Birazdan izleyeceğiniz film tamamen kurgudan ibarettir.
Tarihsel olaylardan esinlenilmiştir. Kesinlikle doğruluk payı yoktur.
Konuşan hindiler dışında tabii ki.
O kısımlar tamamen gerçektir.
Tatil günleri dünyanın her yerinde sevilir.
Bu yüzden çok fazla tatil vardır.
Noel.
Paskalya.
Hanuka.
Hepsinin tek bir ortak noktası vardır, o da yemek.
Şükran Günü gibi mesela.
İşte asıl mesele de bu.
Tatillerde yemek vakitleri...
...herkesin en sevdiği bölümdür.
Yedikleri siz değilseniz tabii.
Bu arada adım Reggie. Hayatı için feryat eden bir hindiyim.
Şükran Günü, hindilerin en korkunç kâbusudur.
İnanın bana onları uyarmayı denedim.
Anlamıyorsunuz. Bizi yemek için şişmanlatıyorlar.
-Ne kadar güzel bir gün. -Gelmiş geçmiş en güzel gün!
Hayatımın en güzel günü herhâlde.
-Mısır var! -Mısır!
Her sene beni dinlemiyorlar.
Ben onlar gibi olmayacağım. Hindiler aptaldır.
-Mısır. Mısır. -Gerçekten aptaldırlar.
Millet, şuna bir bakın.
Hindiler, çiftçinin arkadaşları olduğuna inanacak kadar aptaldır.
-Çok havalı! -O en iyisi.
-Çok hoş biri. -Çiftçiyi seviyorum!
Percy hindi cennetine gidiyor!
Hindi cenneti...
Hadi bakalım Percy, seni şanslı hergele!
Beni anlıyor musunuz?
Ama gerçek şu ki, ben her zaman birazcık farklı oldum.
Daha en başında, onlar gibi olacağımı hiç hissetmedim.
Dünyamız mısırdan yapılmıştır. Yaprak mısırı.
Mısır mısırı.
Ateş mısırı!
Bu harika bir kuram ama sanırım ona gerçekte güneş diyorlar.
-Çık dışarı! Dışarı! -Ama denemeye devam ettim...
-Evet... Hayır. -Selam, Aspen.
Kanatlarınız yorgun olmalı...
...çünkü buraya cennetten uçmuşsunuz gibi duruyor.
-Ciddi misin? -Uçmak ister misin, Bobby?
-Galiba sadece ikimiz varız. -Defol buradan, çatlak!
Evet, ben de öyle düşünmüştüm!
...deniyorum.
Bir sürünün içindeyseniz, kendinizi yalnız olmadığınız...
...daha büyük bir şeye aitmiş gibi hissedersiniz.
-Reggie, çok soğuksun! -Reggie, soğuksun!
Defol buradan, Reggie!
Hiç olmazsa bunu duymuş oldum.
Dinleyin! Reggie doğru söylüyormuş.
Bizi yemek için şişmanlatıyorlarmış. Dışarıdalar!
Bunca yıldan sonra nihayet! Duymak istediğim şeyi duydum.
"Reggie haklıymış." Böbürlenmek istemiyorum ama böbürleniyorum!
Pekâlâ, planımız şöyle, kapılar açıldığında tepelere koşacağız.
-Gidelim millet! -Onlara Reggie'yi verelim!
-Anlamadım? -Evet! Reggie'yi verelim!
-O bir mısır düşmanı. -Yavaş, hop! Yanılıyorsunuz!
Onlara Reggie'yi verelim hadi. Onu kurban edelim.
Birlikte hareket etmeliyiz!
Sonra görüşürüz, Reggie!
Tüm bunlardan sonra, Şükran Günü yemeği olmanın eşiğine gelmiştim.
-Hayır! Lütfen! Yalvarırım! -Burası temiz.
-Hayır! -Bayanlar ve baylar...
...karşınızda ABD Başkanı.
Bugün burada en sevdiğim törenlerden biri için...
-Yoksa olmayacak mıydım? -...bu aile çiftliğinde...
...bulunduğunuz için sizlere teşekkür ederim.
Şükran Günü Hindisi Bağışlama Günü.
Sadece tek bir hindi bu korkunç ama bir o kadar da lezzetli...
...kaderinden kurtulacak
Babacım! Babacım, bu hindi. Bu hindiyi bağışlamak istiyorum.
Tatlım, bence daha büyük bir hindi seçmeliyiz, tamam mı?
Lütfen? Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen!
-Seni seviyorum, tatlım. -Ne olur! Lütfen!
O hindi yeterince büyük değil.
Yapma ama böyle. Yo, yo, yo.
Karşınızda bağışlanan hindi. Mutlu Şükran Günleri, küçük dostum.
Hadi, minik kuş, gidelim. Helikopterle gideceğiz.
Gideceğimiz yerde çitler var. Martı var. Ve bir inek ile tavuk var.
Bu da Paul. Karısından boşanıyor. Oley!
Bu kel adam ve bu da babamdan hoşlanan kadın.
Ama kimseye söyleme.
Minik kuş...
...endişelenme, güvendesin.
Sen bağışlanan hindisin. Yoruldum.
Ben bağışlanan hindiyim.
Ben bağışlanan hindiyim! Yaşayacağım!
Yaşayacağım. Ben bağışlanan hindiyim!
Bu aklımı başımdan alıyor!
Kamp David Başkanlık Tesisleri
Hayatım sona ermiyordu aksine yeni bir hayata adım atıyordum.
Hindi, hindi, hindi. Burası senin yeni evin, hindi.
Kamp David'te bulunuyorsunuz, Sayın Başkan.
Bu General Sagan. Bazı sorunları var.
Bu Marcia. Duygularını içine atar. Birlikte çok eğleneceğiz.
Söz, seni hiç bırakmayacağım. Bir dakika, televizyon!
Yoruldum.
-Mundo del Amor'da önceki bölümde... -Bu da ne?
Tek gözlü yetim olan Alejandro farklı olduğu için yetimhaneden atılır.
Onu da atıyorlar. Nasıl bir his olduğunu anlayabiliyorum.
Herkes tarafından reddedilen Alejandro...
...Tijuana sokaklarında yalnız yaşar.
Ta ki adam olana kadar.
Adamım! Vay canına!
-Acilen bir şey mi yemeniz gerekiyor? -Evet.
-Hemen mi yemek istiyorsunuz? -Evet!
-Günü pizza ile kurtarabiliriz! -Evet!
Mısırdan çok daha güzel görünüyor.
1-800-PIZZA'yı arayın. Hemen ayağınıza gelsin.
Ne?
Alejandro yeni şirketini kurar...
El Solo Lobo ve milyonlarca pezo kazanır.
Kendine bir jet ve kaplan alır. Tijuana'nın sevgilisi haline gelir.
-Bizimle evlenir misin? -Hayır! Ben yalnız kurdum.
El Solo Lobo...
Her zaman bir sürünün parçası olmak istediğimi sanırdım.
Galiba yanılmışım.
Evet!
Selam, kardeşim.
Sıcak bir yatak, TV ve sınırsız pizza.
Sonunda her şeye sahiptim. Her şey mükemmeldi.
Alejandro gerçek aşkını bulabilecek mi...
...yoksa kaderi sonsuza kadar yalnız yaşamak mı?
Benim kaderim oldukça iyi gibi duruyor, Alejandro.
Mundo del Amor'un sonraki bölümünde öğreneceğiz.
Senin kaderin bu.
Ne yaparsan yap, ses çıkarayım deme.
Ben HÖH'den Jake. Hindi Özgürlük Hareketi yani.
Çok gizli bir görev için ekibe seçildin.
Yardım edin! Vahşi bir hindi tarafından kaçırılıyorum!
Güvenlik! Silahlarınızı öldürmeye ayarlayın!
O neydi?
Heyecanını sevdim, yoldaş.
Ama yanlış yöne doğru kaçıyordun.
Ayrıca, daha şimdiden programın gerisinde kaldık.
-Programın gerisinde miyiz? -Öyle miyiz?
Neden söylemiyorsun? Gidelim!
Dinle, beni başkasıyla karıştırıyor olmalısın.
Ben bir görevde falan yer almıyorum.
Görünüşe göre ortalık temiz.
-Bir dakika. -Durun!
Ben bağışlanan hindiyim. Yardım edin!
Düzenbaz hindi. Geri çekil. Onu ben hallederim.
-Beni incitme lütfen. -Kim olduğunu bilmiyorum ama...
...gerçekten bu operasyonu tehlikeye atıyorsun.
-Kafayı mı yedin? Benim. -Öyle mi? Gerçekten mi?
Üzerimden kalkacak mısın?
Ne diyeceğim biliyor musun? Beni etrafa fırlatmandan usandım.
Bu çizgiyi görüyor musun?
Sakın benim kişisel bölgeme...
Çizgiyi görmüyor musun?
Çünkü buraya çizdiğimden oldukça eminim...
-Kendine gel, Reggie. -Adımı nereden biliyorsun?
Çünkü o, hakkındaki her şeyi anlattı.
O mu? O kim?
Yüce Hindi. Büyük bir ışık topunun üzerinde...
...her yerden duyulan sesi ile gökyüzünde belirdi.
Bu görevi bana o verdi, seni bulmamı söyledi.
Sonra da bunu verdi.
-Kapı kolu mu? -Kutsal zaman kapı kolu.
Bu adam kafayı yemiş.
Gizli askeri üs tam şurada olmalı.
Tesis burada olmalı.
Sadece bu aşılamaz kapıyı nasıl geçeceğimizi bulmalıyız.
Demek içerisi böyle görünüyormuş.
Gizli üssün içinde ne var o hâlde?
-Zaman makinesi. -Zaman makinesi mi?
Zaman makinesi.
-Zaman makinesi. -Zaman...
-Ne? Kim dedi sana onu? -Az önce söyledin.
Tabii ki ben söyledim. Seni test ediyordum.
Görevimiz bu işte.
Sadece on hindiyi ya da yüz hindiyi değil, tüm hindileri kurtarmak.
Hindileri Şükran Günü menüsünden çıkarmak için...
...zamanı geriye alarak ilk Şükran Günü'ne gideceğiz.
Doğru duydun, hindileri menüden çıkarmak için...
...zamanı geriye alarak ilk Şükran Günü'ne gideceğiz.
-Kiminle konuşuyorsun? -Şu adamla.
Hepsini anladı. Şuna bak, nasıl kafa sallıyor, görüyor musun?
Merhaba, asker. Hindi Özgürlük Hareketi'ne hoş geldin.
Ben bırakayım da siz tanışadurun.
-Tarama alanı. -Ne yapıyorsun?
-Dürbün yok. -Bekle!
Hedefimiz orada. Gidelim!
Zaman kapsülüne giriyorum.
Geride dur. Fırlatma işlemi başlatılıyor.
Vücudumun alt kısmında bir karıncalanma hissediyorum.
Tansiyonum artıyor, delici bir hızla uzay zaman sürecine giriyorum.
Zamanın değiştiğini hissedebiliyorum!
Başka bir zamana sıçrayabiliriz ve onların çimlerini koruyabiliriz.
-Hiç anlamlı değil. -Şuna bak.
3000 yılından kalma saksı toprağı.
-Jake, şuna bak! -Ne? Ne oldu?
Gelecek boyası. Gizli astar.
Ama o burada olacağını söylemişti.
Neyden bahsediyorsun? Arkadaşının kim olduğunu bilmiyorum ama...
...bu aptallıktan kurtulabilmeniz için...
...Aptallar Özgürlük Hareketini kurmalısınız.
Burada gizli üs ve zaman makinesi diye bir şey yok.
Evet!
Gidelim.
Senin peşinden geliyorum diye seni takip ediyorum sanma.
-Takip et beni. -Ne dediğimi anlamadın herhâlde?
Seni takip etmiyorum! Sadece başka yol yok...
Hayır!
Dezenfekte işlemi tamamlandı.
-Şu ne? -Harita, seni salak.
Harita! Bizi zaman makinesine götürür mü?
Öylece üzerine zaman makinesi diye yazacak değiller ya...
Nerede?
Mavi çizgiyi takip edeceğiz.
Tabii ki mavi çizgi!
Tabii ki. İkimiz de mavi çizgiden gidip...
...zaman makinesini alıp, Şükran Günü'ne son vereceğiz.
Ekibe hoş geldin.
Tıpkı iki parça dokuma sicimi gibi güçlü ve güzel bir örgüyüz.
Eğer bunu yapacaksak garip davranmayı bırakmalısın.
Hazır ol!
Benimle konuşurken bana dokunmana gerek yok.
Kısaca dokunma diyorum yani.
-Vay canına! -Düşman yaklaşıyor!
Ne yapıyorsun?
Az kalsın bizi yakalıyorlardı.
Bizi mi? Seni yakalıyorlardı!
"Biz" değiliz. Ben kendi başıma bir sürüyüm.
Ben yalnız kurdum, adamım. El Solo Lobo.
Mükemmel bağışlanan hindinin gücüne şahit ol.
-Geri çekil! -Selam, beyler, Reggie geldi.
Sizi tanıyamadım. Yeni olmalısınız.
Başımdan neler geçtiğine inanmayacaksınız.
ZEKİ OLMAYAN YAŞAM FORMU
-Bunu bildirelim mi? -Gerek yok.
-Kızartalım şunu. -Anlaşıldı.
Zaman Yolcusu Bir, insanlık tarihinin ilk zaman yolculuğu için hazır mısın?
Evet, efendim!
Öyle olsa iyi eder. Çünkü yaşama şansı neredeyse sıfır.
Bunun hakkında hiçbir şey söyleme...
SESSİZ
Bilmemiz gereken temel şeyler bunlardı, efendim.
Neden beni öldürmeye çalışıyorlar?
Sadece tekrar bağışlanan hindi olmak istiyorum.
Terliklerim vardı. Terliklerim. Ne yapıyorsun?
Tamamen kontrolüm altında.
Kafayı mı yedin? Kontrolün altında falan değil...
Bu eski bir HÖH numarasıdır.
Buna ses yanıltması denir.
Dalga mı geçiyorsun?
-Merkez, 47. Odada atığımız var. -Anlaşıldı. Ne tür bir şey, Ajan?
-Hindi, efendim. -Bu çok garip, Ajan.
Anlaşıldı. Ona ne ile müdahâle edelim, efendim?
Kızılcık sosuyla.
Komikti, değil mi?
Cidden şu atıkların icabına bakmalıyız.
Anlaşıldı. Tüm birimler H katına gitsin.
Aşırı önyargıyla yok edelim.
Hadi, hadi, hadi!
Sayın Başkan, geri sayım başlarsa bir daha durdurulamaz.
Anlaşıldı, General.
Geri sayıma üç dakika ve başlıyor.
Oradalar.
O şeyin yanına yaklaşmamın imkânı yok.
Reggie, bu bizim kaderimiz!
Benim kaderim pizza ve TV!
-Atık tespit edildi. -Görüntüyü dondur, asker.
-Sorun ne? -Hindiler, efendim.
Zaman Yolcusu Bir, oradan hemen çık!
Teşekkürler, sağ olun.
Yardım edin, yardım edin, lütfen yardım edin!
Dur, bekle!
Yeni zaman yolcuları tespit edildi.
Popo sıkıştırma emniyet sistemi başlatılıyor.
Ayarlar esnek.
Hayır!
Yardım edin!
-Bir yere kımıldamıyorum. -Bir yere kımıldamıyorum.
-Ben kesinlikle kımıl... -Üzgünüm, dostum.
-Emekliliğime iki hafta kala. -Başarılar!
Ayağım!
Neler oluyor? Yardım et!
-Yardım et! Lütfen elimi tut! -Sakin ol.
Çıkar beni buradan!
Ne yaptık biz?
Yardım edin lütfen.
Selamlar, ben S-T-E-V-E.
S.T.E.V.E. Uzay Zaman Keşif Araç Elçiniz.
Merhaba, S.T.E.V.E., Ben J-A-K, Jake.
-Bu da R-E-G, Reggie. -Neredeyiz?
Hiçbir yerde ve her yerde.
Geçmiş, gelecek ve şimdiki zamanın ortasındaki bir boşluktasınız.
Öyle görünüyor. Bizi ilk Şükran Günü'ne götür.
-Varış yeri ayarlanıyor. -Hayır, hayır, hayır!
Yan etkilere karşı Zaman Yolcusu...
...koruma kabarcık kalkanı etkinleştiriliyor.
Yan etki mi? Ne yan etkisi?
Belirli yan etkiler olabilir. Bunlar; hızlı yaşlanma...
-Üşüyorum. -...ani evrimsel gerileme...
...düzensiz fiziksel mutasyon ile tatlı bir ejderha yavrusu olma...
...ya da ahtapot, kral yengeci, midilli, maymun olma.
Umarım zaman yolculuğunuz hoşunuza gitmiştir.
Lütfen giriş için tutunun.
Plymouth Kolonisine hoş geldiniz, 1621.
İlk Şükran Günü'nün üç gün öncesindeyiz.
Başardık! Zamanda geriye geldik.
-Reggie, gel. Buna bayılacaksın! -Tabii, neden olmasın.
Kokusu bile eski.
-Esneme hareketleri önerebilir miyim? -Güzel fikir, S.T.E.V.E.
Göğüs kasları, kalça kasları, göğüs kasları, kalça kasları...
...kalça kasları, göğüs kasları, kalça kasları, göğüs kasları.
Göğüs, göğüs, kalça, kalça.
Gidelim, Reggie.
Güneş enerjisiyle şarj için güvenlik pelerini etkinleştiriliyor.
Dur, olmaz, S.T.E.V.E.!
S.T.E.V.E!
S.T.E.V.E. mi? S.T.E.V.E. burada değil, dostum.
Güldüğüme bakma, hiç komik değil, S.T.E.V.E..
Bu konuşma benim enerji kaynağımı tüketiyor.
-Kapanıyorum. -Ne? Hayır!
Reggie, güney bu tarafta. Güneş kuzeyde tepede.
Buradan ayrılıp da besin zincirine dönemem.
Sonunda kendime biraz zaman ayırabildim.
Etrafa göz attım. Sadece biz varız.
Bu kötü bir fikir. Burası gerçekten vahşi bir orman.
Büyük ihtimal bir sürü kana susamış canavarlarla doludur.
Başıma bir şey gelirse sorumluluk senindir.
Güven bana, tamamen güvendeyiz.
Jake, Jake! Hayır, olamaz!
Hayır, sadece... Bir tane daha! Lütfen, lütfen yalvarırım.
Lütfen yemeyin beni.
-Sonun geldi. -Öldüm, öldüm ben!
-Selam. -Merhaba.
-Burası Hindi Cenneti mi? -Sessiz ol.
-Bir şey görüyor musunuz? -Burada yok!
Onları yine kaybettik, Yüzbaşı Standish.
Görüyorum herhâlde. Aramaya devam et!
-Peki, efendim! -Buradalar. Hissedebiliyorum.
Eski zamanlardaki hindilere selam olsun.
Biz sizi kurtarmak için gelecekten...
...S.T.E.V.E adında bir zaman makinesiyle geldik.
Sessiz ol! Siz buraya gelip korkak tavuklar gibi...
...yaygara çıkarana kadar, avcıları yuvamızdan uzak tutuyorduk.
-Kimsiniz siz? -Evet, söyle onlara, Ranger.
Değil mi, Furley?
Elimi havada bırakma, Ranger. Furley burada. Benden örnek alıyor.
Avcılar dönüyor. Gitmemiz gerek.
Liderlik bende. Herkes beni takip etsin.
Liderlik onda mı?
-Düzene girin. -Girin düzene!
Bu gerçekten çok tehlikeli!
-Tutun. -Çok tempolu bir gün. Yine de sevdim.
-Diğerlerine yetişmeliyiz. -Bekle!
Yeni yemek yedim o yüzden bu kadar geride kalıyorum. Senden ne haber?
Hadi.
Adım Reggie bu arada. Balık burcuyum.
Ben de Jenny. Hayatım için kaçıyorum.
Etraflarını çevirin, beyler!
-Herkes bu taraftan. -Bu taraftan millet.
İşte oradalar.
Çabuk!
Furley!
Yakaladım seni.
Açın yolu!
Hadi, hadi, hadi!
Buraya gel!
Hadi.
-Pekâlâ, gidiyor. -Harika.
Balık nedir?
-Her şey yolunda mı? -Bilmiyorum. Öyle mi?
Bebekken yuvadan düşmüşüm.
-Bu yüzden gözün... -Gözümün nesi varmış?
Şaka yapıyordum. Ne zaman gergin olsam, şöyle oluyor...
İşte böyle! Artık ben de sizden biriyim.
Ranger, şimdi ne yapıyoruz?
Eve dönmeliyiz ve neler olduğunu rapor etmeliyiz.
Hayır. Kalelerine saldırmalı...
...ve yakalanan yoldaşlarınızı kurtarmalıyız.
Furley ve Amos benim de arkadaşlarım ama sürüyü riske atamayız.
Cesaretin yoksa ben tek başıma giderim o zaman.
Cesaret mi?
Sana cesaret nedir göstereceğim!
Evet!
Sertti.
Etkileyici ve iğrenç gösterinizi izlediğimiz yeter. Eve gidelim hadi.
-Vay canına. -Tamamen kendine güvenle ilgili.
Bradford! Çık dışarı!
Dışarı çık! Vali Bradford!
Lütfen, millet, lütfen. Sakinleşin, oldu mu?
-Açlıktan ölüyormuş gibisiniz. -Açlıktan ölüyoruz!
Depodaki yiyecekleri istiyoruz!
Bu konuyu konuşmuştuk.
Yiyecek Wampanoag Kızılderililerinin ziyafeti için gelecek.
Ama biz şu anda açız!
-Hepimiz açız. -Sen pek aç görünmüyorsun!
Bende hipotiroit var.
Bildiğiniz üzere, kış için yeterince depolanmış yiyeceğimiz yok.
Şu tepeyi görüyor musun? Geçen kış kaybettiklerimiz.
Kızılderililerle dost olmazsak bu hepimizin başına gelebilir.
Onların yardımına ihtiyacımız var. Yoksa hayatta kalamayız anladınız mı?
Üç gün. Bu kadar. Söz veriyorum.
-Üç gün dayanabilirsiniz. -Evet!
Vali Bradford haklı. Dayanabiliriz...
Clancy hariç.
Ama o zaten gidiciydi, benim yüzümden ölmedi.
-O yiyecekleri istiyoruz. -Anahtarları ver!
-Annecim! -Standish döndü!
Standish!
Myles, döndünüz!
Selam!
Sizin için yiyecek bulacağım dememiş miydim?
Sen buna yemek mi diyorsun?
Standish, insanlar kellemi istiyorlar.
Ve ziyafeti veremezsek, korkarım ki istediklerini alacaklar.
Yiyecek lazım. Bu noktada her şey olabilir.
Sana hindi getireceğimi söyledim...
...ve alacağın şey de bu olacak.
Senin bile yiyebileceğinden fazla.
Pekâlâ, güzel konuşmaydı. Yarın devam ederiz.
Ne adam ama.
Yani şuradaki Baş Hindi...
...hikâye ne? İkiniz, ibiklerinizi mi sürtüyorsunuz ya da...
Hayır, Ranger benim abim.
-İçeri girin! -Girin içeri!
Kardeşim olmasaydı bile, ben kastan çok zekâya bakarım.
Gerçekten mi? Ciddi misin? Çünkü bende hiç kas yok neredeyse.
Daha doğrusu, bir deri bir kemiğim.
Belki de bir muayene olmalısın.
Önce sen. Hafifçe düşeceksin, söz veriyorum.
Kalça kasları.
Bunlar da herkes.
Kumandana ihtiyacı olan bir ordu.
Daha önce bu kadar hindiyi bir arada bir şeyler yaparken görmemiştim.
Şoke oldum.
Yani gelecekte hindiler tüm gün yemek yiyip duvara mı bakıyorlar?
Evet. Yani hayır! Hayır, bu çok saçma...
Yani yapan varsa da ben bilmiyorum.
Eğer bir şeyler yapmazsak aptallaşırız.
Sence de öyle değil mi?
-Merhaba, evcilleştirilmemiş... -Olamaz.
...uzak geçmişteki basit hindiler.
Size bir hediyem var, hediye benim. Ben Jake.
Şükran Günü'nü sona erdirmek ve hindileri menüden çıkarmak için...
...gelecekten buraya S.T.E.V.E adında...
...bir zaman makinesiyle yolculuk yaptım.
Şükran Günü ne demek?
Evet, doğru. Daha öyle bir şey yok. Bir çeşit ziyafet.
Menü ne demek?
Restoranlarda içerisinde yiyecek isimleri olan bir çeşit liste.
-Restoran ne demek? -Önemli bir şey değil.
Önemli olan şey, soru sormayı bırakıp körü körüne peşimden gelmeniz!
Hayır!
Savaşmayacağız!
Ben Genişgaga, sürünün lideriyim.
Bu da Meşingaga, en yaşlımız ve en güvendiğim danışmanım.
Sen...
...uzun yoldan gelmişsin.
Sen ise...
...onun güzel karısısın.
Çok güzel, yumuşacık ve kadınsı.
Baba, bunlar Jake ve Reggie. Görünüşe göre gelecekten gelmişler.
-Baba mı? -Lütfen, gelin benimle.
Jake, büyük bir inançla konuşuyorsun.
İsterseniz daha da inançlı konuşabilirsiniz.
Her zaman yerin altında yaşamadık.
Göçmenler gelip bizi yer altında yaşamaya zorlayana kadar...
...ağaçların üzerinde yaşardık.
Ama yine de güvendeydik.
Zamanla hapishanemizi evimiz gibi görmeye başladık.
Anlıyorum, efendim, fakat...
...Yüce Hindi ne yapmam gerektiğini bana söyledi.
Hayali arkadaş için Yüce Hindi'nin berbat bir isim olduğunu biliyorum.
Bu benim kaderim.
Pekâlâ Jake, o zaman bizim kaderimizi göstereyim sana.
-Dikkatli ol. -Geleceğimiz bu.
Kaderimiz onlarla yatıyor.
İstediğiniz kadar burada kalabilirsiniz ama...
...burada bulunduğunuz sürece bizim yöntemlerimize saygı duyacaksınız.
Savaşmayacağız. Savunma yapacağız.
Korunacağız ve hayatta kalacağız.
Peki, efendim.
Reggie, bak. Sen al.
Bu şekilde tut.
Bebek tutabilen biri değilim aslında.
Çok kolay. Gelecekten gelen süper gelişmiş bir hindi için bile.
Ağzına birkaç solucan atmanı istiyor.
Kendisi yapamaz değil mi?
Çok şeker ve çok iğrenç.
-Galiba beni sevdi. -Evet, sevmiş olabilir.
Az kalsın düşüyordun.
Gıdıklanıyor musun? Gıdıklanıyor musun?
İyi geceler, gelecekten gelen Reggie.
İyi geceler, rüyalarımın kadını Jenny.
Ne var? Ne, solucan mı istiyorsun? Öyle bir şey olmayacak, çok iğrenç.
Anne?
-Karnım ağrıyor. -Benim de.
İşte böyle, dostum. Sonumuz geldi.
Bir yolunu bulmazsak sonumuz gelecek.
Bir fikrin mi var?
Evet, Furley, o koca kafanın bir gün işe yaracağını biliyordum!
-Furley, bu uçan bir midilli. -İki kuş ve bir avuç tahıl.
Bu ziyafet sandığımızdan da kısa sürecek.
Yüzbaşı Standish itibarını kaybederse ne olur merak ediyorum.
Neyi merak ediyorsun?
Hiçbir şey, Yüzbaşı.
Sizin sorununuz hindilerin nerede olduklarını düşünmeniz...
...nerede olmadıklarını değil.
Burası son iki hindiyi yakaladığımız yer.
Bizi bir şeyden uzaklaştırmaya çalışıyorlar.
Korudukları bir şey.
Bunu bir amaç doğrultusunda yaptıklarını mı söylüyorsun?
Akıllı davranmaları gibi.
Yürüyen, uçan ya da sürünen her şeyi avladım...
...ve hiçbirinde elim boş dönmedim.
Bu hindiler bir şeylerin peşinde.
Bu yüzden yarın bu yönden başlayacağız...
...ve en sonuncuyu bulana kadar aramayı bırakmayacağız.
Bu benim güzel haritamdı.
Günaydın, millet. Elimde bugünün görevleri bulunuyor.
-Fanny! -Danny.
Danny, ekibini topla ve avcıları doğuya yönlendir.
-Batı'ya. -Batı'ya yönlendir.
Tamamdır, birader.
-Clancy... -Nancy.
Nancy, sen de aynı şeyi kuzeyde yap.
-Güneyde. -Güneyde, evet.
-Dusty... -Justy. Oğlun o senin.
Doğru, Justy sen de gidip büyülü kozalaklarından topla.
Bir tavukla evlenmeliydin.
Jenny, sen de avcıların tuzaklarını imha et.
-Yanına Reggie'yi al. -Evet!
Fazla bağırdım herhâlde.
Ranger, kaleye keşfe git. Neler planladıklarına bir bak.
Jake'i de yanına al.
Gidin! Hızlı ve güvende olun.
Elimde bugünün görevleri bulunuyor.
Sadece devam et ve bizi öldürtmemeye çalış.
Devam etmesi gereken sensin. Benimle birlikte!
Onun tarzı biraz alışılmadık ama oldukça etkili.
Bu oyunu iki kişi oynayabilir.
-Tepenin dibinde seni geçtim. -Kapat çeneni.
Ne bakıyorsun?
Tuzakları kontrol edin.
-Her zaman ondan bir adım öndeyiz. -Güven verici.
-Bir adım daha yaklaşırsa... -Bu pek güven verici değil.
Ama biz babamın kurallarını takip etmeliyiz. Sürüyü güvende tutuyor.
Kuralları severim. Kural üstüne kurallarım vardır.
-Benim de! -Hadi oradan! Öp beni.
-Az önce ne dedin öyle? -Kuralları yönettiğimi!
Öyle demedin ama neyse.
Tuzaklar kuruldu, efendim.
Tuzak imha etmeye hazır mısın?
Bunun için doğmuşum.
Pekâlâ.
Reggie?
-Bu inanılmazdı! -Biraz uzansam iyi olacak sanırım.
Gelecekten bahset biraz.
Bana her küçük detayı dahi anlat ama çabucak.
Gerçekten mi? Gelecekten mi bahsetmek istiyorsun?
-Gizlilik modu. -Ben daha gizliyim!
Hayır, değilsin.
Temel reis dalışı.
-Teşekkürler, orman yaratığı. -Hiç ders almadım.
Her zaman gelecekte yaşayan herkesin uyum içinde yaşadıklarını düşünürdüm.
Ama bu pizza ve TV kulağa hoş geliyor.
En iyi dizi Mundo del Amor. Gerçek ismi "Aşk Dünyası."
-Reggie? -Evet, Jenny?
-Köpekler. -Köpekler mi?
Evet, ben de öyle hissediyorum. O zaman köpek olalım.
Ben baksır olayım sen de shiba-inu ol.
-Köpekler! -Köpekler mi?
Yanlış bir şeyler olmalı. Bu kadar kuzeye gelmemeleri gerek.
Nerede olduğumuzu biliyorum. Gel hadi!
Reggie, bu yoldan gidemeyiz. Onları doğruca sürüye yönlendiririz.
-S.T.E.V.E.! -Dur bir dakika! Bu da ne?
Reggie.
-Bağırma. Şerefinle öl. -Her şey yolunda.
Ne varmış burada bakalım?
Yürü, S.T.E.V.E., yürü!
Bu büyü olmalı.
Her an kusabilirim, hem de çok kötü bir şekilde.
Sanırım güvenli mesafedeyiz.
-Ne? Neredeyiz? Bu da ne? -Dünya.
Dünya mı?
Yaşadığımız yer. Gel hadi, güven bana.
-Çok güzelmiş. -Gerçekten öyle.
Her zaman dışarıda bir yerlerde fazlasının olduğunu düşünürdüm...
...ama bu kadarını beklemiyordum.
-Gerçekten de gelecekten gelmişsin. -İnanmamış mıydın?
İnanmadım tabii ki! Deli ve tehlikeli biri olduğunu düşündüm.
Ve tatlı. Korkunç muydu? Zamanda yolculuk etmek?
Hayır. Bunun gibi bir yolculuk benim için hiçbir şey.
Keşke görebilseydin.
Görebilir. Yolculuğun görüntüleri başlatılıyor.
S.T.E.V.E. bir takım aksaklıklar yaşıyor olmalı.
-Burada Reggie annesi için ağlıyor. -Bu çok tatlı.
-Hindilerin ne oldukları konusunda... -Bu da yavaş çekimde.
Pekâlâ, galiba artık güvendeyiz. Gerçekten geri dönsek iyi olacak.
Dilediğin gibi olsun.
Bir erkeğin bu kadar sesli çığlık atabileceği aklıma gelmezdi.
-Bu garip değil mi? -Çok komik.
Hoşça kal, S.T.E.V.E.. Sen tanıştığım en iyi zaman makinesisin.
Güle güle, Jenny. Reggie...
Tamamen şarj oldum ve sizi eve götürmeye hazırım.
Ciddi misin? Eve gidebilir...
Hadi Reggie, gidelim!
Tamamen hazır olmadan kalkamayız, değil mi?
Hazır olduğunda beni haberdar et.
-Eğil. -Sen eğil.
Sofra kuruluyor. Yarın Şükran Günü.
Avcılar dönüyor!
Keşke o binada ne olduğunu görebilseydik.
Tüm silahlarını ve barutlarını o kulübede tutuyorlar.
Silahları olmadan korkak ve zayıftırlar.
Benim barutumun çoğu oldukça etkilidir.
Hemen bu ziyafeti babama haber etmeliyiz.
Jake? Jake!
Bu harikaydı. Düşünmeden edemiyorum.
Evet, ben de düşünmeden edemiyorum, varsayımsal olarak...
O kelimenin ne demek olduğunu biliyor musun?
Hayır ama kafamdan istediğim gibi bir senaryo hayal edebilirim.
Sorun değil, sana söyleyeyim.
-Ne yaptığımı gördün mü? -Çok zekice.
Pekâlâ, varsayımsal diyorduk?
-Ya eğer bir arkadaşımız... -Sadece arkadaş mı?
Oldukça çekici, kıvrak zekâlı bir arkadaş.
Ya seni geleceğe götürmeyi teklif etse?
Görmeyi çok isterim.
Ama benim yerim burası, babamın ve Ranger'ın yanı.
Sürüyü bırakamam. Özellikle de avcılar peşimizdeyken.
Ya avcılar tehdit olmaktan çıkarlarsa?
Ya herkes eskisi gibi mutlu ve güvende olsaydı?
Bu harika olurdu.
Rüyalarımız gerçek olurdu.
Reggie?
Ne yapıyorsun?
Yarın Şükran Günü. Bu akşam kaleye saldırmalıyız.
Hiçbir şeye saldıramayız.
Birlikte yapmamız gerektiğini söyledi.
Dur tahmin edeyim. Söyledi mi? Yüce Hindi mi?
O senin kafandaki bir sesten ibaret.
Bu ne cüret? Kafamın içinde hiçbir şey yok.
Yüce Hindi gerçek. Kendi gözlerimle gördüm.
Bu ismi her söyleyişinde biraz daha kulağa aptal geliyor. Yani...
Yüce Hindi tanıdığım en yüce hindidir...
...ve sen de asla hindilerin en yücesi olan...
...Yüce Hindi kadar yüce olamayacaksın.
Pekâlâ.
Üzgünüm, Reggie.
Ben geniş ve güzel bir çiftlikte yetişmedim.
Ben soğuk ve klinik bir fabrikada büyüdüm.
Doğduğumuzda kimyasal olarak şişmanlatılıyorduk.
Benim dışımda. Annem beni insanlardan sakladı.
-Zamanı geldi mi? -Evet, tatlım.
Bu yumurtalar bizim geleceğimiz, Jake.
Bunları al ve güvenli bir yer ve sürü bulana kadar durma.
Korkuyorum, anne.
Korktuğunu biliyorum, canım. Ama şu anda cesur olmalısın.
Hadi Jake. Seninle gurur duyuyoruz. Yapabilirsin.
-İşte gidiyorsun. Kendine dikkat et. -Sana inanıyoruz!
Jake, Jake, Jake, Jake!
Dur!
Jake, Jake, Jake, Jake!
Başaramadım.
Ailemi ve sürümü hayal kırıklığına uğrattım.
Tek başıma devam etmeye karar verdim...
...böylece tekrar birilerini incitemezdim.
Sonra o belirdi. Yüce Hindi.
Kulak ver bana, genç Jake!
Bana kaderimden bahsetti.
Sonra bana kutsal kapı kolunu verdi ve şöyle dedi...
Asla unutmaman gereken şey şu...
...yoluna ne çıkarsa çıksın asla pes etmemem gerektiğiydi.
Jake, üzgünüm, ailenden ayrılmak gerçekten çok zor olmalı ama...
...içerisi silahlı insanlarla dolu kaleye dalmak çok kötü bir fikir.
Bir planım var. Avcıların silahlarını nerede tuttuklarını öğrendim.
Silahları yok edersek, ziyafeti de durdurabiliriz.
Evet. Avcılar da tehdit olmaktan çıkarlar, sürü de güvende olur.
-Kesinlikle! -Jenny'nin rüyaları da gerçek olur.
-Ne? -Bir şey yok. Varım.
İçeri girmek için planın ne?
-Sana kolay kısmı düşüyor. -Evet, evet, neymiş o?
Mükemmel kuvvetli göğüs kaslarımı ve kalça kaslarımı kullanarak...
...seni duvarın diğer tarafına fırlatacağım.
-Açıyı biraz ayarlamak gerekecek. -Hayır!
Hiçbir şeyi ayarlamıyorsun! Benim daha iyi bir fikrim var.
Pekâlâ, darbe noktamızı dikkatle planlarsak zarar görmeden girebili...
Elime kıymık battı.
Ne?
Küçük olanlar her zaman daha çok acıtır.
Hayır! Hayır!
Kimseyi görüyor musun? Jake!
-Dur biraz! Bu harika! -Jake!
Bu inanılmaz. Noktayı hiç yakalayamayacakmışım gibi.
Acıttı.
Sen de bu antrenmanı denemelisin.
Birimiz etrafı daha iyi anlayabilmek için keşif yapmalı.
-Gerçekten mi? -Küçük bir denizcilik hareketi bu.
Yüzde seksen yakınlaştırma.
Sonra tekrar vurdu!
-Köpekler nerede? -Dışarıdalar herhâlde.
Silah kulübesini barutla dolduracağım.
Varilleri vagona doldur. Mekânı havaya uçururuz.
-Silah yoksa... -Şükran Günü de yok!
Kımılda!
Ama anne!
Kısa pantolon giymek istemiyorum.
Hayır...
Uzay Hindisi. O gözleri açık uyur.
Tüyler ürpertici.
Barut boynuzu!
Büyükbaba Jake, boynuz hakkındaki hikâyeyi anlatsana.
Eski kestane rengi olanı mı?
Uzay Hindisi kafayı yiyor galiba.
Aptal pire torbaları!
-O ne? -Ranger kanıt isteyebilir.
Bu bir.
Bu da ne? Bu... Bu...
-Bu iki! Başardık! -Yangın! Yangın!
-Yangın! -Bu ses ne böyle?
-Yangın var! Zincir yapın! -Uyan! Su lazım! Alarm verin!
Eğer işini düzgün yaparsan belki de bizi geleceğe götürürler.
Böylece mükemmel bir geleceğimiz olabilir.
Ne yaptınız?
Uzay Hindisi yaptı. Söyle onlara, Furley!
-Kaleye gittiniz! -Hayır!
Anlamıyorsunuz! Silahlarını ve tuzaklarını yok ettik.
Az kalsın vagonlarını bile alıyorduk. O da gitti, patlattık!
Bunu nasıl yaptınız peki?
-Aslında Jake'in planıydı. -Sağ ol, dostum.
Doğruyu söylediğinizi nereden bileceğiz?
İzninizle, pardon. Jenny! Jenny, bekle!
Çabuk olun! Su lazım. Acele edin!
Saldırı altındayız! Alarm verin!
Kapıyı destekle, küçük şey!
Yiyeceklerin güvende olup olmadığına bakacağım.
Yüzbaşı Kaptan Standish! Tanrı'ya şükür buradasın.
O mısırı yiyecek misin?
Ne yapacağız? Lütfen bunu yapanın Kızılderililer olmadığını söyle.
Kızılderililer değildi.
O zaman hain aramızdan biridir belki de.
O lanet kuşlardı.
Hindiler mi yaptı diyorsun yani?
Onlar normal kuş değil. Sihirli güçleri var!
Gökyüzünde yok olduklarını gördüm.
İkisini de dev bir yumurtanın içinde uçtuklarını gördüm.
Zihnimle oynuyorlar. Beni delirtmeye çalışıyorlar.
Bunu başarmışlar diyebilirim o hâlde, değil mi?
-Pekâlâ, o zaman... -Eyvahlar olsun.
Yolu göster.
Yani bu eve gidiyorsun anlamına mı geliyor...
...geleceğe, buradaki görevin sona erdi.
Aslında yapmam gereken bir şey daha var.
Benimle gelmeni istemem.
Dur biraz... Ciddi misin?
Yerinin burası, sürünün yanı olduğunu söylediğini biliyorum.
Ama sürü artık güvende.
-Avcılar gitti... -Reggie.
Lütfen evet de.
-Olmaz. -Olmaz mı?
Hiç düşünmedin mi?
Yo, yo, yo, yo! O da ne?
Olamaz...
Beklediğim kadar aerodinamik değilmiş.
Dur biraz.
-Onları doğrudan üstümüze çektin! -Ben mi?
-İşte oradasınız. -Olamaz.
Hadi beyler. Ziyafet çekeceğiz.
Bunların hepsi senin suçun!
-Jake! -Korkak olduğunu biliyordum.
Durun!
Herkes hemen tahliye planını uygulasın!
-Yürü, yürü, yürü! -Justy.
Üzgünüm, Jenny. Başarısız olduk. Onları bize çektik.
Şu anda bunun bir önemi yok. Gel hadi!
Çabuk olun, bu yoldan!
-Buraya gel bakalım, küçük dostum! -Hadi, toplayın hepsini!
Dostum!
Yakaladım seni!
Sıranın sonuna doğru, sona doğru!
-Tuttum seni, birader! -Hayır, hayır!
-Hadi millet. -Bu taraftan!
Yakalayın onları, çocuklar!
Eğer siz çıkmıyorsanız...
...biz de yakarak çıkartırız!
Gelgit havuzlarına! Tek çıkış yolumuz orası!
Reggie, çocuk odası! Geri dönmeliyiz!
Hadi!
Havuzlara atlayın!
Çabuk! Hadi, acele edin!
Jenny! Jenny!
Hayır!
-Başka bir yol bulacağım! -Başka yol yok!
Jake!
Hadi, gidelim!
Korkma, Furley. Ãrale!
-Herkesi kumsalın orada toplayın. -Tamam, baba.
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!
Bu taraftan, koşun, koşun!
Gidin! Çabuk!
Yumurtaların güvenliğini sağlayın!
Baba!
-Git! Diğerlerine katıl! -Sensiz gitmiyorum!
-Jenny... -Babacım!
Her zaman seninle olacağım.
Akşam yemeğimiz oldu! Yemeğimiz var!
Bu yarım deniz kabuğu babama aitti.
Diğer yarısına sahip olan çocuğu Reis olacak.
Ne?
Babam akıllıca bir seçim yapmış.
Babam bu sürüyü severdi.
Ve her zaman sürünün bir parçası olacak.
Bizim için canını verdi.
Bu yüzden onu onurlandırmalıyız.
Ama şu anda, hayatta kalmak için yapmamız gereken her şeyi yapacağız.
Hepsi benim suçum.
Evimizi aldılar. Ailemizi aldılar.
Şu anda sadece tek bir seçeneğimiz var.
Savaşacağız!
Direnip savaşacağız! Burası bizim evimiz!
Daha fazla saklanmak yok! Kaleye saldıracağız...
...ailemizi kurtaracağız ve sürümüzü yeniden kuracağız.
Kimler benimle?
-Savaşacağız! -Savaşacağız!
Savaşacağız, birader!
Günaydın, Reggie.
Suratın neden asık? Bu şakanın sonuydu herhâlde.
Eve götür beni.
-Reggie, bekle! -Sürünün başı dertte.
Evet! Neden biliyor musun? Bizim yüzümüzden!
Kimseyi kurtaramadık! Daha da kötü hâle getirdik!
Ama Reggie, Yüce Hindi bana...
Yüce Hindi diye bir şey yok!
Görev de yok. Bunların hepsini sen uydurdun.
Hepsi yalandan ibaret.
Her şeyi daha da batırmadan önce ben gidiyorum!
Eğer birazcık aklın varsa sen de benimle gel.
Vazgeçemem.
Evet, aklın varsa.
Kiminle konuştuğuma bir bakın.
Hindi! Hindi! Hindi! Hindi! Hindi!
Uzay gemisiyle uçmak istiyorum.
Kim dönmüş bakalım? Bahse girerim ki nerede olduğumu merak...
-Yoruldum. -...ediyorsundur.
-Görüşürüz, S.T.E.V.E.. -Güle güle, Reggie.
Dur! Dur!
Hemen söyle Reggie, bunun için zamanımız yok!
Yüzlerce zaman yolculuğu kuralını çiğnedim fakat...
...bu evreni yok edebilecek bile olsa başka çarem yoktu.
Sana çok önemli bir şey söylemek için gelecekten geldim.
-Neymiş o? -Sen tam bir aptalsın.
Bu biraz sert oldu. Belki dahi değilim ama...
İstediğin her şey 1621'de kaldı.
Jenny, Jake ve sürüdeki tüm arkadaşların.
Evet, tamamen batırdığım bir sürü! Ben olmadan daha iyidirler.
Hayır!
Jenny ve sürünün kaleye saldıracaklarını söylemek için...
...ben daha uzak bir gelecekten geliyorum.
-Hiç şansları yok! -Olamaz.
-Ne yapacağız? -Plana ihtiyacımız var.
Kesinlikle!
Kutsal Zaman Kapı Kolu.
-Kutsal Zaman Kapı Kolu. -Kutsal Zaman Kapı Kolu.
-Durun biraz! -Ne oldu?
-Bunun anlamını biliyor musunuz? -Ne anlama geliyor?
Çok basit. Bu...
...Yüce Hindi'yi bulmam gerektiği anlamına geliyor.
Bahse girerim ki bu kolun açtığı kapının ardındadır!
Hadi ama!
Yüce Hindi sensin.
-Ben miyim? -Sen Yüce Hindisin.
Bu da Jake'in doğruyu söylediği anlamına geliyor.
Gerçekten çok aptalmışım!
Sana söyledim demekten nefret ediyorum.
Ben aptalsam sen de aptalsın.
Hayır, hayır, beyler, beyler, teknik olarak, hepimiz aptalız.
-Ama aynı zamanda hepimiz... -Yüce Hindi'yiz!
Kafam şu anda patlamak üzere!
Benimki de!
Durduğumuzdan emin olmak için ve...
...bunun ne kadar harika olduğunu tebrik etmek için geldim.
Bu harika.
-Harika. -Harika.
Evet, kesinlikle harika.
Eğer işiniz bittiyse Jake'in kaderini gerçekleştirmek ve...
...arkadaşlarınızı kurtarmak için zamanda geçmişe gidelim mi?
Doğru, gitmem gerekiyor!
Hadi S.T.E.V.E., gidelim.
Şurada ve şurada konumlanıyoruz.
Silahlarını yok ettik bu yüzden savaşma şansımız olabilir. Eğer...
Geri döndü.
Sen!
Reggie nerede?
Kulak ver bana, genç Jake!
Ne oluyor? Kimsin sen?
Ben Yüce Hindi'yim!
Hindilerin en yücesi! Buraya sana bir görev vermek için geldim.
On hindiyi veya yüz hindiyi kurtarman için değil...
-...hepsini kurtarman için. -Hepsini mi?
Kamp David'e gidip bağışlanan hindiyi bulman gerekiyor.
Mükemmel bağışlanmış hindi!
Mükemmel bağışlanmış hindi mi?
Mükemmel olmayabilir ama...
...gittikçe mükemmel oluyor.
-Yolculuk için buna ihtiyacın olacak. -Bu da ne?
Kutsal Zaman Kapı Kolu! Çok kuvvetlidir!
Seni koruyup kötülüklerden uzak tutacak!
Ama unutmaman gereken bir şey şu ki...
...hiçbir zaman pes etmemelisin, asla!
Yoluna ne çıkacak olursa olsun!
Şimdi!
Evet! Ãrale!
Şurada birkaç kızgın kuş var.
-Saldırın! -Sürü için!
-Topları getirin! -Toplar mı? Hindiler için mi?
Topları getirin ve sıraya dizin!
Hazır...
Olamaz!
Ateş!
Yüce Hindi.
Selam millet, hoş geldiniz!
Dev yumurta. Lezzetli görünüyor...
İnsanların istediği gibi konserve edilip soslanmış!
Size Yüce Hindi'yi sunmaktan mutluluk duyuyorum.
Gerçekten Yüce Hindi değilmiş. Aslında Reggie'ymiş.
En iyi arkadaşım.
Hepinize nimetler getirdi. Selamlayın onu.
Bu da ne?
Atalarımızdan bir işaret!
Lezzetli bir işaret!
Bunu daha sık yapmalıyız.
Burası ücretsiz dağıtımımın dışına çıkıyor.
Ekmek çubuklarını da denemelisiniz. Çok lezzetlidirler.
Evet!
Başardın, Reggie. Hepimizi kurtardın.
Öyle yaptım galiba. Evet!
Ben de seni kurtarmıştım. Teknik olarak herkesi ben kurtardım.
Yaşasın ben o zaman!
Bu harika değil mi, Justy?
-O benim! -Benim dilimim!
-Kes sesini, tombik. Selam, Jarold. -Selam, Bayan...
Bay Anchovy...
...pizzamızı küçük kurutulmuş balıklarınızla kirlettiniz.
Tadı aynı kokuşmuş çorap gibi.
Yine de karımın yemeklerinden güzel. Öyle değil mi?
-Beyler, şuna bakın. -Lütfen, kardeşim.
Teşekkürler, Yüce Hindi.
Herkes buraya baksın, bu hindiye şükranlarımı sunuyorum.
Bir dakika, yeni bir kelime buldum!
Şükran günü! Sevdiniz mi?
Mutlu Şükran Günleri, millet!
Artık menüde değildim. Tatilleri eskisi gibi görüyordum.
Paylaşma zamanları olarak.
Bir araya gelme zamanı olarak.
Değer verdiklerimiz ve bize değer verenlerle birlikte olma zamanı.
Yalnız olmak istediğimi sanıyordum. El Solo Lobo.
Sonradan öğrendim ki gerçekte El Lobo Solitario'ymuş.
İhtiyacım olan şey ait olduğum şeyi bulmammış.
Burada kalmak istemediğinden emin misin?
Ben aksiyon hindisiyim, Reggie.
O zaman bu elveda demek mi oluyor.
Hayır, Reggie, vedalar sadece...
...yolumuzu kesmek için bir seferliğine...
...rüzgârla taşınan selamlardır.
Bu iyiydi... Ve kafa karıştırıcı.
Yabani ve evcilleşmemiş geçmişin hindileri...
...sizi hiçbir zaman unutmayacağım.
Nereye gitmek istersin, Jake?
Bize nerede ihtiyaçları varsa oraya, S.T.E.V.E.. Nerede ihtiyaçları varsa.
Burası hindi cenneti, öyle mi?
Balık burcuna göre oldukça hızlısın.
Neyse artık.
Aman...
Jake, ne oldu? Daha gideli bir saniye olmadı!
Aslında yıllar öncesine gittim.
Turducken diye bir şeyden haberiniz var mı?