Yolcularımızın dikkatine… Durağa ulaşmaya 16 dakika kaldı.
Tavsiyene uydum.
İyi fikirdi, teşekkür ederim.
- Dikkat et! - Rengin solmuş. İyi misin?
Sean. Sean.
Hey!
Sana neden iptal ettiğimi söylemek istiyorum.
Beni günde üç kez arıyor.
Beraber olduğumuz zamanlarda bu kadar aramazdı.
Bu erkeklerin derdi nedir?
- Haber verdim. - Biletler.
- Haber mi? - Biletinizi görebilir miyim?
Ben…
Hey!
Bu sabah biraz tuhaf davranıyorsun. İyi misin?
- Biletler. - On dakikaya varır mıyız?
Varmaya çalışacağız efendim.
Hey büyükbaba, neden böyle geciktik?
- Ben sadece bilet kontrolörüyüm bayım. - Yumruğu yersen görürsün.
Sean.
Ben mi bir şey yaptım?
Beni tanıdığını sandığını görüyorum ama ben seni tanımıyorum.
Adım Yüzbaşı Colter Stevens.
Amerikan ordusunun Afganistan'da görevli bir helikopter pilotuyum.
Durağa yaklaşmak üzereyiz.
- Sean, bu… - Sean mı?
Durağa gelmiş bulunuyoruz
Midem bulanıyor.
- Kahretsin! - Affedersiniz.
- Toplamanıza yardım edeyim. - Hayır, gerek yok.
Kapılar açılıyor.
WALTER REED ASKERİ TIP MERKEZİ
Hey bayım, hey!
- Durakta bekleme süresi bir dakika. - Hey!
- Bunu düşürdünüz. - Çok teşekkür ederim.
Burası neresi?
Chicago.
Lütfen trene binin. Kapılar kapanıyor.
…Chicago treni.
İyi misin Yüzbaşı?
Sen de gördün mü?
Beni korkutmaya başladın.
Hayır, hayır!
Tamam, tamam, sakinim.
SEAN FENTRESS ÖĞRETMEN
- İyi misin? - Neler olduğunu anlamıyorum.
Konuş benimle Sean.
Ne Sean'ın kim olduğunu biliyorum ne de seni tanıyorum.
Sonraki istasyonda iniyoruz. Neler olduğunu orada çözeriz, tamam mı?
Bu benim değil.
Bak bana. Her şey yoluna girecek.
Yüzbaşı Colter Stevens. Burası Kuşatılmış Kale.
Yüzbaşı Colter Stevens, Burası Kuşatılmış Kale. Aktarımı onaylayın.
Yüzbaşı Stevens, duyuyor musunuz?
Neredeyim?
Kuşatılmış Kale'desiniz. Hareket edebiliyor musunuz?
Sersem gibiyim. Bayıldım mı?
Rotasyonunuz ayarlanıyor.
Bu kez rapor verebilecek misiniz?
Bu da ne böyle?
Neredeyim ben, kiminle konuşuyorum?
Yüzbaşı, gördüklerinizi anlatın.
Anlayamıyorum.
Benimle konuşmadan önce neredeydiniz?
- Bir patlama oldu. - Nerede?
Bu aşamada biraz kafanızın karışması son derece normal Yüzbaşı.
Görüntü alabiliyor musunuz?
Kimsin sen?
Bunu zaten biliyorsunuz Yüzbaşı.
- Biliyor muyum? - Adımı hatırlayın.
Çalışmanın üzerinden geçelim. Odaklanmaya çalışın.
Bir görevdeydim.
Uçuyordum
sonra bir trende uyandım.
Şimdi de buradayım.
Bilgi almak istiyorum.
Burası hangi birim?
Kuşatılmış Kale'desiniz.
Kim?
Hafıza çalışmasının birinci bölümüne hazır olun.
Kuşatılmış Kale nedir?
Uygulamalar size yardımcı olacak.
Hafıza çalışması bir. Şu paragrafı dinleyin.
Lily üzerinde gece elbisesi ve pelerinle uyandı.
- Elinde beş oyun kartı vardı. - Şaka mı bu?
Bunlar, maça kızı, sinek dörtlü,
sinek dokuzlu, kupa üçlü
ve kupa dokuzluydu.
- Bu, kızıl bayrak uygulaması mı? - Birinci bölüm sonu. İkinci bölüm.
Dinleyeceğiniz kayıt cüce baykuş sesidir.
İkinci bölüm bitti. Çalışma bitti. Onaylayın.
Çalışmanın bittiği anlaşıldı.
Çalışma tekrarının başlamasına hazır olun.
Çalışma tekrarlansın.
Beş oyun kartını, türüne bakmaksızın büyükten küçüğe doğru sıralayın.
- Kız, iki dokuzlu, dörtlü ve üçlü. - Doğru.
Okuduğum paragrafta bir kadının ismi geçiyordu.
- Neydi bu isim? - Lily'di.
Doğru. Benim adımı hatırlayın.
Goodwin. Sizin adınız Goodwin.
Doğru. Hoş geldiniz Yüzbaşı.
Hanımefendi, babamla konuşmak istiyorum.
Ülkede olduğumu haber verdiniz mi?
Treni kim bombaladı Yüzbaşı?
Ne?
Treni kim bombaladı?
Bir kadın bana Sean deyip duruyordu.
Bunun önemi yok. Düşünün Yüzbaşı. Olanları hatırlayın.
Treni kim bombaladı?
Nereden bileyin lanet treni kim bombaladı.
- O zaman geri dönüp tekrar deneyin. - Nereye döneyim?
Sekiz dakikanız olacak. Geçen seferki gibi.
Hayır, hayır, hayır!
Artık saçma sapan simülasyon testi istemiyorum, tamam mı?
Nerede olduğumu bilmek istiyorum. Mürettebatımın konumu ve durumu nedir?
Ülkede olduğumu bilen var mı?
- Bana bu bilgileri vermek zorundasınız. - Bombayla başlayın.
Nerede, neye benziyor?
- Ne tür bir patlayıcı, nasıl patlatılıyor? - Tamam, tamam.
Bombayı bulursanız bombacıyı da bulursunuz.
Bombayı bulayım. Durun, hayır, ben…
Tavsiyene uydum.
İyi fikirdi, teşekkür ederim.
Tamam, bu iyi.
Hukuk fakültesi sınavına hazırlık kursuna yazıldım.
Sonra bir bakmışsın, benliğimi bulmak için Hindistan'a gitmişim.
- Hukuk fakültesi sınavı. - Tanıdığın iyi bir bilge var mı?
Ayakkabına döktü.
Peki ne diyorsun, doğru yolda mıyım?
Rüya aynı ama olanlar farklı.
Gerçekten. Umarım farklıdır. Ben de öyle hissediyorum.
Ne var?
- Konuş sen. - Tamam.
Bu erkeklerin derdi nedir? Hiçbir şeye saygıları yok.
Gerçek gibi duruyor.
Sanırım ondan mümkün olduğunca uzağa gitmek bana çok iyi gelecek.
- Ayrıntılar inanılmaz. - Biletler.
Biletinizi görebilir miyim?
Tamam.
- Önüme etkin birini koymazlar. - Etkin mi?
Sen güzel bir kızsın. Oyalayıcı.
- Oyalayıcı mı? - Her simülasyonda olur.
- On dakikaya varır mıyız? - Varmaya çalışacağız.
Brian'dan mı bahsediyorsun?
Hey büyükbaba, neden böyle geciktik?
- Neye geciktin? - Ne?
Saatle çok ilgili gibisin. Neye geciktin?
Tam da pislik festivali haberini okuyordum. Sen başroldeymişsin.
- Çok komik. Komedyen misin sen? - Evet.
Komedyen o.
Yerine otur ucube!
Hayranlar işte.
O adam Amerika'nın Yetenekleri yarışmasında üçüncü oldu.
Gösterisini iki kez izledim.
- Bundan bahsetmiştik. - Teşekkür ederim bayan.
- Bir şey değil. - Glenbrook İstasyonu.
Bir gibi ancak orada olurum.
- Kahretsin! - Affedersiniz.
Hayır, gerek yok.
Hey bayım, hey!
- Hey, bunu düşürdünüz. - Teşekkürler.
Biraz çabuk olur musunuz lütfen. Hadi acele edin.
Lütfen trene binin.
Kapılar kapanıyor.
…Chicago treni.
Patlama arkamda gerçekleşti.
- Neyin var senin? - Şu an seninle konuşacak vaktim yok.
Benim var istersen.
Sonraki durak Chicago,
Union İstasyonu.
Kahretsin!
Goodwin, bunu nasıl etkisiz hale getireceğimi söylemen gerek.
Kablosunu mu çekeyim
yoksa öylece bırakmamı mı istersin? Ya da…
Tamam.
Öylece bırakacağım.
Tamam mı?
SEAN FENTRESS ÖĞRETMEN.
- Bayanlar baylar, güvenlik memuru. - Hadi oradan.
Özel bir güvenlik sorunu nedeniyle tüm şahsi elektronik aletlerinizi
istasyona girene kadar kapatmanızı istiyoruz. Tamam mı?
Yani laptoplar, cep telefonları…
Cep telefonunuz bayım, cep telefonunuz bayım.
Çok teşekkürler.
Çağrı cihazları, elektronik ne varsa. Teşekkürler.
Sadece tedbir amaçlı, endişelenecek bir şey yok.
Hangisi, güvenlik sorunu mu, tedbir mi?
Bayım, bayım.
- Bir sorun mu var bayım? - Çok önemli bir işin ortasındayım.
- Sean? - Laptopu kapatmanızı istiyorum.
Kimliğini tekrar göstersene.
- Sean? - Kapat şunu!
Senin derdin ne pislik?
- Hey! - Aman Tanrım!
Sean! Ne yapıyorsun?
Bu hiç iyi bir fikir değil bayan, hiç değil.
Hiç iyi bir fikir değil.
- Çenesi kırıldı galiba. - Önemi yok, o da senin gibi gerçek değil.
Gerçek değil miyim? Gelecek sefer işe giderken arabayı sen kullansana.
Gelecek sefer diye bir şey olmayacak.
Dengeni sağla.
Sakin ol.
Bombayı buldunuz mu?
Evet.
Yerde hidrolik sıvı var.
Önemli değil Yüzbaşı.
- Nedir bu? - Bombadan bahsedin.
O adam nerede? Ekranda koltuk değnekli bir adam görmüştüm.
Yetkiliye benziyordu. Onunla konuşmak istiyorum.
Bu yersiz bir istek Yüzbaşı.
Komutanınla konuşmak istiyorum!
Görevinizi tamamladıktan sonra konuşabilirsiniz.
Afganistan'da görevliyim. Birliğim nerede?
Dün iki Sword helikopterle uçtum!
İki aydır bizimlesiniz.
Bombacıyı tespit ettiniz mi?
Hayır. Birliğim nerede?
Bu simülasyonu kim yönetiyor?
Yüzbaşı, bu bir simülasyon değil. Pek çok insanın hayatı size bağlı.
Kimin hayatı?
Bomba hakkında neler hatırlıyorsunuz? Ateşleyicisinden bahsedin.
Hayır, hayır, kimin hayatı? Neden bahsediyorsunuz?
Bilgi almak istiyorum!
Efendim, ona bir şeyler söylemem gerek.
Tamam, söyle.
Onu tekrar göndereceğiz.
Bekliyoruz. Justin tümünü yapmaya çalışıyor.
Bu sabah, merkezi standart saate göre 7.48'de,
Chicago'nun dışında bir banliyö treninde patlayan bomba
tüm yolcuların ölümüne sebep oldu.
Bu trende siz de vardınız.
Hayır, ben buradayım. Şu an benimle konuşuyorsun!
Trende, Sean Fentress isimli bir adam vardı.
Şu an her anlamda sen O'sun.
Açıklamalarla kaybettiğimiz her saniye
masum insanların hayatını tehlikeye atıyor.
Bu çok anlamsız.
Trenin patlaması bir dizi saldırının ilkiydi. Başkaları da olacak.
Bombayı buldunuz mu?
Tuvalette. Lavabonun üzerindeki havalandırma bölümünde.
Cep telefonuyla ateşleniyor. Bitti mi?
Hayır ama güzel, çok çok iyi Yüzbaşı.
Güzel.
Kayıtlara göre patlama sırasında 1812 arama gerçekleşmiş.
52'si trene en yakın mesafede olan baz istasyonu üzerinden yapılmış.
Bu aramalardan biri bombacı tarafından gerçekleştirildi.
Patlamadan hemen önce bir yük treninin geçtiğini hatırlıyor musunuz?
Evet.
Patlama zamanı, geçen yük trenini de havaya uçuracak şekilde ayarlanmış.
Yani bombacı aramayı yaptığında iki treni de görmüş olmalı.
52 arama. Bombacımız bunlardan biri.
Dikkatinizi vagondaki yolculara vermenizi istiyorum.
Onları tanıyıp şüpheli sayısını azaltmaya çalışın.
Sessiz, içine kapanık ya da
gergin gözükenlere bakın.
Her zamanki gibi sekiz dakikanız var.
Sekiz dakika sonra yine havaya mı uçacağım?
Evet.
Kendinizi buna odaklamanızı istiyorum.
Sadece verilen görevi yapın, gerisi önemsiz.
Sürücüleri yükleyin.
Babam…
Tavsiyene uydum.
Çok iyi fikirdi.
- Bugün çok sessizsin. - Kafam çok meşgul.
Dikkat et.
- Affedersiniz. - Önemli değil.
- Biletler. - Çok kibardın.
Çok naziksin.
Teşekkür ederim.
Gerçeksin.
Biletler.
- Bugün işler nasıl? - İyi.
- Sıra dışı bir durum var mı? - Hayır.
Yani trendekilerin davranışları.
Size tuhaf gelen bir şey ya da biri oldu mu?
Siz biraz tuhafsınız.
Ya sen, şüpheli birini gördün mü?
- Sarhoş filan mısın sen? - Yanıma gel.
Bir saniyeliğine.
Hadi ama.
- Bunu bir oyun farzet. - Oyun mu?
Son derece normal gözüküyorlar Sean.
En korkunç özellikleri de bu.
Belki bir ekip işidir.
Uyuyan dev menajer.
Sudoku çözen adam.
Suratsız üniversiteli çocuğu da unutmayalım. Kolayca harcanabilir.
Hepsini kondüktör idare ediyor.
Diktatör gibi dikilip biletlere bakıyor.
Çok komiksin.
Kahretsin.
Şu adama ne dersin?
- İşten atılmış. - Peki karşısında oturan kadın?
Her pazartesi kuaföre gider.
Bunu biliyorsun. Bu insanlarla benden çok sen konuşuyorsun.
Evet, evet. Arkadaki adam da seçmelere gidiyor, değil mi?
O adam Amerika'nın Yetenekleri yarışmasında…
- Burada telefon çekiyor mu? - Evet.
Glenbrook İstasyonu'na yaklaşıyoruz.
Öğretmenlik artık seni kesmiyor galiba Sherlock.
Tuvalettekilerin profilini çıkarmıyorduk.
Tuvalete başka girip çıkan oldu mu?
- Senin girdiğini gördüm. - Ben mi?
- Evet. - Hayır.
Glenbrook İstasyonu.
Ben mi?
Hey bayım.
Hey.
Tamam, dur bir saniye.
Burada bir yerde olmalı. Burada bir yerdedir.
Bozuk telefon.
Bu nedir?
CHRİSTİNA İLE KAHVE.
- Christina? - Evet.
Affedersin.
Glenbrook İstasyonu.
- Hey, hey gel benimle. - Burası bizim istasyon değil ki.
- Hadi gel, yürüyelim. - Burada inmiyoruz.
- Biliyorum ama öylesine inelim işte. - Beni korkutuyorsun.
Tuhaf geleceğini biliyorum ama içimde bu trenle ilgili kötü bir his var.
Bence inmeliyiz. Tamam mı?
Eşyalarını al.
Lütfen trene binin. Kapılar kapanıyor.
Hadi gel benimle.
- Şimdi ne yapacağız? - Burada bekle, hemen geleceğim.
Lütfen dikkat. Doğu yönüne gidecek olan yolcularımız,
tren on dakika sonra hareket edecektir.
Lütfen dikkat 703947 sefer sayılı tren az sonra hareket edecektir.
Hey.
Artık kahve almaya gidebilir miyiz?
Affedersin, evet, evet. Bir saniye daha bekle, olur mu?
Tanrı aşkına.
Miden mi bulanıyor?
Tren tuttu. Hep oluyor.
- Müsaadenle. - Müsaade mi?
- Beni takip mi ediyorsun? - Telefonunu kullanabilir miyim?
Hayır, telefonum yok.
- Emin misin? - Evet, eminim.
Lütfen beni rahat bırak yoksa polis çağırırım.
Neyle çağıracaksın, telefonum yok demedin mi?
Buna hiç hakkın yok.
- Ne yapıyorsun? - Ver şu çantayı!
Deli misin sen?
- Nerede? - Sean?
- Geri çekil. - Sean, ne oluyor?
Sean, ne oluyor?
- Sean! - Telefon nerede?
Kes şunu Sean!
Sen değilmişsin.
Neyin var senin?
- Kafayı mı yedin? - Hayır! Hayır!
- Telefon nerede? - Yeter!
- Kes şunu Sean! - Çekil üstümden!
- Nerede? - Çekil üstümden!
- Sean, kalk. Sean… - Lanet olsun!
- Sean, bana bak! Kalk dedim! - Kalk!
- Sean! - Elini uzat! Kalk raylardan!
- Sean. - Çabuk!
Sean, Sean! Kalk!
Sean!
Soğuk.
Goodwin?
Goodwin, cevap ver! Beni duyuyor musun?
Yüzbaşı Stevens, burası Kuşatılmış Kale. Duyuyor musunuz? Lütfen cevap verin.
Burası buz gibi. Neler oluyor?
O da ne?
Başı dertte.
Sanırım oksijen gelmiyor.
Goodwin?
Bağlantıyı sağlamanın bir yolunu bul.
Durum ne?
Neler oluyor?
Sorun soğutma sisteminde de değil.
Siz onu yollamaya devam edin. Biz bir yolunu buluruz.
Ne durumda olduğunu söylemek zor.
- Efendim… - Lütfen!
Buradan yapabileceğimiz çok bir şey yok.
Değişen bir şey olmazsa ne kadar zamanı var?
Bir süre.
Ama çok değil.
Çalışma hazır. Onaylıyor musunuz?
Hazırladıklarınızı söyleyin.
Lily üzerinde gece elbisesi ve pelerinle uyandı.
Elinde beş oyun kartı vardı.
Bunlar, maça kızı, sinek dörtlü…
Goodwin, orada mısın?
Goodwin? Goodwin nerede?
Ben Yüzbaşı Stevens. Duyuyor musunuz?
Yüzbaşı Stevens?
Kapsülün elektriği gitti.
Kapsül mü?
Şu anda bir kapsülde misiniz Yüzbaşı?
Bilmesi gereken sizsiniz. Kimsiniz?
Yüzbaşı Goodwin'i çağırayım. Goodwin.
- Bu şeyi siz icat ettiğiniz, değil mi? - Evet.
- Yetkili siz misiniz? - Evet.
Bize lazım olan bilgiyi edinebildiniz mi Yüzbaşı?
Olumsuz efendim. Bombacıyı bulamadım.
Ama trendeki bir yolcuyu kurtardım.
Kadını sağ salim çıkardım.
Yüzbaşı, trendekileri kurtarmak sizin için zarar verici bir eylem.
Onlar yetkiniz dışında.
Ama kadın kurtuldu. İki kişi bile kurtarmış olabilirim.
Ancak Kaynak Kod içinde kurtulmuştur. Hiçbiri gerçekte kurtarılamaz.
Kaynak Kod da ne?
Kuantum mekaniği, parabolik hesaplar içeren karmaşık bir şey.
Anlatın siz.
Peki.
Bir ampul söndüğünde
bir anda kaybolan ışık halkasına benzeyen bir son parıltı olur.
Bilir misin?
- Evet. - Elbette.
Beyin de böyledir. Elektromanyetik alanı
ölümden hemen sonra kısa süre de olsa yüklü kalır.
Devre yolları açık kalır.
Beynin diğer bir özelliği daha vardır.
Kısa dönemli bellek yolu da korunur. Yaklaşık sekiz dakikalık bir yol.
Tıpkı sadece günün
son saatlerinde olanları kaydeden bir güvenlik kamerası gibi.
Ölümden sonra aktif kalan bir devre
ve sekiz dakika kayda sahip bir bellek. Kaynak kod sayesinde
bu iki fenomenin birleşiminden yararlanabiliyoruz.
Sean Fentress o trende öldü.
Yolcular arasında senin bağlantın oydu.
İkinizin cinsiyeti, ebatı
ve sinaptik haritası eşleşiyordu.
Sekiz dakikadan sonra ne oluyor?
Sonra mı?
Hiçbir şey. Trende yok oluyorsun.
Sekiz dakikanın dışında Kaynak Kod'da var olamazsın.
Kaynak Kod zamanda yolculuk yapmanı sağlamaz.
Daha iyisi, zamanı değiştirir.
Paralel bir gerçekliğe erişimimizi sağlar.
Trendeki ölümler elbette üzücüydü. Ama Kaynak Kod bize…
Hayır, birini kurtardım… Karşımda oturan kadın kurtuldu.
Onu trenden çıkardım.
Adını ver.
Christina.
Soyadını hatırlamıyorum.
- Adı Christina Warren. - Evet!
- 28 yaşında. - Bu o.
Wilmette, Illinois'de doğmuş. Bu sabah trende ölmüş.
Hayır, onu kurtardım. Yaşıyor.
- Hayır, yaşamıyor. - İnanın bana; yaşıyor.
Sen bana inan.
Benim ekspres trenin altında ezilmeme şahit oldu.
- Böyle bir yere varamayız. - Hayır, durun!
Onu göndermeliyiz. İkinci saldırı çok yakında Dr. Rutledge.
- İkinci saldırı mı? - Tren saldırısı sadece başlangıçtı.
- Bir nevi niyet mektubuydu. - Ne diyorsunuz yani?
Chicago'nun merkezinin ikinci hedef olduğu bilgisini aldık.
Üstelik bir kirli bomba kullanmayı plânlıyorlar.
Şehrin merkezinde
o çapta bir patlama olursa kaç kişinin öleceğini düşünebiliyor musun?
Şu an şehir tahliye ediliyor.
Bunu olmadan önce engellemeliyiz. Anladın mı?
Bombacıyı bulursan
esas saldırı olduğunu düşündüğümüz bu saldırıyı engelleyebiliriz.
Fazla vaktimiz yok, burada zaman tek yönde ilerliyor.
Sürücüleri yükle.
Sonraki vagonun üst kısmında biletçi bölmesi var.
İçinde kasa olan ufak bir ofis. Kasada da dolu bir tabanca saklı.
Ona ulaş. Ne gerekiyorsa yapma yetkisine sahipsin.
Tavsiyene uydum.
İyi fikirdi.
- Hâlâ buradasın. - Herhalde buradayım.
Bil bakalım ne oldu?
İşten çıktın hukuk fakültesi sınavına hazırlık kursu yazıldın.
Doğru tahmin.
Kola açılacak. Kahve dökülecek.
Beni dinle;
telefonu açma. Bu adamdan daha iyisine layıksın.
Geriye dönüp bakıldığında her şey daha farklı gelir, değil mi?
- Bilet. - Nasıl bilebiliyorsun…
- Beni ne kadar iyi tanıyorsun? - Görünüşe göre pek iyi değil.
Garip hatta biraz da tehlikeli görünen bir şey yapsam
ve bana güvenmeni söylesem güvenir misin mesela?
Güvenmem.
Çok açık sözlüsün.
Güzelsin, kibarsın ve fazlaca dürüstsün.
- Sen de kimsin? Sean Fentress'a ne yaptın? - Artık bambaşka biri oldum.
Glenbrook İstasyonu'na yaklaşıyoruz.
Glenbrook İstasyonu.
Biletler?
Glenbrook İstasyonu.
Sana zarar vermek istemiyorum, tamam mı?
Hayır, yerime falan oturmayacağım.
Yarası kanıyor; bir doktora görünmesi gerek.
Trenin güvenlik kasasından silah çalmaya çalıştığın doğru mu?
Dikkatli oldun bayan.
- Lanet olsun! - Sean, aklından ne geçiyordu öyle?
- Telefonunu alabilir miyim? - Hayır, hastaneye gitmen gerek Sean.
- Lütfen. Telefonunu… - Hayır! Ne diye istiyorsun ki?
Yaşayacak son sekiz dakikan olduğunu bilsen ne yapardın?
Bilmem.
Ben babamı arardım.
Sesini duymak ve
ondan özür dilemek için.
Her şeyin düzeleceğini söyle.
Her şey düzelecek.
Kasadaki tabancayı alma fikri müthişti, eksik olmayın.
İlerleme kaydedebildin mi?
Bir telefon ağına bağlanabilir miyim?
Babamla konuşmak istiyorum.
Bununla sonra ilgileneceğim. Emin olabilirsin.
Goodwin, nasıl gidiyorum? Performans değerlendirmemi yapmaya çalışıyorum.
Senin hiç girdiğin oldu mu? Senden daha iyi miyim?
Çok değerli olan vaktimizi harcıyoruz.
HAVA KUVVETLERI ABD
Hayır. Kaynak Kod görevinin senin tarafında hiç olmadım.
Uygun bir aday değildim çünkü.
Neden? CAOC-N de ne?
Gereken özellikler çok kati de ondan.
Neymiş onlar?
Yüzbaşı, şimdiye şüpheliyi bulman gerekirdi.
Sana büyük bir taktik avantaj ve olanak sağlıyoruz.
Düşünmekle zaman harcama, harekete geç.
Lütfen babamla irtibata geçin.
Bu iş bir yerde bitecek Yüzbaşı.
Görevi tamamlar tamamlamaz.
Çok da iyi gidiyorsun.
Eninde sonunda bitecek.
Bombayı yerleştirenin bir çeşit teçhizat taşıyor olması gerek.
Eldiven, bölmeyi açmak için tornavida, fener vs.
Sırt ve el çantalarına, her şeye bak.
Tavsiyene uydum.
- İyi fikirdi. - Hey büyükbaba!
- Ne yapıyorsun? - Bir şeyi hatırlamaya çalışıyorum.
- Ne ki o? - Askeri bir birime ait.
Ordu da mı görev yaptın?
Bir arkadaşım yaptı.
Afganistan'da kaybolduktan sonra bir daha kendisinden haber alınamadı.
- Telefonunda internet var mı? - Hayır.
Upuzun bir iple sadece iş yerime bağlı.
- Onunla ilgili bilgi bulabilir misin? - Tabii.
Son zamanlarda hep aklımda.
Adı Yüzbaşı Colter Stevens. 17. Hava İndirme'de.
Peki. Bana borçlandın.
Bir kahve ısmarlarım.
- Kahveyi ben sana ısmarlayayım. - Olur.
Christina.
Son günlerde bazı rüyalar görüyorum.
Çok gerçekçi rüyalar.
- İçlerinde sen de vardın. - Öyle mi?
Hayır.
O anlamda değil. Tabii öyle de görülebilir ama değil.
Birazdan ararım ben seni. Tamam.
- Sınava hazırlık mı? - Evet.
Hangi ders?
Psikoloji.
Bugünkü sınav çok önemli. O yüzden çalışmama döneyim.
Bir kalem ödünç alabilir miyim?
Elbette.
Hey, bu hiç hoş değildi.
- Çantan karman çorman. - Ne yapıyorsun?
Benim çantam da böyledir. Aradığımı hiçbir zaman bulamam.
Adamın çantasını geri ver.
Sen işine bak. Karışma sert çocuk yoksa sonun kötü olur.
- Şu adam yok mu. - Buna hakkın yok.
Ne yapıyorum ben?
Tanrım.
- Pislik. - CAOC-N.
Angut herif.
Affedersiniz bayan. Nasılsınız? Günaydın.
- Walter Reed'de mi çalışıyorsunuz? - Evet, eskiden çalışırdım.
- Ben de orduda görev yapıyorum. - Orduda mı?
- Evet. Acaba… - Aşağıda olanlar neydi peki?
Biz yalnızca bu askeri arma konusunda ufak bir tartışma yaşadık, o kadar.
Sizi sivillere saldırmanız için mi eğitiyorlar?
Bayan, lütfen. Harfler tanıdık geliyor mu?
N'nin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
Bu bir Hava Kuvvetleri arması ve N de Nellis'in kısaltılmışı.
Teşekkürler. Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?
Aslında ödeyebilirim de. Ödünç vermenize gerek yok.
- 100 dolara yakın param var… - Paranı falan istemiyorum senin!
- Geri getir yeter. - Tamam, çok teşekkürler.
…Chicago treni.
Bir sonraki durak Chicago Union istasyonu.
Hadi, hadi.
NELLIS HAVA KUVVETI ARANIYOR
Operatör, buyurun?
- Rutledge lütfen? - Bir saniye.
- Adınız? - Yüzbaşı Colter Stevens arıyor deyin.
Beklemede kalın.
Dr. Rutledge birazdan sizinle görüşecek.
- Bir şey söyleyeceğim. - Biliyorum, buldum.
- Arkadaşın. - Buldum onu.
Vegas'taki Nellis Hava Kuvvetleri Karargâhı'nda.
Hayır, değil. Arkadaşın ölmüş Sean.
Ne?
Üzgünüm. Arkadaşın iki ay önce görevde hayatını kaybetmiş.
Hayır, yanlış ismi araştırmışsındır.
Colter Stevens, 17. Birim'de, helikopter pilotu.
Adını baktığım ilk sitede buldum.
Babasının adı Donald, değil mi?
Geçen haftanın haberi:
"Donald Stevens, oğlu Yüzbaşı Colter Stevens'ın
ölümü üzerine konuşmak için Leonard Wahl'un programına katılacak.
Oğlu şubat ayında Afganistan'da öldü
ve öldükten sonra gümüş yıldızla onurlandırıldı.
Programda, Stevens'ın Kandahar'da bir çatışmada
hayatını kurtardığı Çavuş Robert Alvarez de yer alacak."
Üzgünüm.
Yüzbaşı…
Sean, susma öyle.
Yüzbaşı.
Yüzbaşı Stevens. Benim adım Yüzbaşı Colleen Goodwin.
Kuşatılmış Kale için çalışıyorsun. Güvendesin.
Yardım çağırın!
Ne gördüğünü söyle.
Bak ve söyle.
- İskambil kartı görüyorum. - Güzel.
Duyuyor musunuz? Çapraz ateş arasında kaldık.
Güzel.
Öldüm mü ben?
Kayıtlara göre bir helikopter kazasında ölmüşüm ve
babam yerime madalyamı almış.
Senin durumunun konuyla ilgisi yok.
Yeni bir saldırıyı önlemeye odaklanmalısın.
Başka bir şeyin önemi yok.
Öldüğümü söyleyen resmi bir haber önemsiz mi yani?
Treni havaya uçuran kişi veya kişiler yakalanana dek evet.
Goodwin,
sen de askersin, ben de. Öldüm mü?
Beyninin bir kısmı hâlâ çalışır halde.
Peki ya diğer yerlerim? Ellerimi ve ayaklarımı hissedip görebiliyorum.
Sana tezahürü bu şekilde. Bu, olayları anlamlandırma şeklin.
Ne yani, bütün bunları hayal mi ediyorum?
Yani hâlâ yaşadığımı ve bir kapsülün içinde olduğumu hayal mi ediyorum?
Uyarı mesajı var.
Yüzbaşı, az önce ne oldu?
Bir şey sorabilir miyim?
Kapsül de tezahürün bir kısmı.
- Neredeyim ben? - Bu gizli bilgidir.
Siktir oradan!
Yüzbaşı, şu anda nasıl bir ruh halinde olduğunu hayal bile edemem.
Ama ikinci saldırıyı engellemek istiyorsak seni derhal geri göndermeliyiz.
Ayrıca Yüzbaşı, Kaynak Kod'un içindeyken görevden sapma yapamazsın.
Durumu araştırmak…
Sana olanları araştırmak için olsa bile.
Sadece tek bir süreklilik mevcut ve ona müdahale de edilemez.
Ama ben ettim. Seni trenden aradım.
Patlamadan hemen önce. Bu sabah 7:46'da. Sana benim aradığım haberini yolladılar.
Trenden o aramayı yapmış olabilirsin. Ama bana öyle bir arama gelmedi.
Orası farklı bir gerçeklik Yüzbaşı.
Arama yapılsa bile benden tamamen farklı bir bene ulaşır.
Bu senin için zor olabilir ama şu an sen bir saatin ibresisin, anladın mı?
Biz seni kurarız, sen ilerlersin. Bir daha kurarız; tekrar ilerlersin.
Buradaki işlevselliğinin külliyeti budur.
Bir dahakine sana pizza göndereceğim.
O zaman göreceğim surat ifadeni.
Kaynak Kod içinden buradaki gerçekliğin sürekliliğine müdahale edemezsin.
Bu yaptığınız yasal değil.
Aslında sen program tarafından seçildin.
Program ise askerî mahkeme tarafından incelenip tasdik edildi.
Biliyor musun, bunu ölüme tercih edecek bir sürü asker var.
Hele de ucunda ülkesine hizmete devam etme fırsatı varken.
Siz hiç savaşta bulundunuz mu bayım?
Bunun konuyla alakası yok.
Birlikte görev yaptığım her asker bir kere ölmenin yeterli hizmet olduğunu savunurdu.
İyi. Geri dönüp görevi tamamlarsan o dediğine sen de nail olursun.
- Neye nail olacağım? - İstediğini vereceğim.
Hizmetini sonlandırıp seni ölüme terk edeceğim.
Fazla uzun sürdü.
Ona çok müsamaha gösterdin. Yeter bu kadar destek.
Eminim seninkine benzeyen durumda olan ve bu hizmeti
onur kabul edecek başka askerler bulabiliriz.
Durun, durun. Ne?
Geri gönder.
Sürücüleri yükle.
Yüzbaşı Stevens.
Bu meselenin sadece seni ilgilendirmediğini aklından çıkarma.
Ayrıca 2 milyon gerçek Amerikan vatandaşını da ilgilendiriyor.
Kendi hayatına değer vermiyor olabilirsin.
Ama senden onlarınkine değer vermeni istiyorum.
- Tavsiyene uydum. - Hey büyükbaba.
Sakin ol, geri döndün. Bombacıyı buldun mu?
Trende yüzlerce insan var.
O halde hepsini tek tek kontrol edeceksin.
Ne olursa olsun sen zaten ölüsün.
Gerekirse silahı al ve birini vur.
Ne yap et, bize yararlı bilgi getir.
Hayır durun!
Bombacıyı bulana kadar bunu yapmaya devam etmemiz gerekiyor.
Lütfen, deniyorum. Deniyorum.
Bombacı kim?
Deniyorum.
Üzgünüm Yüzbaşı, yorgun olduğunun farkındayım, biz de bu durumdan bıktık.
Ama başarısız olamayız. Bunu başarabilirsin.
- Yapamam. - Evet, yapabilirsin.
Sen doğuştan bir kahramansın evlat.
Baban bile böyle düşünüyor. İnsanları kurtarmak en iyi yaptığın şey.
Bu onun üçüncü turuydu.
Tekrar gitmesini istemedim.
Artık eve gelmek istemediğini düşünmeye başlamıştım.
- Baba? - O da eve geri dönmedi.
Benimle konuşmadı, beni dinlemedi bile.
En sonunda beraberindeki adamları yalnız bırakamayacağını söyledi.
O çocuklar onun ailesiydi.
Sanırım ona söylememem gereken bazı şeyler söyledim.
Hiçbir zaman bunu tam olarak anlayamadım.
Ama öldüğüne inanabilirim.
Beni geri yollayın.
Lütfen tekrardan patlayayım deme.
ARAMA GEÇMİŞİ SEÇ
ARANIYOR
Alo? Sen olduğunu biliyorum.
Seni bulacağım. Arkanı dön.
- Merhaba. - Bana mı diyorsun?
Neden bu kadar şaşırdın?
Sakın!
- Çantanı oraya koyup diğer koltuğa geç. - Tamam.
Diğer koltuğa geçip çantayı da bırak.
Telefonunu ver.
- İşin bitti. - Ne?
- Artık kimseyi öldüremeyeceksin. - Anlamıyorum.
- Bombayı telefonunla ateşleyecektin. - Ne?
Ahbap neden bahsettiğin konusunda en ufak bir fikrim bile yok.
Adım George Troxel. Yazılım mühendisiyim.
Telefonda karımla konuşuyordum.
Tekrar dene.
Aramayı. Tekrar çevir.
Numarayı tekrar tuşlayacağım, telefonun çaldığı anda seni vuracağım.
Kahretsin! Özür dilerim.
- Bunu düşürdünüz. - Teşekkür ederim.
Lütfen trene binin. Kapılar kapanıyor.
Kahretsin! Hayır, hayır!
ACİL ÇIKIŞ KAPI AÇMA
Hadi ama!
Treni durdurun!
- Derek Frost? - Evet?
- Bunu görüyor musun? - Evet.
- Hatırladın mı? - Hayır.
Tanrım.
Bana cüzdanını ver bakalım.
Pekâlâ.
Bilerek trende bıraktın.
- Düşürmüş olmalıyım. - Hayır.
Oraya bilerek koydun, böylece herkes öldüğünü düşünecekti.
Sen olduğunu biliyorum.
Bu kadar şeyi nereden biliyorsun?
Bu şey de ne böyle?
Yavaş ol, yavaş ol!
- Görmek ister misin? - Pek vatansevermişsin doğrusu.
Yavaş ol!
Pekâlâ, geri çekil!
Bunu yapabilecek çok az insan var.
- Pekâlâ, bir sonraki hedefin neresi? - Sean?
Sean Fentress?
Öğretmen.
Tarih öğretmeni.
Seni tanımıyorum.
Sanırım az önce kız arkadaşını öldürdüm.
- Neden? - Zamanlamamın içine ettin.
Neden?
Bunu neden yaptığımı mı soruyorsun?
Çünkü dünya tam bir cehennem.
Ama her şeye yeni baştan başlama şansımız var.
Tabii başlangıçta biraz kayıp olacak.
Sen öğretmensin, bunu anlarsın.
Christina.
Benimle kal.
Her şey yoluna girecek.
Bu son değil.
Sen o tarafı kontrol et, ben de bu tarafa bakacağım.
BAĞLANDI
Burası Kuşatılmış Kale.
Yüzbaşı burası Kuşatılmış Kale. Aktarımı onaylayın.
Yüzbaşı Stevens, burası Kuşatılmış Kale. Aktarımı onaylayın.
Bombacıyı buldum, adını biliyorum.
- Bombacının adını biliyor musun? - Derek Frost.
Glenbrook istasyonundaki parkta beyaz bir minibüs kiralamış.
Illinois plakalı, plaka numarası: 5CGY847.
Illinois plaka kodu: 5CGY847.
Pekâlâ, gidelim.
Ayrıca Goodwin, minibüsün içinde radyoaktif bir düzenek var,
bir çeşit bomba sanırım.
- Teşekkürler Yüzbaşı. - Evet, efendim.
Teşekkürler Yüzbaşı. Artık göreviniz sona erdi.
Anlaşmamız…
Programın işleyişi açısından bunu tekrar gözden geçireceğini ummuştum.
Evet, başka bir şey istiyorum.
Güzel.
Ölmeyi hâlâ istiyorum ama önce gidip
trendeki tüm o insanları kurtarmak istiyorum.
O şekilde işlemiyor. Bunu yapamazsın.
Biliyorum, biliyorum.
Bana inanmanızı beklemiyorum efendim.
Sadece sizden bunu denemem için anlayış göstermenizi istiyorum.
CPD2, burası AU-SWAT1. Araç köprüye doğru ilerliyor. Tamam.
Anlaşıldı AU-SWAT1, köprüye girmesine müsaade edin.
Yolda durduracağız, tamam.
AU-SWAT2 burası CPD2, araç girişi yapmak üzere, tamam.
AU-SWAT2, anlaşıldı.
Şimdi Chicago'dan canlı bir habere geçiyoruz.
SWAT ekibi beyaz minibüse ulaşmak üzere.
Ekiplerimiz sabah olay yerine ulaştı.
Kapı açılıyor ve bir adamı yere yatırıyorlar.
Görünüşe bakılırsa teslim oluyor.
Bugün, Frost'un…
- Tebrik ederim Yüzbaşı Goodwin. - Sağ olun.
…kendi sitesinde hükümet karşıtı yazılar yazdığı ortaya çıktı.
Evet efendim, program kendini kanıtladı.
Kaynak Kod'un ne kadar çığır açan bir program olduğu anlaşıldı.
Sonunda teröre karşı güçlü bir silahımız oldu.
Tebrikler Yüzbaşı, görev başarıyla sonuçlandı.
Beni tekrar oraya yollamayacak değil mi Goodwin?
Ben de hâlâ cevap bekliyorum.
Evli misin Yüzbaşı?
Joe.
Neden biraz ara vermiyorsun? Kutlamayı hak ediyorsun.
Tabii, sana da bir şeyler getireyim mi?
Hayır, sağ ol.
Neden, beni randevuya mı çıkaracaksın? Üzgünüm, kötü seçim.
Evli misin?
Hayır.
Boşandım.
Senin de alternatif bir versiyonun var mıdır sence?
Farklı seçimler yapan bir Goodwin?
Nasıl yani?
Evlenmemiş, boşanmamış hâlin. Ya da bir başkasıyla evlenmiş hâlin.
Farklı bir yolu seçmiş bir kadın.
Hayır, yok Yüzbaşı.
O deneyimde nail olduğun şey bir gölgeydi
trendeki bir kurbanın değişik bir kopyasıydı.
Burada olansa gerçek hayat.
Ölü helikopter pilotuyla olan konuşma da mı?
Program geçmişi değiştirme amacıyla değil
geleceği değiştirme amacıyla kuruldu.
Sen de bunu başardın.
Bir şeyi kaçırdım Yüzbaşı.
Trenin havaya uçmaması gerekiyordu,
ikinci bir ateşleyici falan olmalıydı. Göremediğim bir şey.
Bu bir bilgisayar programı Yüzbaşı.
Trendeki o kız, diğer herkes. Hepsi öldü.
- Bunun için üzgünüm. - Anlıyorum.
Biliyorum, kuantum fiziği ve parabolik hesaplamalar.
Yanılıyorsun Goodwin.
Çok fena yanılıyorsun.
Christina öldü Yüzbaşı.
Ölmek zorunda değil.
- Rutledge'a soracağım. - Ben sana soruyorum!
Senden sadece…
Beni geri…
BENİ GERİ GÖNDERİP FİŞİMİ ÇEKMENİ İSTİYORUM.
SADECE SEKİZ DAKİKA GOODWİN.
Yüzbaşı.
Seçim senin.
Kaynak Kod sona erdiğinde seni yaşam destek ünitesinden çıkaracağım.
Geri dönemeyeceksin.
Onu kurtaracağım Goodwin.
ONU KURTARACAĞIM GOODWİN.
Benim için şerefti Yüzbaşı.
Hizmetleriniz için teşekkür ederim.
İyi şanslar.
Tavsiyene uydum.
Hindistan'a gidip bilge olacaksın.
- Dikkat edin hanımefendi. - Gidip dağlarda kendimi bulacağım.
Belki gitmeden önce benimle kahve içmek istersin?
- Evet, bunu çok isterim. - Güzel.
Bugün yapalım o zaman, işi asalım.
Brian ona yardım edecek bir başkasını bulabilir.
- Biliyor musun? - Neyi?
Kendimi çok iyi hissediyorum.
Neden?
Haftalardır beni kahve içmeye davet etmeni bekliyordum.
Biletler?
Pekâlâ.
Bana birkaç dakika ver, hemen geri döneceğim.
Gitmem gerek. Dünyayı kurtaracağım.
Duygularını göstermediğini biliyordum.
Ne kadar güzel bir gün.
Glenbrook istasyonuna yaklaşıyoruz.
Biletler.
Affedersiniz!
Glenbrook İstasyonu'na yaklaşıyoruz.
- Savunma bakanlığına güveniyor musunuz? - Finansal kaynaklara sahipler.
Ödenek sağlanırsa, sizi garanti ederim ki…
yıl sonuna kadar en az sekiz farklı Kaynak Kod projesi daha yapacağız.
- O kadar çok mu gerçekten? - Belki de daha fazla.
- Gerçek bir kahramansınız Dr. Rutledge. - Teşekkür ederim.
Bugün pek çok hayatı kurtardık.
Evet, program için büyük bir zafer.
- Hepimiz için büyük bir zafer. - Tekrar konuşuruz.
Heyecan verici zamanlar.
SC1'deki hafızayı sıfırlayalım ve veriyi öğütelim.
Efendim.
Yüzbaşı Stevens'a ölmesine izin vereceğimizi söyledik.
Ölmesine izin vermek mi?
Bugün milyonlarca insanın hayatını kurtardı.
Kim bilir bizi daha ne gibi felaketler bekliyor.
Belki de o bu programın yürümesi için uygun tek aday.
Hafızasını silelim
ve yeni Kaynak Kod'u yükleyelim.
Oldu mu?
Emredersiniz efendim.
Affedersiniz, bir anda…
- Derek, burası ineceğin istasyon değil ki. - Bayım…
Bunu düşürdünüz.
Gel bakalım şöyle.
Oldu.
Derek.
Her şey sona erdi.
Anlıyor musun?
Adım Derek Frost, beyaz bir minibüsün içine nükleer bir cihaz yerleştirip
minibüsü Glenbrook istasyonundaki CCR kısmına park ettim.
Şu anda Chicago merkez istasyonuna gitmekte olan 944 no'lu
bir trendeki direğe kelepçelenmiş durumdayım.
Ben hasta ve zavallı bir insanım
uzun bir süre kilit altında tutulmam gerekiyor.
Pekâlâ.
Derek, bugün dünyayı yerle bir edemeyeceksin.
Bunu almamın bir sakıncası var mı?
Yüzbaşı, çocuklarla gidip kutlama yapacağız.
Hafızayı sıfırlamamı istiyor musunuz Yüzbaşı?
MESAJ GÔNDERİLİYOR CSGODWIN@BELCAOC…
Merhaba Yüzbaşı.
- Alo? - Donald Stevens?
Evet.
Adım Sean Fentress.
Kim dediniz?
Oğlunuz Colter ile birlikte görev yaptım.
- Tanrım… - Ben…
Sizi bu kadar geç aradığım için özür dilerim.
Bazen ne söyleyeceğinize karar vermeniz biraz zaman alabiliyor.
Kendine fazla yüklenme evlat.
Bu yapılması kolay bir arama değil.
Siz nasılsınız efendim?
Geriye ondan kalan tek şey bir parça kül oldu.
O olduğuna inanmak çok zor oldu.
Onu ne kadar yakından tanıyordun?
Öldüğü zaman yanındaydım efendim.
Bana…
ikinizin son konuşmasının
çok çetin geçtiğini söyledi.
Ve…
Üzgün olduğunu bilmenizi istedi.
Onu geri istiyordum.
Onu çok seviyordum.
Keşke bunu ona söyleyebilseydim.
Bunu biliyordu.
Kendinize iyi bakın Bay Stevens.
İyi misin?
Evet.
Dünyayı kurtardın mı?
Sayılır.
Nerede kalmıştık?
Kahve içecektik.
Dr. Rutledge.
Ne?
Kahretsin!
Bunun nesi zor? Bir şirket yönetiyorum.
İşler yolunda gitmediğinde insanlar kovulur, hayatın kuralı böyledir.
On dakika.
Dostum, ufak şeyleri dert etme böyle.
Boğulursun sonra.
Tavsiyen için sağ ol ama sana soran olmadı.
Hayırdır, kişisel yardım CD'leri mi satıyorsun?
Neden kendi işine bakmıyorsun ki sen?
Güvenlik, derhal yetkili birimleri gönderin. Derhal!
Neden her zaman böyle asabisin Max?
Çünkü zorlu bir dünyada yaşıyoruz dostum.
Benden ne istiyorsun?
Öyle olmak zorunda değil.
Bu trendeki insanların hepsini güldürürsen sana 100 dolar vereceğim.
Aslına bakarsan tam 126 dolar.
Senin dalga geçme anlayışın bu mu?
- Daha iyi para kazanacağın iş varsa… - Hayır, hayır. Tamam.
Kazandığım en kolay para olacak. Affedersiniz millet, merhaba.
Yolculardan biri bana para verdi ve…
İçine ne girdi senin bugün böyle? Bambaşka biri gibisin.
Bu benim yeni hâlim.
Hoşuma gitti.
Seninle işim bittiğinde buna pişman olacaksın.
Kadınlar soyadımı hep karıştırır. Geçenlerde bir kadınla birlikteydim.
Kadın bana "Kalkgit, kalkgit" deyip duruyordu.
Ben ona soyadım "Kalkit" dedikçe o çok şişko ve ağırsın, "kalkgit" diyordu.
- Hazır mı? - 20 saniye içinde.
On saniye olsun.
Goodwin.
Şuraya bak.
Ne?
Tüm bu hayata.
Goodwin, aç şu kapıyı!
Neden sürekli saatine bakıp duruyorsun?
Yaşayacak bir dakikadan
az bir zamanın olduğunu bilseydin, ne yapardın Christina?
O anların tadını çıkarırdım.
- Ben seni tekrar öperdim. - Tekrar mı?
Goodwin, aç şu lanet olası kapıyı!
Her şeyi fazlasıyla yaptı Doktor.
Her şey güzel olacak.
Bu pazartesi Chicago'da harika bir hava var
sıcaklığın 15 derece civarında olması bekleniyor.
Şu anda iç bölgelerde 12 derece, Midway'de…
Parayı kazandı ama.
- Evet, kazandı. - Komik biri.
Konusu açılmışken; üzerimde hiç para kalmadı.
Gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
- Çok güzel bir gün, değil mi? - Evet, gerçekten de harika bir gün.
Kadere inanır mısın?
Pek sayılmaz. Ben bahtsız insanlardanım.
Gel hadi.
Bugün ne yapmak istiyorsun?
Biraz burada kalsak güzel olur bence.
Burası tam da olmamız gereken yer bence, ne dersin?
Bu güzel pazartesi gününden haberlerini almak için
arkadaşım Jefferson’la bağlanıyoruz.
Haberlere geçmeden önce herkese iyi günler dilerim.
- Günaydın Jeff. - Günaydın Yüzbaşı.
Lily üzerinde gece elbisesi ve pelerinle uyandı.
Elinde beş tane iskambil kağıdı vardı.
Bugün bir şekilde, Chicago yakınlarındaki bir banliyö treninde
sabote edilen bir terörist saldırısı haberi duyacaksın.
İkimiz bombanın patlamasını engelledik.
Chicago'nun dışındaki bir banliyö treninde bombalama teşebbüsünde bulunuldu.
Ama durum engellendi, şüpheli de olay yerinde bulundu.
- Adı: Derek Frost. - Derek Frost.
Yüzbaşı Goodwin, yardımcı olabilir miyim?
Hayır, önemli değil. Daha sonra gelirim.
Gözün üstünde olsun.
Bu günlerde kötü bir olay yaşanacak
ve Kaynak Kod programı kendini gösterme fırsatı bulacak.
Efendim.
Bu e-maili okuyorsan, Kaynak Kod
Dr. Rutledge'in düşündüğünden de iyi çalışıyor demektir.
Geçmiş bir anın sekiz dakika öncesini
tasarladığını sanıyor ama durum bundan öte.
Yepyeni bir dünya yarattınız.
Goodwin, eğer haklıysam, Yüzbaşı Colter Stevens
adında birini Kaynak Kod içinde göreve göndereceksiniz.
Ona yardım edeceğine söz ver, bunu yaparken de bana bir iyilik yap
ona her şeyin yolunda gideceğini söyle.