Bu gece seninle konuşmak istiyorum.
Havalı.
İkramımı getirdin mi, hostes?
Oh, sana bir ikram getirdim.
Oh!
Aman Tanrım...
Hostes Gloria, hiç farkında değildim.
Vay be.
Sendin. Hep sendin.
Bu kadar belli miydi?
Kokpite her gelişinde
çıplaktın.
Çünkü seni o kadar çok istiyorum ki.
Bu da ne?
Oh, bir şey değil.
Ne demek bir şey değil?
Bu seks engelleyicilerin Berlin Duvarı.
Çin Seddi kadar...
Ama anahtar sende, Butch.
Babam sana anahtarı verdi.
Butch... Butch...
Oh, ne? Ne? Hayır.
Kim bu Butch?
Ben Barry'yim.
-Ben Butch değilim. -Ha? Ne?
Kim bu Butch?
Barry? Burada ne yapıyorsun?
Benim, hayatının gerçek aşkı.
Hayır, hayır, hayır. Bu bir görücü usulü evlilik.
Oh, gitmeliyim. Butch'u bulmalıyım.
Sen ne tür bir muhafazakarsın?
1973'te bakire yok ki.
Ama ben bakireyim.
Bakire... Bakire.
Uykunda konuştuğunu duydum.
Pilotlardan hoşlanır mısın?
Hayır.
Neden bugün tek başına seyahat ediyorsun?
Oh, hayır. Kız arkadaşlarım ve ben D.C.'ye uçuyoruz.
Bak, bu adamla evleniyorum.
Bu biraz son dakika işi.
-Evli mi? -Mm-hmm.
Harika.
İyi akşamlar ve DTF Havayolları'nın 420 numaralı
uçuşuna hoş geldiniz.
Washington D.C.'ye olan gece uçuşumuza
birazdan başlayacağız.
-Hazırlanın ve kemerlerinizi bağlayın.
Ben olmadan üniversite hayatı nasıl?
Sıkıcı, tabii ki.
Tabii ki.
Göğüs dışarı, karın içeri. İşte geliyor Suzy Kellerman!
Dur, bu uçuşta mı çalışıyorsun?
Evet.
Ekonomi sınıfı, Dolores De Hado ile,
ve geç kaldınız, Bayan Kellerman.
Gerçekten mi? Dolores mi?
-Partiyi bozucu mu? -O iyi olacak.
Zaman daralıyor.
Üzgünüm, Bayan Rickenbottem.
Sadece hızlıca üstümü değiştirmem lazım, bayanlar.
Bu, hostes üniforman değil mi?
Seni zamanlıyorum.
Bu uçak sensiz kalkacak.
Buna cesaret edemezler.
Hadi gidelim.
Doğru bekarlığa veda partileri doğru kıyafetler gerektirir.
Ooh!
Bilmiyorum. Bu biraz cesur görünüyor.
Biliyorum, harika değil mi?
Tatlılık burada!
Oh, harika evliliğin için binlerce mutluluk!
Oh, Candy, bana hâlâ
rahibe olmayı planladığını söyleme.
Tabii ki olacağım.
Onu koridordan gönderdikten sonra
hemen Vatikan'a gidiyorum
çünkü Tanrı benim mükemmel kocam.
Aldatmaz ve her zaman beni affeder
eğer ona gerçekten güzel bir şekilde sorarsam.
Al, bunu giy.
Ah!
Bak, bu...
bu Tanrı ile anlaşmam.
Bu benim son eğlencem.
Ve sonra her şeyi Yüce Tanrı'ya bırakacağım.
Yani, her şey serbest mi?
Sadece bu uçakta.
Ah! Çok eğlenceli olacak!
Hadi. Bu kadar sıkıcı olma, Gloria.
Tanrı bile ona izin veriyor.
Tanrı'ya şükürler olsun.
Tamam. Ben de varım.
Yaşasın!
Sen de mi değiştirmiyorsun?
Ah, evet. Sizin uçuşunuzda çalışıyorum.
Bu işi bırakmalıyım.
Artık oyunculuk yapmayan bir oyuncu olmaktan çok yoruldum.
Modellik yapmayan bir model olmaktan.
Bize içki arabasını verin yeter ki
içki içmeye devam edelim.
Tabii ki, çünkü Gloria evleniyor!
Oh, kızlar! Teşekkür ederim.
Çok mutluyum.
Bu bir parti, terapi seansı değil.
Oh, tam da ihtiyacın olan şey bende var
seni... bekle ve gör.
Tüm endişeni unut.
Candy, onu oraya nasıl soktun?
Seni hapse atarlar.
Hayır, Tanrı bizi korur.
Ve Suzy yardım etti.
Güvenlikteki Phil'e bir çanta verdim.
Candy, seni asla uyuşturucu kullanan biri olarak düşünmemiştim.
Ben değilim.
Ama uçak benim için önümüzdeki beş saat için özgürlük kartı.
Şimdi parti başlasın!
Güzel Gloria'mızı koridora göndermeden önce,
sarhoş olduğundan emin olmalıyız,
uyuşturulmuş ve hazır.
uçağı indirmeden önce.
Yapamam! Ben bir bakireyim.
Ama sen ve Barry yıllarca birlikteydiniz.
Hiç...
Sadece... Yapamadım. Çok fazla baskı var.
Ya bir şeyi yanlış yaparsam?
Tatlım, o kadar yanlış yapabilirsin ki
onun Johnson'ı vajinanda kopabilir,
ve yine de sana teşekkür eder.
Bu iç rahatlatıcı.
O zaman yapma.
Ne yapma? Kocamla seks mi yapmayayım? Hiç mi?
Hayır, onunla bekaretini kaybetme.
Önce başkasıyla kaybet.
Pratik seks gibi.
Evet.
-Uçakta! -Evet!
Ama sanırım havayolu bu tür hizmetler sunmuyor.
Tabii ki sunuyor.
Hiç Mile High Club'u duymadın mı?
Kız İzciler gibi mi ama bunu yapmak için mi?
Evet!
Sadece 6B koridorunda birini bul ve...
Orda mı yap?
Hayır, vahşi değiliz, tuvalette yap!
Iyy, tuvalet!
Bir arkadaşım vardı, bir keresinde bagaj rafında yapmıştı.
Onun çok garip olduğunu düşündüm.
Bir arkadaş mı?
Bilmiyorum.
Bunu hayat değiştiren bir şeymiş gibi yapıyorsun.
Aslında değil. Herhangi bir şey.
Eğer herhangi bir şeyse, yanlış yapıyorsun demektir.
Gerçekten cennetsel olabilir.
Öyle değil.
Umarım bugün Mile High Club'da
ruhsal aydınlanman olur.
Dikkat. DTF Havayolları 420 sefer sayılı uçuşu
kısa süre içinde kalkacaktır.
Daha fazla yardıma ihtiyacı olan yolcular
şimdi binebilirler.
Sanırım bu sadece
bekarlığa veda partisi olarak kalsın.
Gloria, bu eğlenmek için son şansın olabilir.
Kocanın nasıl biri olduğunu kim bilir ki.
İyi bir nokta.
Bunu son kez kendi kaderinin kontrolünün sende olduğu
bir fırsat olarak düşün.
Ve biz de sana katılacağız!
-Sana katılmak gibi değil.
-Hayır. -Hayır.
Sana katılmak gibi değil, ama biz de
Mile High Club'a katılacağız.
-Belki. Tamam.
-Tamam. -Tamam, ben varım.
-Yaşasın! -Bir nevi.
-Ah. -Belki.
-Hı? -Bir nevi.
Tamam, yüzde 100 varım.
-Bir nevi.
Ama Butch'a söyleyemezsin.
Bu bizim küçük sırrımız olacak.
-Mile High Club'a! -Mile High Club'a!
Gloria'ya!
Yardımcı pilot Matthews?
Burada bir şey görmedim. Sen gördün mü?
Hayır, Bayan Kellerman.
İyi günler.
Size de.
Uçakta görüşürüz!
Oh!
Dikkat, DTF Havayolları'nın Washington, D.C.'ye giden
420 sefer sayılı uçağı
şimdi binişe açıktır.
Tüm birinci sınıf bilet sahipleri şimdi binebilir.
Ah!
Tamam, tek sıra halinde, temiz ve sıkı tutun.
Teşekkürler.
Ah, şu anda birinci sınıf biniş yapıyoruz,
bu nedenle sıranın sonuna gitmeniz gerekecek.
Bir ünlü için bir şey yapamaz mısın?
Birini görürsem.
Ugh.
Aman Tanrım! Kahveme ne yaptın?
Centro Coff reklamları.
Um...
Hadi, o reklamlardan üç tane yaptım.
Tamam, hey.
Merhaba.
Üzgünüm, kuzenimin kaba olduğunu biliyorum.
Bizim için birinci sınıf bilet bulabilir misiniz lütfen?
Ah, o reklam.
Evet, ve işte birinci sınıf biletleriniz.
Vay, birinci sınıf.
Beni seviyorsun.
Büyük hayranım.
Teşekkürler.
-Bambi. -Bambi.
Sıradaki.
Hey, ateşli şey, nasıl gidiyor?
Bilet lütfen. Bilet.
Ah...
Gerçekten mi, Bo?
Ne? Hayır.
Velvet Underground, Zappa, Nico.
Frampton-benzeri düğün şarkıcısı değil.
Belki senin gökyüzünde et yığın olur.
Liberace izlerken Pat Boone yapmayı tercih ederim.
Ah, o kız kızgın görünüyor.
Uçakta görüşürüz hanımlar. Hoşça kalın.
Hoşça kal.
Eğer hiç kimseyi bulamazsam ne yaparım...
...yapmak istediğim.
Ah, Gloria, bence kalkışta hiç sorun yaşamazsın.
havalanmakta.
Cüzdanımı soyunma odasında unuttum.
Acele etsen iyi olur, binmek üzereyiz.
-Tamam -Git.
Ah, sen gerçekten belalı birisin, değil mi?
Bunu mu arıyordun?
Evet, teşekkürler.
Barry?
O uçağa binmeni engellemeye geldim.
Oh, sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
O zaman hiçbir şey söyleme ve benimle kaç.
Oh, Barry, çok geç.
Seni ve babanı buna maruz bıraktığım için
gerçekten üzgünüm ve ona her kuruşunu geri ödeyeceğim.
Bak, şimdi bir işim var.
Gerçek bir iş, hademe oldum.
Yasal, vergileri ve her şeyi kesiyorlar.
Haftalık maaşım var.
Ve bu yetmezse, iki iş yaparım.
Hayır, üç iş yaparım.
Borçlarını ödemek için 10 iş yaparım.
Barry...
Bak, bana güvenmeyi öğrenmen lazım.
Seni sevdiğimi bilmelisin
seni veya babanı incitmek istemedim
ve hayatımın geri kalanını onu geri ödemekle geçireceğim
o aptalca, aptalca yatırım için.
O kadar da aptalca değildi.
Her gün odanın görünümünü değiştirebilen
yeniden kullanılabilir duvar kağıdı.
Gerçekten çok havalıydı.
Duvara bile yapışmadı.
Babam her şeyi yatırdı.
Biliyorum.
Hoşça kal, Barry.
Vay, iyi misin?
Evet, sanırım bir hayalet gördüm.
Hadi gidelim.
Merhaba hanımlar.
Aman Tanrım, bana yardım et.
Kaptan İsa.
Bu nefis koku da ne?
Benim, bu benim, benim, yeni parfümüm.
Beni koklamak ister misin, İsa?
Bu İsa... Kaptan.
Kaptan İsa, J harfi sessiz.
Oh.
Bunu hep yanlış söylüyordum.
Harika kokuyorsun.
Size nasıl yardımcı olabilirim, Kaptan İsa?
Evet, evet, Bayan Rickenbottem.
Yardımcımı gördünüz mü?
Deyim yerindeyse kiliseye zamanında gitmek istiyorum.
Onu çağırayım. Evet.
Buradayım, buradayım.
Üzgünüm geciktim. Malum mide sorunları.
Tam bir karmaşa.
Karmaşa mı?
Bize katılacak mısın?
Tabii ki, uçak ben kullanacağım.
Oh, harika.
Tamam.
Hadi, Delilah.
Merhaba, tatlım.
Baba? Bu uçakta ne yapıyorsun?
D.C.'ye gidiyorum, senin gibi.
Hâlâ senatörüm.
Henüz hapiste değilim.
Baba, bu komik değil.
Şaka yapıyorum.
Kızımın büyük gününü kaçırmam.
Evet, ama birkaç gün daha beklemiyordum seni.
Merak etme, işine karışmayacağım.
Siz kızlar Tupperware partileri veya takma tırnak.
Her ne yapıyorsanız, eminim hoş ve masumdur.
Biraz işim var, sonra da hayatımın en mutlu günü.
Tamam.
Hey, Bo.
Efendim, evet efendim.
Serbest konuşma izni, efendim.
Fermuarınız açık, efendim.
Peki, tamam.
Hey, Bo, tıp fakültesinden atıldığın için üzgünüm.
Oh, sorun değil.
Sadece kadavralarla oynadığım için kızdılar.
Evet, eminim ailen çok gururludur.
Burada olması gerekiyor mu?
Baba, o benim en eski arkadaşım.
Ben senin en eski arkadaşın değil miyim?
Tamam, en eski değil, ama en çekici olan.
Candy mi? Candy değil mi?
-Candy. -Merhaba, Candy.
Merhaba, efendim.
Tamam, operasyonu bölmek istemem,
ama yıkanmamışlar olarak ekonomi sınıfına dönme vakti.
Tatlım, lütfen burada benimle kal.
Baba?
Tamam. D.C.'de görüşürüz.
Aptallık yapma.
-Hey. -Git, git, git.
Sonra görüşürüz.
Endişelenme, Senatör.
Ona göz kulak oluyorum, tamam mı?
Tamam.
Küçük kızım evleniyor.
Umurumda değil.
Sen bir fahişesin.
Okumak temeldir.
Emin misin iyi olduğuna?
Neden? Ne? Ne duydun?
-İshal. -Ah, evet. Hayır.
İyiyim dostum. Teşekkürler.
Önce ne yapmamı istersin?
Komiksin. Bunu sevdim.
Sen kaptansın.
Ama bekle. Traşlı olman gerekmiyor mu?
Bilirsin, kaptan.
Ah, bu. Evet, bence bu, um...
Bence seksi.
Sen katılmıyor musun?
Ah, evet. Evet, katılıyorum. Evet.
Peki ya Amca Sam katılıyor mu? Bilmiyorum.
Senin amcalarını tanımıyorum ama eminim onlar da seksidir.
Aslında Nazaret'ten transfer pilotuyum.
Bu senin ilk Amerikan uçuşun mu?
Evet.
Tamam. Harika.
-Ah, hayır. Oh, oh, oh.
Sen komik bir adamsın.
Aslında buna ihtiyacım vardı.
Bu, uh, kaptan olarak ilk uçuşum.
Gerçekten burada olmana sevindim.
Evet, ben de. Özellikle bunu duyduktan sonra.
Oh, rahatla.
Uzun süre yardımcı pilot oldum.
Tamam. Kalkışa hazırız.
Kapılar ve pencereler kilitli. Yakıt tamam.
Haydi bu bebeği geriye alalım.
Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.
Kalkışa hazırız.
Babamın bu uçakta olduğuna inanamıyorum.
Bu Mile High Club olayını yapmayacağım,
babam birinci sınıfta iken.
Iyy!
Neden babanla yapasın ki? İğrenç.
Hayır!
Demek istediğim, Mile High Club'a nasıl katılacağım?
Bununla!
-Allah'a şükürler olsun! -Bu nereden çıktı?
-Aziz Suzy'den. -İşte başlıyoruz!
-Şeker! -Vay, vay, vay. Kızım.
Ne? Bu benim için son şans.
Mümkünken en iyisini yapmalıyım.
Ayrıca...
Belki de bu olaydan önce bir veya iki Quaalude almış olabilirim.
Artık geri dönüş yok.
Aman Tanrım, şu an halüsinasyon mu görüyorsun?
Hayır!
Sen konuşan bir zürafa mısın?
Aman Tanrım! Ne kadar aldın?
Konuşan bir zürafa için çok soru soruyorsun.
Hanımlar, matara hazır!
Şşş!
Burada insanlar var.
Bir Mil Yüksek Kulübü'ne!
-Bu zürafa buna içer. -Evet!
Peki. Bir Mil Yüksek Kulübü'ne!
Oh, evet.
Kalkışa hazırız.
Merhaba, Senatör.
Bir içki ister misiniz?
Evet, isterim, Melek.
Nereye gidiyorsun?
Çişimi yapmam lazım.
Buradan al sen.
Evet, evet, tabii ki.
Tıpkı babamın pervaneli uçağı gibi.
Tamam.
Hey, babamın pervaneli uçağı gibi değil.
Hey, Bambi, atıştırmalıklar için yardım ister misin?
Ah, hayır, ben hallederim.
Zaten yarısı uyuyor.
Ayrıca, Dolores bir dakika içinde döner.
Gece uçuşları harika, kızım.
Peki, arkadaşların nasıl?
Aaa? Hangi arkadaşlar?
İlkokuldan beri en iyi arkadaşız, hepimiz kızlar, gerçekten,
ve şimdi Gloria evleniyor.
Onun için çok mutluyum.
Ne tatlı. Nişanlısını tanıyor musun?
Hiçbirimiz tanımıyoruz, hatta Gloria bile.
Ne? Eski usul.
Amish mi?
Cumhuriyetçi olmak gibi mi bu?
Babası birinci sınıfta senatör.
Senatör Rufus? Onun babası mı?
Biraz muhafazakar biri ama onu gerçekten seviyor.
Ah, gitmem gerek.
Peki Gloria, kimle Bir Mil Yüksek Kulübü'ne katılmak
istediğini mi gözlemliyorsun?
Belki de seni süzen o sevimli tenisçi kızdır.
Belki, bilmiyorum.
Sadece biraz...
gergin hissediyorum ama Barry ile olan her şeyden sonra,
bu uçakta Mile High Club'a katılmak istiyorum.
Çünkü kaderimin kontrolü bende.
Barry değil, kesinlikle Butch değil.
Butch.
B-u-u-u-u-tch.
Butch kim?
Henüz tanışmadığım kocam.
Butch.
Mile High Club'a katılmakta sorun yaşamayacaksın.
Ayrıca o tenisçi bir afet.
İkiniz gerçekten harika görünürdünüz.
Kes artık.
Bilmiyorum, nişanlımı aldatmak yanlış değil mi?
Henüz onunla tanışmadın bile.
Bu Tanrı'nın gözünde aldatma değil.
Ama ben buradayım ve o çok uzakta.
Ben buradayım ve o çok uzakta.
Bo, ne yapıyorsun?
Kaderine ve libidona biraz yardım ediyorum.
Hayır! Bo!
Affedersiniz, beyefendi.
Benimle yer değiştirebilir misiniz?
Ortada oturuyorum ve sık sık tuvalete gitmem gerekiyor.
Gerçekten uzun bir uçuş ve mesanem küçük.
Ah, evet, tabii.
Sorun yok.
Mmm... Merhaba, bayanlar.
Vay, bu oldukça büyük bir roket... raket.
Evet, iyi bir kafa boyutu var
ve uzunluğu gerçekten mükemmel, onu sert vurduğumda.
Ooh!
Buna içelim.
Dikkat, yolcular.
Kaptan, kemer bağlama işaretini kapattı
ve sigara içme işaretini açtı.
Keyfini çıkarın.
Sen ve yeni arkadaşın...
Candy, hayır.
Teşekkürler, kızım.
Dünya, sevgiyle daha bağlıdır,
iyiliğinle ifade ettiğin.
Bu çok derin, oğlum.
Gloria, bu çok... derin değil mi?
Tabii ki.
Biliyorum, değil mi?
Siz ikiniz bu konuda yalnız mı konuşmak istersiniz
özel VIP birinci sınıf salonumuzda?
Ah, aşk sosyal kuralları tanımaz.
Aşk kast sistemi tanımaz.
VIP bir mittir.
Özelde uyuşturucu kullanıp seks yapabilirsiniz.
Harika, hadi gidelim.
Tamam, beni takip edin.
Seni seviyorum, bebeğim. Sonra konuşuruz.
Ben de seni seviyorum. Oh.
Evet!
Mmm.
Ah, tatlı dostum.
Uzun zaman oldu.
Hmm, evet, tatlı dostum.
Bu harika, adamım.
Sen de dene.
Tamam, um...
Oh, harika, adamım, um...
Vay!
Woo!
Her zaman unuturum, bu şey beni çok hızlı canlandırıyor.
Oh, kahretsin.
Şu an büyük bir destek ayağına sahibim.
Oh, evet mi?
Peki o bisikletini park edelim, büyük çocuk.
-Bu seksi konuşma mı? -Evet.
Harika.
Oh, tamam, oluyor. Pekala.
Hadi yapalım. Önce sen, önce sen, önce sen.
Evet, bahsettiğim şey bu.
Büyük Burt'u al, Büyük Burt'u al, Büyük Burt'u al.
- -Hadi gidelim.
Mm-hmm. Hadi gidelim, evet.
Oh, oh, oh, evet. Buraya gel.
Ah, bunu seviyorum.
Seni seviyorum.
Evren aşk dolu, bebeğim.
Ah, bekle, beni sevmiyorsun. Daha yeni tanıştık.
Ah, bu çok hızlı gidiyor.
Üzgünüm, kardeşim, bu işe yaramayacak.
Ben profesyonel bir tenis oyuncusuyum.
Mm-hmm?
Her maç bir şekilde ve sadece bir şekilde başlamalı.
Aşk.
Bu sadece benim kişisel hayat felsefem değil.
Bu, uluslararası kabul görmüş
profesyonel tenis oyuncuları el kitabında var.
Tamam, bunun hakkında çok fazla kafa patlatıyorum, üzgünüm.
Sadece çok şey oluyor.
-Hadi tekrar deneyelim. -Hayır, hayır, hayır, hayır.
Üzgünüm, yapamam.
Bisikletimin lastiği patladı.
Ah.
Bu hızlı oldu.
Ee...
Sanırım şimdi gideceğim.
Hoşça kal, kardeşim.
Ama her şey sevgiyle, canım.
Her şey sevgiyle.
Lanet olsun!
Merhaba, ne oldu?
Fırsat penceresi hızla kapandı.
Senin istediğin gibi çok sevemedim.
Eh, bir bakiresin.
Pratikle daha iyi olacaksın.
İğrenç, Suzy, öyle demek istemedim.
Hey, bebeğim, ne haber?
Profesyonel tenis doping testi yapmaz mı?
Tabii ki yaparlar.
Haydi yerine dönelim.
Kahretsin!
Babamı nasıl gizlice geçeceğim?
Bakireliğimi kaybetmeye çalıştığımı bilmeyemez.
Sadece arkamda dur, tamam mı?
Ve fırsatını bulduğunda gizlice geç.
Tamam.
Ah, merhaba, senatör.
Bu, uçuş ortası şampanya servisimiz.
Teşekkürler, Suzy.
Hey, hey, bu benim kızım mıydı?
Ah, saçmalama. Sanırım biraz fazla içtin.
Tamam. Tamam.
Sen aktör müsün?
Evet.
Ve sen de oyuncusun, değil mi?
Evet, öyleyim. Nasıl anladın?
Ah, açık bir yeteneğin var.
Ben Sid Epstein.
Beni o reklamdan hatırlayabilirsin.
Aman Tanrım.
Kahveme ne yaptın?
Evet, inanılmazdın.
Gerçekten markayı değiştirmemi sağladın.
Bu benim için çok önemli.
Ne yazık ki, bu doğru.
Başka bir reklam için hazır mısın?
Uh, büyük bir seçme için New York'a gidiyorum.
Hıh.
D.C.'de bir aktarmamız var, ki bu bana lazım,
çünkü repliklerimi ezberleyemedim.
Peki, belki repliklerinde sana yardımcı olabilirim.
Bunu çok isterim, ama nerede?
Diğer yolcuları rahatsız etmek istemem.
10 dakika sonra arkadaki VIP salonunda buluşalım.
Sadece sen ve ben olacağız.
Önce birkaç kişiyi çıkarmam gerekecek.
Gözden uzak.
Affedersiniz.
Küçük oyuncu seçme seansınızı bölmek istemem,
ama biraz şampanya alabilir miyim?
Oh, evet. Çok özür dilerim.
Hepsine ihtiyacım var. Teşekkürler.
Tamam. Tamam.
Kendinle gurur duyuyor musun?
-Her gün. -Ugh.
Vay. Çok hızlıydı.
Tipik.
Bak, Bo, sadece kötü seks yaşadın.
Biz hiç yapmadık.
Aşktan bahsetmeye başladı,
ben de Barry'yi düşünmeye başladım.
Barry mi?
Neden Barry'yi düşünüyorsun?
Butch demek istedim. aşk için evleneceğim
gelecekteki kocam.
-Butch. -Barry dedin.
-Dilin sürçmesi. -Freudiyen bir dil sürçmesi.
Freudiyen dil sürçmesi.
Önemli olan, hiç yapmadık.
Yapamam.
Asla yapmayacağım.
Tamam, Bayan Humpalong Cassidy.
Suzy biraz eğlence getirdi!
Onu kaldır! Şimdi!
Oh, onu kaldırmasını görmek istemezsiniz.
Hayır, benim kaldırmamı görmek istemezsiniz.
Tamam, bu hepsi eğlence ve oyundu...
Gözünü çıkarana kadar!
Durdurmalısın!
Hadi ama, bu sadece küçük bir bekarlığa veda partisi.
-Eğlence ve oyunlar. -Mm-hmm.
Bak, bu eşeğe kuyruk takmak gibi,
ama büyük bir şeyle.
Ve merak etme.
Bu Adem'in modeli, bu yüzden Tanrı da sorun etmedi.
Bilmiyorum, bu konuda nasıl hissediyorum.
Hadi ama. Bu sadece klasik bekarlığa veda çılgınlıkları.
Uçakta mı? İnsanlarla mı?
-Oynayabilirler. -Evet.
Ayrıca, çoğu uyuyor.
Ve hepsi yetişkin.
Bu bölümde bekarlığa veda partisi
yapsak kime ne?
Sen soyunursan ben de soyunurum.
Ah, hayır, teşekkürler. Zaten ne sunduğunu gördük,
ve hepimizi eşcinsel yaptı.
Mm-hmm.
Bunu görmek isterdim.
Iyy, sapık.
Bak, iyiyiz. İyiyiz.
Tamam. Peki. Bunu halledelim.
Yaşasın. Tamam, ben kurarım.
İşte bu bir parti. Evet.
-Bir, iki. Ve üç. -Bu bir dildo mu?
Aman Tanrım.
Bu kimin uzvu?
Çok üzgünüm.
Görüyor musun? Bu şeyler insanlara zarar verir.
Artık bunu yapmak istemiyorum.
Bu şeyler insanlara zarar vermez.
Penis sosislerle dolu arabalar zarar verdi.
Hadi Gloria, sadece oyunu oyna.
Bir bekarlığa veda partisi
şeyini yapmalısın ki
gerçekten bir parti sayılabilsin.
-Hadi. -Tamam.
İşte başlıyoruz!
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!
Beni durdurun!
Yapardım, ama daha yeni tanıştık.
Ama binişte beni süzdüğünü fark ettim.
Aslında tıp öncesi okuyorum
ve sağ testisinde bir yumru fark ettim
çünkü pantolonun çok dar.
Yani, pantolon giymenin anlamı ne?
İstersen onları senin için çıkarabilirim?
Hayır, hayır, yeterince gördüm.
Ama doktora görünmelisin. Hemen.
Senin James Taylor hayranı olduğunu düşünüyorum.
Zappa, Nico, Velvet Underground.
Her neyse, ahbap. Sen sadece onların liginde olmayı diliyorsun.
Hey, 69'da Ziggy Pop ile tura çıktım.
Hayır, çıkmadın. Defol git.
Ne? Bana inanmıyor musun?
Bence herhangi bir adam
geçimini Cadılar Bayramı kostümüyle sağlıyorsa
yatmak için her türlü çılgın şeyi söyler.
Tatlım, çekici bir kadını soymak için bu kadar uğraşmama gerek yok.
Bu, senin hakkında bir şeyler söylemeli.
Ah!
Ne terbiyesiz.
Kesinlikle şu Çelik Kobra adamına aşıksın.
Nixon'a oy vermeyi tercih ederim.
Bo, seni yıllardır tanıyorum.
Yalnızca yatmak istediğin insanların ruhunu eziyorsun.
Ve bu, onların layık olup olmadığını görmek için bir savunma mekanizması.
Terapi.
-Vay. -Ben de zeki olabilirim.
Bu gayet iyi ve güzel.
Hâlâ Gloria'ya birini bulmamız gerek.
Mm-hmm.
Ve, oh, Gloria demişken. Gloria nerede?
Az önce buradaydı.
Merhaba?
Yakın mıyım?
Evet, bu taraftan, bu taraftan.
Merhaba?
Candy?
"Yoksa gelip dünyayı lanetle vururum."
Tanrım, Tanrı çok harika.
Ne düşünüyorsun?
Oh, evet, yani,
bütün bunların olmasına izin vermesi inanılmaz.
Bak, iyi bir adam olduğunu biliyordum.
Evet.
Candy? Bo?
Bekle, o sesi tanıyorum.
-Yakın mıyım? -Gloria.
Çıkarken dikkat et. Çıkarken dikkat et.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hepimiz öleceğiz.
Artık eğlenceli değil.
Tamam, bunu tam buraya koyacağım.
-Barry? -Gloria.
Sen...
Penis miydin? İğrenç!
Bu...
Gloria!
-Hey! -Evet?
-Kızım o mu? -Hayır, efendim.
-O iyi mi? -Evet, efendim.
Yani, uyuyorsun.
-Öyle miyim? -Öylesin.
Ben Rüya Zamanı Hava Yolları'nın kaptanıyım,
ve uyuman gerekiyor.
Sana bir yerden tanıdık geliyorsun.
Öyle bir tanıdıklık ki beni çok, çok sinirlendiriyor.
Şşş, şşş, şşş.
Uykuya dal.
İyi uykular.
Şşş...
Gloria!
Bak Sid, sen ondan daha iyi bir oyuncusun.
Teşekkürler, kuzen.
Ama o pilot değil mi?
VIP salonuna gidip
o ayçiçeği ile buluşman gerekmiyor muydu?
Elbette.
Onunla replik okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Nazik ol.
Ne? Lütfen, bekle! Dur! Dur!
Barry, burada ne yapıyorsun?
Seni tanımadığın biriyle
evlenmekten alıkoymaya çalışıyorum.
Uçağa gizlice girip kaptan rolü yaparak mı?
Yardımcı kaptan! Yardımcı kaptan!
Sadece... şşş! İnsanların paniklemesini istemiyorum.
Şu anda bu uçağı kim uçuruyor?
İsa.
Nedir o?
Gloria.
Benimle evlenir misin?
Biliyorum, şu anda içinde yüzük yok,
ama olacak.
Barry...
Hayır. Kalk, kalk, kalk.
Gloria!
Bana bir şans daha ver, Gloria.
Barry, sen koca malzemesi değilsin.
O deniz kabuklarını satıyor...
Başardın!
Gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
Senin için her zaman... gelirim.
Harika, çünkü bu rol için mükemmel bir uyum olduğunu düşünüyorum.
Mükemmel bir uyum olduğumu düşündüğüne çok sevindim.
Evet, senaryo oldukça sıkı, o yüzden...
Çok sıkı.
İyi misin? Gerçekten bunu başarmak istiyorum.
Bunu mükemmel yapacaksın... çok iyi.
Şey...
Tamam, karakterin önce başlıyor.
Evet, öyle yapıyor.
Yani...
Ah, evet, çok üzgünüm.
Kanser yayılmış
kızınızın kemiklerine, Bay Başkan.
Bunu söyleyeceğinizden korkmuştum, Dr. Potter.
Dünyanın dört bir yanından uzmanlar getirdik, Bay Başkan.
Sadece rahatlamanız gerek.
Ah, bekleyin. Bunu yaptığınızı sanmıyorum.
Hayır, bu benim yorumum.
Oh.
Bekle, en azından satırları çalışabilir miyiz?
Evet, evet.
Tamam...
Bir sonraki doğum gününe kadar dayanacak mı, Dr. Potter?
Ona bir köpek yavrusu sözü verdim.
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, Bay Başkan.
Onu önümüzdeki sekiz gün boyunca komada
tutmak istiyoruz, böylece...
Koma mı? O sadece küçük bir kız.
Ölümcül bir hastalığı olan küçük bir kız.
Vücudu yavaşça eritecek bir hastalık.
Mesanesini ve bağırsak kontrolünü
kaybettirecek bir hastalık.
Kendi tükürüğüyle boğulmasına neden olacak bir hastalık
ve sadece o hırıltılı seslerinden korkacaksınız.
-Ah, ama... -Hayır.
Bekleyin, daha fazlası var.
Vücudu aşırı derecede zayıflayacak ve kendi üzerine çökecek.
Pratikte felç olacak.
Tümörlü kemikleri kırılabilir
ve iyileşmez ve dayanılmaz acı verebilir.
Ve duyacağınız tek şey onun hırıltılı çığlıkları olacak
Beyaz Saray'ın Doğu Kanadı'nda yankılanan.
Ne kadar zamanı kaldı?
Üç hafta.
Ah, bir an bile kaybedecek zaman yok!
Sahne sonu.
Vay, vay, vay, vay, vay, vay.
Vay.
Sen harika bir aktrissin.
Sen de harikasın.
Vay.
Ah, yani...
Ah, sanırım artık repliklerimi biliyorum.
Harika bir ekip oluşturuyoruz.
Teşekkürler.
Başarılı bir seçme geçirin.
Hoşça kal.
Bu işi alacağımı düşünüyorum.
Ah, ikinci pilot, burada ne yapıyorsun?
Dinle, bayım, pilot kılığına girmek
sizi 20 yıl hapse sokabilir.
Sen kimsin ve ikinci pilot Matthews'a ne yaptın?
Barry Montgomery, hanımefendi, ve
ben ikinci pilot Matthews'a bir şey yapmadım.
Başka biriyle birlikteydi
ve bu uçağa binmem gerekiyordu ve Gloria.
-Ah, Gloria. -Merhaba.
Sen nişanlı mısın?
Uh... Hayır.
Ah, o zaman striptizci misin?
Hayır. Neden? Neden öyle söylüyorsun?
Yani, sadece... striprizci gibi giyinmişsin.
Hayır, bu ikinci pilot Matthews'un üniforması.
Ah-ha!
Hafta sonları striptiz yapardı.
Üzgünüm. Barry...
Bunu polise sakla.
-Sen, hey! Hadi. -Gloria, seni seviyorum.
-Haydi. -Ah!
Tamam, bu sadece küçük bir aksilik.
Her şeyi çözeceğim.
Hey, kuzenime yardım ettiğin için teşekkürler.
Bu arada ben Liz.
Replik okumayı bitirdim.
Ben bir oyuncu değilim. Yapımcıyım.
Bu erkeklerin dünyası,
ve bir kızın da
aynı işi yapabileceğini kanıtlamakta kararlıyım.
Belki daha iyi.
Etkileyicisin.
Demek kalçam etkileyici?
Tabii.
Ama bütünün etkileyici.
Bir tavsiye.
Senin varlığın, seni içeri sokar.
Ama bu...
İçeride kalmanı sağlar.
Sana bakınca gözükenin ötesinde bir şeyler olduğunu düşünüyorum.
Ve ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
Belki erkeklerin dünyasında yer edinebilirsin.
Onlar gibi konuşuyorsun.
Ama onlardan farklı olarak, ben ciddiyim.
Bence sende daha fazlası var.
Ne olduğunu öğrenmek isterim.
Suzy...
Orada midye suyunu mu saklıyorsun?
Sanırım eşcinselim.
Havalı.
Büyük beladayız.
Gerçek kaptanın bu konuda ne diyeceğini göreceğiz.
Barry!
Evet, Senatör! Senatör!
-Baba, baba, baba! -Biliyorum!
Paranı aldı ama lütfen ona zarar verme!
Bu adam sahtekarın teki!
Baba, bu sert bir yorum, Barry için bile!
Beyler, onu zaptetmeliyim
ve yetkililere teslim etmeliyim.
-Seni seviyorum. -Ah...
Sana ne diyeceğim, onu ben zaptederim.
Sen gidip pilota FBI'ı aramasını söyle.
Baba, ona zarar verirsen Butch ile evlenmem!
-Sivilceli gibi kafanı patlatırım. -Senatör!
Baba!
Kaptan, yardımcı pilotunuz, o bir sahtekar
ve elimizde hiçbir şey yok--
Mayday, mayday, iniş takımlarımız aşağı inmiyor. Tamam!
Görüyor musun? Yanıt yok. Radyo çalışmıyor.
Bekle, ne?
İçeride bir şey tekerleklerin açılmasını engelliyor.
Ne zaman Washington D.C.'ye ineceğiz?
Üç saat 35 dakika sonra.
Tamam, bunu çözmek için bu kadar zamanımız var.
Ve neden radyo çalışmıyor?
Çünkü Tanrı benden nefret ediyor.
Bunun dışında başka neden?
Mantıklı olan tek şey bu.
Tamam, peki.
Eğer hidrolik ekipmanı
hava iletim sistemiyle hizalayabilirseniz,
o zaman itici sistemi bastırabilirsiniz,
bu da otomatik emniyet kilidini geçersiz kılar,
ki bu da ilk başta yanlış bir şekilde
bunu engelliyor gibi görünüyor.
Evet, evet, evet, evet.
Ya dua edersek?
Evet, tabii. Sanırım bunu da yapabiliriz.
Tamam.
Uçak kazaları için bir dua var.
Eyüp'te.
Gloria, babana aldığım işten bahset.
Yeterince iş bulamadın. Otur yerine.
Vatandaş tutuklaması yapıyorum.
Gloria, çok üzgünüm.
Ne? Hey, Senatör, bu...
-Gloria, ne oldu? -Ne yapıyorsun...
Aslında, Senatör, sadece...
Hey, hey, tuhaf!
-Hayır, hayır, hayır! -Hayır!
Öyle değil.
Burada, sadece sana bir şey göstermek istiyorum.
Bu, tam burada. Bu, tam burada. Bu.
Affedersiniz. Bu bir bomba mı?
Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu bir radyo frekansı dönüştürücüsü.
Kablolu bir radyo gibi, tamam mı?
Bak, şirketimden bin hisse vereceğim
eğer Gloria'nın düğününü iptal edersen.
Bartholomew Montgomery!
Bana söz verdin. Daha fazla anlaşma yok.
Daha fazla icat yok.
Tatlım, bu tam olarak öyle değil, tamam mı?
Tam olarak öyle!
Yani, sence iptal etmeli miyim
kızımın düğününü Amerika Birleşik Devletleri
Yüksek Mahkemesi Başkanı'nın oğluyla olan
ki seninle evlensin, bir kırsal kökenli et kuklası?
Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
Başka bir şey daha söyleyeyim.
Kablolu telsizleri var, biliyorsun?
Ve kablosuz radyoları var.
Ve kızıma böyle bir şey aldım
o üç aylıkken.
Senatör, bu bir telefon gibi, ama daha akıllı.
Bak, 500 hisse vereceğim ne olursa olsun
çünkü Gloria'ya olanlardan
ve geçmiş yatırımdan dolayı çok üzgünüm.
Bak, her şeyi yapmaya çalışıyorum
bunu düzeltmek için. Bırak düzeltmeme izin ver.
Peki, sana ne söyleyeyim,
prangaları kesen bir şey
icat etsen iyi olur
çünkü ihtiyacın olan şey bu olacak.
Yine kötü seks mi?
Hayır.
Barry'nin yardımcı pilot gibi davranıp
uçağa kaçak binmesi ve beni geri kazanmaya çalışması.
Barry, yani, eski sevgilin Barry mi?
Evet.
Barry uçağa kaçak bindi.
Evlenmek üzere olduğum adamı bile tanımıyorum.
Mile High Club'a katılmanın bir yolunu bulamıyorum.
Bu iş gerçekten can sıkıcı.
Aman Tanrım, bana bak, hey.
Harikasın.
Biz senin en iyi arkadaşların, ve her zaman öyle kalacağız.
Barry aptal bir idiot,
ve tabii ki seni geri istiyor çünkü, duh.
Ve evlenmek üzere olduğun yeni adam?
O, gezegendeki en şanslı adam.
Bugün seni Mile High Club'a sokacağız,
ve ondan sonra,
hayatını dolu dolu yaşayabilirsin.
Tamam.
-Harika. -Evet.
Bambi! Bugünün
hostes olarak son günüm olmasına karar verdim.
Bundan sonra, tüm enerjimi
gerçek hayalim olan oyuncu olmaya adayacağım.
Ne?
İndiğimizde, üniformamı ve
düzenlemeye uygun çoraplarımı teslim edeceğim.
Oh, inmek mi? İnemeyiz.
Bambi, tatlım, ne oldu?
Hiçbir şey, sadece tekerlekler sıkıştı
ve inemiyorlar,
ama bunun için dua edebiliriz.
İsa'nın yapacağı şey bu.
Biliyor musun, evde çok kedim var.
Beni özleyeceklerini düşünür müsün?
Bilmiyorum.
Ya arkadaşlarımdan biri tamirciyse?
Bu içeriden düzeltilebilir mi?
Evet. Evet, kesinlikle, evet.
-Evet! -Tamam.
Aman Tanrım.
Bu gerçekten ağır bir şey.
Suzie, senin tamirci olduğunu söylüyor.
Babamın bir dükkanı var ve bazı şeyler biliyorum,
ama bu daha çok jeep ve kamyonlarla ilgili.
Bu bir uçak.
Bu iki kişi gerektirir.
Hayır, hayır, ama bu senin işin.
Bunu yapmak için varsın.
Bizi kurtarabilirsin.
Batman ve Robin gibi.
Ya da Simon ve Garfunkel.
O iyi mi?
Pek sayılmaz.
Bilmiyorum, sizce?
Ben yapacağım.
Zaten bunu yapmak için gerçek bir adam gerekir.
Evet, ve burada gerçek bir adam olmadığına göre, ben yapacağım.
Hayır, dostum. Babam bu şeyleri inşa etti.
Ama işin aslı şu. İki kişiye ihtiyaç var.
Hadi gidelim.
Yoksa korkak mısın?
Hoşça kal. Diğer tarafta görüşürüz.
Bekle, bekle.
Ben ne yapabilirim?
Bunu söylediğime inanamıyorum ama
pilotumuzun nasıl...
Evet, ben. Ben yapacağım.
Evet.
Merhaba, Bay İsa.
Suzy ve Dolores yolcularla ilgileniyorlar
ve Bambi sıkışmış tekerleğe yardım ediyor.
Beni görevlendirdi, bu yüzden şimdi ben de hostesim.
Ve burada istediğinizi vermek için buradayım.
Hanımefendi, burada olamazsınız.
Belki de tüm dualarınızın cevabıyım.
Dualarımı duydunuz mu?
Evet. Rahibe olacağım.
Herkesin dualarını duyabiliyorum.
Bir rahibe mi?
Ama şu anda değil.
Şu an sadece benim.
Sadece Candy.
Candy mi?
Tatlı geliyor.
Ağzında erir.
Bundan canlı çıkacağımızı sanmıyorum.
O kadar gerginim ki...
Uçuşa konsantre olmakta zorlanıyorum.
Belki konsantre olmana yardımcı olabilirim.
Kralların Kralı'm.
Tamam. Bu bölme APU merkezine açılıyor.
Kargo bölümünden geçip aviyonik merkeze girin,
ve orada hidrolik geçiş kolunu bulacaksınız.
Tamam, ya yapacağız ya öleceğiz, dostum.
Önce bayanlar.
İyi şanslar.
Teşekkürler. İhtiyacımız olacak.
Rock and roll, dostum.
Bunları al.
Affedersiniz.
Baba, fazla zamanımız olmayabilir,
ve Barry ile çözmem gereken işler var,
sen nasıl hissedersen hisset.
Gloria, tatlım, seni geri kazanmak için başka ne yapabilirim?
Söylediğin her şey aleyhinde kullanılabilir ve kullanılacaktır.
Barry, artık bir suçlusun.
Biliyorum, biliyorum. Kendime odaklıydım.
Bugün bile öyleydim ama sana o işten bahsettim,
ve babanın borcunu ödemek istiyorum,
geri ödeme planları üzerinde çalışabiliriz ve ben... ben...
Evet, o plan 492 yıl sürer.
Sus, baba, bu seni ilgilendirmez.
Biraz ilgilendiriyor.
Barry, bence bu iyi bir ilk adım
babamla işleri yoluna koymak için, ama Barry, neden?
Neden beni bu kadar çok istiyorsun?
Yani, senin en tatlı gülüşün var,
hayallerimi destekliyorsun
ve o dudaklar, ve gözlerin,
ve Tanrım, çok çekici bir vücudun var.
Kes şunu.
Makul bir vücut.
Pek öyle görmüyorum kendimi.
Sorun değil, çünkü ben öyle görüyorum.
Her zaman öyle gördüm, ve her zaman öyle göreceğim.
Ah, Barry.
-Uf! -Baba!
Kusma torbası alıyorum.
Siz iğrençsiniz.
Gloria!
Kendimi aydınlanmış hissediyorum...
ve çok uyarılmış.
Baştan çıkmaya boyun eğdiğim için çok üzgünüm.
Ama bununla ilgili bir şey yapamayacak kadar da sarhoşum.
Gökyüzündeyim.
Evet, öylesin.
Şu bulutlara bak.
Şuna bak.
Gerçek amacın kendini ortaya koyuyor.
Azize Angela, gerçekten sen misin?
Onlara ne yapacaklarını göstermelisin.
Ben mi?
Rabbin seni yönlendirmesine güven.
Oğlum...
Tanrım, sen misin?
Evet, oğlum.
Harika.
Bilmez misiniz ki bedenleriniz
Kutsal Ruh'un tapınağıdır,
içinizde olan ve Tanrı'dan aldığınız?
Kendinizin sahibi değilsiniz.
Bir bedel karşılığında satın alındınız.
Bu nedenle, Tanrı'yı vücutlarınızla onurlandırın.
Bu ne anlama geliyor, Baba?
Bu, onunla tamamen birlikte olman gerektiği anlamına geliyor.
Tanrı'ya güvenin.
Beni sev.
Beni gerçek kurtuluşa ulaşana kadar sev.
Bunu yapabilirim.
Bekle, bir şey almalıyım.
Aman Tanrım.
Nerede bu?
Evet.
Hey, yapma.
O senin değil.
Ah, lanet olsun.
Bu benim çantam.
Bak, bu benim adım.
-Ah. -Benim.
Üzgünüm.
Adamım, gerçekten sert vuruyorsun.
Ah, evet.
Hey, bu ne?
Ah, bir çeşit rock yıldızı fil yatıştırıcısı
sakinleşmen için mi?
Ki buna ihtiyacın var, bu arada.
Bunlar benim eğlence ilaçlarım, tamam mı?
Bu seni ilgilendirmez aslında.
Ve bayan, bir fil yatıştırıcısı bile
seni sakinleştiremez.
Hey, ben sıkı kalçamı seviyorum.
Gloria, lütfen bana bir şans daha ver.
Barry, lütfen.
Hayatımın son anlarını geçirmek istemiyorum
seçimlerimden pişmanlık duyarak.
Bu uçak düşecek.
Uçağın düşeceğini ne demek istiyorsun?
Neden bahsediyorsun?
Burada ne oluyor?
-Yere iniyoruz. -Ne?
Tatlım, anneni hiç sevmedim.
Ölmeden önce sana bunu söylemek istedim.
İyi misin?
Ne? Evet.
İçecekler?
Hayır, tamam, bir şeyler yanlış.
Bu şeyler hakkında bir hissim var.
Sana söylememem gerektiğini düşünüyorum.
Tamam, şimdi bana söylemen gerekiyor. Bu kural gibi bir şey.
Tekerlekler inmiyor.
Öyleyse süzülemez miyiz?
Su üzerinde olsaydık.
Bu bir deniz uçağı değil. Su üzerinde değiliz.
Peki ne olacak? Çakılacak mıyız?
Evet.
Oh.
Liz, sana bir şey söyleyebilir miyim?
Uh...
-Sadece düşündüm ki... -Mmm, mmm.
Üzgünüm, devam et.
Daha önce konuşurken, ben...
Çok vaktimiz yok, değil mi?
Mm-mm.
Yani kuzenimle seviştin ve iyi gitmedi.
Garip hissediyorsun.
Bana karşı garip duygular hissetmeye başlıyorsun.
Hiçbir kadına karşı böyle hissetmedin.
Mm-mm.
Ölecek miyiz?
Bence seks yapmalıyız. Eğer istersen.
Uh, isterim.
Tamam.
Oh...
Önce otopilotu açayım.
Hemen döneceğim.
Nereye gidiyorsun?
Uçuş 420, orada mısınız? Bitti mi?
Düşüyorsunuz.
Tanrı mı bu?
Bilmiyorum.
Ama bunu yaptığımda melekler duyacaksın.
İtişi devreye sok. Hızlanman gerek.
Tanrı'yı dinleme. Tanrı'yı dinleme.
Yavaşla.
Bak, hidrolik kolu.
Lanet olsun.
Savaştan önceki parçalarla yapılmış.
Biraz yardım?
Babam gibi ses çıkardı.
Soru şu, hangi savaş?
Üçe kadar sayıyorum, tamam mı?
Bir, iki, üç.
Biliyor musun, gerçekten canımı yaktın orada.
Üzgünüm.
Üç erkek kardeşim var ve asker bir aileden geliyorum.
Ah, evet.
Bu iz bırakacak.
Yaşarım.
Vay!
Doğru.
Birbirimizden nefret etmemiz gerektiğini unutmuşum.
Hayır, aptal.
Neden hala düşüyormuşuz gibi hissediyorum?
Hidrolik sistemini düzelttik.
Belki yeterince hızlı değildik.
Ve her an öleceğiz.
Her an.
Bekle.
Aman Tanrım.
Az önce harika bir seks yapacaktım.
Ama olmadan önce öleceğiz.
Gerçekten mi? Benim tipimsin.
Tamamen benim tipimsin.
Einstein gibi ama Raquel Welch vücudu.
Tebrikler, çünkü sen kesinlikle benim tipim değilsin.
Ama bence bunu başarabiliriz.
Hadi yapalım.
Neyi yapalım?
Onu.
Herkes, lütfen oturun.
CANDY: Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Oh, evet. Aman Tanrım.
O çok tatlı bir kız. Bir rahibe olacak.
Bunu biliyor mu?
Gerçekten İsa'yı seviyor.
Yani, İsa'yı seviyor.
CANDY: İsa.
Galiba O'nu buldu.
Ah!
Yılana gel.
Evet, hoşuna gitti mi?
Evet, gitti.
-Rock yıldızı kim, bebeğim? -Ah, evet.
Demir Yılan, evet. Adımı söyle.
-Adını bilmiyorum. -Demir Yılan.
-Demir Yılan! -Demir Yılan!
Hey, gerçek adın ne?
Senin için imza yok.
Kötü kız.
Ooh! Evet, tam böyle.
Oh, deliğimi kıracaksın!
Oh, evet, doğru, yılanlar derinlere gider.
Oh, evet.
Oh, bana tıslasın bebeğim.
-Evet.
Oh, evet...
-Bundan hoşlandın mı? -Hoşlandım!
Oh, evet, bu pozisyondan hoşlanıyor musun?
Bayılıyorum.
Buna Demir Yılan sürüşü denir.
-Oh, evet. -Evet.
Hadi ama.
Oh, evet, borularımı aç.
Oh, evet. Oh, şimdi kim benim hayranım?
Sen benim hayranımsın.
-Hayır, bundan hoşlanmıyorum. -Oh, evet hoşlanıyorsun.
Oh, bundan hoşlandım.
Oh, evet, hoşlandın mı?
Oh, hayran, hayran, hayran, hayran, hayran.
Vay canına.
Vay, vay, vay, vay, vay.
Vay.
Oh, İsa. Oh, İsa.
Oh, bunu özleyeceğim.
Bunu.
Bu uçağı uçurmak ister misin
ki ölmemek için, ve her şey?
-Oh, tamam. -Tamam.
Evet, evet.
Oh!
Ne?
İsa. İsa?
Oh, İsa. Oh, İsa.
Aman Tanrım.
Bira ya da bir şey ister misin?
Seni üfleyebilirim.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, İsa ölmüş.
Oh, İsa ölmüş. İsa ölmüş.
Öldün mü?
Aman Tanrım.
Zirveye ulaşacağım!
-Ah evet, seninle geleceğim. -Tamam.
Ah, bu harikaydı.
Sanırım uçağı kırdık.
Aman Tanrım.
Yılan'a levye ile yardım etmek ister misin?
Ah, tamam.
Hayır, hayır, hayır, o levye değil.
-O levye. -Ah, evet.
Bence işe yaradı. Yine.
Vücudun çok ölümcül.
Çok.
Uçağı uçuramıyorum!
Hâlâ sarhoşum ve biraz uyuşmuş hissediyorum
ve kesinlikle uyuşturucudayım.
Çünkü rahibe olacağım.
Aman Tanrım.
Neredeyim?
Öldün, İsa.
Öldüm mü?
Evet, öldün. Öldün.
Bilmiyorum, bilmiyorum. Artık bilmiyorum.
Sadece, um... burada kal.
Yardım getireceğim
ve üç gün sonra o kapıdan çıkacaksın.
-Üç gün mü? -Üç gün.
Candy? İyi misin?
İsa'yı öldürdüm.
Ne?
O iyi. O iyi. O iyi.
Üç gün sonra o kokpitten çıkacak
ve dirilişini kutlayacağız--
Diriliş.
Diriliş dedim.
Cehenneme gideceğim. Cehenneme gideceğim.
Candy? Candy? Şşş.
Odaklan.
Ne oldu?
Bu uçağı indirebilecek tek kişiyi mahvettim.
Baba, baba, baba. Onu bırakmalısın.
Uçağı uçurabilecek tek kişi o.
O sahte bir pilot, tatlım. Bir dolandırıcı.
Haklısın, Gloria. Ben sadece bir dolandırıcıyım.
Ben bir dolandırıcıyım. Bir sahtekarım.
Güvenini hak etmiyorum. Hiç etmedim.
Peki, beni seviyor musun?
Elbette seni seviyorum.
Bu gerçek mi?
Bildigim tek gerçek şey bu.
Bu benim için yeterli.
Şimdi git ve uçağı uçur.
Baba, onu bırakmalısın.
Ah, şey...
Gideceğin tek yer 15 ila 20 yıl hapis.
Hamile kalma, tatlım.
Ne?
Vay.
Uçmak ister misiniz?
Kaptan!
Hayır mı? Tamam.
Onu salona götürün.
Stres olmuş.
Mutlu kız nerede? Mutlu kız nerede?
Merhaba, mutlu kız.
Barry uçağı uçurabilir.
Oh! Hayır, bekleyin. Uçamaz.
Ama pilot kıyafeti giymiş.
Kim uçağı uçuruyor?
İsa.
Hayır, o sarhoş.
Uçağın otomatik pilotu var. Sorun yok...
Şimdilik.
Uçmaktan nefret ediyorum.
Uçaklar patlar ve düşerler.
Pekala, açıkça birçok beyin sarsıntısı geçirmiş
kokpitte zorlayıcı bir aktiviteden dolayı.
Candy, ona ne verdin?
Her şeyi.
Ah...
Bekle, nereye gidiyorsun?
Otto'ya uçağı indirmede yardım etmeye gidiyorum.
Uçağı indirmeye yardım edeceğini mi söyledi?
Woo!
-Bekle. Oh, bekle. -Bekle.
Candy, kokpite yalnız girme.
-Geliyoruz. -Güle güle.
Oh!
Tamam, peki. Bu saçmalık.
Bir şey yapmam lazım.
Zaten bir şey yaptın, dostum.
Tamam, bak, bak. Bu kıyafeti giyerek
kaptan olmuyorum.
Ama kızınıza söylemediğim şey,
babamın pervaneli uçağını her yaz uçurduğumdur
Iowa'da büyürken.
Tamam, bu farklı, ama temel prensipler aynı.
-Gidiyorum. -Otur!
Benden bu kadar nefret mi ediyorsun ki,
kendi kızının hayatını riske atıyorsun,
beni bir sahtekar olarak görmene rağmen?
Senden nefret ediyorum.
Beni pişman etme.
Etmeyeceğim. Teşekkürler, Senatör.
Git!
Tanrım, merhaba? Benim, Candy.
Tamam, herkes dışarı!
Sadece Gloria kalsın burada.
Barry, uçak uçurmayı bilmiyorum.
Sorun değil. Sorun değil.
Beni uçmam için cesaretlendireceksin,
çünkü sen yanımdayken hep en iyi işimi yaparım.
Ve seni şimdi bırakmayacağım, tamam mı?
-Tamam. -Tamam.
Tamam, yolcularla ben ilgileneceğim.
Harika.
Ah, iyi şanslar, çünkü Tanrı cevap vermiyor,
çünkü her şey benim suçum.
Muhtemelen cehenneme gidiyoruz
çünkü beynimi İsa ile bozdum ve şimdi...
Sorun değil. Seni affedecek.
-Bu iş sende mi? -Bizde bu iş.
-Tamam, tamam. -Tamam.
Dayan, tatlım.
Merhaba? Beni duyan var mı?
Hiçbir şey mi?
Hayır, kendi başımızayız.
Tamam, belki küçük bir alçalış yaparsak,
kısa menzilli bir sinyal yakalar ya da bir pist buluruz.
Evet, bu işe yarayabilir.
Vay.
Candy, o pilot mu?
Üzgünüm. Hepsi benim suçum.
Eyvah.
Ama en azından hayatımın en iyi seksini yaşadım.
Ve bu bir şey demek.
Vay, gerçekten mi?
-Evet. -Aman Tanrım.
Hey, nasıl olsa öleceğiz, bir iyilik isteyebilir miyim?
Evet, her şey.
Hepsi biniyor. Hepsi biniyor.
Herkes, size ağır bir haberim var.
Güncel bilgi vermek gerekirse, benim adım Candy
ve rahibe olacağım. Yaşasın, ben!
Ve ben ve kızlarım D.C.'ye gidiyoruz.
çünkü Gloria evleniyor.
Yaşasın!
Tamam, pilot teknik olarak ölmedi.
-Ne demek istiyorsun? -Pilot öldü mü?
Hayır, hayır, ölmedi, ama uçağı kullanamıyor.
Ama Barry, sanki...
Oh, um, bunu söylememişim gibi davran.
Gerçek bir pilot uçağı uçurmayacak.
-Taklit etmek daha iyiydi. -Evet, şimdi anlıyorum.
Neyse, sonuç olarak, mahvolduk.
Çok mahvolduk, çok fena battık.
Hayır, hayır, hayır, bekleyin.
Orada ne oluyor?
Shh. Onları duyamıyorum.
Bekleyin, bu uçağa binmeyi hayatım boyunca almam gereken
riskleri almak için bekledim.
Ve bu doğru değil,
bu yaşamak değil, bu ölüm gibi yaşamak.
Ve şimdi belki sadece 20 dakika kaldıysa,
nasıl yaşamak istediğimizi karar verebiliriz.
-20 dakika mı? -20 dakika mı?
Sessizce mi yoksa gürültüyle mi gideceğiz?
Ölümü bacaklarımız arasında mı karşılayacağız?
Yoksa birbirimizin bacakları arasında mı?
Gülerek mi yoksa ağlayarak mı gideceğiz?
Çığlık atarak mı, hayal kurarak mı?
Peki, kararınız ne olacak?
Herkes çok sessiz.
Bu şekilde mi öleceğiz?
Sadece sen kurtarabilirsin onları, Candy.
Bir vuruş onları özgür bırakacak.
Tanrı dinliyor, Candy. Onları özgür bırak.
Ne yapacağımı biliyorum.
Ne yapacaksın, Candy?
Sır bu küçük adamlarda.
Sadece bir vuruş, ve onları özgür bırakabiliriz.
Tamam.
Özgür bırak onları.
Harika fikir.
Nihai yükseklikteki kulüp.
Tamam, uçak dağılıyor!
Hızı azaltın!
Nasıl yapacağımı bilmiyorum!
Demek istediğim, tüm bu kontroller aynı görünüyor!
-Barry! Sakin ol! -Nasıl yapacağımı bilmiyorum!
Nefes al! Tamam, tamam.
Bu daha iyi mi?
Evet.
Vay!
Bambi için yol açın!
-Hazır mısın? -Vuhuu!
Vuhuu!
Eğer parti yapacaksak, hadi yapalım.
Vuhuu!
Tamam, yönümü buluyorum, ama tekerlek hala sıkışıyor.
Sadece küçük bir kontrollü patlama gerekiyor
uçağın sağ tarafında.
Uçaktan mı?
Uh... Tabii, evet.
Tamam, bir fikrim var.
Herkese merhaba!
Ben kokpitten Gloria,
ve yardımınıza ihtiyacımız var.
Yani eğer yapabilirseniz yaptığınız şeyleri
uçağın sağ tarafına doğru yapın,
ve bunu güçlü yapın, tamam mı?
Sağa doğru!
İşe yaradı mı?
Hayır, sanmıyorum.
Tamam... Um...
Üçte herkes zıplasın!
Bir, iki, üç!
İşe yaradı. Tekerlek serbest.
Sorun yok.
Hala inebileceğimizi düşünüyorum.
Barry, başardın!
Hayır, biz başardık.
Gloria, siz başardınız!
Hepimiz başardık!
Bu hayalini kurduğum bekarlığa veda partisi değil,
ve Mile High Club'a katılamadık, ama...
Ben katıldım.
Ben katıldım, ve harikaydı.
-Ben iki kez katıldım aslında. -Ah!
Ah, bu harika.
Bu sizin için iyi.
Ve şimdi, Candy, rahibe olabilirsin.
Barry, bu neydi?
Saldırı altındayız!
Naziler!
-Yakıt hattı. -Ne?
Bir motoru kaybettik. Düşüyoruz.
Çakılmadan önce belki iki dakikamız var.
Tamam!
Ölmek istemiyorum!
Bizi kurtarın!
Kimse panik yapmasın!
Yat aşağı! Sürücü koltuğunda kal!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır... Gloria!
Gloria, uyan, lütfen!
Barry? Öldük mü?
Henüz değil.
İyi. Bir fikrim var.
-Barry! -Ah!
İyi misin?
Gloria! Evet! Şimdi iyiyim.
Başın nasıl?
Tamam. İyi olacağız.
Tamam, tamam.
Merhaba.
Trende değil miyiz?
Bir denizaltındayız.
Periskop yukarı. Vay.
Beynini uçurdum.
O halde mantıklı olan, onu tekrar yerine koyabilirim.
Ha?
Hadi, İsa. Yeniden gelme zamanı.
Harika.
Bir fikrim var.
Babamla Iowa'da çiftlikte yaşarken--
Los Angeles'ta büyüdüğünü sanıyordum.
Ah, evet, öyleydim. Orada okula gittim.
Ama her yaz babama giderdim
ve çiftlikte ona yardım ederdim.
Ve her hafta tarlalarını ilaçlardım.
Kötü havalarda bile.
Yani düşmemizi nasıl durduracağımı biliyorum.
Sadece uçuş yolumuzu biraz ayarlamam gerekiyor.
Sonra daha dik bir açıyla inip
daha fazla pist kullanacağız.
Yapabiliriz...
Ah, Barry, bana daha fazla pilot dili konuş.
Sadece kanatları açmam gerekiyor.
Tam doğru açıyla.
İstemiyorum...
rüzgar direncimizi artırır veya kontrol kabiliyetimizi azaltırız.
Kanatlarımı istediğin zaman açabilirsin.
Ha?
Oh.
Evet.
Önce uçağı indirsek iyi olur, bebeğim.
Oh.
İspanyolca konuşuyorsun.
Ne oluyor?
Uçağı kim uçuruyor?
Teşekkürler İsa.
İkiniz de.
İsa mı?
İsa. J sessiz.
Buradan ben hallederim.
Tamam, tamam.
Efendim, bu uçuşa gizlice bindiğim için çok üzgünüm.
Bir daha asla olmayacak.
Hey, hey, hey. Üzgün olma.
Tanrı affeder.
Ayrıca, bu hayatımın en harika yolculuğu oldu.
-Hadi oradan. -Tamam.
Otomatik pilotu kapat ve uçağı indir.
Gloria, dur!
Baba, iyi misin?
Washington'a varınca iyileşeceğim
ve bu olayı geride bırakacağız.
Tabii ki.
Hey, bize bir dakika ver. Buraya otur.
Tamam.
O adamda ne buluyorsun?
Çok aptalca.
Ona bir bak.
Hadi ama, tatlım.
Baba, dürüst olmak gerekirse, onda senden çok şey görüyorum.
Sevdiği kişi için her şeyi riske atabilecek
bir adam o.
Eh, seni birinin yetiştirmesi gerekiyordu.
Mm-hmm.
Hey, o Butch denen adamla evlenme.
Bununla barıştım. Her şey yoluna girecek.
Hayır, hayır, kampanya fonlarını aptalca bir iş için harcayan
birisi değildin, mesela yeniden kullanılabilir duvar kağıdı.
Yani, bak, ben de onun gibiyim.
Bu çok aptalca.
Ortak çok şeyimiz var.
Hayır.
Baba, eğer oğluyla evlenmezsem yargıç
çok daha öfkeli olacak.
Anlaşma anlaşmadır, ve bu başta benim anlaşmamdı.
Seni hapse atarlarsa, ben...
Tatlım, politikacıları hapse atmazlar.
Bunu riske atamam. Senin için.
Ve Barry için.
Yargıcın oğluyla evleneceğim.
İnişe geçiyoruz.
Herkesin kemerlerini bağlayarak oturması gerekiyor.
Barry, arkada özel bir koltuğum var
üzerinde adın yazılı.
-Ah. -Benimle gel.
-Hoşça kalın, herkes. -Hoşça kal.
Sıcak iniyoruz. Sıcak iniyoruz.
Haydi ama.
Hadi, hadi, hadi.
Uçuş 420, duman çıkarıyorsunuz. Güzel iniş.
Oh, teşekkürler, teşekkürler.
Oh...
Aferin kızım. Aferin kızım.
Bayanlar baylar, D.C.'ye hoş geldiniz.
Uçuşunuzdan keyif aldınız umarım.
Çekilin. Ayy, buradan çıkın.
Başkentimizde hava 69 derece.
Herhangi bir planlanmamış hamilelik,
zührevi hastalık veya halı yanığı
yaşadıysanız özür dileriz.
DTF Havayolları'nı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz,
ve güzel bir gün geçirmenizi dileriz.
Aman Tanrım...
Vay be!
İşimi seviyorum.
En iyi arkadaş çemberim çok daha büyüdü.
Ve bu uçuş en iyisiydi.
İsa'yla orada tanıştım.
Ve Liz'le tanıştım.
Ve ne olduğunu bilmediğim şeyle tanıştım.
Kaderinle, bebeğim.
Ve sonunda seninle olabilirim.
Babamın izniyle.
Ve evlenip mutlu...
-Mutlu... -Mutlu...
...sonsuza dek yaşayabiliriz... ...oğlumla evlendikten sonra.
Sürpriz!
Bu Butch.
Aman Tanrım, sen Gloria mısın?
Hayır, ben Barry.
Hey, bana Gloria olduğunu söyle. Bu işi halledebilirim.
Gloria Attwater.
Çok güzel ve çok kıllı bir gelin.
Evet, bu saçı daha yönetilebilir bir hale getirmeliyiz.
Hakim William Caulk?
O Yüksek Mahkeme'den biri.
Ah, anladım. O bir şarkıcı.
Ah, oyunculuk yapmaya devam et.
Hakim...
Sayın yargıç, Sayın Yüce,
Gloria, oğlunuzla evlenmeyecek.
Benimle evlenecek.
Oğlunuz gerçekten evlenme tipinde değil gibi.
Ooh.
Adın ne, oğlum?
Barry Montgomery.
Bir Yüksek Mahkeme yargıcına karşı durmak cesaret ister.
Bu, bu genç kadını çok sevdiğini gösteriyor.
Evet, seviyorum.
Özellikle de bir kelimeyle seni hapise atabilecekken.
Sonsuza dek.
Hayır, Barry burada hiçbir şey yapmadı.
Sözleri tutmayan benim.
Hayır, genç bayan, henüz tutulmayan söz yok.
Şimdi, bir evlilik olacak ama sadece sen ve oğlum arasında.
Bu bir D minör mü?
Oh, oyuncağını kapatır mısın?
Üzgünüm, evet.
Şimdi, dinle. Butch, buraya gel.
Burada, hemen bir evlilik olacak.
-Ne, burada mı? -Evet, tam burada.
Evet, bir fotoğrafçım var, birkaç fotoğraf çekebiliriz.
Ve iki gün sonra, Mount Vernon'daki köle barakalarında
bir resepsiyon yapacağız,
her onurlu politikacı
ve sağcı düşünen ünlülerin
katılacağı bir etkinlik.
Aksi takdirde, baban tutuklanacak.
Vay.
Seni komünist olarak açığa çıkaracağım.
Oradaki hippi erkek arkadaşın,
o bir pedofil ya da Demokrat olarak açığa çıkacak. Aynı şey.
Tamam, tamam. Butch ile evleneceğim.
İyi cevap.
Ama Gloria, bunu yapmak zorunda değilsin.
Sana karşı ne varsa, onu çözmene yardım edeceğiz.
Bilmiyorum, Bo. Çok güçlü görünüyor.
Ama evet, tabii ki, halledeceğiz.
Hı hı. Dua edebilirim.
Sorun değil, bayanlar.
Birçok insan yanlış nedenlerle evleniyor,
ama ben doğru nedenlerle evleneceğim.
Her şey yolunda olacak.
Ama Gloria, asla Mile High Club'a katılamayacaksın.
Zaten fazla abartılıyor gibi.
-Hayır, harika. -Muhteşem.
-Candy?
Neden bahsettiğimizi hatırlamıyorum.
Hadi ama.
Herkes, yerine geçsin, tamam mı?
İyi.
Neden bunu yapmak istiyorsun?
Tamam, bunu yaparsam, vasiyette kalırım,
ve adamda nesiller boyu süren zenginlik var, tamam mı?
Aman Tanrım, bunu çok iyi yapıyorsun.
-Ve o bluz...
Sevgili dostlar, bugün burada toplandık çünkü...
haydi başlayalım.
Buyurun.
İşte yüzükle, evleniyorum.
Yapma, Gloria.
Barry?
Yine bomba mı bu?
-Çalışıyor. -Hey, geri çekil.
Çalışıyor.
Benim transmogrifer.
Onunla evlenmek zorunda değilsin. Babanın parası bende.
Ne?
Benim transmogrifer.
Kaliforniya'da bir adam benim patentimi almak istiyor.
Onu bir akıllı telefona çevirmek istiyor.
Gülünç olma. Telefonlar akıllı olamaz.
Bu büyük bir şey olacak, Gloria.
Parayı babanın hesabına gönderecekler.
Harikalarım, icatlarım,
nihayet yükseliyorlar.
Biliyordum. Harika!
Sen benim ilham kaynağım oldun, Gloria.
Seni aptal! Her şeyi mahvettin.
Barry!
Oh!
Az önce sen...
-Hayır. -Bir kadını vurdu!
İyi misin?
Kameraya çektik! İşte orada.
-Hayır. -Güvenlik!
Ben bir Hakimim. İstediğimi yapabilirim!
Görev sürem var. Umurumda değil.
Bana vurdu!
Oyun, set, maç, orospu!
Ah, hayır. Mirasın.
Tatlım, endişelenme bile.
Bu, sahte bir düğünden daha iyi, tamam mı?
Bu şantaj.
Tamam, bu babamın konuştuğu tek dil.
Yapabilir miyim?
Bu beni ömür boyu rahat ettirir.
Tamam.
Harika.
Hoşça kal.
Gloria, çok üzgünüm.
Neden?
Bu senin düğünün olmalıydı.
Üzgünüm.
Hala olabilir, eğer beni kabul edersen.
Ama Hakim Caulk az önce gitti.
Ben sizi evlendirebilirim.
Çünkü sen İsa mısın?
Çünkü ben pilotum ve bu İsa.
J harfi sessiz.
Doğru.
Ne diyorsun, Gloria?
Evet!
-Evet mi?
Bu charter uçuşlarını sevmek lazım.
Kendi üniformamı giymek zorunda kalıyorum.
Tamam, tamam, tamam, tamam.
Bunu hızlı yapmalıyız.
Kokpiti çok uzun süre boş bırakmak istemiyorum.
Anladınız mı?
Bunun için yetkisi var mı?
Tabii ki var. O İsa.
Gemi kaptanlarının evlendirme yetkisi
olduğu gibi o da var.
Evet, tamam.
Tamam, siz ikiniz birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?
-Onunla evlenmek istiyor musun? -Evet, kesinlikle.
-Onunla evlenmek istiyor musun? -Tabii ki.
Pekala, o zaman bana verilen yetkiyle
...tarafından...
Sanırım kendimi ele verdim.
Artık evlisiniz.
Gelinle öpüşebilirsiniz. İyi bir öpücük olsun.
Ne gün ama.
30.000 feet yükseklikte her şey olabilir demiştim.
Uçak ne kadar yüksekse, Tanrı'ya o kadar yakınsın.
Korku ve çekingenliğin ağırlığı olmadan
neler yapabileceğimizi bir düşün.
Bak, demiştim sana.
Mile High Club sadece bir seks olayı değil.
Bu bir yaşam tarzı.
Her neyse.
Hayatım, neyin var?
Herkes Mile High Club'a katıldı, biz hariç.
O zaman biz de katılalım.
Banyoda mı?
Gelenek bu değil mi?
Mile High Club, hayatım!