık ve kolaylık sunaklarında ibadet ediyorduk.
Herkes dünyanın nasıl sonlandığını merak etti.
Ama bu...
...bu, nasıl başladığının hikayesi...
...tekrardan.
Tost...
Al bakalım, tatlım.
Ön-Calc'imi bitirmem lazım.
Ama belki sonra buluşabiliriz?
En sevdiğimiz yerde?
Bekle.
Theo! Annem oyun oynamamanı söyledi.
Oynamıyorum!
Kanka, yeniden doğ!
Su. Bunu yapacağım.
Arnie.
Ayrıca....
...boyutlar arası bir portal uzay gemisi.
Çocuklar, kimse Arnie'yi besledi mi?
Sanırım Babam işe giderken besledi.
Başaracağız!
Herkes iyi mi? Bunu hissettiniz mi?
Anne, televizyon bozuldu.
Tatlım, tatlım. Dikkat et, cam var, olur mu?
Anne, oyunum bozuldu.
Sadece...
Malcolm. Seni sonra arasam?
Çünkü bardak kırdım ve...
Evie! Burada bir şeyler oluyor.
Evie, çocukları oradan çıkar!
Havayı solumayın.
Kardeşine git. lan'a git.
- Duyamıyorum... -Tatlım? Evie, beni duyabiliyor musun?
Malcolm, seni duyamıyorum.
Neden gökyüzü böyle garip?
Bunu görüyor musunuz?
Evie, bak. Orada buluşuruz, tamam mı?
-Homestead'e git. -Tamam. Evet.
-Evie? Evie! -Malcolm, seni duyamı...
Duyamamıyorum...
ACİL DURUM ALARMI HEMEN SIĞINAK BULUN BU BİR TATBİKAT DEĞİLDİR
Molly, nereye gidiyorsun?
-Liam'in yanına gidiyorum. - Hayır, hayır, hayır.
Bu evden çıkmıyorsun.
Tamam, dolaba gidip hemen acil durum çantasını...
...almanı istiyorum, tamam. Onu bulup hemen...
...arabaya koy tamam mı?
Haydi! Haydi gidelim. Hadi.
Theo! Hemen.
Emma!
Emma nerede?
Emma!
Havayı solumamamız gerektiğini söylediğini hatırlıyorum.
Havayı solumamamız gerektiğini söyledi. Havayı soluyamayız.
Bir iki battaniye de alalım tamam mı?
Başımızı örteriz.
Arabaya ulaşmamız lazım. İşte gidiyoruz.
-Böyle mi? -Nefes almamaya çalış.
Nefesini tut. Nefesini tut.
Biyolojik silah savunma modu etkinleştirildi.
Anne, suyumuz var mı ki?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
-Tamam. Tamam. -Bilmiyorum.
Lütfen bana yardım et, tanrım.
Tamam. Her şey yolunda. Her şey iyi olacak.
- Tamam. Su ve yiyeceğimiz var.
- Var mı? - Evet, çantada.
Tamam. - Tamam.
Çocuklar, iyi olacağız.
Tamam. Babanız dedi ki gitmemiz lazımmış.
- O yüzden gideceğiz. Tamam mı? -Tamam.
Arnie nerede?
Tamam, arabada kal.
- Arabada kal. Gidip getireceğim. Evet.
Emin misin?
Arabada kal.
Hemen geri dönecek.
Her şey yolunda.
Hadi, Arnie. Arnie.
Bu, ulusal kamusal acil durum sistemidir.
Bu bir test değildir.
Güney Kaliforniya kıyılarında...
...büyük bir patlama bildirilmiştir.
Çok sayıda kayıp olduğu bildirilmiştir.
Lütfen evinizde kalmanız ve...
...toplu taşımadan kaçınmanız önerilir.
Seyahat zor olabilir...
Kimse dünyasının hangi gün sona ereceğini bilmez.
Çiftliğimiz dağlara kadar...
Her şeye hazırlıklıydık.
Çoğundan daha fazla.
Ve tüm bunlara rağmen...
...hayatlarımız değişmek üzereydi.
Anne?
Ne düşünüyorsun?
Onu nerede buldun?
Dolabının karanlık köşesinde.
Eski elbisemi yeni gibi gösteriyorsun resmen.
Ve çocuklar, bu elbise için çıldırırdı.
Sadece buradaki çiçeklere dikkat etmelisin.
Hemen dökülüyorlar.
Ne oldu?
Sorun ne?
Muhtemelen baloya davet edilmeyeceğim.
Geçen yıl gittin.
Evet, kız arkadaşlarımla, bir grupla...
...tanımadığım bir okula.
Evden öğrenim görenler için farklı anne.
Erkekler...
Erkekler ne?
Erkekler nasıl teklif edeceğini bilmiyor mu?
Hayır.
Ve eğer bir çocuk bana baloya gelmemi...
...teklif edicekse kapıdan nasıl geçecek?
Baban ve ben, biz bir yolunu bulacağız.
Emily baloya gitti. Sen de gideceksin.
Tamam mı? - Tamam.
Nasıl olmasın ki? Çok güzelsin.
Bunu evde geçirdiğim son yıl olduğuna inanamıyorum.
Teyze Evie.
Günaydın, Evie.
Malcolm çıkmalıyız dedi.../i>
Alo?
Evie, beni duyabiliyor musun?
Homestead'e geliyoruz ama...
Geliyorum dedi. Geliyor musun?
Tamam. Christian?
Graciela'ya misafir odasını hazırlamasını söyleyebilir misin?
Büyük olanı.
Evie, benim ful çekiyor.
Tatlım, bence telefonun gerçekten çalışmıyor.
LA'de bir şey oluyor ve bu sadece bir deprem değil.
Sadece trafik var. Her yerde...
...trafik var, ve ben bilmiyorum... -Evie.
-Bu trafik çılgınca. -Beni duyabiliyor musun?
-Malcolm nerede? -Bilmiyorum.
Çocuklar ve köpekle birlikteyim.
-Evet. Sana geliyorum. -Tamam. Çocukları al.
Hatta kal. lan!
bir tür bomba...
tarafından vurulmuş...
...gelen haberlerse bu bombanın...
...nükleer olabileceği söyleniyor.
Yetkililer bunu henüz doğrulamadı.
Şu anda bunun...
Tanrım.
lan? lan!
Sence babanın sevdiği gibi yapabilir misin?
İçleri hala sıvı olacak değil mi?
Buna orta üstü deniyor kardeşim.
TamamNeredeyse gitmeye hazır mısın?
Ve lütfen ağzın doluyken konuşmayı bırak.
Bana ne yapacağımı söyleme.
-Bu iğrenç! -Biliyorum.
Günaydın, asker.
-Günaydın. -Babam böyle mi seviyor?
Evet.
Bu...
Evet.
Al bakalım.
Mükemmeller. Teşekkür ederim.
-Pekala. Eşyalarını al. Hoşça kal, Baba.
Hoşça kal.
Igrenç
Nereye gidiyorsun?
Bölgelere.
Tamam.
TamamSaat kaçta?
11:30.
Orada olacağım...
Tamam. Biliyor musun, Georgie.
Bebeğim, vakti geldi. Gitmeliyiz, tamam mı?
-Hadi. Topla eşyalarını. -Neredeyse... bitirdim.
Harika. Tamam. Eşyalarını al
-Arabada buluşuruz, tamam mı? Tamam.
-Güle güle, Jeff -Güle güle.
Tamamen unuttum.
Sorun değil.
Orada olacağım.
11:30.
Aslında 10:00'da koşuyor.
Neden öyle dediğini bilmiyorum.
Sana geri dönecek.
Hep dönerler.
Babacık.
Evet
Yeni bağlananlar için...
...bu haberin oldukça...
...şoke edici olduğuna eminiz.
Yanıt ise Doğu kıyısı boyunca...
...güç kesintisi ve gizemli domino...
...etkisi sebepleriyle karmaşıklaştı.
Kesintiler hakkında...
...şimdiden haberler alıyoruz...
Cevap ver. Cevap ver. Cevap ver.
...yağma ve ve bazı bölgelerde yaygın panik yaşanmakta.
Cevap ver.
Henüz kimse patlamanın...
...veya patlamaların...
...sorumluluğunu almadı, şu an emin değiliz.
Yetkililer terörizmi ya da bir...
...sabotaj durumunu dışlamadı.
Haberleri size ulaştıkça getiriyoruz.
Açıkçası, bu endişe verici.
Ama, bağlantıda kalın.
Los Angeles bir nükleer patlama deneyimledi.
- Evan'ı ara. -Evan aranıyor.
-Jeff. -Haberi duydun mu?
Evet. Üçüncü Dünya Savaşı.
Çok sayıda nükleer olacak. Şu an sadece bir tane var.
Muhtemelen terörizm de.
Planımız ne?
Bir yer var. Hazırlıkçı. Büyük olaya hazırlanıyordu.
Zengin adam Bilirim o tipleri.
Birkaç ay önce aradı, güvenlik adamlarına ihtiyacı var.
Ne zaman ve nerede olduğunu söyle, orada olacağım.
Koordinatları göndereceğim. Hazırlıklı gel.
Seni kolluyorum, patron.
Tara'yı ara. Tara aranıyor.
Otoyola çıkmıyorsun.
Lexi'ye mi mesaj atıyorsun?
O senin kız arkadaşın mı?
O benim kız arkadaşım değil.
Bir kız arkadaş edinemiyorsun.
Sus.
Bir kız arkadaş edinmek isteseydim, edinebilirdim.
Flört edecek kadar büyük değilsin.
Dedi bebek.
- Ben sekiz yaşındayım! Evet, aynen öyle.
Tamam, o haklı. Ama o haklı.
Kesinlikle. Ne oluyor...
O babam mı?
Telefonunu açmıyorsun.
Ne yapıyorsun?
-Amerika saldırıya uğradı. -Ne?
Bir nükleer bomba Los Angeles'a düştü.
- Emin misin? -Evet.
Evet. Anne, bak.
Aman tanrım.
Beni eve takip et.
Ross'un yerine gidiyoruz.
Ross kim?
Neden o yere gitmek zorundayım?
Bir bomba vardı.
Tek bir bombadan sonra işler hızla kötüye gidebilir.
Acil durum çantasını al.
- Ciddi misin? - Neden bu Ross denen...
...adam güveniyoruz bilmiyorum.
Ona güvenmiyorum.
O zaman neden onun yerine gidiyoruz?
Bu Ross denen adamın bir savunma...
...noktası ve QRF kurmak için...
...ihtiyacımız olan her şeyi var. -Ne...
Bu kulağa savaş gibi geliyor.
Evet. Belki de öyledir.
Dış işleri bakanlığındaki eski ofisimizi aradım.
İç Güvenlik'te ordu bağlantısını aradım.
Hatta savunma bakanlığındaki Seth'i bile aradım.
Santral telefonlarına bakmıyor.
Kimse cep telefonunu açmıyor.
Tamam. Bir iki yeri arayacağım.
Evan ve çocuklar...
...yolda bizimle buluşacak.
Oraya vardığımızda, yönetimi devralacağız.
Tamam. Jeff, dinle, yani bu konuda sana...
...güveniyorum, ama çocuklarımın tehlikede olduğunu hissediyorum...
...gitmeliyiz.
Bizim çocuklarımız.
- Neye gülüyorsun? Sadece...
Dinle.
Umarım bir iki hafta içerisinde...
...bana aşırı tepki verdiğim için gülüyor olursunuz.
Ama bu günden sonra...
...hayatlarımızın bir daha eskisi gibi olmama şansı var.
Benim işim bu.
Biliyorum.
Yıllardır yaptığım iş bu.
lyi insanları kötü insanlardan korurum.
Bu yüzden emirlerime uyman gerekecek.
Şimdi geçen yıl Disneyland'e...
...götürdüğün sırt çantanı git al.
Gerekli eşyaları paketle...
...ve arabama yükle.
Beş dakika içinde yola çıkıyoruz.
Georgie. Tatlım.
Georgie, hazırlanmalıyız.
Georgie?
Georgie, canım.
Korktuğunu biliyorum.
Bize geldiğinde, seni güvende tutacağımıza...
...söz verdik ve bu değişmedi. Tamam mı?
Babanın gidecek bir yeri var.
Birlikte olacağız.
Bunu gördüm.
Neyi gördün?
Bir daha hiç geri dönmüyoruz.
Korkuyor musun?
Evet.
Evet. Biraz korkuyorum.
Gitmeliyiz. Tamam mı?
-Oraya çek. -Risk almaya değer mi?
Ne riski?
O risk.
Buraya park edemezsin!
Mağazada durduk. Ön taraftayız.
20 saniye sonra yanındayım.
Aman tanrım.
Bayan, bütün tuvalet kağıdını alamazsınız.
Şaka mı yapıyorsunuz?
İşte başlıyoruz.
Rocco, bunu görüyor musun?
-Çek elini arabamdan! - Yüzbaşı.
Denizci saldırısı.
- Anlamadim? -Hey, aptal!
Çekil!
Ne yapıyorsun?
Senin yüzünden hepsi bitti!
Kes şunu!
Benim tuvalet kağıdım!
- Tanrım. -Çekil dedim!
Yerde kal! Yerde kal.
Bing! Tüfeğini indir.
Bing! Bing! Burada olmaz.
- Dalga mi geçiyorsun? -Bing.
-Burada çocuklar var. -Tamam, patron.
Yürü, yürü!
Gidelim. Acele et. Gidelim.
-Deniz Piyadelerinden nefret ediyorum. -Orası tam bir delilikti.
-Ne aldın? -Georgie'nin kulak antibiyotikleri.
Bu kıyamete ya da her neyse...
...buna, hasta bir çocukla gitmiyorum.
Oradaki hücüm tüfekli Bing miydi?
İşler çığırından çıktı.
Artık küçük geziler yok tamam mı?
Tamam.
Tara konuşuyor.
Rockies'de hala güç var mı?
Bu Barry Dışişleri Bakanlığı'ndan.
Negatif. Hayır, trafik lambaları az önce gitti.
Sizde durum nasıl?
Burada 0900'dan beri ana şebeke yok.
Doğu Kıyısı'nın çoğu karanlık.
Bir siber saldırı olduğunu düşünüyoruz.
Belki de koordineli Muhtemelen Rusya.
Birisi borsa ile de uğraşıyor.
Gitmeliyim. Mümkün olduğunda arayacağım
Tamam. Anlaşıldı.
Rusların enerji şebekesine saldırdığını düşünüyorlar.
Tüm Doğu Kıyısı karanlık.
Evan duyuyor musun?
Oluyor.
Ruslar elektiriġi kesti.
Siber saldır.
Anlaşıldı. Dikkatli ilerliyorum.
Görünüşe göre Ruslar enerji şebekesini çökertmiş.
Aman ne sürpriz.
Burası ne?
Merhaba?
Belki burada da elektrik kesilmiştir.
Lüks bir yer.
Jeff.. Tara. Burada olduğunuza çok sevindim.
Ben lan Ross. -Tüm bunlar için...
...teşekkür ederiz.
Bunlar bizim çocuklarımız. Gelin.
- Bu Leif. Merhaba, Leif.
- Bu Georgie. -Merhaba, Georgie.
Ve bu da Abe.
Abe.
Bu bizim kızımız, Claire. Homestead'e hoş geldiniz.
- Burası bir otel mi? -Hayır
Bu bir ev
Ama bir süre kalabileceğiniz bir yer.
Şimdi, bizi mazur görmelisiniz. Az önce bir elektrik kesintisi yaşadık.
Jeneratörü çalıştırmaya çalışıyoruz...
Sage aradı ve sonra hat kesildi.
Bir saniye izin verin.
Merhaba. Üzgünüm.
Erikssonlar siz olmalısınız.
Bir dakika bizi mazur görün.
Acil bir aile durumu var.
- Tamam. - Evet.
Orada mı?
Sage?
Hiçbir şey yok.
Sanırım ülkenin yarısı diğer yarıyı aramaya çalışıyor.
Özür dilerim. Affedersiniz. Çocuklarınız şu an buraya mı geliyor?
Evet
Tamam. Onlarla iletişimde misiniz?
-İletişim? -Telefon, mesaj...
posta iletişimi?
Onların bir cep telefonu var ama...
Tamam. Tamam.
Sizi telaşlandırmaya gerek yok.
Eski askerim, yani bu bir tür içgüdü, ama...
Neyse, benimle gelin. Sanırım size yardımcı olabilirim.
- Tamam mı? - Evet.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Burada gerçekten çok adam var.
Yerleştikten sonra, neden sen ve ben...
...etrafta bir tur atıp oryantasyon yapmıyoruz.
Christian, çantalarına yardım et.
Christian benim asistanım.
Hadi onu uydu telefonumdan deneyelim, tamam mı?
Evet.
- Kızınızın numarası ne? -Burada.
-Tamam. Ve adı? -Emily.
Bu işe yarayacak mı?
Onlar kapsama alanına girer...
...girmez, mesajlarınız ulaşmalı.
Tamam.
Bingo.
Bu, o! Bu numara ne?
- Kızınız asker mi? - Hayır...
Ama lan bir Donanma Komandosu yolladı onu...
...buraya geri getirmesi için bomba patladığında...
Tamam.
- Her şey yolunda mı? - Yolunda.
Bu, onun yanında olduğu anlamına mı geliyor?
- Efendim. -Bunlar eylem...
...boylam GPS koordinatları, yani. - Tamam.
BakBaltimore'in dışındaymış.
- Bu o. -Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Bununla cevap verebilir miyiz? -Evet.
Evet, evet. Işte.
Sadece ona ne söylemek istediğini yaz.
- Merhaba. -Hey. Ben Abe.
Ben evin kızı, Claire.
Havali.
Sadece bahçeyle uğraşıyordum.
Yani, bu kadar kirli olduğum için üzgünüm.
Sorun değil. Temizsin.
lyi. Sen...
...iyisin.
Abe! Gel yardım et!
Tamam. Görüşürüz.
Evet. Evet. Tamam.
Salak.
Güneş enerjileri burada.
Balık göleti yukarıda.
Kiler arkada, buğday dolu.
Meyve bahçelerimiz var, gördüğünüz gibi.
Şarap bağları.
Milyon mermi cephane.
Bantlı makineli tüfekler. Her şey var gibi.
Dış sınır nerde?
Size göstereyim.
Oldukça güzel, değil mi?
Ana eve çok yakınız.
Çevre güvenlik noktalarımızı...
...oraya kurmamız gerekiyor, oraya.
- Ve oraya. -Orası Orman Servis...
...alanı. Orası bizim değil.
Bir hafta sonra...
...istediğimiz her neyse bizim olacak.
Oradakiler kim?
Muhtemelen Berringers'lardır.
Tepenin diğer tarafında bir hayatta kalma kampları var.
Kalamazlar.
Kalamazlar mı?
Yani, orası onların arazisi.
- Dostlar mı? - Hayır.
Pek sayılmaz.
Düşman savaşçılarını ateş menzilinde tutamayız.
Orman Hizmeti'nde siper kazmayacağım.
Berringer'ları dışlayamam.
Geçen haftaya kadar beni dava ederler.
Kimse kimseyi dava etmeyecek.
Bak, Jeff. Bence yanlış bir başlangıç yaptık.
Hükümet veya FEMA durumu kontrol altına...
...alana kadar güvenliği sağlamak için sizi işe aldım.
Hükümete mi güveniyorsun?
Kimseye güvenmiyorum.
Sadece hükümetin gelip...
...her şeyi düzelteceğine dair bir bahis oynuyorum.
Kaç tane asker yaşında adamın var?
Kaç bağımlı var?
Elli atıcı. 40 aile üyesi.
Atıcı mı?
Hepsi silah eğitimi almış.
Yedi adamım daha geliyor.
Hepsi eski askeri operatörler.
Buraya geldiklerinde, kapıyı güçlendireceğiz.
Kapıyı kimden korunmak için güçlendireceğiz?
Bu Rockies'de ki en hazırlıklı lokasyon olabilir.
Herkes içeri girmek isteyecek.
Ve herkes derken, herkesi kastediyorum.
Düşük pil.
Aracı şarj etmek için lütfen güvenli bir şekilde yanaşın.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum. -Düşük pil.
Aracı şarj etmek için lütfen güvenli bir şekilde yanaşın.
Aman Tanrım!
Anne. Sıraya gir!
Bu insanların hepsi...
...sadece benzin bekliyor.
- Ne yapıyorsun? - Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Baba...
Hepimiz bekliyoruz!
Geri çekil!
- Babam nerede? - Tamam.
-Tamam. Sadece... - Anne.
-Sadece bekle. Ne yapıyorsun?
Bir saniyeliğine. Sadece bekle!
...yiyecek kaynakları.
Kentsel alanlardan kaçının ve otoyollardan...
Lütfen beni affet. Lütfen beni affet
Hayır, buna ihtiyacım var.
Tamam. Dinle, çantayı, çocukları ve köpeği alip...
...harekete geçmeye hazır olmanı istiyorum. Tamam.
-Ciddi misin? -Evet. Şimdi hemen.
Hadi. Şimdi. Çocuklar, arabaya binin.
Arabaya binin. Hadi, köpekçik! Kalk, kalk!
-Bu bizim arabamız değil! Biliyorum. Sorun yok.
lan amca bunu bizim için bıraktı tamam mı? Hadi gidelim oy üzden!
Sorun yok. Sorun yok. Emniyet kemerini bağla!
lyi misin? Tamam mı?
Hey! Hey! Hey! Dur! Dur! Dur!
Üzgünüm!
- Üzgünüm! -Dur!
Ona biraz para at! Ona biraz para at!
Orada öylece dikilecek misin?
yarar bir şey yap.
Evet. Evet. Bir bıçak kullanabilir misin?
Evet! Tabii ki.
Ne...
Ne yapıyoruz aslında?
Şeftali şarabı yapıyoruz.
Şarap mı?
İçmeye bile yaşımız yetmiyor.
Bu bizim için değil.
O zaman neden yapıyoruz?
Şarap yapmak en eski kalori saklama yöntemlerinden biridir.
Gerçekten mi?
İlginç.
Yani, 100 yıl öncesine kadar soğutma...
...yoktu, bu yüzden insanlar hasadı bir...
...sonraki sezona kadar korumak için şarap yapardı.
- Böylece gezegeni iyileştiriyoruz. - Şarap yaparak mı?
Doğrudan değil tabii ki ama yiyeceğimizi..
...yetiştiriyoruz, toprağımıza bakıyoruz...
...hayvanlarımızı büyütüyoruz, gübrelerini işliyoruz.
Kendini yenileyen bir çember.
Yani, evet.
Yani, bu bizim...
...toprağı iyileştirme şeklimiz ve sonunda da gezegeni iyileştirme şeklimiz.
Evet
Her neyse.m
...bütün bu kıyamet mevzularına inanıyor musun?
Evet.
Evet. Ben neye inanacağımı bilmiyorum.
Babam her şeyi abartıyor.
Bu sefer mevzu baban değil?
Bahçecilik yapar mısın?
Ya da kamp?
Bir silahla kendini idare edebilir misin?
Daha önce avlandım ve benzeri şeyler yaptım.
Bir defa.
O zaman belki de kalabilirsin.
Belki de kalırım.
Ben J.R. Jeffreys.
Kıyamet güncellemesinin bir parçası geliyor.
Amerika Birleşik Devletleri, Orta Doğu'da...
...Hutilerin üzerine cehennem ateşi yağdırıyor.
Neden önemsiyoruz ki?
Burada, Amerika'da...
...işler kontrolden çıkıyor.
LA nükleer bombası ve tüm ülkede...
...yaşanan karanlıkla birlikte, şimdi de büyük...
...şehirlerdeki devasa sivil kargaşa başladı.
Ve unutmayın.
ABD doları geçen hafta yüzde 15...
...enflasyonla uçurumdan yuvarlanıyor.
Paralarına ulaşan herkes...
...alıp kaçıyor Bitcoin'e, Goldbacks'e...
...veya herhangi bir alternatif para birimine yatırıyor.
Ben neyi mi tercih ediyorum? Kurşunlar ve fasulyeleri.
Ben J.R. Jeffreys.
Eski moda kısa dalga radyosundaydım. Kapatıyorum.
Açlıktan ölüyorum.
Gerçekten bunu tekrar mı yiyoruz?
Chick-fil-A ne zaman tekrar açılıyor?
- Güzel görünüyor, aşkım. - Al canım.
Üzgünüm, ekmek bitti.
Belki yarın kasabaya giderim.
Bir şey bulabilir miyiz diye bakarım.
Tamam.
Haydi başlayalım, millet.
- Baba? -Evet?
Tuvalete gitmem lazım.
Bekleyebilir mi...
...yemeğimizi bitirene kadar?
Gerçekten gitmeliym ve sifonlar çalışmıyor.
Evet. Çünkü su yok tatlım.
Dışarı çıkman gerekecek.
Biliyorum, ama dışarısı karanlık.
Karanlıkta dışarı çıkamayız demiştin.
Tamam.
Evet. Birlikte gidelim, tamam mı?
Hadi.
Nereye gitmeliyim?
Bilmiyorum. Herhangi bir yere. Kamp yapıyormuşuz gibi.
- Buraya ne dersin? Tamam.
Ne yapıyorsun?
Evimde ne yapıyorsun?
Evimden çık!
Bir köpeğim var.
Tish?
Tish, iyi misin?
Baba, yapamıyorum.
Çık, çık dışarı!
Buraya gelip yemeklerimi alamazsın.
Hepsi bizim.
Çık dedim sana!
Çık dışarı!
Ne yapıyorsun?
-Tish, hemen gitmeliyiz. -Köpeğimi vurdun!
-Hemen gitmemiz gerekiyor, bebeğim. Hadi.
Tamam.
Marta? Marta!
-Ne? -Çocukları al. Hemen gidelim.
- Ne oluyor? -Tish! Çabuk ol!
Silahları var. Bir sonraki hedefleri burası olabilir.
Git çocukları al. Benimle ön tarafta kamyonette buluş.
Hemen şimdi.
Tamam. Hadi.
- Hadi, Marta! - Eşyalarımız ne olacak?
Kamp malzemelerimiz?
Geri döneriz.
Tamam. Tamam.
- Tamam. -Hadi. Hadi.
-Nereye gidiyoruz? - Bilmiyorum. Bilmiyorum.
lan.
Ian Ross.
Onun yiyeceği ve suyu var.
Ve silahları var.
Hadi. Hadi. Hadi!
Her şey yoluna girecek, tatlım.
Bize yardım edebileceğin düşündüğüm...
...bir arkadaşıma gidiyoruz tamam mı? -Baba!
Tamam. Sorun yok.
Tamam.
Kim var orada?
- Rick? -Hank, indir onu.
Rick, silahın nerede?
-Tamam. Tamam. -Rick?
Rick? Nereye gidiyorsun?
Rick!
Ross'lar nerede yaşıyor?
Bize yardım ederler, değil mi?
Bir araba...
...geliyor.
Blake Masterson. Oakwood Imar Denetimi.
O girebilir.
Neden onun içeri girmesine izin veriliyor?
Hepsi burada.
Sen burada ne yapıyorsun?
Blake Masterson. Oakwood Imar Denetimi.
Buraya nasıl girdin?
Çim sulama sisteminizi çalıştırdığınızı fark ettim.
Salı ve cuma günleri senin sulama günlerin.
Ne? -Bay Ross...
...Mülkiyetinizde izin verilmemiş...
...bir toplanma hakkında bazı şikayetler aldık.
Tabii bunlar için izniniz varsa başka.
lan?
Evet. Buradayım, tatlım!
Burada bir adam var şehirden geldiğini...
...söylüyor ve şeyi arıyormuş...
Burası özel bir konut.
Yine de, 30 veya daha fazla kişi için toplanma durumunda...
...yönetmelik bir seyyar tuvalet, yangın tahliye planı gerektirir.
Ve...
...tüm bu silahlar için evraklarınız var mı?
-Ne istiyorsunuz, Bay... -Masterson.
Masterson.
- Nasıl bir dümen çeviriyorsunuz? - Dümen m?
Siz o konuyu iyi bilirsiniz değil mi Bay Ross?
Bunu bildiğimi pek sanmıyorum.
Biliyor musun, her hükümet yetkilisi satılık değildir.
Hála bir polis gücü olan bir şehir var...
...ve bir SWAT ekibi de.
Bu mülkteki her şeyin envanterini istiyorum.
Mühimmat, silahlar.
Yiyecek.
Insanlar.
Evet.
Hayatta kalma kampı oyununu istediğin kadar oynayabilirsiniz, Bay Ross.
Ama vergilerin hala ödenmesi gerekiyor.
Vergiler mi?
Sanırım gitme vaktiniz geldi.
Christian, Bay Masterson'a çıkış yolunu göster.
Kapıdan dışarı.
Sokağa kadar.
Ölüm ve vergiler, Bay Ross.
Okimdi?
Bürokrat.
Sadece havliyor, ısımayacağına eminim.
SWAT ekibi mi dedi o?
Haraç almaya çalıştığı bariz.
Bu konuda lan'ı suçlayamazsın.
O sadece poz kesiyor.
O adamın SWAT ekibi olmadığına eminim.
Bundan emin misin?
O adam korkmuştu.
Şehirdeki herkes şu anda...
...kilerlerinin arkasına bakıyor...
...ve gerçekten çok ama çok fazla düşünüyor.
Açtı.
Geri gelecek.
Jeff, orada neler oluyor?
Evan, bunu görüyor musun?
Evet. Dumanı buradan görüyorum.
Ne olduğunu düşünüyorsun?
Saldırıya uğradık. Çiftliğin arkasındaki ahır yanıyor.
Desteğe ihtiyacın olursa bana bildir.
Birisi mesaj gönderiyor.
Ross'la konuşmam lazım.
Anlaşıldı. İhtiyacın olursa buradayım.
lan.
Jeff.
Adamlarının eğitilmesi konuşmamız lazım.
Eğitilmesi mi?
Sana adamlarımın yeterince atış eğitimi aldığını söylemiştim.
Tatlıymış.
Ama kağıt karşılık veremez.
Bak, lan.
Homesteadde yeni bir tehdit var.
Gerçek bir düşmanla...
...karşılaşmamız an meselesi.
Ve seni de bu yüzden işe aldım.
Bence Jeff'in söylemeye çalıştığı şey...
...daha fazla adama ihtiyacımız olduğu. Çok daha fazla adama.
Senin adamların SWAT timiyle bir...
...çatışmada iki dakika bile dayanamaz.
Ya da bir sonraki kanyondaki hayatta kalmacılara bile.
Güvenliği öncelik yapmanın zamanı geldi.
Sana bunu kanıtlayacağım.
Bana mı kanıtlayacaksın?
En iyi 12 adamını topla.
30 dakika içinde tepenin üstünde bizimle buluşun.
Ve bu neyi kanıtlayacak?
Göreceksin.
Tamam.
Bu ne?
Bu bir lazer taktik eğitim sistemi.
Askerde kullandığımız gibi.
Senaryo şu.
Üç adam tepenin dibindeki ahırınızı ele geçirmiş durumda.
Buğdaylarınızı ve...
...arazi aracılarınızı çalıyorlar...
...ve güneş enerjinizi kesmişler.
Siz 12 kişisiniz.
Ve onlar sadece üç kişi.
Geri alın.
Hadi başlayalım.
Tamam. Adamı duyduğunuz. Hazırlanın.
Evet!
Biraz eğlenmenin tam zamanı.
Altınız bu taraftan. Altınız diğer taraftan.
Hadi gidelim.
Hey, dostum. Buraya gel! Evet, al bunu! Bunu da al!
Öldün!
Vuruldun!
Buna bir turnike takalım.
A Sen çıktın!
Biri gitti.
Evet, bebeğim!
Parayla bunu alıp geçemezsin!
Ve öldü! Egzersiz sona erdi! Egzersizi bitirin!
Bitirmek mi? Kazanıyorduk!
Kazanmak üzereydik! Biliyor musun, bu çok saçma.
Benden bu kadar. Al bunu.
Neden bizi durdurdun?
Adamlarının yarısını kaybettin.
Sadece bir kişi öldürdün.
Seninkiler arkadaşlar, aile, anneler ve babalar.
Kaç tanesi ölebilir burayı yok etmeden?
Nasıl kazanırsın?
Herkesi her gün eğitirsin. Kadınlar da dahil.
Tamam.
Ama senin adamların da hayvanlara nasıl bakacaklarını öğrenmek zorunda.
Çiftçilik, yem.
Kurşun yiyemeyiz.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Yarın başlayın.
0900.
Tamam.
Oley be.
Yardım edebilir miyim?
-Teşekkür ederim. -Teşekkürler.
Peki, bu ne için?
Kapıdaki arkadaşlarımız için.
Sana söylüyorum Jenna, su...
...anda yerinde olmak istemezdim.
Bu kadar insanı dışarıda tutmak zorunda kalmak.
Bir sorunumuz var.
Şimdi ne oldu?
Adamlarını bir güvenlik çevresine...
...örgütledik, onlara telsiz verdik ve hemen...
...izinsiz giriş yapanları bildirmeye başladılar.
Ne yapacaklarını soruyorlar.
Tepelerde izinsiz girenler mi var?
Muhtemelen avcılar.
Bir avcı ile keskin...
...nişancıyı nasıl ayırt ederiz?
Yüksek güçlü tüfeklere sahip yabancıların...
...ailelerimizin yakınında olmasını istemeyiz.
Onlarla sen konuş.
Onlara izinsiz girdiklerini söyle.
- Onlarla mı konuşayım? - Megafonlarla.
İzinsiz girenlerle genelde bu şekilde konuşuruz.
Onlara bildir. Geri çevir onları.
-Bunu deneyebiliriz. -lyi
lan? lan.
Rick.
Marta. Selam çocuklar.
Birkaç gündür...
...buradayız ve yiyeceğimiz bitiyor.
Evet. Evet.
Keşke yardım edebilsek, ama edemeyiz.
Edemez misin yoksa etmez misin?
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. Öyleydik.
Oyleyiz. Ben...
Tamam. O zaman neden buradayız?
Ve tüm o insanlar neden orada?
Birlikte evsizleri doyurduk. Bunu hatırlıyor musun?
Evet. Ve...
...ailem burada açlıktan ölüyor tamam mı?
Biliyorum, ama içerideki bu insanlar, bu yeri inşa etmeye yardımcı oldular.
Ve onların, bilirsin, belirli becerileri var.
Benim de becerilerim var.
Rick, biliyorum. Hadi ama...
Seni seviyorum ama sen şömine kuruyorsun.
Yardım ederdik, dostum. Yardım ederdik.
- Biliyorum. Bizi içeri al da...
...yardım edelim tamam mı? Yardım edelm.
Herkesten daha fazla yaparız. Değil mi Marta?
Çocuklarıma ne söylememi bekliyorsun?
Bak.
Tamam. Sana bir kova buğday, belki biraz de şeker getiririm.
- lan. - Dur
Onlara yemek verirsen, daha fazlası için...
...geri gelirler ve daha aç insanları getirirler.
Bu benim yemeğim!
Biz buraya geldiğimiz an bizim yemeğimiz oldu.
Sorun yok. Burası benim evim.
Bana güven. Kapıyı aç
Tamam
Insanlar bu kapıda ölecekler.
Bu gerçekle yüzleşsen iyi olur.
Ne demek insanlar kapıda ölecek?
Bu insanlar artık mülteci, lan.
Ve mülteciler ölür.
Onlar benim arkadaşlarım!
FEMA buraya geldiğinde onları şimdiden geri çevirmişsem ne olacak?
Aileni kurtaracağına güvenip...
...FEMA'ya mi bel bağlayacaksın?
lan!
Geri çekill
Aileni arabana bindir.
Bir çiftlik bul ve burayı bekle.
lan, lütfen.
Burada, lütfen.
Bunu al. Üzgünüm, sadece bunu al.
Üzgünüm, yapamadım...
Birer birer!
Herkese yetecek kadar var!
Rocco, Cody, kilitleyin!
Tatlım, tatlım, bekle!
Geri çekil, geri çekil! Haydi! Onu geri alın!
- Onları içeri alın. Haydi! Hadi!
Geri çekil! Geri çekill Geri çekill
İyi misin?
- İyi misin? İyi misin? - Evet. İyiyim.
Herkes iyi.
- Sen iyi misin? - Her şey yolunda.
Bu böyle olmaz.
Bunun için bir ordu saha kılavuzu yok, Jeff.
Yardım dağıtamayız sürekli.
- Muhtemelen haklısın... Haklı olduğumu biliyorum!
Tamam, ama bir haklı olmak var...
...bir de istediğini elde etmek var.
Ve bazen birini seçmelisin.
Bu ne demek?
Amca Bing çevre güvenlikte...
...nöbet tutabileceğimi söyledi.
Bu konuda eğitimli değilsin.
Ateş edebilirim.
Geçen yıl geyik avına gittim. Katkıda bulunmak istiyorum.
Eğer nöbet tutmanın geyik avi gibi olduğunu düşünüyorsan...
...o zaman kesinlikle hazır değilsin.
Çevrede her olası kişiye ihtiyacımız var.
Evet. Bu ben olabilirim.
Sadece megafonla...
...insanları görüp uyaracak.
Onu arka tarafta, sessiz olan bir yere koyacağım.
Katkıda bulunabilirim, Anne.
Nöbet tutmak mı? Gerçekten mi?
O haklı.
Katkıda bulunma zamanı geldi.
Evet.
Bundan hoşlanmadım.
No?
Onu kendi tarafına çekmenin yolu bu değil, Jeff.
Taraf mi?
Bu savaş değil.
Bu bizim oğlumuz.
Sadece buzdolabında bozulan yiyeceklerdi.
Zaten atmayı düşünüyordum.
Tüm yiyeceklerimize ihtiyacımız var.
Her son lokmasına kadar.
Özellikle de Eriksson'un düşündüğü...
...gibi bu hükümet batarsa.
Kişi çıkarmaya yetecek kadar yemeğimiz olmayabilir.
Hükümetin yardım malzemeleri...
angetireceğini söylemiştin.
Bu kesin değil.
Çok dikkatli oynamalıyız.
"Oynamalı mı"?
Üzgünüm.
Arkadaşlarımız kapının diğer tarafında...
...açlıktan ölürken burada öylece oturamam.
Çocuklarını gördün mü?
Bak, Rick ve Marta, onlar iyi insanlar.
Dışarıdaki herkes iyi insanlar.
Hayır demeyi sevdiğimi mi sanıyorsun?
Sage ve Em için nasıl dua edeceğiz?
Biz kendi kapımızın önündekilerle bile daha ilgilenemezken...
...diğerleri onlara nasıl bakacak?
Sage ve Em buraya geldiklerinde yiyecek...
...kalmamışsa bu onların işine yaramaz.
Bu bir gemi mi?
Yoksa bir kale mi?
Burası bizim evimiz.
Bir şeyler eksikmiş gibi hissediyorum.
O zaman bana bunun ne olduğunu bulmama yardım et.
- Merhaba. -Günaydın.
Bu sabah Abe'i gördün mü?
Evet. Erken nöbet için ayrıldı.
Buraya geldiğimizden beri Georgie'nin davranışında...
...LA'deki olaydan bu yana garip bir şey fark ettin mi?
Her zamankinden daha mi garip?
Hala bize anne ve baba...
...dememesinden daha mi garip?
Bilmiyorum.
Onu yanımıza almadan...
...önce ona yaptıkları şeyler...
...bu şeyler zaman alır.
Biliyorum.
Abe her sabah nöbet mi tutacak?
Plan bu mu?
Bilmiyorum. Programı ben ayarlamıyorum.
Bana saçmalama, Jeff.
Programı ayarlayan kişiyi sen ayarlıyorsun.
Herkese görev yapmalarını emredip...
...sonra da kendi çocuğumuzu es geçemem.
Tamam.
Onun yerine ben çalışırım.
Onun vardiyalarını ben yaparım.
Onu buna ikna etmen için bol şans.
Izle beni.
Tara.
Boş ver.
Dostum.
Burada pek çok avcı var.
Hadi ama.
Ama neden onların gittiği yere gitmiyoruz?
Sadece bu şekilde devam edelim.
Onların gittiği yere gitmek istemiyoruz.
Miyminti!
Ben bu römorku taşıdığım için kazandın.
Hayır. Dönüşte yavaş olduğun için kazandım ben.
Senin bisikletin benimkinden hızlı.
Hadi ama dostum. Hepsi aynı.
Evet ama bunu çeken sen değisn.
Bunu az önce de söyledin. Gel hadi.
Muhteşem, kanka.
Tamam.
Tamam. Yani sen ve evde eğitim gören kız mı?
Claire? Evet
Ne oldu? Evet, ne olmuş ona?
Geçen gün biraz şeftali şarabı yaptık.
-Gerçekten mi? -Evet.
Dostum, ondan biraz istiyorum. Ben de.
Evet, tabi.
Biraz dinlenmem lazım.
Dinlenmeliyim.
O ne?
Bak, su parlak şey.
O ne?
Onu görüyor musun? Şu aşağıdaki yamaçta onu görüyor musun?
Ne yapıyorsun?
Uyarı! Uyanı, uyarı.
İzinsiz giriş....
- Ne dediler? -Hadi ama.
O ne?
Ne...
Babamı ara.
Tamam.
Bay Eriksson?
Ben Jeff. Baba.
Bir avcı, doğrudan bana...
...doğru dürbünlü tüfekle nişan alıyor.
Abe?
Konumun nedir?
LP/OP 19.
Onları uyardın mı?
Evet, ama, megafonun pili bitiyor.
Uyarı ateşi aç.
Birisi bir şey mi yakaladı?
Bilmiyorum...
Hiçbir şey görmüyorum.
Baba, hala tüfeği bana doğrultuyor.
Baba, ne yapmalıyım?
Ateş et.
Baba, ne yapmalıyım? -Ateş et!
-Abe! Ateş et! - Daha fazla yaklaşma.
Hadi. Ne yapıyorsun?
Hayır, hayır, hayırs
Ateş et. Abe, ateş et!
Jimmy.
Jimmy! JimmyJimmy!
Yardım getireceğim!
Ne oldu?
Silah yarası üst torasik bölgeye.
Abe, yaraya baskıyı bırakma.
Bu çok önemli, tamam mi? Baskıyı orada tut.
Üzerinde kimlik var miydi? Kan grubu nedir?
Sıkı tut. Sıkıca bastır.
Hiçbir şey yok.
Tamam, dostum. Bizimle kal. İşte böyle.
Beyefendi?
Beyefendi, beni duyabiliyor musunuz? Baskıya devam edin.
Beyefendi? Beyefendi, beni duyabiliyor musunuz?
Beyefendi? Adı ne?
James McGavin.
Bay McGavin, beni duyabiliyor musunuz?
Bay McGavin, vuruldunuz.
Benimle kalmanızı istiyorum tamam mı?
Hadi, dostum. Lütfen. Hadi.
Hadi, lütfen.
Hey! Hey.
-Ne oldu? - Hayır. Vuruldunuz.
Yaralarınızı sarmamız için hareketsiz kalmanızı istiyorum, tamam mı?
Beni duyuyor musunuz?
Konuşmaya devam et! Konuşmaya devam et. Adın ne?
Brittany.
Brittany kim?
James, Brittany kim?
James? James, benimle konuş.
Çıkış yarası var mı kontrol et.
Çok fazla kan var.
-Evet. -Onu çevir.
- Üç, iki, bir. - Üç, iki, bir.
DoktorJames?
James? James? -Beyefendi?
Bay McGavin?
O gitti.
Tüfeği doğrudan bana doğrultmuştu.
Konuşmayı kes, Abe.
Tek kelime daha etme.
Bunun sorumlusu sensin.
Alena.
Sanki bizi vuracakmış gibi görünüyordu.
Kes sesini, Abe!
Bu cinayetti.
Böyle olmadı.
Bu bir. yavaşlama.
Savaşın seni bulması için savaş çıkarmana gerek yok.
Ona bak!
Bu adam bir asker değil.
Muhtemelen birinin babası.
Bak, sana bunun sözünü veriyorum.
İlerledikçe uygun çatışma kuralları bulacağız.
Çatışma kurallarını belirledim ben.
Jeff, şimdi değil.
O çocuk kimin?
Georgie. Georgie, hayır.
Hadi.
Dinle. Haydi bunu konuşalım.
Sorunlarını getirdiler.
Eski yöntemlerini getirdiler.
Günaydın.
Ve kaybedilen cennete olan acılarını.
Düşman ailelerimizin etrafında kurtlar gibi dolaştı.
Huzurumuzu tüketti.
O ilk adamı gömen...
...küreği hepimiz tuttuk.
Bu yeni ve korkunç dünyada...
...hayat çok kısa hissedildi.
Dalga mi geçiyorsun benimle.
Adamim.
Saçmalığın bittiği yerdeyiz.
Liderliği almanın zamanı geldi.
Tam kontrol.
Seni destekliyoruz.
Ve sonra ne olacak?
Tüm bu insanlar kölemiz mi olacak?
Savaş hattında değiliz.
Burası ev.
- Bu karmaşık. - Karmaşık değil.
Silahlarımız ve eğitimimiz var. Onların yok.
Burada karın ve çocuklarınla değilsin.
Bunun bir sebebi var.
Doğru.
Sen bir tür yalnız kurtsun.
Yalnız kurtlar hayatta kalır, dostum.
Adam National Geographic izliyor mu ki?
Yalnız kurtlar asla hayatta kalamaz.
Ama, hey.
Bu Bing.
Bu tipi bilmiyoruz diyemeyiz değil m?
Ben bilmiyorum, ben o tipten değilim.
Peki, tüm bunları nasıl görüyorsun?
Sadece ileri operasyon üssü mü?
Kilise kampı mı?
Bilmiyorum.
Koruduğum Amerikalıların tepesinde...
...savaşmaya alışkın değilim.
Etrafta bir sürü çocuk koştururken...
...nasıl ezici şiddet eylemi gerçekleştirebilirsin ki?
Bilmiyorum.
Bak, senin oğlun...
Üzgünüm.
Bu ortamda nasıl çalışılır bilmiyorum.
Bu çalışmak değil.
Hayır.
Hayır, kesinlikle değil.
Komuta zincirine ihtiyacımız var.
Gerçek bir komuta zinciri.
Yapı. Eğitim.
Evet.
Olmayacak.
Bu, hisse göre hareket edilen görevlerden biri.
Değil mi?
Artık ne hissettiğimi bilmiyorum.
Evet, biliyorsun.
Hadi, Teneke Adam.
Orada biraz yüreğin olduğunu biliyorum.
Günde bir elma kurtları uzak tutar.
Hadi başlayalım.
O kurt nerede?
Teşekkür ederim.
Tahta siçanları soğuk depodaki buğdaya girdi.
Hayır.
Hepsi mahvoldu mu?
Hepsine bakmam lazım ama...
...çoğu oldu.
En azından hala şeker, pirinç...
...ve patates var.
Belki daha fazla dikebiliriz?
Buğday olmaz.
Tohumluk patateslerin hepsi çürüyor.
Tüm bu şeyler. Hiçbiri...
...dikim sezonuna kadar dayanamaz.
770926016762,290 261696270,7204
Nisan...
...belki Mayıs ve sonra açız.
Seralarda daha fazla ekebiliriz.
Hayır. Kışın ortasında mı?
Dışarıda dört metre kar varken?
Tatlım, Tanrı bütün bunları donarken büyüsünler...
...diye yapmadı.
Pekala, Tanrı bunu yaptıysa, o zaman varsayımsal olarak...
Varsayımsal olarak ne?
Bu domateslerin Ocak ayında...
...hayata geçmesi çin dua mi edeceksin?
Çünkü Tanrı'nın bu yıl aramalara yanıt verdiğini sanmıyorum.
En azından öyle görünüyor.
Doğru.
Jenna. Jenna.
Jenna, ben...
Abe?
Bay McGavin, vuruldunuz.
Hala tüfeği bana doğrultuyor.
Bundan sen sorumlusun.
Ateş et!
Neler oluyor?
Neydi o?
- Benim suçum. Hayır, senin suçun değil.
-Hayır, o... -Tetiġi ben çektim.
Anneciğim! Benim olabilir mi?
Hayır.
Peki. Biliyor musun, Jeff, bunu ben hallederim.
Sen git Abe'i getir.
Tatlım, bu bunun için iyi bir zaman değil.
Ama, anne, o kötü adamlardan bizi koruyabilir.
Hangi kötü adamlar?
Şey gibi...
Abe'in vurduğu.
Dostum. Şey...
O kötü bir adam değildi.
O zaman Abe neden onu vurdu?
Bazen doğru şeyi yaptığımızı düşünürüz...
...ve sonra her şey ters gider.
Bunu gerçekten sadece Tanrı bilir.
Tanrı mı?
Evet. Biliyor musun, buraya gel. Buraya gel.
Bak...
Her zaman bilemeyiz.
Ve bazen bir şeylerin...
...bir sebebi olduğuna güvenmemiz gerekir.
Tamam mı?
Tamam. Şimdi tüm dometesleri yemeden önce git o yavru köpeği bul.
Buraya ait olduğumu sanmıyorum.
Ne? Tatlım, burası senin evin.
Öyle mi?
Artık insanları vuruyoruz. Gerçekten benim evim mi?
Bu bir kazaydı.
Jeff'in oğlu...
...haritamizda bir yeri savunuyordu.
Malzemelerimizi korumak için.
Malzemelerimiz için bir adamı öldürdü.
Tatlım, bu nereden çıktı?
Ben...
-Boş ver. -Hayır, hayır, hayır.
Çocuklarımızın şu anda güçlü olmamıza ihtiyacı var.
Hayır, insanların yabancılara yardım ettiği...
...bir dünyaya ihtiyaçları var.
Onlara ateş ettikleri değil.
Bay Ross. Kapıda bir bayan var.
Kız kardeşiniz olduğunu söylüyor.
Tanrım.
- Evie! - Onu içeri alın. Onu içeri al!
Anne, bütün bu insanlar kim?
Bilmiyorum tatlım. Bilmiyorum.
Anne? Ya onlar?
- Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bizi içeri al!
Sanırım o...
Başardık. Gel Evie.
Tanrım.
- Üzgünüm. - Başardın.
Çocuklar!
- İyi misiniz? -Evet.
lan! - Evet.
Hadi.
Girin.
Abe?
Sen ne... Burada ne yapıyorsun?
Ben...
Sadece konuşacak birine ihtiyacım vardı.
Tamam.
Ama neden ailenle değil?
Kendi uğraştıkları...
...işler var ve...
...bilmelerini istemiyorum.
Neyi bilmelerini istemiyorsun?
Bu...
...beni rahatsız ediyor.
Abe, gel. Otur.
Bir anlığına, yüzü...
...şey gibiydi...
...bir insandı ve sonra...
...hiçbir şey. Boştu.
Gevşekti. Ve...
Ailesini düşünüyorum.
Sürekli.
Eve dönemedi.
Gerçekten üzgünüm Abe.
Acaba...
...senin için dua edebilir miyim?
Ne?
Bilirsin, şey...
...senin için dua etmek...
...daha iyi hisset diye.
Evet. Evet, sanırım.
-Tabii. Olur. -Tamam.
Şöyle...
Gözlerini kapat.
Tanrım...
Lütfen Abe'e gel ve...
Tanrım, lütfen ona yardım et ve...
...ona huzur ver ve ona...
Tanrım, sadece...
...sadece Abe'e yardım et, lütfen.
Amen.
Şimdi ne olacak?
Sen de "amen" diyebilirsin.
Amen.
Benim hakkımda...
...bilmen gereken bir şey var.
Annem...
...bana kalp problemlerin falan olduğunu söyledi.
Evet. Aslında 11 yaşındaydım.
Kalp nakli oldu ama...
Bekle, sende başka birinin kalbi mi var?
Evet.
Ve biliyorsun...
...bazen...
...hayatını almışım gibi hissediyorum.
Ben yaşayabileyim...
...diye o öldü...
...ve şimdi onun hayatı...
...en azından benim taşıdığım kısmı...
...benim sorumluluğumda.
Anlıyor musun?
Artık...
...hayatımı ikimiz için de yaşamalıyım.
Belki sen de böylesindir Abe.
O adamın hayatı şimdi senin içinde.
Sen taşıyorsun.
Ama bu beni nasıl daha iyi hissettirecek?
Bilmiyorum.
İyi geldi mi?
Demek istediğim...
Evet, biraz sanırım.
Gidip yapmam gereken bir şey var.
Ne yapman gerekiyor ki? Çok geç oldu.
Zamanın farkındayım.
-Yardım etmek ister misin? -Evet.
Bunu neden şimdi yapıyoruz?
Çiçekleri her zaman gece ekersin.
Bu olağan bir şey değil.
Belki.
Ya da belki sadece sessiz olduğunda burada çalışmayı seviyorumdur.
-Tamam. Bu daha mantıklı. -Evet.
Çiçekler. Çok fazla çiçek.
Domatesleri koruyorlar.
Böceklerden mi?
-Mantıklı. Tamam. -Evet.
Sanırım şimdi her zamankinden daha önemli.
Sanırım öyle.
Pekala. Hadi yapalım.
-Bu... -Bunlar çok fazla.
Sadece koy, hayır. Sadece koy...
Bana hatırlatma.
Hala varken. Oradan tutma.
Şuraya koyalım.
lyi görünüyor.
Tamam. Bunlardan birini al. Evet.
Gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Olur. Tamam.
Bu benim bebeğim. Benim favorim.
Nedir bu?
Sadece izle.
Bu ne?
Sabah ihtişamı.
Latince Ipomoea Nil.
Yüzlerini sadece günde birkaç saat gösteriyorlar.
Sadece sabah.
Biliyorsun, olan her şeyi düşününce...
...seninle konuştuğuma sevindim.
Bu iyi.
Bekle.
Ne?
Ailen kafayı yiyecek.
Siz aynı odada kalıyorsunuz değil mi?
Evet.
Uyanıp seni orada görmediklerinde...
...delirecekler.
Evet. Haklısın. Muhtemelen...
...gitmeliyim.
Claire.
Evet?
Teşekkür ederim...
...bana dua ettiğin için.
Her zaman.
Yarın görüşürüz.
Teknik olarak bugün.
Tamam. Hoşçakal!
Ben J.R. Jeffreys.
Bunu dinliyorsanız...
...tebrikler. Hala yaşıyorsunuz.
Ve güçler beni hala susturamadı.
Söylenene göre Teksas ve California...
...Ulusal Muhafız birimlerinin kontrolünü ele geçirmiş...
...ve ordu onlar durdurmak için fazla dağılmış durumdaymış.
Kaliforniya Utah'a silahsız koruyucular göndermiş...
...kömür santralini aktif hale getirmek için.
Ama Utah milisleri tarafından karşılanmışlar...
...ve Kaliforniyalılar için işler kötü gitmiş.
Şehirler yanıyor. Bu uzun bir liste.
Amarillo, Los Angeles...
...Oakland, Detroit, Baltimore...
...Seattle. Seattle her zaman yanıyordu.
Birlikte bir gün daha hayatta kaldık.
Bunu kabul etmeyin, millet.
Umarım yarın sesimi duyarsınız.
O zamana kadar.
Günaydın.
Abe ile olanlar hakkında konuşmalıyım.
Bu...
...bir erkeği değiştirir.
Evet. Biliyor musun, yine de...
...o hala bir çocuk.
Tamam mı?
Sanırım bir kızla tanıştı.
Bunu düzeltemez.
Bazen genç aşk düzeltebilir.
-Değil mi? -Evet.
Yani, kırık buğday kutuları, çocukların okul işlerini yaparken onları...
...kontrol ettirdim...
Bu harika. Hala yeterli değil.
Tamam. Bana bir saniye ver. Beni dinle.
Buğday öğütücüsünü çalıştırmak için güneş panellerini istifledim.
Bisiklet öğütücünden çok daha hızlı.
Ve bu iki fırın...
...saatte 12 somun çıkarıyor, bizim için yeterince bol...
...ve kapının dışındaki insanlar için de.
Geçen sefer ne olduğunu biliyorsun.
Mahvolduğunu söyledin ve biz...
Hayır. Hayır, bunun yeterli olmadığını söyledim.
Daha önce bile.
Artık fazlası var...
...ve bu ekmeği kullanabiliriz. Tamamen iyi.
Onlara her bir şey verdiğinde bizden alıyorsun.
Bu kadar basit.
Tatlım, daha önce de bu konumda bulunduk. Sen ve ben.
Ve Tann Claire'in kalbiyle geldi.
Tatlım, buna mucize demelerinin bir nedeni var.
Çünkü mucizeler neredeyse hiç olmaz.
Bu değil...
Tamam.
Ekmeği denedin mi baba?
Bana sakın içli dışlı olduğunu...
...söyleme Jeff Eriksson'un çocuğuyla.
- Ne? - Burada kalıcılar mı...
...bilmiyoruz bile demek istedim.
- Sesinizi alçaltın. -Ne demek kalıcılar" mı?
Onlar bunun bir parçası.
Bunu konuşalım.
Sadece 17 yaşındasin.
Ciddi misin?
- Baba, bana güvenmiyor musun? - Öyle demiyoruz.
Olmayacak. Tartışma bitmiştir.
Her şeyi kontrol edemezsin baba.
Claire!
Bu çok iyi gitmiş gibi görünmüyordu.
Sadece anlamıyor.
Bilirsin, bu iyi bir plan.
Yola gelecek.
Gel hadi.
Hadi canım.
Christian.
Evie'ye Malcolm'un burada olduğunu söyle.
Işte orada! Theo!
-Gel! Baba!
Tatlım.
Oh, Tanrım!
Dikkatli ol!
Ne?
Sorun ne?
Ben sadece...
...rahatladım.
Neden? Ne oldu?
Çünkü Mojave'de görünmedin ve ...
...nerede olduğunu bilmiyordum ve ...
Tam arkandaydım.
Beni beklemiş olsaydın iyi olurdu.
Ne?
Ben seni bekledim.
Bekle, anlamıyorsun, tamam?
Insanlar...
Erkekler dövüşüyor ve bağırıyordu...
...ve arabayı zorluyorlardı.
Neden bir Tesla aldık?
- Ne olmuş ki yani? -Hayır, anlamıyorsun.
Şehirler yanıyordu. Peki sen neredeydin?
Ben...
...Vegas'ta durdum. - Anne.
Sen...
...ne? Vegas'ta mı durdun?
-Ne için... - Malcolm, merhaba.
Merhaba.
Şey yapabileceğimiz bir yer...
Evet. Neden onu alıp kaldığınız...
...yere götürmüyorsun?
-Teşekkür ederim. -Tamam mı? Ben de çocukları alırım.
Şeftali ister misiniz? -Evet!
Bak, Vegas'taydım...
...ve bir kafe ve içki için.
...orada durdum ama zamanın akışını kaybettim tamam mı?
Peki...
...bugün burada kaç adam var?
On iki.
Bu çok. Evet.
Bak...
...buraya yeni geldiler bu yüzden...
...bilgi almak için iyi bir zaman mi emin değilim.
Bilgiye ihtiyacımız var. O dışardan daha yeni geldi.
-Evet. Anlıyorum ama... Bu mu?
Evet.
-Mal! lan!
lyi ve burada olmana sevindim.
Hepinizin.
Bak, seni Jeff Eriksson ile tanıştırmak istiyorum.
O bizim güvenliğimizin başiMal
- Memnun oldum Jeff. -Mal?
Evet. Bir saniye, Eves.
Ne oldu?
Kaliforniya'da ne gördün?
Yollarda?
Evet, Kaliforniya.
Hiç böyle bir trafik sıkışıklığı göremezsin.
Bir saniye bekle. Bekle. Eyaletler arası açık mı?
Evet. Vegas'tan sonrası komple açık. İki gün önce oradaydım.
Las Vegas'taydın.
Evet! Evet. Strip'de elektrik var.
Yarı römork boyutunda...
...dizel jeneratörler var.
Kamyonlardan yiyecek veriyorlar.
Ve bak, bunu da oradan aldım.
Strip'de elektrik mi var?
Yani bu FEMA'nın işini yaptığı anlamına geliyor.
Evet. Tamamen.
Sonra bu tarafa doğru geleceklerini söylediler.
Kirk sekiz saat sonra yoldalar.
Ve sonra oradan...
...Boise'ye.
Şeyi çalıyorlardı...
..."Amerikalı olmaktan gurur duy" Bellagio'nun arkasında.
Çılgıncasına yüksekti! Bunlar güzel haberler.
Bu harika. FEMA yolda. Geliyorlar.
FEMA olduğundan emin misin?
Jeff.
Başka kim olabilir ki?
Evet. Evet. Beyaz kamyonları vardı ve...
Mbilirsiniz, tüm o diğer...
Peki bombadan sonraki...
...nükleer serpinti nasıl?
Geiger sayaçlarımız hiçbir şeyi ölçmedi.
Mall
Gitmeliyim... Anlıyorum. Anlıyorum.
Dikkatli ol.
Teşekkürler Mal.
Evet. Seninle birazdan konuşacağım.
Günler içinde aldığımız en iyi haber bu
Artik adamlarına biraz rahatlamalarını söyleyebilirsin.
Günaydın. -Size su getirdim tamam mı?
- Ekmek? -Teşekkür ederim.
Buna sen mi izin verdin?
Pek değil.
- Bir isyan başlatacak. -Açıklayabilirim.
Bak, anlıyorum. Evlilik işte.
Her şeyi planlamıştım o...
...hariç.
Onunla ilgileneceğim.
FEMA hakkında herhangi bir haber var mi? Henüz şehir merkezine geldiler mi?
Negatif.
Dün veya bugün burada olacaklarını söyledi.
Malcolm!
FEMA nerede kurulacaklarını söylemişti?
Muhtemelen spor arenasi, sanırım.
Vegas'ta oradaydılar.
Vegas'taki spor arenasında mıydın?
Tabelayı gördüm, evet.
Tabelayı gördün mü yoksa oraya mi sürdün arabayı?
Kanka! O kadar da büyük bir mevzu yok. Oralardaydım işte.
Tamam. Tamam. Sinirlenme.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
Bir saniye dur.
-Sıkıntı yok. Sorun değil. - Tamam.
Seninle yalnız konuşabilir miyim?
- Evet. - Özel olarak?
Teşekkür ederim.
- Evet. - Neydi o?
Üzgünüm, sana söyleme şansım olmadı, ama...
...Malcolm ilaç kullanıyor.
Uzun zamandır.
Ve ilaçları bitti.
- İlaçlar mı? - Evet, ilaçlanı bitti.
Ve bilmiyorum.
Bazen kendi dünyasında yaşıyormuş gibi.
Bilmiyorum. Evet.
İki beyaz kamyon geliyor.
Sana FEMA'nın burada olacağını söyledim.
Jeff, bunu görmek isteyeceksin.
Bu da ne?
Bak!
FEMA gibi görünmüyor.
Hadi gidelim!
Patron: Kapıyı kilitleyin.
Bing, bana silah yemeği ver!
Temas var. Ana kapı.
QRF iki.
Avluda hazır bekleyin.
-Ateş etmeyin. -Anlaşıldı.
Tüm takım liderleri, ateş etmeyin.
Emir verene kadar eteş etmeyin.
Yükseklik avantajı bizde.
Georgie!
Ne yapıyorsun? Gel!
Bu Oakwood Polis Departmanı!
Silahlarınızı bırakın ve teslim olun!
Dostum, bunlar polis, kardeşim.
Belki öyleler. Belki de değiller.
Bu son uyarınız!
Silahlarınızı bırakın!
Beni duydun mu kardeşim? Bunlar polis.
Silahlarımızı şimdi verirsek...
...onları asla geri alamayız.
Javi, ne oluyor?
lan?
Bunun bir parçası mısın?
Yani, evet. Burası benim evim.
Taktiksel cevap neden?
Burada insanları öldüren bir hayatta...
...kalma çetesi olduğunu duyduk.
Bir emriniz olduğunu varsayıyorum, değil mi?
Sorun yok.
Tamam.
Geçerli bir sebep var.
Yasaklı silahlar olduğu söylendi.
Yani...
...bu bana pek geçerli gelmedi Javi.
Hey, hadi ama.
Evinde bundan daha çok silahla...
...barbekülere geldim ben.
O adamı tutukla, teğmen.
Ver şunu bana.
Bu yasadışı bir toplanma.
Bekle. Javi.
Bak, özel hareket askerleri tarafından etrafınız çevrili.
Makinalı tüfekleri var.
Bunu konuşabiliriz...
...mantıklı adamlar gibi.
Hisle harekete geçme vakti kardeşim.
Onları öldürme Jeff.
Beni duydun mu?
Bak, yanlış geliyor çünkü yanlış.
Yasa biziz.
- Biz burada... - Efendim, megafonu indirin!
Hayır. Bu adamın seninle böyle konuşmasına...
...izin veremezsin... - APC'ye geri dönün!
Biz polisiz. Emin olmak için buradayız...
-Hemen APC'ye geri dönün! -Hayır!
Bu mülkteki her silah...
...her mermi envanter kaydına...
...girene kadar olmaz!
Javi, birisi incinmeden bunu durdursan iyi olur.
Kamyonları çıkarın! Getirin onları!
Hepinizin düzenli bir şekilde yiyeceklerinizi kamyona...
...koymasını istiyorum!
Birileri incinmeden önce bu adamı susturmalısın!
Bu toplanma yasa dışıdır ve dağıtılacaktır.
JaviŞu adamı hemen sustur!
Oakwood şehrinin yasal tüzüğüyle...
...tüm yiyeceğin eşit ve adil dağıtılması için...
... el koyacağız! Hadi Javi.
Yasalardan üstün olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
Kuralların size işlemediğini mi saniyorsunuz?
Jeff!
Her şey yolunda beyler. Sorun yok.
Herkes, sakin olsun.
Yerimizdeyiz, tamam.
Baskılama ateşi.
- Ateşi kesin! - Ateşi kesin!
Neden yukarılarına sıkıyorsun dostum?
Ateşi kes!
Yaralı var!
Yaralı var! Yaralı var!
lan.
Nefes alamıyor! Onu vurdular!
Gitmelerine izin verme Jeff! Bir dahaki sefere aptal gibi...
...yolun ortasında inmeyecekler!
Ormandan gelecekler ve gerçek bir savaş olacak!
Kapa çeneni, Bing.
Ateş etmeyin!
Silahlarınızı yere...
...doğrultun ve yavaşça geri çekilin.
QRF Üç, geliyor. Geri çekilin.
Ateş etmeyin!
Herkes onu kararlı lider olarak tanıyordu.
Ama şimdi burada nerdeyse yaşamıyordu.
Gece boyunca onu dualarla sardık.
Hayatı için yalvardık.
Ve o an, her şeyin değişebileceğini anlamıştım.
Yine de umudumu canlı tuttum.
Tekrar tekrar Tanrı'ya döndüm.
Tamamen teslim oldum...
...koşulsuz.
Ve şafağın ilk işığıyla...
...içimde bir şey değişti.
Işığı arıyordum...
...ama aslında en başından beri benimleydi.
Daha önce sadece evimin kadınıydım.
Ama bu sabah...
...yeni ve ilahi bir amaçla uyandım.
Aşkla doluydum.
Ve ne yapmam gerektiğini biliyordum.
Jeff, duyuyor musun?
Dinliyorum.
Kapıda sana ihtiyacım var kardeşim.
Bayan Ross bize mültecilerin geçmesine izin vermemizi söylüyor.
lan?
Şükürler olsun.
Ne oldu? Ben neredeyim?
Evdesin. Hasta alanındasın.
Vuruldun.
SWAT?
Gittiler.
Ne zamandır ben...
Sen...
...uyuyordun.
Sage?
Emily?
Onlardan haber almadık.
Ne oldu?
Seni biliyorum.
Ne?
Arkadaşlarımızın içeri girmesine izin verdim.
Kaç tanesi?
Tümü. Hepsi.
Hepsini içeri aldım.
Yani...
Matematik sadece ...
Yani.
Şanslıyız ki...
...Tanrım matematikten daha büyük.
Ben...
Anlamıyorum.
Sorun değil.
Hepsi üzerine bahse girdim.
Bizim güvenliğimiz. Senin hayatın.
Hepsini inancıma...
...bahse girdim.
Nasıl?
Somunlar ve balıklar.
Hayat var.
Ve sonra yaşamaya değer bir hayat var.
Ve bu oluyor.
Tamam.
Şimdi bunu nasıl yapacağımızı söyle.
Tam önümüzdeydi...
...tüm bu zaman boyunca.
Ihtiyacımız olan her şey.
Kapının diğer tarafinda
Tara Eriksson, Irak'ta güneş enerjili Led aydınlatmalar yapmış.
Ve seralarda LED ışıklarla güç verebilecek...
...bir planla geldi.
Ve çocuklar, tohum patateslerimizi filizlediler.
Hemen hemen her biri büyümeye başladılar.
Her patates tohumunun sekiz ila...
...on patates bitkisi yaptığını biliyor muydun?
Ve onlar da sekiz ila 10 patates yapıyor.
Ve her üç ayda bir, sadece tekrarlıyoruz.
Dikiyoruz. Büyütüyoruz. Çoğaltıyoruz.
Peki ya soğuk, kış?
Bu en güzel kısmı.
Rick Baumgartner...
...bacaları ve sobalanı biliyor...
... ve ekmekleri geceleri seraların...
...icinde pişirme fikriyle geldi ve böylece patatesler...
...için yeterince sıcak bir yer oldu.
Balim...
Beklenti yaratmak istemiyorum.
Biliyorum.
Bunun işe yaraması için bir mucize gerek.
Ama mucizelere inanıyorum.
Ve bu yere inanıyorum.
Ben sana inanıyorum.
Milletimizin granit vaadi çöktüğünde...
...altında sağlam bir şey bulduk.
Inancımız her zaman servetimizden daha büyük olmuştu.
Hayatta kalmak Kuzey Yıldızımız olabilirdi.
Ama bunun yerine sevgiyi seçtik.
Ve insanın her sonbaharında ve takip eden yeniden doğuşta ...
...sevgi yolunu aydınlatır.
SON Sadece bir başlangıçtır
Nükleer saldırıyı gerçekleşmeden önce...
...bildiğini söylüyorsun.
Neredeyse bir saat önce çizdi.
Bu ne anlama geliyor peki?
Bilmiyorum.
Yine de çizimi hiç bırakmıyor.
Birisi geliyor.
Claire!
Gitmelisin.
Kim demiş?
Hayır, Jeff!
Başka ne gördü?
fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!