Hikâyem asla anlatılmamalı.
Sığınacak bir yer bulduğumuzda...
...hikâyemi tekrar tekrar yazıyorum.
Asla söyleyemeyeceğim şeyleri yazıyorum.
Gerçeği.
Bildiğim her şeyi yazıyorum...
...sonra kâğıtları rüzgâra bırakıyorum.
Belki kuşlar okur diye.
Bunlar senin mi? Arada buluyorum burada bu...
...buruşturulmuş kâğıtları.
Birisinin camından uçuşup düşmüş olmalılar.
"Bebek doğar doğmaz, onu boğmak istedi...
...ama bir şey bebeğe bakmasını sağladı."
"Gürültülü kalp atışını duydu, bebeğin kanlı...
...kafasını kokladı ve...
...aşk onu şaşkına çevirdi."
Dediğin gibi, buruşturulmuş bir kâğıt sadece.
Ama içinde bir hikâye var.
Hissedebilirsin.
Biraz yürüsek mi?
Hikâyem Clara ile başlıyor.
Bir gün de, hikâyem onunla sona erecek.
Clara...
Sırlarla dolu.
Kurtarıcım.
Yüküm.
İlham perim.
- Siktir ya! Wendy! - Ben seni ararım.
Sen!
Puşt herif! Gördün mü?
- Adam saldırdı bana! - Kız ne yaptı ki?
- Adamın burnunu çok fena yapmışsın. - Hak etti ama!
Hadi!
Ernie, adamı çıkar buradan olur mu?
Burnum!
Çay ister misin?
Lütfen, geç içeri.
14 gecedir burada çalışıyorum, paramı istiyorum ben!
Kayıtlarımızda yoksun sen. Ne parasından bahsediyorsun?
Affedersiniz.
Bu kızı gördünüz mü?
Maalesef dostum.
Maalesef.
Hayır.
- Ne yapıyorsun? - Kusura bakma tatlım. Ama bana borçlular.
Hayır, dur! Kasadan para alıp gidemezsin öylece!
Merhaba Clara.
Burada bir sürü fahişe var ama ödül ona gitti.
Yazık olmuş. Fena seksiydi.
Açılın!
Hayır!
Clara!
Ha siktir!
Bu kovalamaca oyunu iyice canımı sıktı!
Zamanımı boşa harcadın!
Bu fahişeliklerinle istediğini elde edersin sen.
Hadi. Kimi aradığımı biliyorsun.
Nerede o? Nerede?
Bir zamanlar bu adam bendim.
Bu kız da...
Aşkından deliye dönmüştüm.
Hayatım boyunca sevdim onu.
Eşiniz mi bu?
Kardeşim John ile evliydiler.
Gayet de mutluydular.
Hislerimi asla bilmedi.
Kardeşim de bilmedi.
Hayatta bazı anlar vardır, sırların açıklanması gerektiği.
Bazı sırların var, değil mi?
Ben küçükken...
...anlatılan bir hikâye vardı...
...ölümsüzler, namevtler hakkında.
Ölü ya da diri...
Bizi korkutmak için...
...rahipler anlatırdı.
Adım Eleanor Webb.
Eleanor Webb...
Hazırım.
Emin misiniz?
Burada yeteri kadar zaman harcadım.
İnan bana.
Çok huzurlu hissediyorum.
Sanki her şey yoluna giriyormuş gibi.
O kız bir inhiraf aracı.
O kelimenin anlamını bilmiyorum efendim.
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
Yarayı temizleyecektim efendim.
Besbelli ki kesilmişsiniz.
O kadar zamanın vardı ama hiçbir şey öğrenememişsin.
Beş para etmezsin, hakikaten.
Gözlerini kapa.
- Clara? - Git buradan.
- Birini buraya nasıl getirebildin? - Sandığımdan daha güçlüydü.
- Burası evimiz! - Eleanor...
...gitmeliyiz. - Yine sil baştan başlamayacağım.
Yapmak zorundaydım!
- Bir gün sen de anlarsın. - Büyüdüğüm zaman mı?
Hiç bilmiyorsun, senin için nelere katlandım...
...hiçbir sikim bilmiyorsun!
- Bunu benim için mi yaptın yani? - Eşyalarını topla!
- Seviyordum ben burayı! - Eşyalarını topla dedim!
- Kimdi o? - Kimse.
- Teşekkürler! - Pekâlâ kızlar, görüşürüz.
Daha önce gelmiştik buraya.
Aptal olma. Hadi.
Hatırlamıyor musun?
Burası ikimize de iyi gelecek, hissedebiliyorum.
- Son yer için de öyle demiştin. - Ayrıldığımız o çöplük hakkında mı?
Çoktan unuttum bile.
- Sorun ne? - Geçmişi sanki hiç yaşanmamış gibi...
...bir kenara atamazsın.
Ben şu an için endişeleniyorum sadece, tamam mı?
Aptal seni.
Sen oyuncaklara falan bin, olur mu?
Biraz para kazanacağım.
Hadi.
Clara asla yalnız kalmaz.
Her gün para ve kendisine eşlik edecek birilerini bulur.
Bunlar onun için yalan söylemek kadar kolay.
Kim bu?
- Tanıyor musun? - Hayır.
Ben ise yalnızlığı severim.
Ben yürürken geçmişim de benimle yürür.
Geçmişim de canlıdır.
Sakso 50 dolar, tam muamele istersen 100 dolar.
Seni işe mi aldılar?
Sokak sanatçılığı gibi bir şey bu.
İstersen bir şapka dolaştırıp para topla.
Ben sorun etmem.
Bu bayağı iyiydi.
Konuşabiliyor musun?
Şapkam yok.
Tüm o notaları nasıl hatırlıyorsun?
Her şeyi hatırlarım.
Bu benim yüküm.
Ee...
Başka parçalar da biliyor musun?
Çal da milleti canlandır.
Buradaki insanların hepsi ölü sayılır.
Gitmeliyim.
Mesaim saat 10'da bitiyor!
Gel.
50. Güzel.
Ee, tatilde misin?
- Hayır. - Buralarda mı oturuyorsun?
- Evet. - Arkadaşlık etmem hoşuna gider sanırım.
O...
Kim?
Annem.
Annem, öldü.
Çok üzüldüm.
Cenaze yapıldı.
Gidemedim.
Kaçtım. O zamandan beri dışarı çıkmıyorum.
O zamandan beri çıkmıyorum.
Kederin, anneni ne kadar sevdiğini gösteriyor.
Ve sevgi de çok iyi bir şeydir.
Eminim seninle gurur duyardı.
Senin gibi iyi bir oğulla yani?
Hayır. Benimle hiç gurur duymadı.
Telefonlarını bile açmazdım.
Anlıyor musun?
İşleri batırdım, annemin borçlarını ödeyemedim.
Eski kitaplarının birinin içinde 50 kâğıt buldum ama harcadığım şeye bak.
Bak, insan ilişkisi işte.
- İyi misin? - Evet.
- Emin misin? - Affedersin.
- Camilla ben. - Noel.
Annen ne tür bir iş yapıyordu Noel?
Pansiyon işletirdi. Tahrip ettim ama.
Büyük bir yer miydi?
Evet büyüktü bayağı.
O zaman... Senin eve gitmeye ne dersin?
- Öyle mi? - İyi biri ol.
- Evet evime gelebilirsin. - Güzel.
- Beni beklemene sevindim. - Beklemedim ki.
Öyle piyano çalmayı nereden öğrendin?
Çalışarak.
Ne kadar süre?
200 yıl.
En azından öyle hissettiriyor olmalı, değil mi?
Bir fincan dolaştırdım.
Senin için biraz para topladım.
Çok değil ama.
Teşekkür ederim.
O kâğıt parçası...
...telefon numaram olur kendileri.
Benim telefonum yok.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Hoşça kal.
Ella! Bak kimi buldum!
Yardıma ihtiyacı olan iki bayanız biz!
Noel kim, biliyor musun Ella?
Bizi kötülüklerden kurtarmaya...
...gelen zırhı parlak bir şövalye, değil mi?
Bu benim küçük kardeşim.
- Selam. - Merhaba.
Hadi bakalım.
Her yerde seni aradım.
Anahtarlarımı bulamıyorum.
Açarım şimdi.
Gelin hadi.
Sana güveniyorum Camilla.
- Sakın. - Tamam.
Çok derli toplu bir yer değil.
Bir zamanlar oteldi burası.
Ve pansiyon.
Annem en üstteki 3 katı kullanırdı.
Oda ve kahvaltı işte. Bir de eş-dost falan için.
Aslında bazen yoksullara da yer verirdi.
Şu an bina kötü durumda ama annem bir türlü elden çıkarmak istemedi.
Manzaraya bayılırdı, göreceksiniz.
- Buradan iskelenin manzarası harikadır. - Güzel.
Burası yemek salonu.
Güzelmiş.
Evet, çok hoş.
Dediğim gibi, biraz dağınık ama misafir beklemiyordum.
Kız kardeşime odasını göster tatlım.
Ella?
Seni odana götüreyim.
Evde dolaştım ve...
...camı çerçeveyi indirdim.
Kendime bakmak istemedim.
Camilla'nın dediğine göre... Sen de anneni kaybetmişsin.
Camilla senin yasal vasinmiş.
Ne kadar da cesurca.
Neler yapması gerektiğini anlayabiliyorum.
- Anlıyor musun? - Paraya ihtiyacı var.
Neyse, demek istediğim...
Sorun etmem.
Burada kalabilirsiniz.
Teşekkürler.
Sadece ölüme hazır olanlar sonsuz yaşamı elde edecek.
Hadi. Hadi.
- Bu, son. - Neyin sonu?
Zamanın.
Yanmış Dairedeki Tüyler Ürpertici Ölüm
- Kimdi o? - Mazide kaldı Ella. Unut gitsin.
- Kimdi o? - Canavarın tekiydi!
Ona yaptığım şey için madalya bile almalıyım.
- Bugün de başka bir yere mi gideceğiz? - Yoruldun mu tatlım?
Birkaç gün daha burada...
...takılalım derim. Olmaz mı?
Evet, göze batmamaya çalışırız.
Biraz dinleniriz, para biriktiririz.
Eski günlerdeki işlerimden birine başlayabilirim.
- Öyle bir şey yapman gerekmiyor. - Yapma Ella.
Etrafına bir bak, harika burası. Köşeyi döneriz.
Neden başka bir yol denemiyoruz?
Endişelenme, meleğim.
Bu işe karışmayacağından emin olacağım.
Affedersin Noel.
Rüyamda seni gördüm, endişelendim.
Uyandığımda gitmiş olacağını sandım.
Neden gidecekmişim ki?
İhtiyacım olan her şey sende.
Eleanor Webb. Kendine bir bak.
Bir zambak çiçeği gibi alımlısın.
Anneni tanıyorum.
Annem öldü.
Sana öyle mi dediler?
Seni yalanlarla doldurmuşlar.
Annen... Annen benden...
...bir şey çaldı.
Şimdi de ben ondan bir şey çalacağım.
Hastalığımın tedavisi yok.
Seninle işim bittiğinde...
...artık bir çocuk olmayacaksın.
Bana bak!
Ella?
İyi misin?
Camilla bana çocukken bir yetimhanede kaldığını söyledi.
Dedi ki...
Orada başına kötü şeyler gelmiş.
Burada iken, sana hiçbir zarar gelmeyeceğini bilmeni istedim.
Söz veriyorum. Tamam mı?
Adı Camilla değil ve o benim ablam değil. O...
Adım Claire.
Clara. Adını Clara koymuşlardı.
Claire'i tercih ediyorum.
- Sakın! - Benim hakkımda sürekli yalan söylüyorsun.
Ona anlatırsan, onu öldürürüm.
Sen hiç gerçeği anlatmak için can attın mı?
Uyarak hayatta kaldığımız kurallar var Eleanor.
Uymaya devam et.
Yani, diyelim ki, bir haftada...
...annen ne kadar kazanırdı?
En yoğun sezonda mı?
Bin falan.
Onu bir gecede kazanabiliriz.
Tüm borçlarını kapatabilirsin Noel.
Evet ama...
Seni o hayattan kurtarmak istiyorum.
İşi ben yapmasam da olur.
Birkaç kız buluruz.
Burası annemin evi ama.
Bir zamanlar...
...burada hiçbir şey yoktu.
Ne otel ne de kordon vardı.
Sadece bir sahil vardı. Kurumaya bırakılmış çamaşırlar...
...koyda büyük harp gemileri...
...ve ekmeklerinin arasına koymak için midye arayan çocuklar vardı sadece.
Annem de o çocuklardan biriydi.
Kumların arasında yalın ayak...
Beni duyabiliyor musun?
Annem iki yüzyıldır...
...insan kanı ile yaşamını devam ettiriyor.
Ama bir zamanlar, o da senin gibi bir kızdı.
Ailesinden asla bahsetmezdi.
Ailesi, annemin unutması gerektiği şeylerden biriydi.
Hikâyesi, savaşa çağırılmayı bekleyen iki asker ile başlıyor.
Tatlılar mı?
- Bir tanesinin tadına bakabilir miyim? - Onlardan biri, deniz asteğmeni Darvell.
Al.
Bir inciye, bir inci.
Diğeri ise, amiri olan...
...Albay Ruthven.
Sizi atıma almayı teklif edebilir miyim?
Daha çocuk o, Ruthven.
At binmeyi biliyordur, derim.
Gitme onunla.
İnci sonsuza dek saf kalır...
...istiridye, incinin etrafında çürürken.
Sana bir hediyem var.
Albay Ruthven!
Sahilde bulduğum bir hazine kendisi.
Hoş geldin tatlım.
Korkacak hiçbir şey yok.
Hadi.
Albayın en sevdiği odayı göstereyim sana.
Burada hepimiz arkadaşınız.
Bana hiçbir şey vermediniz, efendim.
Aldınız.
Sana bir iş, meslek verdim.
Yetişkin hayatına hoş geldin.
Kaç hikâye bu şekilde başlıyor?
Fahişe.
Binlercesi.
Döneceğim...
...neler öğrendiğine bakmak için.
Hadi.
Neden ağlıyorsun?
Tekrar gülümsemeni sağlayacak bir beyefendi bekliyor seni.
Bu evde çocuk yasak.
Kuralları biliyorsun.
Bir zamanlar, ben doğmuşum.
Doğduğunuz günün, aynı zamanda öldüğünüz gün...
...olabileceği olasılığı oldukça gerçek.
Çoğu bebek, yabancılar tarafından değil de...
...anneleri tarafından öldürülüyor.
Benim annem de beni öldürmeye çalıştı.
Ama aşk onu şaşkına çevirmişti.
Notunda demişti ki: "Bu benim kızım, Eleanor Webb."
"Düzgün bir hayat yaşamasını istiyorum."
"Yaşadığı her ay bırakacağım altınlarla...
...ödeyeceğim bakım masraflarını."
"Ona, benim başından mahvolmuş hayatıma...
...benzemeyen bir hayat bağışlamak istiyorum."
"Lütfen ona, ölü olduğumu söyleyin."
Ben de, annemin istediği o düzgün hayatı yaşadım.
Yetimlerin şarkısını söyledim.
Saadete giden yolun, erdem ve tevazudan geçtiğini öğrendim.
Northaven Özel Yetimhane'si ikamet ettiğim yerdi.
Ama keşke oraya 'evim' diyebilseydim.
Affedersin!
Ha siktir...
İğrenç.
Eve gitmem gerek.
Yardım edeyim.
Bisikletini aldım, endişelenme.
Dikiş atılması gerek.
Kaydolurken sen de orada mıydın?
Ne?
Okula diyorum?
Bilmem.
Bisikleti oraya bırak.
Kandan nefret ediyorum. Zile basar mısın lütfen?
- Tanrım, ne oldu? - Düştü.
Tanrım! Mark! Mark!
Kanıyor!
- Frank. Frank. - Sorun yok.
Tutuyorum onu. Anahtarları al sen.
Sen sevgilisi misin?
Anahtarlar nerede?
Sana söyledi mi?
Aldın mı anahtarları?
Evet.
Hadi Frank. Hadi!
Tanrım! Frank!
Sen daha iyi yerlere layıksın.
- Beni öpmek ister misin? - Ne diyorsun lan?
- Niye? - Kötülüğümü kutlamak için.
Dünya sen olmadan çok daha iyi bir yer olur.
Sorun yok.
Tuttum seni. Sorun yok.
- Ölmek istiyorum. - Hayır istemiyorsun.
Bugün istemiyorsun.
Eğer yarın hala ölmek istiyor olursan, seni kendim öldürürüm.
Merhaba?
Sen miydin? Selam.
Hala ziyaret saati mi?
Onu eve getirdiğin için teşekkürler.
Bana senin hakkında hiçbir şey anlatmadı.
Bu senin 'erkeğin', değil mi?
- Uzun süredir çıkıyor musunuz? - Yeni tanıştık.
Sevindim.
Adın nedir?
- Eleanor. - Gabi ben de.
Pıhtılaştırmayı önleyici ilaçlar alıyor. Eğer merak ediyorsan...
...o kadar kanamasının sebebi bu.
Yıllardır lösemi ile savaşıyor.
Şu an hastalığı hafifledi, bitti diye umuyoruz biz de.
Çok hayat dolu.
Lütfen geldiğimi ona söylemeyin.
Melek...
Barış seninle olsun.
Işık seni aydınlatsın.
Benim için geldin...
Yapmam gereken şey için affet beni.
Selam!
Konuşabiliyor musun?
İngilizce konuşabilmek sen?
Öğrenci misin sen?
Dediği gibi para ödesin yeter...
...başka da bir şey demiyorum.
Belki lezbiyen olayını da yaparız.
Fark etmez.
Bu benim küçük kardeşim.
İçki içmez, size katılmaz.
Onu kendi haline bırakacaksınız, anlaşıldı mı?
Sizi bekleyen iki beyefendi var.
Profesyonel olacaksınız, tamam?
Yoksa sokaklarda sik yalamaya devam edersiniz. Hadi!
Seni bu işten uzak tutmaya çalışacağım.
- Beni şaşırtman dışında mı? - Bak, paraya ihtiyacımız var.
- Şikâyet ettiğim yok. - O zaman o bağnaz bakışı kaldır yüzünden!
Bunu binlerce kez gördükten sonra nasıl bağnaz olabiliyormuşum ki?
Başka ne yapacağız?
Saygını, teşekkürünü veya minnettarlığını kazanamayacağımı biliyorum.
- Çok daha iyi şeyler yapabilirsin ama! - Para kazanıyorum, anneler öyle yapar!
Anneler, çocuklarının yaşadığı hayatı önemserler!
Bu nasıl hayat?
İnsanlar hikâye anlatmaya ihtiyaç duyar.
Bu temelimizde vardır ve bizi bir araya getirir.
Ancak hikâyeler aracılığıyla kendimizi ve...
...dünyamızı anlamaya başlayabiliriz.
Gözlerinizi kapayın, o zaman.
Yaratıcılığımızın başlangıç noktası...
...anılarımız, deneyimlerimizdir.
Erken çocukluk döneminizi düşünün.
Ve adınızı söylediğimde...
...bana bir hatıra, bir detay...
...bir duygu, bir his verin!
Aklınıza ilk gelen şey olsun, tamam?
Eleanor.
Anne.
Ne olmuş annene?
Geceleri tavan penceresine gelirdi.
Korkardım.
Neden?
Küçükken bana annemin öldüğünü söylemişlerdi.
Peki ya sonra?
Penceredeki yüz, bir hayaletin yüzünden bile daha solgundu.
Pekâlâ, teşekkürler.
- Ama yine de... - Frank.
Yaşıyor olamayacağını biliyordum.
Evet, şey... Arkadaşım...
David Atkinson.
Onu görebilen tek kişi bendim.
Büyük ihtimal çok yalnızdım ve...
...David Atkinson birden odamda...
...ortaya çıkıverirdi.
Ve birlikte oynardık.
Sanırım büyüdükçe ondan sıkıldım.
Yedi ya da sekiz yaşıma kadar...
...falan gelmeye devam etti.
Evet.
Tamam, teşekkürler.
Asıl tuhaf olan şey ise...
Yıllar sonra, öğrendim ki...
...bizden önce o evde yaşayan aile, Atkinson ailesiymiş.
Beklenmedik bir şekilde bebekleri ölmüş.
Bebeğin adı ise...
...David imiş.
Güzel hikâye.
Herkes kalksın bakalım.
Şimdi hepinizden kim olduğunuzu...
...düşünmenizi istiyorum. Bir dahaki derse de...
...bir deneme yazmanızı istiyorum.
Başlığı da...
..."Ben" olsun.
Ve sadece tek bir kural var.
Yazdıklarınız gerçek olmalı.
Sen buraya ait değilsin.
Burası annemin memleketi.
Hastalandığımda gelmiştik.
Burada sağlık hizmetleri ücretsiz...
...ve ben de...
...sınırlı kaynaklarımızı...
...yavaş yavaş kurutan bir musluk gibiydim.
Babam evden işe, işten eve gidip geliyor zaten.
Bunu pek sevdiğini sanmıyorum ama...
Ne yapabilirsin ki yani?
Annemin dediğine göre, ben hastanedeyken ziyarete gelmişsin.
Şey sanıyor...
Senin, benim 'kızım' olduğunu.
O kadar kötü mü olurdu ki? Çünkü ben...
Çok vahim bir durum olurdu.
Bak...
Hasta olduğumu falan biliyorum ama...
Hayır.
Benim için kötü olurdu.
Eğer bir sırla yaşasaydın...
...ve o sır da, hep yalnız olmanı...
...ve hep yalan söylemeni gerektirseydi...
...hayatın boyunca bu şekilde...
...yaşamış olsaydın ve değişmek isteseydin...
...ne yapardın?
Sırrımı anlatırdım.
Anlat bana.
Annem benim için üç şey yaptı.
Birincisi, doğduğum gün, hayatımı bağışladı.
İkincisi, bakım masraflarımı...
...dizlerinin üstünde ve sırt üstü çalışarak ödedi.
Üçüncüsü ise...
...bana asla anlatamayacağım bir hikâye verdi.
Ben altı yaşındayken, annem ölüyordu.
Clara gibi kızlar uzun süre dayanamazlardı.
Akciğerleri çürüyordu.
Ama annem, acı hayatına kararlı bir şekilde tutunmuştu.
Neredeydin sen?
Albay bekliyor.
Albay Ruthven savaştan dönmüştü.
Ona iyi bir ceza verin, efendim.
Albayın o meslek hayatına soktuğu tüm fahişeler arasında...
...Clara en sevdiğiydi.
Bu seferkini seveceksin. Kavgacıdır.
Sonra, bir kış ansızın...
...bir yabancı çıkageldi.
- Hasta mısın? - Hayır efendim.
Seni hatırlıyorum.
Ben çok değiştim, efendim.
Peki ya ben?
Ben de değişmiş miyim?
Değiştim.
Tahmin edebileceğinden daha fazla hem de.
Perdeleri aç.
Lanet fahişe seni!
Karanlık ver bana!
Işık gücüne mi gidiyor?
Darvell...
Arkadaşım...
Ama senin yanındaydım ben.
Öldüğünü gördüm.
Hizmetin için teşekkür ediyorum.
Ne istiyorsun?
Senden bir şey almaya gelmedim.
Vermeye geldim.
Akşam karanlığı çökünce döneceğim.
Tıpkı senin gibi, ben de karanlığı tercih ediyorum.
- Hayır! - Kahpe!
Annem, Ruthven'ın sorularına dayak yiyerek cevap verdi.
Annem, her zamanki gibi, acıya dayanmaya çalıştı.
Ve fırtınanın dinmesini bekledi.
Şu saat sence nasıl bir saat?
Doğru saat.
...acımasız o gün sürerken, Albay, kavrayamayacağı...
...olayların hikâyesini anlattı.
İrlanda'da bir isyan vardı.
İsyanı bastırmak için göndermişlerdi bizi.
Sefil topluluk tarafından yaralanmıştık ikimiz de.
Benim yaralarım derin değildi...
...ama Darvell'in ateşi yükseldi.
Adeta yok ediyordu onu.
Eve gelmesi için onu ikna etmeye çalıştım.
İyi yapmışsın.
Yolculuğa çıkarsa, hastalığının hızlanacağını biliyordum.
Darvell zengin ve saftı.
Varisi yoktu.
Onun ölmesini istemeye başladım.
Ama mezarına giremeden, hayatına iki adam girdi.
Ölü diller ve eski el yazıları...
...hakkında bilgili insanlardı sanırım.
Sanki eski bilgiler onu ölümden uzak tutacakmış gibi...
Yanlış yerde arıyordun, evladım.
İşte.
Teşekkür ederim.
Eski efsanelerde iyileştirme gücü olduğu söylenen...
...bir tapınak bulmamız gerektiğini söyledi.
Bu tapınak, çorak bir kıyısı olan boş bir adadaydı.
Bunu, ölen bir adamın, çaresiz arayışı olarak görüyordum.
Okyanustan fırlamış kapkara, uğursuz bir yerdi.
Adadan çok dev bir kara parçasıydı sanki.
Kürekçiler adaya adımlarını atmadılar.
Lanetli olduğunu söylediler.
Yol oldukça dikti ama Darvell kararlı...
...bir şekilde tırmanmaya devam etti.
Düşündüm ki... Belki de umdum...
...kalbi dayanamaz ve boyun eğer diye.
Bizi buraya bunu bulmak için mi sürükledin?
Bir keşişin kulübesi için mi?
Oradan nefret etmiştim.
Gökyüzünde o kadar çok kuş vardı ki.
Neredeyse güneş ışığını kapatacaklardı.
Bizim bilmediğimiz bir şey biliyor gibiydiler.
Beni su almaya yolladı ama bu sadece bir numaraydı.
Cesedini buldum. Nefesi kesilmişti.
Ruhu uçup gitmişti.
Ben de kaçtım.
Bundan kimseye bahsetmedim.
Yüzüklerini aldım.
Ve döndüğümde...
Mülkiyetini aldım.
Sahip olduğum her şey ona ait.
Ne yapacaktır?
Unutmayın Bay Kent, bu kadın baldızınız değil, o öldü.
Bu bir kabuk ve içinde de saf kötülük bulunuyor.
- Ben bakarım. - Hayır. Hayır. Ben bakarım.
Sen biraz küçük değil misin?
Eleanor içeride mi?
Neden, sana ne ki?
Hikâyesini okudum da.
Ona söyleyebilir misiniz lütfen?
Burada değil.
Hadi.
Git bakalım.
Ella.
Bak, Clara'nın bunu yapması gerektiğini anlıyorum...
...çünkü para kazanılması gerek ama...
Clara'nın yaptığı şeyi beğenmiyorsan, söyle ona.
Sen de sevmiyorsun bu işi, değil mi?
Clara neden böyle? Neden...
Ne oldu ona Ella?
Bir vampir onu ısırdı.
Öyle mi?
Kapıda seni bekleyen bir oğlan vardı.
Yolladım ama.
Hikâyeni okuduğunu söyledi.
- Hangi hikâye Ella? - Hep anlattığımız hikâye.
Yetimhane ve ablamın beni nasıl kurtardığı.
Ödev için.
Beni bazen korkutuyorsun.
Sakın.
Yapmam.
- Süper bir hikâye lan bu. - Teşekkürler.
Ama ödev, gerçek bir hikâye içindi.
Ödev için yazmadım bunu.
Senin için yazdım.
Artık yalan söylemek istemiyorum.
Bazı şeyler değişmeli.
Ama bu?
Deli bir şey.
Düşündüm ki...
Eğer anlatırsam, etrafımdaki tüm duvarlar yıkılır diye düşündüm.
Tabii.
Bence, benim anladığıma göre yani...
...bu hikâyeyi sadece kötü şeyler olduğunu anlatmak için kullanıyorsun.
Ama... Neden doğruyu söylemiyorsun ki?
Adım Eleanor Webb.
Sana sırrımı verdim.
Sana nasıl yaşadığımı anlattım.
Merhaba.
Plağı takar mısın lütfen?
Adı "Gece ve Hayal".
Barış seninle olsun.
Işık seni aydınlatsın.
Bence bunu okumalısınız.
Bu ödevi her yıl veriyorum.
Basit bir otobiyografi ödevi ama karşıma bu muazzam eser çıkıyor.
Sanki Edgar Allan Poe ve Mary Shelley'nin...
...çok tuhaf bir çocukları olmuş da o da bunu yazmış.
"Hayatımın başlangıcı ve ölüme olan yolculuğum...
...doğum yılım olan 1804'te başlıyor." Şaka herhalde.
Eğer bu bir kurguysa, gerçekten...
...karanlık, tutkulu, şiddetli, delice ve zekice bir yazım tarzı.
Ama kız "Bu benim" demiş.
Bu da beni, kızda garip bir şeyler olduğunu düşündürmeye itti.
Çok içine kapanık bir çocuk.
İnsanlarla ilişki kurmak istediği kesin.
Bunun üstünde bayağı uğraşmış, baksana.
El yazısı, anlatım tarzı...
Bu günlerde kim böyle yazıyor ki?
"Karanlık çöktüğünde, kan emici döndü."
Ve Albay Ruthven kendini en kötü olasılığa karşı hazırladı.
Bunları emaneten saklamak için almıştım.
Affet beni, dostum.
Af, Hıristiyanlara özgü bir değer Ruthven.
Benim tanrılarım daha eski...
...daha acımasızlar. - Sen ölmüştün.
Bir kimse, başka türlü sonsuz yaşamı nasıl elde edebilir ki?
Seni su almaya yolladım.
Sonra isimsiz aziz ile karşılaştım.
İşte böyle oluyor...
- Ne? - Ölüm için dua ettiğinde.
Ayağa kalktığımda farklı gözlerle bakıyordum.
Baktığım her şey bir mucize kaynağıydı.
Ama görme gücümün de bir bedeli vardı.
Ruhumu kaybetmiştim.
Varlığımın bedeli, bu fedakârlık.
Hayatımı...
...insan kanı ile geçindiriyorum.
Kanı senindir.
İç, evladım.
Benimki çekilmez bir yaşam biçimi...
Ama... Sen ihtiyaç olunan vasıflara sahipsin.
Nasılsa, sen... Bir sağ kalansın.
Senin gibi olmak için ruhumu veririm.
Öyle olsun.
Sonsuz yaşam sadece ölüme hazır olanlara gelecektir.
- Merhaba. - Yukarı mı çıkmak istiyorsun?
Teşekkürler.
Biraz eğlen bakalım.
Merhaba?
- Bay Minton. - Merhaba Noel, nasılsın?
- Ne, teftişe falan mı geldiniz? - Hayır.
Öğrencilerimizden biri olan...
...Eleanor Webb hakkında bilgi almak için geldim.
- Adresi olarak burayı vermiş. - Eleanor mu? Her şey yolunda mı?
Onun iyiliğini isteyen herkesle bir görüşme ayarlamaya çalışıyorum.
Tabii.
Ebeveynleri burada mı?
Claire ile konuşmanız gerek.
Eleanor'un ablası, yasal vasisi.
- Claire burada mı? - Hayır. O meşgul.
Düşündüğünüz gibi değil. Claire'in uğraşı bu.
Sokaklardaki kızları kurtarıyor.
Konu şu Noel, Eleanor bir hikâye yazmış ve o...
...hikâyede vampirler ile birlikte yaşadığını söylemiş.
Bu mektubu Claire'e ulaştırıp, ondan yarına kadar...
...haber alamazsam sosyal hizmetler ve polisle...
...irtibata geçeceğimi söyler misin?
Ha sikeyim...
Yani Darvell haritayı ve kâğıdı annene mi verdi?
Hayır. Albay Ruthven'a verdi.
Fırsat, annemin ayağına gelmişti.
Kahpe!
Kahpe! Kahpe!
Haritayı çalarak, gecenin bir vakti, bilinmeyen...
...geleceğine doğru at sürdü.
Nereye gidiyordu peki? Bu harabelere mi?
Kan emicinin onu aldığı?
Size hikâyemi ben vermedim.
Sırtımdan bıçaklanmış gibi oldum.
İstediğin zaman çekip gidebilirsin.
Clara senin için ne zaman döndü?
16 yaşımdayken.
Peki bu süre zarfında ne yapmış?
- Ondan hiç bahsetmedi. - Öyle mi?
Hatırlamadığını söylüyor ama bence bu bir yalan.
Yalan söylemek onun için bir yaşam biçimi.
Ama ben ise gerçeği söylemem gerektiği öğretilen bir yetimhanede büyümüştüm.
Sizin gibileri var mı başka?
Daha önce hiç tanışmadım.
Clara da hiç bahsetmiyor.
Hala dayanabilen bir tek ikimiz varız sanırım.
Ne kadar sıklıkla besleniyorsun?
Bu konuda konuşmamayı tercih ederim. Teşekkürler.
Ölümsüz olmanın...
...kötü tarafı da bu, değil mi?
Eğer dediklerimin tek kelimesine inanmıyorsanız, bu uğraş ne için?
Eleanor, nasıl olur da iki yüzyıl yaşında olabilirsin?
Bilimin bir mucizesi falan mı?
Bak...
...bunun alengirli tarafı da bu.
Çünkü bunu sadece zamanla kanıtlayabilirim.
30 belki 40 yıl sonra...
...sen tekerlekli sandalyende oturmuş gülleri budarken...
...bahçe kapına gelir ve "Merhaba Morag" derim...
...ve hiçbir şey değişmemiş olur.
Sonsuza kadar 16 yaşında olacağım.
Bunu fark ettiğinde, seni incitecek...
...ve ben de diyeceğim ki; "Barış seninle olsun".
Sonra acını dindirmene yardım edeceğim.
Neden şimdi yapmıyorsun? Güçlü de değilim.
Hakkımdan gelebilirsin.
Hazır değilsin.
Nasıl yapıyorsun?
Azı dişin nerede?
Neden gün ışığında ölmüyorsun?
Hikâyemi nasıl o insanlara verebildin?
Sana yazmıştım onu.
Nasıl öldürüyorsun?
Ben asla...
İnsanların razı olmaları gerek. İstemeleri gerek.
- Ölmeyi mi istemeleri gerek? - Öldürdüklerimin...
- Kim ölmek ister ki? - Bazen bu, insanları serbest bırakıyor.
- Faziletlisin yani? - Hayır.
- Acımasızım. - Palavra.
Bu "206 yaşındayım, her şeyi hatırlıyorum ve bu benim yüküm" olayı...
Acınası bir şey.
Annem benim için doğum günü partisi veriyor.
Gerçek bir parti sayılmaz çünkü sadece seni davet ediyorum.
- Gelecek misin? - Evet.
Güzel.
- Merhaba. - Doğum günün kutlu olsun.
Sana.
Seni içeri davet etmeme gerek var mı?
İçeri gelsen iyi olur.
- Merhaba Ella. - Merhaba.
Gerçekten, istersen deneyebilirsin.
Daha resmi bir görüşme ayarlamak istiyordum.
Rehberlik öğretmeni ve Eleanor'un da dâhil olduğu.
Sorun nedir? Çünkü...
...dersleri falan iyidir de.
Eleanor hayat hikâyesini yazmış...
...ve gerçek olduğu konusunda bayağı ısrarcı.
Bununla gurur duymanızı tabii beklemiyorum ama...
...sizi bir kan emici olarak tanımlamış. Ki bu da sanırım vampir anlamına geliyor.
İnanılmaz bir hayal gücü var.
Umarım güzel notlar alır.
Başka kim okudu?
Ona siz bakıyorsunuz, değil mi?
Erkek arkadaşı, eminim o da okumuştur.
Bu kadar genç biri için büyük bir sorumluluk.
Gayet iyi idare ediyorum, teşekkürler.
Ben Ruthven denen puştu vuruyorum...
...haritayı çalıyorum, peki sonra?
- Bitiyor. Gerisi yazmıyor. - Çünkü ona hiç anlatmadım.
- Daha resmi bir görüşme ayarlasak... - Ruthven'ın ölmediğini gördüm.
Onu orada öldürmeliydim ama acıdım piçe.
Dur, tut lafını. Çünkü o ne yaptı anlatacağım.
Ama önce, benim için nasıldı onu anlatayım mı?
- Tamam, olur. - Harikaydı.
Yalanları anlayabilen gözlerim ve sonsuzluğu içine çeken akciğerlerim vardı.
Tüm o sefil hayatımı o ana...
...hazırlanmak için yaşamışım gibi hissettim.
Kolaydı.
Ruthven nerede?
Senin yeteneğine layık değildi o.
- Çaldın mı? - Şimdi de hırsız mı olduk?
Zamanı mı çalıyoruz?
Satın alıyoruz.
Kan ile.
Biz bir kardeşliğiz.
Aramızda kadınlara yer yok.
- Soyu nasıl? - Kötü.
- Peki önceki hayatı? - Geçimini sağlamış bir şekilde.
Bir fahişeydim.
Ama o geçmişte kaldı.
Bazı şeyler sonsuzdur.
Bu kardeşliğin ve yaptığımız şeylerin kıymetini bilecek...
...iyi soydan gelen bir adam bulman gerekiyordu.
Ne yapıyorsunuz ki?
Adaletin temsilcileriyiz.
Bu yeteneği nasıl kullanacaksın?
Güçsüzleri rahat bırakmayanları cezalandırarak.
Erkeklerin gücünü kontrol altına alarak.
Yaşamasına izin vermemeliyiz.
Eğer yasalarımızı çiğnemezse başka seçeneğimiz yok.
- Aramızda yerin yok. - Alt tabakadansın sen.
Benim adıma konuşmasan olur mu?
Beni sürgün ettiler.
Ölümsüzlüğün, yalnız olunca çekilemez olduğunu öğrendim.
Bu yüzden, geri döndüm.
Kızımın büyümesini izledim.
Canlı olan her şeyle tek bağlantım oydu.
Uykuya dönün!
Uykuya hadi!
Sen!
Hadi!
Eleanor yüzünden yasalarını çiğnemiştim.
Nasıl yaptın ki?
Kadınların, yaratmaya izinleri yoktur.
Kızımı isimsiz adaya götürüp, o şeyin onu kurtarmasına izin verdim.
Ve bunun için, ikimizi de yok edeceklerdi.
Çok vahim bir hata yapmıştım.
Merhametli davranmıştım. Ruthven'ın yaşamasına izin vermiştim.
Eleanor!
Annene selamlarımı ilet.
- Yavaş bir ölüme hoş geldin. - Eleanor!
Hoş geldin... Fahişe!
Hayır! Geber! Geber!
Geber! Geber!
Artık her şeyi biliyorsun.
Asla merhametli değilimdir.
Ve bilgi, ölümcül bir şeydir.
Doğduğumda sadece yedi gezegen vardı.
Neptün daha keşfedilmemişti, bu yüzden kimse varlığına inanmazdı.
Cennet ve Dünya, anlayamadığımız şeylerle dolu.
Bir yıl boyunca kemoterapi gördüm.
Yatağımda yatarak çok vakit geçirdim. Bu yüzden...
...bunu yaptım.
Şu sensin. Güneşin yanındaki.
Ilık ve parlak olan yerde.
Bu da benim.
Işığın neredeyse hiç nüfuz etmediği...
...ve soğuk olan yerde.
Zamanın çok ağır ilerlediği yerde.
Sen soğuk değilsin.
Zaman dışında her şey soğuktur.
Eğer şimdi beni öpersen...
...sonsuza dek yaşar mıyım?
Üzgünüm!
Bekle!
Dur!
Neden benden sürekli kaçıyorsun?
Eğer benimle kalırsan, ölürsün.
Zaten öleceğim.
Sana teklif ettiğim şey, hayat değil.
Anlıyor musun?
Hayatları alacaksın.
- Senin gibi ama, razı olanlarınkini. - Yine de korkunç bir şey bu.
Her şeyi geride bırakacaksın.
Sen hariç her şeyi.
Sana verdiğim hediyeyi aç. Ben gelene kadar bekle.
Kevin?
Geldin demek.
Çok endişelendim. Claire hiç mutlu değil.
Bazı değişiklikler yaptım. Kızları evlerine yolladım.
Kızlara tren bileti aldım.
Burası artık temiz bir ev olacak.
- Hayır, ben gidiyorum. - Ne diyorsun sen?
O okula kim olduğumuzu anlatarak ne yaptığını sanıyorsun?
Böyle konuşmandan nefret ediyorum. Deli ediyor beni.
Bizi nasıl böyle bir tehlikeye atarsın?
O öğretmene hikâyemizi anlatmışsın!
O, seni ihmal ettiğimi düşünürken, senin...
...saçma ölüm hayallerini dinlemek zorunda kaldım!
- İhmal ediyormuşum, Eleanor, seni! - Yapma Claire!
Uyarak yaşadığımız kurallar var ve sen bu kuralları çiğnedin.
- Ya serbest kalmak için çiğnediysem? - Hayır!
Başkalarına anlatmak yasak! Bilenlerin ise ölmesi gerek.
Beni insanlardan soyutlamak için uydurdun o kuralları!
Hayır, ben seni güvende tuttum.
Seni aptal kaltak! Anne senden nefret ediyorum!
Hayır, hayır! Bırak gitsin. Bırak!
Gitme! Geri dön, Ella!
- Eleanor! - Claire!
- Hayır gidemezsin! - Durumu daha da kötüleştiriyorsun.
Güvenli değil Eleanor! Gidemezsin!
Bırak gitsin!
- Hayır! - Clara.
- Gidemezsin, güvenli değil! - Clara!
- Gitmeye hakkı var! - Hayır!
Nerede oturduğunu biliyor musunuz?
Evet, sahil tarafındaki bir otelde idi sanırım.
- Size güvenir mi? - Belki.
- Ona hiç yalan söylemedim. - Güzel.
Ne olacak?
Onu güvenli bir yere götüreceğiz.
Onunla sadece konuşmak istiyoruz.
- Erkek arkadaşına her şeyi anlattın değil mi? - Hayır!
- Bilenlere ne olur biliyorsun, Ella! - Hayır Clara, yapma!
Bilgi virüs gibidir, ölümcüldür, yok edilmesi gerekir!
- Clara, lütfen, hayır! - Evinin yerini biliyorum.
Hayır! Yapma Clara, gitme!
Clara! Clara!
Merhaba... Frank.
Eleanor nerede?
Sana bir mesajı var, girebilir miyim?
O zaman senin buraya gelmen gerekecek değil mi?
Söylemem gerek, kesinlikle Ella'nın tipisin.
İçten, budala, bir çift ayakkabı kadar seksi olan...
Kavga çıkarmadan gitmesine izin vermeyeceğini biliyordum.
Onu mu öneriyorsun Frank?
Kavga mı çıkarayım?
Hadi. Bitir işimi.
Avantaj hala bende.
Seni her türlü terk edecek.
Frank! Clara geliyor.
Kapıyı açma, onu sakın içeri alma!
Ben burada kapana kısıldım. Beni yakaladı.
- Seni yakalamasın. - Çok geç, tatlım.
Seni asla affetmeyeceğim! Asla ama asla affetmeyeceğim!
Eleanor, neler oluyor?
Clara'yı durdurmanız gerek!
Bu adamlar onu arıyor. Nerede o?
Ella.
Eleanor, bize gerçeği söylemelisin. Kevin'a çok kötü bir şey oldu.
- Clara Webb? - Kimsin?
Kim olduğumuzu biliyorsun, fahişe anne.
- Eleanor'un işini şimdi bitireceğim. - Ella!
Ella!
Bu adamlar polis, Eleanor.
Sana yardım etmeye geldiler.
- Frank'in yanına gitmeliyiz! - Gideriz ama önce bir doktora gidelim.
- Eleanor kaçma! - Ne yapıyorsunuz?
- Frank'i bulmalıyız! - Kelepçeye ne gerek var, o daha çocuk.
Eleanor seninle geliyorum.
Ne olursa olsun yanındayım, korkmana gerek yok.
Tabii ki yok.
Seninle tanışmak bir ayrıcalık Eleanor.
Sadece Clara ve ben varız sanıyordum.
Eminim sana kardeşlikten bahsetmiştir.
- Affedersiniz, ne diyorsunuz siz... - Darvell.
Tıpkı hayal ettiğim gibisin. Yardım et bana.
Bizi tam olarak nereye götürüyorsunuz?
Çünkü az önce karakolun ve hastanenin yanından geçtik.
Ciddiyim! Nereye gidiyoruz?
Eleanor! Ella!
- Ella! - Anne!
Seni yok edecekler Ella! Yok edecekler!
Darvell bırak kızımı!
Anne! Lütfen!
Şimdi göstereceğim gününü fahişe.
İşte bu!
Tanrım, öldürdün onu!
Hiçbir şey o kadar kolay değil.
Anne! Anne!
- Böylece dünyayı arındırmış olacağım! - Anne! Hayır!
Sakin ol. Sakin.
- Kimsiniz siz? - Sakin dedim!
Ağlayan kadınlardan nefret ediyorum.
Lanet.
Seni yıllardır kovalıyorum.
Sadece hazır olanları öldürüyorsun. Onu da belli bir incelik ile yapıyorsun.
Clara'nın seni meydana getirdiği andan beri suçlusun.
Yasalarımız, kadınlara yaratma izni vermiyor.
Clara'nın hikâyelerinde, sen harikasın.
Merhamet ve saygıya sahipsin.
Ona hayat verdin.
O hayatını çaldı.
Lütfen. Lütfen durdur onu.
Tarikat üyelerinden birini öldürdü.
- Bu da affedilemez. - Gitme.
Eğitimsiz ve beş parasız iki kızı, sonsuza dek...
...elinden kaçırman ne kadar inanılmaz.
- Tut onu. - Ella!
- Tut. - Hayır. Hayır. Hayır!
Hayır! Eleanor!
Ella! Eleanor!
Getir. Getir dedim!
Hediye her şey değil mi?
Ella!
Bu, senin son gecen cadı! Son gecen!
Eleanor!
Bu kılıç Bizans'tan. Haçlı Seferleri'nden kalma bir yadigâr.
Seni, sonsuzluğa yollasın.
İlk tanıştığımızda da böyle bir sahildeydik.
Ben, lanet olsun ki, Ruthven ile gittim.
Ama o asıl sendin. İnci sendin!
Görüyor musun, kahpe nasıl sonuna kadar şeytanlığını kullanmaya devam ediyor?
Bu şeref senindir.
Bana istediğinizi yapın ama lütfen Ella'yı bırakın gitsin!
- Sabit tut. - Lütfen, yalvarıyorum Darvell!
- Sabit dedim! - Zaten ölecek!
Tek başına hayatta kalamaz!
Eleanor... Bebeğim!
Sen gerçekten bir mucizesin.
Yıllardır peşinden koşuyorum.
Bıkmadan, usanmadan.
Çünkü, sizi bulan ben olmasaydım, kesin öldürürlerdi sizi.
Diğerleri ne yapacaktır?
Kardeşlik güçlüdür, değişmez.
Geleceklerdir.
Adaletin temsilcileri olarak.
Darvell artık bizimle mi gelecek?
Sen bizimle gelmiyorsun.
Ne?
Bağlarını koparıyorum artık.
Hayatın boyunca annenle yaşayamazsın, değil mi?
Hadi.
Gel buraya.
Git hadi.
Hep önüne bak, ardına bakma.
Her zaman.
İçgüdülerin; güçlü olanı avlamak ve güçsüzü korumak.
Bu şekilde yaşamayı denemek isterim.
Hayatını istediğin gibi yaşayabilirsin, beni ilgilendirmez.
Eğer herhangi bir şeye sahip olabilseydin, ne olurdu?
Affın?
Zamanla.
Belki.
Arkadaşlığın, o zaman?
Zamanımız bol.
Korkuyorum.
Korkma.
Ben, Eleanor Webb.
Hikâyemi rüzgâra bıraktım ve bir daha asla anlatmayacağım.
Yeni bir hikâye başlıyor.