Merhaba Kate, tıpkı Ikarus gibisin.
Güneşe çok yaklaştın.
Evet, en azından kaçmaya çalıştı.
Üzgünüm, kötü bir ruh halindeyim.
İş mi?
Hayır, migrenlerim tekrar başladı,
hem de kötü şekilde.
Belki doktorun önerdiği hapları almalısın.
Biliyorsun ki onları karşılayamam.
Peki, en azından öğleden sonra izin alabilir misin?
Eve git, biraz dinlen.
İstersen sana eşlik ederim.
İyiyim ben.
Sonra sinemaya gidebiliriz istersen.
"Simyacı" oynuyor.
River Phoenix var.
Anlaştık.
Tamam, süper.
Ah, acele etsen iyi olur.
İşe gitmen gerek.
Hey, hala kötü mü?
Endişelenme.
Her şey düzelecek.
Kocanla gitmek için garip bir yer.
Evet, kesinlikle.
Bahar tatili gibi.
- İyileşme yeri değil. - Her şey dahil mi?
Evet.
- Affedersiniz. - Aman tanrım.
Her şey.
Rahatlatıcı bir tatil değil.
- Partiler havası- - Eğlenceli, güneş,
- plaj ve deniz. - Ne yapacağınızı
bilmiyorum-
- Affedersiniz. - Biliyorum.
Teşekkürler.
Tamam, bugün yapmamız gereken çok şey var.
Üzgünüm, geç kaldım.
Bu sabah tramvaylar berbattı.
Sorun değil, oturabilirsin.
Tamam, dediğim gibi, biz.
Özür dilerim, telefonları kapatabilir miyiz lütfen?
Sadece bir saniye.
Önemli olabilir.
Teşekkürler.
Harika.
Dediğim gibi, bugün bir.
Geç kaldın.
Üzgünüm, bir daha olmayacak.
Yarın tekrar gelebilirsin.
Ne?
Yarın tekrar gelebilirsin.
Geç kalmak, işine saygısızlık göstergesidir.
Geç kalmayı tolere etmeyiz.
Merhaba, Bay Tipping.
Merhaba, ben Kate, -
Evet, hayır, endişelerinizi anlıyorum.
Evet.
Hı hı, bakın,
bu normalde şirket politikası değil.
Ben-
Evet, ama biraz sakinleşirseniz,
deneyebilirim-
Lütfen şu dili kullanmaktan kaçının,
Bay Tipping, benimle.
Hı hı, ne yapabileceğime bakabilirim.
Biliyorum, korkarım yapamam.
Vay, tamam, Bay Tipping, size önerim
şu ki, bilmiyorum,
dünyaya bir iyilik yapın ve kendinizi öldürün.
Nereye gidiyorsun sanıyorsun?
İstifa ediyorum.
Hey, müsait misin?
Konuşacak birine ihtiyacım var.
Oğlum, boş ver.
Hannah, iyi misin?
Evet, yine başım döndü.
Sanırım susuz kaldım.
Sunum nasıl geçti?
Pek iyi değildi.
Sanırım söylediklerimi anlamadılar,
ve çoğu zaman,
dinlemiyorlardı bile, yani-
O zaman onları dinlet.
Onların patronusun.
Eğer bunu berbat edersen, seni öldürmem gerekecek.
Çalışıyorum.
Hayır, çabalayan değil, başaran olmalısın.
Bak, pazarlama geçmişin çok etkileyici,
ama burası gerçek dünya.
Büyük İlaç milyarlar değerinde.
Rekabetçi ve acımasız.
İnsanlar için değil, kâr için burada olduğumuzu sanıyordum.
Ama kâr etmezsek, insanlara yardım edemeyiz.
Ürün, kâr, insanlar.
Bu kadar basit.
Oh, bir dahaki sunumunda bunu kullanabilirsin.
Ürünümüzün fiyatının çok yüksek olmasından endişeliyim.
Ve bu yüksek fiyat maaşınızı ödeyen,
ve daha fazla araştırmaya yatırım yapmamızı sağlayan,
böylece daha fazla insana yardım edebiliriz.
Görüyorsunuz, biz buradaki iyi insanlarız.
Evet, patron.
Sana bir şey söyleyeyim, önümüzdeki hafta bir akşam yemeğe çıkalım,
ve sana birkaç tüyo veririm
liderlik becerilerini geliştirme konusunda.
Bunun uygun olacağını sanmıyorum, Andrew.
Elbette uygun olur.
Sadece iş hakkında konuşan iki çalışanız.
Bir sorun olmaz değil mi, ha?
Hayır.
İyi.
Hey, müsait misin?
Birisiyle konuşmaya ihtiyacım var.
Senin benden daha fazla ihtiyacın var gibi görünüyor.
Teşekkürler.
Bugün zor geçti.
Migren ve ışık çakmaları tekrar başladı.
Bunlar önceki ışık çakmalarının aynısı mı?
Hmm, bazı insanlar ve yerler tanıdık geliyor,
ama bazıları bana tamamen yabancı.
Gerçekten yoğunlaşmaya başladılar.
Bunları tetikleyen belirli bir şey olduğunu
düşünüyor musun?
İş stresli.
Patronum ve ekip tamamen disiplinsiz.
Yani, ne yaptığımızı biliyorum
dünyayı değiştirebilir, ama.
Doktor emri, bir şişe daha şarap alacağım.
Kendini daha iyi hissediyor musun?
Şarap ve marshmallow var.
Eğer bu seni neşelendirmezse, hiçbir şey neşelendirmez.
Teşekkürler.
Beni ağırladığın için sağ ol.
Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
Her zaman burada olduğumu biliyorsun.
Sen hiç sahip olmadığım kardeşimsin.
İki kız kardeşin var.
Evet, ve ikisi de tam bir cadı.
Neler oluyor?
Bugün işimden ayrıldım.
Öyle işte.
Ne oldu?
Oh, hiçbir şey aslında.
Sadece, artık dayanamıyorum.
Bilmiyorum, hayatımda önemli bir değişiklik yapmam gerek.
Okulda her zaman çok hırslı
ve idealist olduğunu hatırlıyorum,
grup aktivitelerinin başında olan hep sendin.
Evet, ve en büyük başarısızlık ben oldum.
Affedersin, senin
Camford'dan birinci sınıf pazarlama diploman var.
Sadece kendine inanmaya başlaman gerekiyor.
Mm.
Yine migren mi?
Mm, sürekli bu parlamalar oluyor,
zihnimde görüntüler gibi,
ama zihnimde değil.
Gerçek gibiler, canlı anılar gibi, ama.
Migrenlerden kaynaklanıyor olabilirler.
Evet, belki.
Ama bir şekilde daha yoğunlar,
anılar gibi, ama benim anılarım değiller.
Bu mantıklı mı?
Peki tam olarak bu parlamalarda ne görüyorsun?
Gerçekten rastgele, önemsiz şeyler.
Şehir sokakları.
Çiçekler.
Çok romantik geliyor.
Bir mutfak bıçağı.
O kadar da romantik değil.
Bilmiyorum, belki hepsi hayal gücümde.
Sen terapistsin.
Bana söyle.
Ben bir hipnoterapistim, biliyorsun analiz yapamam.
Ama hipnoterapi stresle, kaygıyla,
migrenlerle, hafıza gerilemesiyle baş etmekte faydalı olabilir.
Daha hoş bir şey hakkında konuşalım mı?
Tamam, peki Tom'la nasıl gidiyor işler?
Oh, bilmiyorum.
Bence o benim için fazla iyi.
Bu saçmalık.
O sana aşık, siz 14 yaşından beri.
Hatırla, bana arkadaş oldu sana yakın olmak için.
Evet, biliyorum, biliyorum.
Biliyorsun, işler değişir.
Ya da benim durumumda, hiçbir şey değişmez.
Ve Tom hayatında ilerledi.
Şey, bir yana
dünyanın en iyi hipnoterapistlerinden biri olmaktan,
aynı zamanda dünyanın en iyi arkadaşlarından biriyim.
Ve sana tavsiyem,
kendine bir kadeh daha şarap koy,
ve kendine baskı yapmayı bırak.
Zaten doğru yolda bir adım attın
o berbat işi bırakarak.
Evet, evet, haklısın.
Son zamanlarda sıkışmış hissediyorum.
İyiyim, aslında Tom ile buluşacağım.
Sinemaya gideceğiz.
Oh, harika.
Mm-hmm.
Gitmem lazım.
Mike için akşam yemeği yapıyorum.
Mm, harika.
Git, git, git, git, git.
Bana yaklaş.
Oh, kontrol sende.
Kontrol bende.
Oh, kontrol bende.
Neredeyse hazır mısın?
Neredeyse hazır.
Daha ne kadar sürecek?
Ne kadar çok soru sorarsan, o kadar uzun sürer.
O zaman susuyorum.
Biliyor musun, filmlerin başını kaçırmaktan nefret ederim.
Sadece fragman.
Evet, ama o en iyi kısım.
Beklemeye değdi demek istemiştim.
Çok tatlısın.
Hey, hey, iyi misin, ne oldu?
Üzgünüm, oh, yine başım döndü.
Bir doktor çağırmamı ister misin?
Hayır, hayır, iyiyim.
Sanırım biraz dinlenmem gerek.
Bu akşamı pas geçsek sorun olur mu?
Evet, tabii ki.
Bak, sessiz bir gece geçirebiliriz,
ve sana eşlik ederim.
Gerçekten, iyiyim.
Sanırım yalnız kalmak istiyorum, mümkünse.
Pekala, istersen burada kalırım.
Hayır, gerçekten iyiyim.
Ve biliyorum bu filmi görmek istiyorsun,
o yüzden gitmelisin.
Git.
Tamam, şimdi gidersem fragmanlara yetişebilirim.
Emin misin?
Evet, git.
Seni seviyorum.
Ben seni daha çok seviyorum.
Kutlama mı yapıyorsun?
Burada olduğunu bilmiyordum.
Seni şaşırtmak istedim.
Sana bir içki ısmarlamayı düşünmüştüm,
ama bayağı içmişsin görüyorum.
Zor bir gün geçirdim.
Sanırım bir şeyler oluyor gibi hissediyorum,
çok tuhaf hissediyorum.
Sürekli bu garip parlamalar oluyor.
Belki hamilesindir.
O değil.
Çünkü eğer hamile olsaydın,
bana söylerdin, değil mi?
Ne diyorsun sen?
Bebekten haberim var.
Bak, sana söyleyecektim, sadece-
Bana yalan söyleme.
Bizim bebeğimiz olduğunu biliyordun,
ve bunu sakladın.
Kim söyledi sana?
Tek derdin bu mu?
Sen bir canavarsın.
Gitmelisin.
Telefonuna cevap vermiyorsun.
Kafası karışmış görünüyorsun.
Ben, ben kim-
Tanrım, gerçekten kafan karışmış.
Belki ilacını değiştirmeleri gerekir.
Senin kim olduğunu bilmiyorum.
Ben senin kardeşinim, Jack.
Şimdi kim olduğunu biliyor musun?
Ben, ben Kate.
Ah, gerçekten, yine mi bu.
Kate senin hayali çocukluk arkadaşın, hatırlıyor musun?
Hayır, ben Kate'im, gerçeğim, yani.
Hannah, terapistinin söylediklerini hatırla.
Serena benim arkadaşım, terapistim değil.
Terapistinin adı Dr. Anscombe.
Neden erkenden yatmıyorsun,
ben de Dr. Anscombe'u ararım,
ve bir randevu ayarlarım.
Sana bir çay yapayım.
Seni sakinleştirmeye yardımcı olur.
Teşekkürler.
Hmm, tam da sevdiğim gibi.
Nasıl bildin?
Süt, iki şeker.
Önce süt.
Sanırım binlerce kez yapmışımdır.
Evet, tabii ki.
Gerçekten senin gibi değilsin, değil mi?
Neyse, seni uzun süre tutmayacağım, sonra dinlenebilirsin.
Neyse, ben,
Biraz borç para almam lazım.
Şimdi, ne düşündüğünü biliyorum,
ama bu sefer geri ödeyebilirim.
Paraya neden ihtiyacın var?
Sadece önümüzdeki haftaya kadar idare etmek için
5.000 Rens'e ihtiyacım var. Ama bu son olacak, söz.
5.000 mi?
Hadi ama, bunu karşılayabilirsin.
Neden bana nerede sakladığını söylemiyorsun,
ben alırım.
Eğer kendini iyi hissetmiyorsan
zahmet etmene gerek yok.
Hayır, oh, gerçekten uykum var.
Belki yarın geri gelebilirsin, hmm?
Evet.
Evet mi?
Evet, tabii ki.
Kendine iyi bak,
ben ve Dr. Anscombe uğrarız.
Kendine dikkat et, küçük kız kardeş.
Ah.
Merhaba, Dr. Anscombe?
Evet, hayır, Hannah'dayım.
Hayır, o, o burada.
Hayır, bu sefer gerçekten kendini kaybetmiş.
Evet, gerçekten kötü.
Bir seans ayarlayabilir miyiz?
Ah, bir rüyaydı.
Tamam.
Ah, hey.
Keşke konuşabilseydin.
Belki bana bu durumu anlatabilirdin.
Tinkerbell, gerçekten mi?
Bu berbat bir isim.
Sana Kedi diyeceğim.
Aç olmalısın.
Ben öyleyim.
Oh.
Vay.
Kim olursam olayım, zenginim.
Ve bir şeyleri saklamam gerekiyor gibi görünüyor.
Ha, aynı soyadına sahibiz.
Bu kadar benzer ama bu kadar farklı, hmm.
Hannah.
Uyanık mısın, hayat sana nasıl davranıyor?
Evet, şu an biraz garip, ama.
Bu bazen kılık değiştirmiş bir nimet olabilir.
Seni tetikte tutar.
Hızlı bir kahve içmek ister misin?
Üzgünüm, bir arkadaşla buluşmam gerek, ama.
Tamam, sonra görüşürüz.
Evet.
Oh, seni görmek ne güzel.
Senin için endişelendim.
Hadi içeri gel.
Sana anlatacak çok şeyim var.
Hepsini bana anlat.
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Neler oluyor?
Dün gece seni özledik.
Harika bir filmdi.
Tom?
Evet?
Burada ne yapıyorsun?
Burada yaşıyorum.
Biz evliyiz.
Hannah, iyi misin?
Konuşmak ister misin?
Bize biraz alan verir misin?
Evet, tabii ki.
Bak, ne olursa olsun, Serena ve ben,
her zaman buradayız Hannah, tamam mı?
Ben diğer odada olacağım.
Seni görmek güzel.
Hannah, neler oluyor?
Gitmem lazım.
Hannah, emin misin iyi olduğuna?
Ben Hannah değilim, Kate'im.
Kate.
Yıllardır bir salıncağa oturmamıştım.
Kim olduğumu biliyorsun.
Tabii ki, sen Kate'sin.
Ben Nickolei'yim ve maalesef
sosyal nezaketler için çok vaktimiz yok.
Anlamıyorum, Hannah kim?
Ve Tom neden-
Çoklu boyut modelinden haberdar mısın?
Hayır.
Basitçe, yan yana var olan sayısız
boyut var.
Ve bu boyutların her birinde
farklı bir gerçeklik versiyonu vardır.
Sen Hannah'sın, Hannah'nın evreninde,
ve o sensin, senin evreninde.
Yani Hannah'nın boyutundayım.
Evet.
Buraya nasıl geldim?
Bunu çözmeye çalışıyorum.
Sanırım Hannah özel biri.
Oh, yani ben özel değilim.
Boyutlar arasında seyahat etmenin üç yolu var.
Kendinize bu tekniği öğretebilirsiniz,
benim yaptığım gibi,
veya bazı kişiler doğuştan bu yeteneğe sahip olur,
ancak genellikle sahip olduklarını bile bilmezler.
Yani Hannah onlardan biri.
Sanırım öyle.
Ama Hannah gibi insanlar
aşırı tehlikeli durumlarda
kendilerini kurtarmak için
bir sonraki boyuttaki
kişiyle hayatlarını değiştirebilirler.
Bu boyutta biri Hannah'yı öldürmeye çalıştı.
Hâlâ hayatta mı?
Evet, hayatta.
Ciddi şekilde yaralandı ve travma geçirdi,
ama iyileşmeye başlıyor.
Ve onu kimin öldürmeye çalıştığını bilmiyor.
Boyut kayması aşırı şaşkınlık yaratır
ve genellikle hafıza kaybı.
Benzer bir şey yaşadığını tahmin ediyorum.
Evet.
Üçüncü yol, üçüncü yol nedir?
Dünyada belirli noktalar var
boyutlar arası geçişe izin veren,
ama sadece iki boyut mükemmel hizalandığında.
Yani benim boyutumdan mı yoksa Hannah'nınkinden mi?
Hiçbiri, ben boyutlar arasında seyahat ederim.
Tıpkı bir tür Dr. Who gibi mi?
Dr. Who mu?
Evet.
Anlamıyorum.
Dr. Who bir zaman yolcusu.
Ah, zaman yolculuğu imkansız.
Ama boyut yolculuğu tamamen mümkün.
Tabii ki, boyutlar arasında gezerim.
Onları dengelemeye çalışırım.
Yani, temelde burada sıkıştım.
En azından bir süre,
seni tekrar eve nasıl götüreceğimi bulana kadar.
Şimdi ne yapmalıyım?
Mm-hmm, şey, Hannah'yı kim öldürmeye çalıştı
bulmanı öneririm.
Onlar seni öldürmeye çalışmadan önce.
Gitmeliyim.
Her gece gece yarısı beş dakika burada olacağım,
eğer bana ihtiyacın olursa.
Hayır, bekle, ben.
Ne düşünüyorsun?
Çok mu fazla?
Çok fazla.
Gerçekte kim olduğunu biliyorum.
Gerçekten mi?
İçeride olacağını düşünmemiştim.
İçeri girebilir miyim?
Evet, tabii.
Kendime akşam yemeği yapmak üzereydim.
Genelde kendine yemek yapmazsın.
Genelde sadece sandviç olur.
Biraz değişiklik yapıyorum.
Başın nasıl?
Hmm?
Migrenler, bayılmalar yaşadığını söylemiştin,
parlamalar falan.
Ah, evet, daha iyi.
Yani dün geceyi hatırlamıyor musun?
Hayır, bayılmış olmalıyım.
Ama yaralanmadın ya da bir şey olmadı?
Hayır, iyiyim.
İyi, senin için endişelendim, aşkım.
Çok sarhoş ve kızgındım.
Başına bir şey gelirse dayanamam.
Seni hayattan daha fazla seviyorum.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Dikkatli ol, çoğu kaza mutfakta olur.
Gerçekten geceyi geçirmek isterdim.
Yapacak çok işim var, yani.
O zaman başka zaman.
Bu çiçekler ne?
Karanfiller.
Ama mavi bunlar.
Ne renk bekliyordun?
Eee, hayat nasıl?
Evet, iyi.
Sen nasılsın?
Biz Faceworld arkadaşı değiliz, değil mi?
Hayır, pek sosyal medya olayına girmiyorum.
İnsanlarla yüz yüze konuşmayı tercih ederim.
Peki, seni o kahveye ne zaman davet edebilirim?
Yakında, söz veriyorum.
Günaydın, Bayan Saunders.
Ah, günaydın.
Hannah, oh, sonunda geldiğin için şükürler olsun.
Saat sekizde burada olmalıydın, hadi.
Şimdi Hannah, bu Sildisol projesi için
vurucu olmamız gerekiyor.
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Oh, bugün müydü?
Oh, bunu halledebilirsin, değil mi?
Mm-hmm.
Aferin kızıma.
Olabildiğince sert ol.
Beni mutlu edersen, her şey yolunda olur.
Evet, Bay Seton.
Oh, Bay Saeton, bana Andrew de.
Biz hem arkadaşız hem de meslektaş.
Yani, Sildisol şirketimizi yükseltecek
ürün olacak.
Ve prototiplerimizin başı Hannah,
size lansman stratejimizi açıklayacak.
Hannah.
Evet, tabii.
Teşekkürler, Andrew.
Nereden başlasam?
Neden bize
proje hakkındaki düşüncelerini söylemiyorsun?
Evet, evet, Sildisol.
Sildisol, gerçekten bu isimle mi gideceğiz?
Evet.
Kesinlikle daha iyi bir isim bulabiliriz.
Kim alır ki bir ürünü
- Sildisol adlı? - Hannah.
Bence ürünlerimizin fiyatı çok yüksek.
Sadece çok zenginler bunu karşılayabilir.
Ürünlerimizi daha uygun fiyatlı yapmalıyız.
Şirketin kârını maksimuma çıkarırken.
Ama yüz binlerce hayatı kurtarabiliriz.
Bence ikisini de yapabiliriz,
biliyorsun, maliyeti dengeleyerek-
Peki ne tür bir yatırım getirisi bekleyebiliriz?
Size temin ederim ki önemli olacak.
Bu neyin nesiydi böyle?
Sunumumu beğenmedin mi?
Tam bir felaketti.
Ürünümüzü daha ucuz yapmak?
Ne olduğumuzu sanıyorsun, bir yardım kuruluşu mu?
Fakir insanlar ürünümüzü karşılayamıyorsa,
bu onların fakir olmalarının suçu.
Bu pek de adil görünmüyor.
Burada bir iş yönetiyoruz.
Gerçek dünyada yaşamaya başlamalısın.
Bir dahaki sefere yaparım.
Evet, yapacaksın.
Ve o zamana kadar, bana bunu telafi etmenin bir yolunu
bulman gerekecek.
Afedersin?
Sonunda bana söz verdiğin içkiyi
içmeye gidiyoruz.
Sanmıyorum ki yapabilirim.
Eminim yapabilirsin.
İşini sürdürmek istemiyor musun?
Ah.
Çok fazla anahtarım var.
Evet.
Kendim için bunu kaydetmek çok garip.
Ama hafıza kayıpları daha da kötüleşiyor,
ve yakında her şeyi unutacağımdan korkuyorum.
Yani, bana neler olduğunu bilmiyorum.
Birkaç hafta önce, yaşlı bir adam kapıma geldi, Nikolei,
ve tehlikede olduğumu düşündüğünü söyledi.
Başta delirdiğini düşündüm,
ama sonra hafıza kaybını bildiğini söyledi.
Ertesi gece geri geleceğini söyledi
ve her şeyi açıklayacaktı,
ama bu üç haftayı geçti bile.
Ve saldırılar o zamandan beri daha kötü hale geldi.
Bana neler olacağı konusunda korkuyorum.
Kendime not, kimseye güvenme.
Sanırım hayatım tehlikede olabilir.
Bir meslektaşım bana Andrew'dan bahsetti.
Bu işteki selefim
gizemli koşullarda öldü.
Ve bir gün önce, Andrew onu tehdit etmişti,
Sildisol'un yan etkileri yüzünden.
O soruşturuldu, ama delil bulunamadı.
Üzerimde garip bir tesiri var
ve yatırımcılar hakkında konuştuğumda öfkeleniyor.
Peki, Hannah, hayat nasıl?
Dürüst olmak gerekirse, kafa karıştırıcı, zor, stresli.
Kötü bir gün geçiriyor gibisin.
Belki bir kahve ve yemek seni neşelendirir.
Üzgünüm, yorgunum.
Hannah, bana bir dakika ayırabilir misin?
Gerçekten söylemem gereken bir şey var.
Evet, kahveye mi gidelim?
Önceden üzgün görünüyordun, her şey yolunda mı?
Hayır, sadece ölü çiçekleri atar atmaz biraz sinirlenirim.
Ölü çiçekler yüzünden mi konuşmak istedin?
Tahminim ölü çiçekler
konuşmak istemenin nedeni değil.
Peki, biz birbirimizi ne kadar süredir tanıyoruz?
Söyle sen bana.
Beş yıl.
Aslında, bugün
birbirimizi tanıdığımızın beşinci yıldönümü.
Bunu nasıl biliyorsun?
Biraz garip gelebilir,
ama biriyle tanıştığımda böyle bir hissim var,
hayatımda önemli biri olacaklarını
bir şekilde biliyorum.
Ah, beni o kişilerden biri olarak mı görüyorsun?
Evet, o anı mükemmel hatırlıyorum.
Taşınıyordun,
ve Tinkerbell'i taşıyordun,
ve o çok huzursuzdu.
Bu yüzden onu sakinleşene kadar bir dakika tutmayı teklif ettim.
Hatırlıyor musun?
O zamandan beri, seni dışarı davet etmek istedim,
ama hep yapamam diye düşündüm, biliyorsun,
geçmişim yüzünden.
Geçmişin mi?
Önceden, tam bir baş belasıydım.
Başımı çok belaya soktum.
Her zaman çok öfkeliydim, şiddetliydim ve,
neredeyse birini öldürüyordum.
Terry, gitmeliyim.
Lütfen, beni dinle.
Hakkımdaki en kötü şeyi bilmelisin.
Açıklayabilirim.
Gitmem gerek.
Bak, Hannah, başka bir şey var.
Tehlikede olabileceğini düşünüyorum.
Bu kadın çok popüler.
Neredeydin?
Dr. Anscombe yakında burada olacak.
Buna ben mi karar verdim?
Yardıma ihtiyacın var.
Bir doktora görünmem gerekmiyor.
Ya bayılmalar?
Durdu.
Ah, hadi ama Hannah.
Son zamanlarda senin için endişelendik.
Kendin gibi değilsin.
Lütfen, abla, benim için?
Tamam, peki, bir doktora görüneceğim.
Bunun mantıklı olduğunu biliyorsun, değil mi?
Neden bana öyle bakıyorsun?
Sadece seni bu hale getiren şeyi merak ediyorum.
Ne gibi?
Saat 6:00 ve sarhoşsun?
Oh, sarhoş değilim.
Yoksunluktan geçiyorum.
Bu belirtileri şimdiye kadar senin tanıman gerekirdi.
Jack, biz, yardım alabiliriz.
Ah, bu senden duyulmaz ya.
Ve bu ne anlama geliyor?
Ağrı kesicilere bağımlısın,
ve sınırda şizofreniksin.
Biliyor musun, sen harapsın.
Beni küçümseme.
Al, bunu iç.
Sakinleşmene yardım edecek.
Teşekkürler.
Ah.
Terry'nin neredeyse birini öldürdüğünü biliyor muydun?
Ne, kaza mı?
Evet.
Ne kazası?
Ah, gençken bir kavgaya karışmış.
Adam merdivenlerden düşmüş.
Sanırım birkaç ay boyunca komada kalmış.
Ama bir eski mahkumun yanında yaşamak zorunda değilsin.
Belki evi satmalısın.
Biliyorum, iyi bir fiyata satabilirsin.
Ve satışı senin için yaparım.
Bak, son zamanlarda çok baskı altında olduğunu biliyorum,
ve bu yüzden sana yardım edeceğim,
sadece küçük bir ücret karşılığında.
Yani temelde bu evi satmamı istiyorsun
ki daha fazla para kazanabilesin.
Öyle değil.
Ayrıca, bana borcun var.
Sana borcum mu var?
Aman Tanrım.
Beni böyle sen yaptın.
Hayatımı mahvettin.
Ne yaptı, ne yaptım?
Mayday partisi mi?
Bana Bliss'i ilk sen verdin.
Eğlenceli olduğunu söyledin.
Bağımlılık yapmadığını söyledin.
Üzgünüm.
Özür dilemek için artık çok geç.
O nasıl?
Dağılıyor.
Saçmalıyor.
İyi.
İyi akşamlar, Hannah.
Nasıl hissediyorsun?
İyiyim.
Seni yalnız bırakıyorum.
Kim olduğumu biliyor musun?
Beni tanımadın gibi geldi.
Sen Dr. Anscombe'sun.
Ve son görüşmemizde bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
Sana birçok şey söyledim.
Son görüşmemizi bile hatırlıyor musun?
Ofisime gelmiştin,
ve iki farklı insan olmaktan çok korkuyordun,
ve birinin sana zarar vermeye çalıştığından korkuyordun.
Oh, bu, bu daha iyi.
Ofisime hiç gelmedin, Hannah.
Gerçekten iyileşiyor olsaydın bunu bilirdin.
Deli değilim.
Hayır, hayır, ama hasta olduğun kesin.
Bundan utanmana gerek yok.
Bana güvenmen gerekiyor.
Sana yardım etmek için buradayım.
Neden yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun?
Aylarca semptomlarını inceledim.
Bayılmalar, hafıza kayıpları, Kate.
Kate'i biliyor musun?
Evet, kendini bulduğunu söyledin
onun hayatını onun gözlerinden izlerken,
o sendin, ama sen değildin.
Hayatlarımızı değiştirdik.
Yaşlı adam, Nikolei, her şeyi açıkladı.
Boyutlar arasında geçebiliyor.
Kendini duyuyor musun, Hannah, hmm?
Söyle bana, hangisi daha olası,
tuhaf bir adamın insanları boyutlar arasında taşıması mı,
yoksa bir şizoid atak geçirmen mi?
Nasıl duyulduğunu biliyorum, ama,
gerçeği söylüyorum.
Gerçekten üzgünüm, ama bana pek seçenek bırakmıyorsun.
Bunu kardeşinle konuşmam gerekiyor, izin verir misin?
Nasıl geçti?
Haklısın, sanırım gerçeklikten kopuyor.
Peki, sonraki adımlar neler?
Ah evet, evet.
Of.
Ne dedi?
Muhtemelen Dr. Anscombe seni hastaneye yatıracak.
Onu ikna etmeye çalıştım,
ama bu tek çözüm gibi görünüyor.
Bir kuruma gitmeyeceğim.
Buna karşı savaşmalıyız.
Evi satmayı düşünmek için zamana ihtiyacın var,
ama sana şunu açıklamak istiyorum.
Eğer hastaneye yatırılırsan,
hükümet yasal olarak varlıklarına el koyabilir.
Bu ev, birikimlerin, her şey demek.
Bence gerçekten
evi bana devretmeyi düşünmelisin.
Sadece senin iyiliğini istiyorum, tamam mı?
Gitmen gerekiyor.
Ama dinle, sadece-
Şimdi.
Hannah, iyi misin?
- Biliyorsun- - Berbat görünüyorum, biliyorum.
Sanırım uyuşturulmuşum.
Kendimde değilim, her zamankinden daha fazla.
Oh, hadi içeri gel.
Bir çay demleyeceğim.
Çay değil, kahve.
Tom burada değil, değil mi?
Sadece çalışma odasında.
Neler oluyor?
Birbirimizi ne kadar süredir tanıyoruz?
Çok, çok uzun zamandır,
ortaokuldan beri, sanırım 11 yaşından.
Peki, hala hipnoterapist misin?
Tabii ki öyleyim.
Tamam, benden geriye dönük hipnoz yapmanı istiyorum.
Hannah, şu anda buna ihtiyacın olduğundan emin değilim.
Hayır, lütfen, bu hayati bir mesele.
Lütfen?
Tamam.
Tamam, sadece beni iki gece öncesine götürmeni istiyorum.
Mümkün mü?
Evet, mümkün olmalı.
Tamam.
Sadece rahatça otur.
Derin ve uzun nefesler al.
Sadece rahatla.
Her nefesle birlikte,
anılarına daha da derin iniyorsun.
Sadece nefes almaya devam et.
Şimdi senden hayal etmeni isteyeceğim
Mars günü gecesi olduğunu.
Yalnızım.
Başım ağrıyor.
Yanımda biri var.
Onu tanıyor musun?
Ya da.
Mutfaktayız.
Bir bıçak var.
Tam önümde duruyorlar.
Korkuyorum.
Mücadele ediyoruz, hayır.
Tamam, sorun yok, tamam.
Biliyorum, kimin yaptığını biliyorum.
Hannah, biri sana saldırmaya mı çalıştı?
Evet.
Kimdi?
Hey, her şey yolunda mı?
Kate.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Tom hakkında, senin orijinal boyutundaki Tom.
Korkarım ki öldü.
O, o ne?
Ne olduğunu anlamıyorum.
Hannah ilk boyutuna geldiğinde,
çok kafası karışıktı.
Tom'a ne dediğini bilmiyorum,
ama kendini astı, üzgünüm.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Ne dedi? - Katilin kim olduğunu
bulmamız gerekiyor.
Eğer katili yakalarsam, eve gidebilir miyim?
Çok fazla bilinmeyen değişken var,
benim hoşlanmadığım kadar çok.
Sadece bir dakikadan az zamanımız var.
Birisi nasıl boyutlar arası yolculuk yapar?
Diğer boyutların varlığını keşfettim
ve aralarından kayma yöntemini buldum,
bu da belirli bir tür
kuantum enerji dolanıklığını içeriyor.
Olağanüstü olan şey şu ki,
ben bunu keşfeden ilk kişi değildim.
Nasıl?
Farklı yöntemler var,
ama sizin boyutlarınızın eski insanları
boyut makineleri inşa ettiler,
seyahat için gerekli enerjiyi yaratan makineler.
Ve bu makineler nerede?
Hâlâ buradalar.
Nerede?
Günaydın, erken geldin.
Evet, güne erken başlamak istedim.
Cuma günü yönetim kurulu toplantımız var.
Buna çok iyi hazırlanmalısın.
Evet, üzerinde çalışıyorum.
Şirketteki geleceğin,
yönetim kurulunu Sildisol hakkında ikna etmene bağlı.
Bunu yapabilir misin?
Sorun değil.
Güzel, oh, ve bu öğleden sonra
departmanına sunumun var.
Bununla başa çıkabilir misin?
İstersen ben devralabilirim.
Gerek yok.
Güzel.
Merhaba, bu akşam gelebilir misin?
Tamam, saat 9:00, başlıyoruz.
Bunu mümkün olduğunca kısa ve öz tutacağım,
bu yüzden tam dikkatinizi istiyorum.
Bu da telefon kullanılmayacak demek.
Oh, özür dilerim.
Üzgünüm, geç kaldım, tramvaylar.
Gitmen gerekiyor.
Afedersiniz?
Geç kaldıysan toplantılara katılamazsın.
Ciddisin, sadece birkaç dakikaydı.
Geç kalmak saygısızlığın bir göstergesidir.
Bu bana saygısızlıktır,
çalışanlarına saygısızlıktır,
ve maaşını ödeyen şirkete saygısızlıktır.
Ama benim ihtiyacım-
Bugünkü toplantının tam değerlendirmesini
öğleden sonra alacaksınız.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Doğrudan konuya geleceğim.
Size gerçekçi hedefler belirlemeniz gerektiği,
kusurlarınızı ve sınırlamalarınızı kabul etmeniz
söylenmiş olabilir.
Bu insanların size
başarısız olmanız için
söyledikleri bir yalandır.
Onlar sizin başarısız olmanızı isterler ki
kendi başarısızlıkları hakkında kötü hissetmesinler.
Şimdi size gerçeği söyleyeyim.
Hiç kimse gerçekçi hedeflerle
büyüklüğe ulaşmamıştır,
ve bunu anlamalısınız.
Biz bir şirket olarak
bir ömür boyu sürecek bir fırsat
elde ettik. Geliştirdiğimiz ilaç
yüz binlerce hayatı kurtarma potansiyeline sahip.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Bir şey içmek ister misin?
Hayır, neden birden buraya çağırdın beni?
Neden bana saldırmaya çalıştığını sormak istedim.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Sanırım yine halüsinasyon görüyorsun.
Hayır, her şeyi mükemmel hatırlıyorum.
Yani, soru şu, neden?
Sebebini biliyorsun.
Bizim bebeğimizi aldırdın.
Yani bana saldırmanın doğru olduğunu düşündün.
Sarhoştum.
Sarhoştum ve kızgındım.
Seni öldürmek istedim.
Ah, yani planın buydu, öyle mi?
Bana saldırmak, beni öldürmek?
Bir planım yoktu.
Sadece öfkeyle hareket ettim.
Burada işimiz bitti mi?
Biliyor musun, senin bebeğini doğurmadığıma memnunum.
Ne dedin?
Duydun beni. Senin bebeğini doğurmadığıma memnunum dedim.
Duydum seni, kahretsin.
- Hey, onu bırak. - Kahrolası.
Tom, iyi misin?
Evet.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
İki tanığımız var ve olay yerinin görüntüleri.
Bu mahkumiyet için yeterli olmalı.
Daha fazla ifadeye ihtiyacımız olursa
sizinle iletişime geçeceğiz.
Tamam, harika.
Hoşça kalın.
İyi geceler.
Teşekkürler, iyi geceler.
İyi geceler.
Çok teşekkür ederim.
Tabii.
Elbette, bizim için bir zevkti.
Bak, biliyorum ki şu anda bunu
gerçekten zor buluyorsun,
ama bizimle kalmak istersen, çekinme.
Bu olaydan sonra kendini daha güvende hissedebilirsin.
Teklif için teşekkürler.
Aslında, biriyle buluşmam gerek.
Beni bırakma şansın var mı acaba?
Evet, tabii ki seni eve bırakabilirim,
ve neredeyse gece yarısı oldu.
Bu saatte nereye gidiyorsun?
Eve.
Bu şimdiye kadar duyduğum en inanılmaz hikaye.
Ama bana inanıyorsun, değil mi?
Dürüst olmak gerekirse, belki psikoz geçiriyor olabilirsin.
Son zamanlarda çok stres altındasın.
Dinle, bana 10 dakika ver, tamam mı?
Eğer 10 dakika içinde dönmezsem,
o zaman doğruyu söylediğimi anlarsın, tamam mı?
Katil yakalandı mı?
Evet.
Bunu bilmem yeterli.
Tamam, eve gitmeye hazırım.
Bu kadar basit değil.
Ave Henge'ye gitmen gerek,
Wessex'teki Ave Henge'ye.
Senin dünyanda farklı olabilir.
Peki orada ne yapmalıyım?
Sossen Taşı'nı kucakla.
Yaklaşık 90 dakikan var,
yoksa durağan noktayı kaçıracaksın.
Seninle gelebilir miyim?
Hayır, sadece tek başıma seyahat edebilirim,
ve benim için zaten yarın gece olacak,
Ya kaçırırsam ne olur?
Sadece kaçırma.
Ave Henge'in nerede olduğunu biliyor musun?
, değil mi?
West Ex'te bir yerlerde mi?
Ave Henge'e gitmem lazım.
Hannah, bu artık durmalı.
Gerçekten daha da kötüleşiyorsun.
Dinle, Ave Henge'e varırsak ve bir şey olmazsa,
tüm bunların hayal ürünü olduğunu kabul edeceğim.
Tamam, AOL Haritalar'da arayacağım,
ama bana yardım alacağına söz ver.
Evet, söz veriyorum.
Buldum.
Ne kadar sürüyor diyor?
100 mil civarında,
yaklaşık 90 dakika falan.
Tamam, lütfen sür.
Ave Henge tabelası orada.
Yaklaşmalıyız.
Oraya vardığımızda tam olarak ne olacak?
Sossen Taşı'nı bulmalıyım.
Tamam, peki bu Sossen Taşı'nı bulunca ne olacak?
Onu kucaklayacağım.
Kucaklayacağım.
Tanrım, gerçekmiş.
Çabuk Kate, çabuk.
Kapanıyor.
Çok geç kaldık.
Seni şüpheye düşürdüğüm için üzgünüm.
Şimdi ne yapacaksın?
Belki Nikolei'nin başka fikirleri vardır.
Bana bir iyilik yapabilir misin?
Bana Kate de.
Kate, sana yakışıyor.
Peki, senin dünyanda nasıl bir yer?
Aynı, sadece küçük farklar var, biliyor musun?
Farklı isimler, farklı renkler,
farklı ilişkiler.
Ben ve sen hâlâ arkadaş mıyız?
Oh, evet, evet, evet, gerçekten yakınız.
Hâlâ Tom ile evli miyim?
Arkadaşsınız, ama birlikte değilsiniz, hayır.
Tamam, hadi gidelim, olur mu?
Üzgünüm.
Şebeke artık çok, çok eski,
ve her zaman olduğu gibi çalışmıyor.
Ne zaman tekrar çalışacak?
Biraz zaman alabilir.
Biraz zaman ne kadar sürer?
Maalesef, bunu söylemenin bir yolu yok.
Birkaç gün ya da birkaç yıl olabilir.
Yıllar, yıllarla ne yapmam gerekiyor?
Hayatını yaşa.
Bu benim hayatım değil.
Orijinal kimliğin değil,
ama onunla ne yapacağını seçmek senin hayatın.
Hannah benim hayatıma mı sahip?
Evet, senin hayatını kendi hayatına tercih ediyor gibi.
Ne, benim hayatım, neden?
Zengin, başarılı-
Evet, ve erkek arkadaşı onu öldürmeye çalıştı.
Patronu onu taciz etti,
ve kardeşi onu akıl hastanesine yatırmaya çalıştı.
Sanırım daha basit bir varoluşu tercih edebilir.
Peki, yarın yepyeni bir gün, tadını çıkar.
Peki, bildiğin gibi Hannah,
bu bir değerlendirme süreci.
Ve anladım ki son oturumumuzdan beri,
önemli bir gelişme olmuş.
Evet, Mike'ı beni öldürmeye teşebbüsten tutukladılar.
Hatırla, benim paranoyak olduğumu düşünmüştün?
Bu konuda, belki biraz yanılmış olabilirim,
ama kişilik bölünmesi sorunlarına gelelim.
Kişilik bölünmesi sorunum yok.
Yine de geçen hafta emin oldun
Kendini Kate adında biri sanıyordun.
Peki, bir haftada bu değişebilir.
Birkaç gün içinde mucizevi bir şekilde iyileştiğine mi
inanıyorsun?
Birkaç gün önce erkek arkadaşım beni öldürmeye çalışıyordu.
Bu oldukça fazla stres, sence de öyle değil mi?
Kendimde değildim.
Yani şimdi tekrar Hannah oldun.
Her zaman Hannah oldum.
Kate bir savunma mekanizmasıydı,
kendimi dünyadan korumak için.
Yani dünyanın seni perişan ettiğine mi inanıyorsun?
Peki, kardeşim beni
delirmiş ilan ettirmek için
plan yapıyor, parama el koymak için, senin yardımınla.
Seni temin ederim ki,
kardeşinle hiçbir şey planlamıyorduk.
Kardeşin sadece senin akıl sağlığın için endişeleniyor.
Ve hep profesyonel davrandım.
Öne sürdüğün şey
başka bir paranoya örneği.
Ama ben akıllıyım.
Tamamen işleyen, normal bir insanım.
Bunu görüyorsun, değil mi?
Hayır, gördüğüm şey senin yeni bir kişilik sergilediğin,
dünyaya daha kabul edilebilir görüneceğini düşündüğün biri.
Bu yeni bir kişilik değil.
Bu benim kim olduğum.
Hayır, bu ilk tanıdığım Hannah değil,
birkaç hafta önce gözlemlediğim Hannah.
Her açıdan fark edilir şekilde farklısın.
Aksanın, duruşun, davranışların,
konuşma tarzın,
hatta yüz ifadelerin bile fark edilir şekilde farklı.
Değişmişler.
Bu tamamen yeni bir kişilik.
Yani beni mi yatıracaksın?
Üzgünüm, başka seçeneğim yok.
Hannah, neredeydin?
Ne oluyor?
Sana ulaşmaya çalışıyordum.
Jack, yoğun birkaç gün geçirdim.
Ben senin kardeşinim.
Senin için çok endişelendim.
Dr. Anscombe'un bana söylediği için şanslısın
bugün onunla bir seansın olduğunu,
yoksa ne yapardım bilmiyorum.
Nasıl geçti?
Jack, konuşmamız lazım, tamam mı?
Evet.
Jack, her şey için özür dilemek istiyorum.
Davranışlarımın sorumluluğunu almadım.
Kötü bir kardeş oldum.
İlişkimizin farklı olmasını istiyorum.
Her şeyi düzeltmek istiyorum.
Senin rehabilitasyon masraflarını karşılamaya hazırım.
Hayır, kesinlikle olmaz.
Rehabe ihtiyacım yok.
Jack, başka seçeneğin yok.
Kendini yok etmene izin veremem.
Sana yardım edeyim.
Beni daha önce hiç yardım etmedin.
Her zaman farkında değilmiş gibi davrandın
olan biteni.
Değiştim.
Sana inanmıyorum.
Bana gerçeği söylemelisin,
ve rehabilitasyona gitmeyi düşüneceğim.
Gerçek şu ki, Jack,
seni kaybedersem bu beni mahveder.
Evet, tamam, harika, mm-hmm.
Hayır, harika.
Evet, teşekkür ederim.
Merhaba.
Ah.
Yarınki toplantı hala geçerli mi,
hissedarlarla?
Evet, tabii ki.
Harika, ah, ya bu gece için planımız hala geçerli mi?
Özür dilerim?
Beni dışarı çıkarmak
istediğini söylemiştin, hatırlıyor musun?
Ah.
Evet, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Evet, tabii ki.
Harika.
Menüden istediğin şeyi sipariş et, ben ısmarlıyorum.
Teşekkür ederim, beni yemeğe davet etmen çok hoş.
O senin eşin mi?
Evli bir adamla yemek yemenin
sana bir sakıncası yok, değil mi?
Neden sakıncası olsun ki?
Ne yiyeceğine karar verdin mi?
Benim yerime sen sipariş versene.
Hmm.
Ben lavaboya gideceğim, affedersin.
Eee, nasıl gidiyor?
Ah, evet, hızlı içiyor,
ve cesurlaşıyor, iyi yani.
Evet, ama çok cesurlaşmasına izin verme.
Bize ihtiyacın olursa buradayız.
Dikkatli ol.
Ah, sipariş yolda.
Oh, harika.
Peki, nasıl hissediyorsun
yarınki hissedar toplantısı hakkında?
İş hakkında konuşmak istemiyorsun, değil mi?
Pek sayılmaz.
İyi.
Yine de biraz endişeliyim.
Hissedarlar hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
Evet, tam birer aptallar.
Hiçbir şeyden haberleri yok.
Zengin olan aptallar onlar.
Bu kadar kötü olamazlar.
Ah, bana güven, öyleler.
Boş ver, yarın onları etkileyip
her zamanki gösterimi yaparım, ve onları sustururum
önümüzdeki altı ay için.
Kendinden çok emin görünüyorsun.
Özgüven her şeydir.
En güçlü olanın hayatta kalması değil.
En özgüvenli olanın hayatta kalmasıdır.
Vay.
Ah, özür dilerim.
Gitmem gerek.
Kedimi beslemem gerekiyor.
Gidemezsin.
Ah, yarının toplantısına hazırlanmam gerek.
Hayır, burada kalıp benimle içeceksin,
ve sonra Premier Lodge'a gideceğiz.
Bu asla olmayacak.
Olacak, eğer işini korumak istiyorsan.
İyi geceler, Andrew.
Kalacaksın.
Hey, ben olsam onu bırakırdım.
Hayır, sen de kimsin?
Bir daha ona dokunma.
Hadi, Tom seni eve bırakacak.
Yani, yasal açıdan
oldukça sağlam bir zemindesin.
Çok teşekkür ederim.
Bu benim için çok önemli.
Seninle vakit geçirmek her zaman bir zevk.
İlk buluşmamızı hatırlıyor musun?
Buluşma mı?
Unuttun mu, biz çıktık
15 yaşındayken iki hafta kadar?
Ah, evet, tabii ki.
Aslında galiba bu benim ilk buluşmamdı.
Belki de bu yüzden çok iyi hatırlıyorum.
Ve "Inception"ı izledik
Piccadilly Square Sineması'nda.
Neden ayrıldık?
Beni terk ettin, hatırlıyor musun?
Öyle mi?
Evet, yeterince ciddi olmadığımı söyledin.
Günaydın, azıcık geç kaldığım için özür dilerim.
Umarım Andrew size eğlenceli vakit geçirtmiştir.
Şimdi, doğrudan konuya girelim.
Her şirketin hayatta kalabilmesi için evrim geçirmesi gerekir.
Ve mevcut fikirlerin durağanlığı
bizi içinde bulunduğumuz duruma getirdi.
Bu konuda size katılacağımı sanmıyorum.
Hayır, katılmayacağınızı düşünmüştüm.
Bu yüzden izin verin açıklayayım.
Oldukça dürüst olmak gerekirse,
yöneticilerimize çok para ödeniyor
ama çok az iş yapıyorlar.
Hannah, bence yeterince konuştun.
Bırak konuşsun.
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Şirketimiz için ileriye dönük yolu gösterecek
kısa bir sunum hazırladım.
Onlar hakkında bilmem gereken bir şey var mı, hissedarlar?
Evet, onlar tam birer aptal.
Hiçbir şeyden anlamıyorlar.
Onlar salak.
Ah, özür dilerim.
Yanlış dosyayı açmış olmalıyım.
O kadar da kötü değiller.
Ah, bana güven, öyleler.
Boş ver, yarın onları etkileyeceğim
her zamanki konuşmamla,
ve bu onları altı ay boyunca sessiz tutar.
Sen kimsin, bana bunu yapabileceğini mi sanıyorsun?
Bence oturup sessiz olmalısın,
yoksa karın o kaydın devamını duyar.
Aslında, toplantıyı terk etmeni öneririm,
ve istifanı yazacak bir yer bulmanı.
Bak, bunu açıklayamam.
Şimdi git, Bay Saeton.
Devam et.
Bu cesur bir hareketti sizden, Bayan Saunders.
Yöntemlerinizi onayladığımı söyleyemem.
Evet, katılıyorum.
Pekala, bu genellikle yapacağım bir şey değil,
ama çalışanlarımızın güvenliği önceliklidir.
Ve Bay Saeton'un tekrarlayan toksik davranışı
hoş görülecek bir şey değil.
Ayrıca büyük şeyler başarma potansiyelimiz var.
Kimsenin ya da bir şeyin önümüzde durmasına izin vermeyeceğim.
Hannah.
Oh, umarız habersiz gelişimizi dert etmezsiniz,
ama bu önemli.
Bir seans istiyorsanız,
randevu almanız gerek.
Bence sizinle fazla randevum oldu,
Dr. Anscombe.
Sanırım şimdi gitmeniz gerekiyor,
yoksa güvenliği arayacağım.
Oh, bu sadece bir saniye alacak.
Sizi Tom'la tanıştırmak istiyorum, Tom Cicero.
Kendisi davamdaki temsilcim olacak.
Hangi dava?
Size karşı açtığım görev kötüye kullanımı davası.
Ne hakkında konuşuyorsunuz?
Müvekkilimi yasadışı bir şekilde
hastaneye yatırmaya çalıştınız,
ertelenmiş bir ödeme karşılığında,
ve ayrıca kardeşine ilaç vererek
onu uyuşturmasına sebep oldunuz.
Bu saçmalık.
Jack bana her şeyi itiraf etti.
Bunu yapamazsınız.
Müşterim bir anlaşma önermek istiyor.
Ne sen ne de o birbirinizle
bir daha hiçbir şekilde ilgilenmeyeceksiniz ve bu bitecek.
Tamam.
Lütfen yukarıdaki anlaşmayı belirten sözleşmeyi imzalayın.
İyi günler.
Teşekkür ederim.
Ah, Terry.
Teşekkür ederim.
Bugün büyük bir gün.
Hissedarlar toplantısına hazır mısın?
Evet, tabii ki, hazırız.
Her şey bunun için inşa edildi.
Redsco'yu dönüştüreceğiz
milyar dolarlık bir şirkete, ve daha da önemlisi,
yüzlerce ve binlerce hayatı kurtaracağız.
Tremazam'ın gerçekten çözüm olacağından
bu kadar emin misin?
Evet, hayatımda hiç bu kadar emin olmadım
hiçbir şeyden.
İnsanlara ulaştırarak büyük bir etki yaratacağız.
Bu konuda çok heyecanlıyım.
Bunlar için teşekkürler.
Bana bu şansı verdiğin ve bana inandığın için teşekkürler.
Elbette.
Tabii ki.
100 gün ayık kalmak, bu inanılmaz.
Ne büyük bir başarı.
Ah, kolay değildi.
Hayatımda yapmam gereken en zor şeylerden biriydi.
Evet, ama başardın.
Seninle gurur duyuyorum.
Ah, sensiz yapamazdım, yani.
Yani, sırada ne var?
Peki, bir süredir bunu düşünüyorum.
Ve hayatımda en yakınlarıma zarar verdiğim korkunç bir yol izledim.
Ve bunun telafisini yapmak istiyorum.
Biliyorsun, evsizler barınaklarına yardım edeceğim,
hayır kurumları için para toplayacağım, bu tür şeyler.
Bunu çok sevdim.
Ama her halükarda,
işlerin iyiye gittiğini düşünüyorum.
İyi, senin için iyi.
Güzel, senin adına sevindim.
İyi, senin için iyi.
Kedi?
Tekrar merhaba, Kate.
Bunu yapmanı istemiyorum.
Hannah tehlikede.
Mike?
Evet, artık eve gitme zamanın geldi.
Hayır, hayır, hayır.
İşim burada bitmedi.
Harika bir başlangıç yaptın.
Hannah, senin başladığını bitirecek.
Hayır, kalmak istiyorum.
Üzgünüm, Kate, ama bu imkansız.
Aktarım başladı.
Hannah yakında burada olacak.
Hayır, burası artık benim evim.
Üzgünüm, hoşça kal, Kate.
Yaptıkların için her şey için teşekkürler.
Hayır.
Merhaba, Kate.
Merhaba, Hannah.
Ne yapıyorsun?
Bu artık benim hayatım.
Tebrikler.
Salı günü doğacak.
Adını Hannah koyuyorum.
Bu çok ironik bir övgü.
Garip bir şekilde uygun gibi.
Çok iyi bir dedektif değilim, değil mi?
Hannah'nın katilini bulmaya çalışıyordum,
ve o hep yanımdaydı.
Tüm parçalar sende yoktu.
Ayrıca, bu ilk değil
bu boyuta seyahat ettim.
O masumdu.
Hak ettiğim hayat onun oldu.
Peki neden Mike'ı suçladın?
Hak ettiği her şeyi aldı.
Benim boyutumda da bir pislikti.
Peki, bunca zamandan sonra neden bu gece geldin?
Tremazam bugün piyasaya çıktı.
Her şeye rağmen anlamanı istedim,
burada olmam iyi bir şey.
Hannah asla benim başardıklarımı başaramazdı.
Gitme vakti.
♪ Belki başka bir dünyada ♪
♪ Belki başka bir zaman ♪
♪ Sen benim olurdun ♪
♪ Sen bendim ♪
♪ Her zaman ♪
♪ Dünyadaki bütün zaman ♪
♪ Zaman doldu ♪
♪ Aşkın yolunu bulması için ♪
♪ Dans edip hayal kurmamız için yeterli zaman ♪
♪ Ruhumu verirdim ♪
♪ Bir gün daha için ♪
♪ Ama şimdi sen yoksun ♪
♪ Ve onsuz devam edemem ♪
♪ Sensiz devam edemem ♪
♪ Sensiz hayat hayat değil ♪
♪ Sadece sonsuz ve düşüş ♪
♪ Görünmeyen bir yerde hissediyorum ♪
♪ Ve çağırıyorum ve çağırıyorum ♪
♪ Oraya ulaş ve sen olacaksın ♪
♪ Seni yeniden bulabilmem için ♪
♪ bir veya iki ♪