-Affedersiniz. Merhaba. -Merhaba.
-Bir tane alabilir miyim? -İçmek mi istiyorsun?
-Evet. -Evet, tabii. İşte buyur.
-Teşekkür ederim. -Tadını çıkar.
Bu şeyler insanı öldürür, biliyorsundur.
Aslında, iki tane daha alabilir miyim?
Evet, tabii. Tabii, sorun değil.
-Teşekkürler. -Bir şey değil.
-Ve kibrit. Var mı... -Kibrit mi?
-Kibrit ya da... -Uyuşturucu da ister misin?
-Hayır, sadece... -Sana bir çakmak vereyim.
Bir çakmağım var. Burada bir yerlerde. Bekle.
Nerede bu?
Merhaba bebeğim. Bu hafta sonu meşgulsün biliyorum.
Rahatsız etmemeliyim ama sana bu sabah bunu göstermek istedim.
Bas gitar çalmayı öğrendim. Çok hoş, değil mi?
İstersen beni ara. Pekâlâ. Seni seviyorum. Hoşça kal.
Bebeğim, sadece kısa bir sesli not gönderiyorum.
Çok fazlaysa her zaman geri dönebilirsin.
Bunda yanlış bir şey yok.
Hadi ama.
Yeni mesaj.
Tekrar aradığım için üzgünüm ama geçen birkaç hafta...
...senin için çılgıncaydı ve senin için birkaç geceliğine...
...güzel bir yere gitmen için bir umut ışığı var.
Pekâlâ, seni şimdi yalnız bırakacağım.
Bir daha aramak yok, cidden. Hoşça kal.
Güzel görünüyor. Ne yapıyorsun?
İndirmeye başlayacağım sanırım. Tamam. Teşekkürler, çocuklar.
Merhaba. Ben parti planlayıcısı Sandra.
Ön tarafa mı yoksa arka tarafa mı kuralım istersin?
-Ben aptal mıyım? -Affedersin?
Hayır, üzgünüm, bunu iptal ettim sanıyordum. Parti iptal oldu.
-Hayır, sanmıyorum. -Şimdi iptal ediyorum.
Hayır, bunu yapamazsın. 24 saatlik iptal süresini...
...çoktan geçtin, yani... -İstemiyorum, yani geri götür.
Üzgünüm ama yapabileceğim bir şey yok.
Yapabileceğin bir şey yok mu? Yapman gereken tek şey...
...bir şey yapmamak. Bu şekilde parti yapılmaz.
Pekâlâ, yasal olarak, 24 saatlik iptal süresini...
...kaçırdığın için bir parti kurmam gerek.
Yasal olarak parti mi yapmalıyım?
Sanırım bir şeyler yapmayı deneyebilirim.
Sanırım yapabilirsin. Bu iyi olur. Teşekkür ederim.
Yapmam gereken şey, ödemeyi yapan kişiyle konuşmak.
O da Jennifer Martinez.
Tamam. Evet, harika. Onu çağırayım.
Jennifer. Jennifer.
Jen.
Doğru ya. O öldü.
-Olamaz. -Evet. Elinde bir medyum...
...ya da küreğin varsa ona ulaşabileceğinden eminim.
-Yani o senin... -Yakın arkadaş ve iş ortağıydık.
Organik gazoz ürettik ve mağazalarda satılması için...
...bir anlaşma yaptık. -Büyük bir şey.
Evet, biliyorum Sandra, çok büyük. Kocaman.
Bu yüzden burayı kiraladık aslında. Bu yüzden...
...bir parti verecektik, aslında. Ama bunlar artık önemli değil...
...çünkü o gitti. Yani, lütfen partiyi iptal edebilir misin?
Ne yapıyorsun?
Hayır, çünkü iptal tarihini kaçırdın.
-Tamam, anladım. -Biliyor musun?
Eminim kendine bir parti versen eğlenceli olurdu.
Eminim arkadaşın bundan hoşlanırdı.
Bir yatıştırıcı ister misin? -Hayır. Ne?
Tamam, evet, bir tane alırım. Yarısını alsam ne olur?
-Sana hepsi lazım. -Tamam. Teşekkür ederim.
Evet, ben Sandra. Sadece kurmaya devam edin.
Evet, tek kişilik bir parti olacak. Evet ama biz indireceğiz...
Merhaba, size söylemem gereken şey...
...E ile işaretli tepsilerin et için olduğu...
...ve S ile işaretli olanların sebzeli olduğu.
Sebzeli mi aldınız yoksa... -Bilmiyorum. Sadece eve koy.
Aptal, lanet olası gün batımı.
Jennifer'a.
Tamam.
Hayır.
Olamaz.
Ben düz renklerim. Sen çizgilisin.
Bakın, ben Jennifer'ım.
O benim.
Yasal olarak bir parti vermek zorunda mısın?
Sandra'yı ara Parti avukatı
O bisiklet.
Biraz peynir alalım ve Louvre'a gidelim.
Ben Paris'teki Emily'yim.
Tamam.
İyi geceler, Milwaukee.
-Eric, çekiyor musun? -Evet, video çekiyorum. Pekâlâ.
Sonsuza dek İki Yüzük, bebek!
-Vanessa, ne yapıyorsun? -Emin olmak istiyorum.
Neyden emin oluyorsun? Zaten okudun. Sadece imzala.
-Biliyorum. Tamam, tamam. -İmzala. İmzala. İmzala.
-Bak ne yapıyorum. -Vanessa.
Onu avukatlar okudu, sen okudun, hepsi orada.
Bir dağıtım anlaşmamız var. -Bu oluyor.
Oluyor. İmzalarsan daha hızlı olacak.
-Eric, yan tut. -Evet, biliyordum. Affedersin.
-Kahve? -Evet. Sağ ol, Jen.
-Tanrım! -Pankek.
Hayır.
Bak...
...bu garip bir karşılaşma, biliyorum.
Görünüşüm, ölmüş arkadaşına benziyor.
Ne yazık ki Jennifer devam ediyor ve ölmeye devam edecek.
Ben sadece onun şeklini almış bir dünya dışıyım.
Artık söylediklerimi anlamak için yeterince zamanın olduğuna göre...
Lütfen gitme.
-Eric, eve geliyorum. -Dur, dur, neler oluyor?
İyi misin? Yaralı mısın? -Hayır, ben sadece...
Bilmiyorum, içerideydim ve sonra bilmiyorum...
Çıldırıyor gibi hissediyorum. -Bebeğim, yakın arkadaşın öldü.
Zaman alacak. İşlemeye çalışıyorsun.
-İşlem yapıyorum. -Evet, bir an yaşıyorsun.
-Evet, bir an yaşıyordum. -Kesinlikle.
Burada aklımı kaçırmak istemiyorum, Eric.
Hadi Vanessa, aklını kaçırmazsın. Sen hilkat garibesi gibisin.
Tam bir hilkat garibesi. -Tamam, daha iyi...
...hissediyorum. En azından nefes alıyorum.
Evet, evet. Belki dışarı çık, yürüyüşe çık, biraz temiz hava al.
Bu iyi olabilir. -Tamam. Teşekkür ederim.
Buraya gelmeyi düşünme, iyiyim.
Hayır, oraya gelmeyi düşünmüyordum.
Yine de yarı yola kadar gelmeyi düşünüyordum.
-Eric, ben iyiyim. -Peki. Tamam.
Ama belki de otel fiyatlarına bakarım, her ihtimale karşı.
-Tatlım, dur. -Tamam, tamam.
Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Hoşça kal.
Ne yapacaktın? Arkadaşını mı delecektin?
Geri döndün. Devam edelim mi?
Hayır, hayır. Delirmek istemiyorum.
Emin ol ki görünüşüm senin çıldırmandan kaynaklanmıyor.
Tamam.
Ölmüş yakın arkadaşının zeytinyağı içişini izliyorsun.
Bu galaksi güneşi yapımı bozuyor.
Yağın koruyucu yağlama sağladığını keşfettik. İçecek?
Hayır. Hayır, içecek istemiyorum. Neler olduğunu bilmek istiyorum.
O zaman oryantasyona başlayalım mı?
-Ne? -Başlayalım mı?
Oturmamı mı istiyorsun?
Başlayalım mı?
Oturana kadar böyle demeye devam mı edeceksin?
-Başlayalım mı? -Tamam, tamam.
Merhaba.
"Merhaba İnsan oryantasyonu"
"Uzaylınla tanışma"
Tamam.
Ben bir tür gözlem görevlisiyim.
-Bu ben miyim yani? -Evet ve şu da benim.
Bu ilk yolculuğumuzda, misyonumuz insan denekleri...
...incelemek, böylece türünüzü tam olarak anlayabilmek.
Niye? Öldürmek için mi?
Ölümünde bir fayda keşfetmedik.
Fiziksel ve bilişsel yeteneklerine, diğer davranışlarına ve...
...duygusal tepkilerine odaklanacağız.
Bu, türünüzün diğer türleri inceleme şekline benzer.
48 saat sonra, sana hiçbir şekilde zarar vermeden ayrılacağım.
Bu iyi.
Yani, o yatıştırıcıyı bir şişe içecekle birlikte almamalıydım.
Ve muhtemelen kendi kusmuğumda boğuldum.
Ve bu şezlongda öldüm, bu yüzden geri döndüm. Tamam.
-Hayır, yanlış bir anlatım. -Tamamdır.
-Soruların olmalı. -Hayır, sanırım gideceğim.
-Nereye gideceksin? -Hastaneye.
Hayır, yeni şarj ettim, yüzde 30'du.
Bunun sebebi cihazının bana yakın olması.
Gezegenim, "yıldırım fırtınaları" dediğiniz şeylerden oluşuyor.
Biz de bunlara uyum sağladık. Bu nedenle, etrafımızdaki...
...her şeyin pil ömrünü bir pil ömrüyle emiyoruz.
Ve ısıyı iletebiliyoruz. Gözlemle.
Tamam. Bu sürecin bir parçası.
Ölen yakın arkadaşını özlüyorsun, bu yüzden bu berbat...
...kusura bakma, onun uzaylı versiyonunu yarattın.
-Yanlış. -Gerçekten halüsinasyon...
...görüyorsam, o zaman bu acıtmaz.
Yaralanma tehlikesi var.
Tamam, bu gerçek. Bu çok gerçek.
Yani bayılmış olmalıyım, ateşi başlattım...
...ve sonra tekrar bayıldım. -Tekrar mı bayıldın?
Bilmiyorum. Bir düşüneyim.
Ne yapıyorsun?
Bu kıl torbaları bana işkence ediyor.
Yukarı baktığımda hep oradalar.
Düşünmeyi bıraktın mı? Test edilmeyi kabul ediyor musun?
-Seçim benim mi? -Evet, kontrol sende.
Evet. Evet, öyle. Bu benim kontrolümde...
...çünkü ben güçlü, kudretli bir kadınım.
Bazıları hilkat garibesi olduğumu söyler.
Ve kendi ruhsal çöküntümün sorumluluğunu alma...
...kapasitesine sahibim.
Bu benim kararım. Bu yüzden, bir sonraki kararım...
...bunu içmek olacak. Şerefe.
Ayrıca isterim ki... Bu çok lezzetli.
Dur, nar ve jalapenos sevdiğimi nereden biliyorsun?
Jennifer'ın tüm anıları bende. Katılımın karşılığında...
...ölmüş yakın arkadaşınla iki gün geçireceksin.
Niye bununla başlamadın? Beynim...
Bunu not edeyim.
Gelecek ziyaretlerde, anılarla başla.
Yani sana istediğim her şeyi sorabilir miyim?
Sorabilirsin.
Bu iyi. Bunu sevdim.
Pekâlâ. Seni test edeceğim.
Jennifer'ın en sevdiği renk ne? Dur, bu aptalca bir soru.
-Sıcak pembe. -Yani, tabii ki...
...bunu saçından anlamışsındır.
Üniversitedeyken evcil bir kertenkelem vardı.
Hafta sonu bir yere gittim ve Jennifer bana doğal sebeplerden...
...öldüğünü söyledi. Bu doğru mu?
Hayır. Jennifer yanlışlıkla yüksek topukla onu deldi.
Franklin...
Bunun gerçek olup olmadığını bilmemin yolu yok.
Pekâlâ, bu sadece Jennifer'a söylediğim bir şey.
İkinci sınıfta, herkese Tyler'ı öptüğümü söyledim...
...ama çöp kutusunun arkasında öptüğüm gerçek kişi...
-Pis kokan Cody'ydi. -Lanet olsun.
Neyse. Tamam. Sanırım varım.
Ne kadar dengesiz olabilirim görmek eğlenceli olabilir.
Bunu eğlenceli buluyorsan, umarım bunu başarırız.
Peki gerçekten bir uzaylıysan...
...neden ben insan denek olarak seçildim?
Tür gözlem görevlilerinin, deneklerinin kim olduğu...
...konusunda yargı yetkisi yoktur. Ben sana atandım.
-Affedersin. -Bu Jennifer'ın yüzüğü mü?
Evet.
Jennifer bunları sekizinci doğum günüm için aldı.
Sınıfımızdaki tüm kızlara pijama partisi için...
...gelmelerini istedim ama Jennifer gelen tek kişiydi.
Annem de tema için çok uğraştı. Bu dünyadan değildi.
Bu yüzden bunu hayal ediyorum.
Jennifer o gece şuruplu sodayı gazlı şekerle karıştırdı...
...ve aşırı kusmaya başladı. -Evet, o çok fena kustu.
Muhtemelen benim için ondan daha olumlu bir anıydı.
Jennifer günlüğüne "Hayatımın en iyi gecesi" yazdı.
Test tamamlandı, sıradaki.
Beşinci sınıfta, şehre bisikletle gittik, kaybolduk...
...bizi almaları için annemleri aramamız gerekti.
Ve bir ay boyu cezalıydım.
-Hangi harfi gördüğünü söyle. -Yani bu şekilde mi başlıyoruz?
-Hangi harfi gördüğünü söyle. -"Q."
-Peki şimdi? -"E."
Jennifer'ın en sevdiği film Dövüş Kulübü'ydü.
Bilmiyorum bu nereden çıktı. Yaz kampı. 1 Haziran'da bıraktık.
Konu mesane boşaltma hızı ortalamanın altında.
Bana bir saniye ver. Bir saniye daha çıkarabilirim.
Lanet olsun.
Tamam, seni izliyorum çünkü bunu yapmayacağım.
Ne yapıyorsun?
Şimdi bir odyometri değerlendirmesi yapacağım.
Lütfen arkanı dön.
Sesin nereden geldiğini belirle.
Hiçbir şey duymuyo... Sol. Sağ.
Yine sağ. Şimdi her iki taraf.
-Yetişkin kadın işitmesi, ortalama. -Ne?
Sadece şaka yapıyordum.
Yetişkin dişi şaka yapıyor.
Tamam, sırada ne var?
Suda çabukluk değerlendirmesi.
-Ne yapıyorsun? -Şaka yapıyorum.
-Gülümsemeye mi çalışıyorsun? -Başarılı oluyor muyum?
Hayır. Hayır.
Alt dudağını tüm ağzının içine alma.
Ne yapıyoruz? Şu anda ne yapıyoruz?
-Su çevikliği analizi. -Öyleyse başlayalım.
-45 saniye. -Güzel.
İnsan dişisinin akciğer kapasitesi ortalamanın biraz üzerinde.
-Ve bunu unutma. -Hayır, lütfen ona dokunma.
Affedersin. Kayıt şeyine dokunmak istememiştim.
Niye hâlâ buradasın bu arada?
Şimdiye dek ortadan kaybolman gerekmez miydi?
Bu sonuca nasıl vardığını bilmiyorum.
Jennifer'a veda ettim. Yasını tuttum.
Yani ben iyiyim, ta ki...
Bana öbür tarafa geçmeden önce söylemesi gereken bir şey mi var?
Hayır, korkarım oksijen eksikliği seni şaşırttı.
Ben hayalet değilim. Bir kez daha oryantasyon yapalım mı?
Hayır, hayır. İyiyiz. İyiyiz. Sen hayalet değilsin. Not edildi.
Beni gülle atarken görmek ister misin?
Jennifer'ın her yüzmenin sonunda yaptığı gibi mi?
Evet, tam da bu yüzden bu senaryoyu hayal ediyorum.
Baban her toplantıya gelirdi.
Evet. Aman Tanrım, çok utanç vericiydi.
Jennifer'ın babası hiç yüzme yarışına gelmedi.
Onun takımda olduğunu bile bilmiyordu.
Biliyordu. Sadece umursamadı.
Cenazede de öyle.
Pekâlâ, süre tut.
Yemek yer misin?
Hayatta kalmak için gerekli değil ama bunu yapabilirim.
Benim gezegenimde, besinlerimizi...
...vitamin enjeksiyonu yoluyla alırız.
İnsan vücudu besinleri işlemede ciddi şekilde yetersiz.
Konu besinleri işlemek değil. Yemek yapmayı çok seviyorum.
Beni sakinleştiren bir şeyi var. Öngörülebilirlik ya da bir şey.
Unu şekerle karıştırırsın, kurabiye yaparsın.
Aralarda başka adımlar da var ama anlarsın...
-Gazoz tarifiniz bir hataydı. -Benim hatam değil.
-Jennifer'ın mı? -Evet.
Jennifer yanlışlıkla içine çok fazla zencefil koymadan önce...
...fena değildi ve sonra sadece inkar edilemeyecek kadar iyiydi.
Bu Jennifer.
Hepsini mi attın ağzına?
Nasıl gidiyor? Yemek yemek?
Jennifer'ın anıları senin bir şef olduğunu gösteriyor...
...ama o küçük sandviçin tatları ve dokuları...
...ağzımda pozitif tükürük patlamalarına neden oluyor.
Bu iyi.
İnsan duyusal hafızası şimdiki deneyimden daha zayıf.
Teşekkür ederim.
Devam edelim mi?
-Bu çatırtı sesi de ne? -36 yaşındayım.
Kollarını kaldır. Başını dikey eksende hareket ettir.
Ne? Baş sallama?
Hayatımı parçalara ayır Bu benim son çarem
Evet, bu da oradan.
Papa Roach, ortaokul. Onlara takıntılıydık.
Sonunda onları konserde gördüğümüzde...
...Jennifer beni sahnenin önüne çekti ve hemen...
...gözüm morardı. Annem sinirlendi ama harikaydı.
Nefes al.
-Jennifer da o akşam eğlendi. -Evet. Yani, onları...
...ilk gördüğümüz zamandı, aylarca bunun hakkında konuştuk.
-Jennifer için ilk değildi. -Ne?
Onları bir yıl önce kız kardeşiyle görmüştü.
-Hayır, görmedi. -Gördü.
Hayır, o bana söylerdi.
Sana hiç söylemedi.
Niye bana söylemedi? Bana yalan söylemezdi.
Anıları sana yalan söylediğini gösteriyor çünkü...
...sana gerçeği söylemenin seni inciteceğini hissetti.
-Hayır, lütfen yine gitme. -Hayır, yine işemem gerek...
...ve o araştırmayı zaten yaptın, yani burada kal.
-Vanessa? -Merhaba, Megan.
-Nasılsın? -Bilirsin, çıldırıyorum.
-Evet, biz de. -Annene selam söyle.
Söylerim.
Aslında seni tuhaf bir şey sormak için aramıştım.
Tamam.
Sen ve Jennifer Papa Roach'u bizden bir yıl önce...
...görmeye gittiniz mi? -Ne?
-Tamam, boş ver. Ben... -Sana söyledi mi?
Bana gizlilik yemini ettirdi. Siz o gece onları gördüğünüzden...
...bahsedip durdukça bir şey söylememek çok zordu.
Sana ne zaman söyledi?
Bu yılın başlarında.
Aslında sadece beni kızdırmaya çalıştığını düşünmüştüm.
Vanessa, abartısız, bana bunu mezara götüreceğini söyledi.
Seni çok seviyordu, Ness.
Lanet olsun, böyle düşünmeye... -Gitmem gerek aslında.
-Denek sıkıntıda görünüyor. -Tanrım, beni çok korkuttun.
Ne? Ne yapıyorsun?
Bizde bu yok.
-Ne? Gözyaşları mı? -Bizde ağlama yok.
Bu değerli bir veri. Teşekkür ederim.
Burası her gece altı ila sekiz saat uykuya yattığınız yer mi?
Ben dioksanın jelleşmiş kapsülünde uykuya yatarım.
Üç ay sonra yenilenmiş hissederek uyanırım.
Ona çok benziyorsun.
Biliyorum.
Her şey tıpatıp aynı. Kuyruk sokumu kemiğim hariç.
Benimki şöyle görünüyor...
Şöyle.
-Sana bir şey göstermek istiyorum. -Tamam.
Tamam.
Beni nereye götürüyorsun?
Jennifer ve ben gazozumuzu mağazada birlikte hiç göremedik.
Mağazada gazoz görmek senin için önemli mi?
Evet.
Onlar Jennifer'ın.
-Neler oluyor? -Yavaşlıyorsun.
Mağazaya ulaştık mı? -Hayır, yavaşlamıyorum.
Ayağım gazda. Pil şarjı neden azalıyor?
Bizi mi tüketiyorsun? Telefonum gibi?
Otomobillerin gazla çalıştığını sanıyordum.
Bu değil. Bu elektrikli.
Bu Jennifer'ın en sevdiği düğün şarkısıydı.
Dışarı. Arabadan çık.
Lanet olsun. Lanet olsun.
Vanessa, nasıl çıkacağım? Vanessa, nasıl çıkacağım?
Şu lanet düğme. Düğme.
Planın ne?
Bilmiyorum. Arabalar hakkında hiçbir şey bilmem ama...
Aman Tanrım, telefonum. Telefonum yanımda değil.
Plandaki küçük bir sapmadan kaynaklanan aşırı stres seviyesi.
Küçük bir sapma değil, sıkıştık. Bu kişi hariç.
Elektrikli olmayan araçlar geçiyor.
Ulaşım talebinde bulunabiliriz. -Hayır, bunu yapmayacağım.
Jennifer'ın anıları bunun erkek sürücüleri...
...cezbedeceğini gösteriyor. -Ne yapıyorsun?
Hayır, hayır. İndir ayağını. Yoldan çekil.
Hayır. Otostopçuları alan tek kişiler katillerdir.
Teşekkür ederim.
Eric'le evde olmam, o aptal bas gitarıyla...
...pratik yapmasını izlemem gerekir.
İnsan öfkesini kendisine...
...ve Eric'in aptal bas gitarına yöneltti.
-Yürüyoruz. Yürüyoruz. -Geri yürüyemeyiz.
-Yürüyeceğiz, plan bu. -Ben yürüyemem.
Niye? Niye? Niye?
Bu iğrenç.
Çok uzun zaman yağsız kaldım.
Lanet olsun.
Merhaba.
Yardım ister misiniz?
Hayır, iyiyiz. Teşekkür ederim.
Bir tütün daha ister misin? -Evet. Merhaba. Hayır, iyiyim.
Genel olarak oldukça iyiyiz, yani teşekkür ederiz.
Tamam. Seni yine görmek güzel.
-Hayır. -Sorun değil. Sadece..
-Hayır. -Tamam. Tamam.
Aslında Triple A'yı aramak için cep telefonunu kullanabilir miyim?
Triple A dolandırıcıdır. Şans yok.
Çekiciye ihtiyacınız varsa, arkadaşlarımdan birini arayayım.
-Hayır, sanırım iyiyiz. -Vanessa.
Bu adam yardım teklif ediyor ki bu ihtiyacımız olan şey.
Yardım etmek istiyor.
Evet, bizi öldürmeye yardım etmek istiyor.
Cinayet pek tarzım değil.
Bu kadar yüksek sesle söylediğimi fark etmedim.
Harika haber.
Tanrım. Bu, şu bilgisayar arabalardan mı?
-Evet ama lütfen ona dokunma. -Aman Tanrım. Bu çok süslü.
Aslında erkek arkadaşımın arabası. Evet, çok güçlü ve...
...bir izleme cihazı var, yani şu an nerede olduğumuzu biliyor.
Ayrıca bas gitar çalıyor. -Çok havalı bir adam gibi geldi.
Marcus adında koca bir inek olan bir arkadaşım var.
Bu şeyi 20 saniyede hackleyebileceğini garanti ederim.
Bir ineğe ihtiyacımız olduğunu sanmam.
Yok, bence iyiyiz. Marcus'a hayır, sanırım.
-Tamam. -Yine de ona mesaj atacağım.
Vanessa. Nasıl bir duygu?
-Ne? -Mantıksız olmak.
Mantıksız değilim. Bu adamı tanımıyoruz.
Sen bir uzaylısın. Bizi ışınlayamaz mısın, Scotty?
"Bizi ışınla Scotty" ne demek bilmiyorum...
...ama sanırım bunu yapamam.
Çok susadım.
Bunlar da rahatsız ediyor. -Onları bırak. Kaşlarını.
-Burada televizyon mu var? -Ne yapıyorsun?
Araba kullanırken televizyon izleyebilir misin?
-Hayır. Yapma. Kışt, kışt... -Tamam. Lanet olsun.
Marcus vardiyasının bitmek üzere olduğunu söyledi.
25 dakikada burada olabilir. -Vanessa, cildim kaynıyor.
Bana yağ lazım.
Bizi öldürürse, çok sinirlenirim.
25 mi? Öyle mi dedin? -Evet.
Harika. Marcus'ı bekleyeceğiz.
-Sandviç ister misiniz? -Bence biz iyiyiz.
Tamam, ben soğuk et üçlüsü alacağım.
Harika bir ceket.
Peki adın ne?
Vanil-ya.
Seni buraya getiren ne, Vanilya?
Kutlama.
Olay ne?
Gerçekten umurunda mı? Bunu yapmak zorunda değiliz.
Evet, umursuyorum.
-Bir dağıtım anlaşması. -Ne için?
Arkadaşım ve ben organik bir gazoz yaptık.
Organik gazoz. İçine çimen falan mı koyuyorsunuz?
Ne? Hayır, sadece doğal malzemeler.
Sanırım bundan hoşlanmazdım.
Sorun değil.
Peki, parti bitti mi?
Hayır, partnerim yüzünden hiç başlamadı.
-Seni kazıkladı falan mı? -Evet. Öldü.
Bunu duyduğuma üzüldüm. Nasıl öldü?
Kalbinde delik. Kimse bilmiyordu.
Felç geçirdi.
Şimdi senin kalbinde bir delik var.
Kalbinde bir delik var çünkü harika bir partiyi kaçırdın.
Bu çok aptalca. Buna güldüğüme inanamıyorum.
Peki hissedarlar sözleşmenizde...
...bir ortağın ölümü durumunda bir madde var mıydı?
-Sen bir iş adamı mısın? -Evet.
-Sahi mi? -Evet.
Hayır, öyle bir şey yoktu.
-Peki şimdi ne yapacaksın? -Bilmiyorum.
Bu doğru değil. İşletmenin onun yarısını feshedeceğim...
...ve tüm hisselere sahip olacağım.
Ve şimdi her şeyi tek başına yürütmek zorundasın.
Dostum, seni cidden kazıklamış.
Evet, cidden öyle yaptı.
Merhaba, Marcus.
Hayır, 51. Karayolu'ndayız, mil işaretinde...
Marcus? Marcus?
Pilim bitti. Daha demin şarj ettim.
Sizi arabayla bırakabilirim.
Atlayın.
-Emniyet kemerin var mı? -Yok.
Böyle iyi. Teşekkürler.
Telefonum tekrar çalışınca, Marcus'ı arayıp...
...arabayı buraya bırakmasını söylerim.
Harika. Çok teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun.
Evet, sorun değil.
Evet?
O geri dönmeyecek.
O da ne demek?
Vanessa.
Dönüş yolunda günbatımının renklerini gördün mü?
Daha önce hiç böyle güzel bir şey görmedim.
Pembe ve altın rengindeydiler.
Tenimde karıncalanma hissi yarattı.
Her ne kadar üsse güvenli bir şekilde varmış olsak da...
...insan önceki olaydan henüz sakinleşmedi.
Şu lanet şeyi bırakacak mısın? Sadece dur.
Bu hafta sonu çok yorucu oldu.
Arabamı tükettiğin gibi beni de tüketiyorsun.
Vanessa, senin duygusal tepkilerine karışmam gerekmiyor...
...ama bence aşırı tepki veriyor olabilirsin.
Aşırı tepki veriyorum. Ben? Konu ben değilim, konu sensin.
Arabamın yakıtını boşalttın ve bizi bir yabancıyla...
...bir araca binmeye zorladın. Onu tanımıyoruz.
Ve şimdi nerede kaldığımızı biliyor, arabam onda...
-Güvende olacağız. -Bunu bilmiyorsun, Jen.
Özür dilerim.
Teşekkür ederim.
Bir şeyler yiyebiliriz. Yemek yemek en iyisidir.
Otur. Rahatla. Bir yudum al...
O ne? -Kokteyl.
Tamam, kokteylinden bir yudum al. Atıştırmalık hazırlayayım.
Özür dilerim.
Sanırım o adam beni cidden korkuttu. Ve...
Kes şunu. Kes.
O şeker suratla yardım etmeye çalıştığını biliyorum.
Seni mutlu edeceğini düşündüm.
Çünkü üzgün olduğumda Jennifer bunu yapardı.
Böyle bir anın var, biliyorum ama...
...sen Jennifer değilsin, değil mi?
Değilim.
Sanırım o anda şunu fark ettim...
Jennifer bana bir daha o aptal suratlardan biri yapmayacak.
Bir daha birlikte hiçbir şey yapmayacağız.
Birlikte zengin olmamız gerekiyordu...
...ve birlikte Fransa'ya gitmemiz ve de Avustralya'ya.
Çocuklarımızın birbirine âşık olması gerekiyordu.
Yaşlanmamız gerekiyordu. Dışarıdaki garsonlarla...
...flört edip bedava Fransız tostu almamız gerekiyordu.
O asla geri dönmeyecek.
Bunların hiçbirini yapmayacaktınız.
Ne?
Birlikte yaşlanmayacaktınız.
-Neden bahsediyorsun? -Tartışacaktınız.
Anlamıyorum. Geleceği falan mı görebiliyorsun?
Evet.
Kavga edecektiniz. Bu etkinlikte kavga edecektiniz.
Ne yani? Bu etkinlikte kavga etsek sonra üstesinden gelirdik.
Hayır. Bir daha birbirinizi göremeyecektiniz.
Geri dönüp bizi öldürmeyeceğini söylemiştin.
Katiller genelde kapı ziline basar mı?
-Kim o? -DJ Twisted Bristol!
Niye her şeyi unutuyorum?
-Peki nereye kurayım? -DJ'e ihtiyacımız yok.
Seni iptal etmeyi unuttum, partiyi iptal etmeyi unuttuğum gibi.
-Ne? -Evet. Üzgünüm.
Tamam. Peki, tabii. Sorun değil. Harika. Tamam.
Jennifer'ın anıları DJ'lerin eğlenceli olduğunu gösteriyor.
Evet ama bir DJ'in sadece ikimize çalması garip.
O şarkı bende var.
Hangisini duymak istersiniz? Will Smith versiyonunu mu...
...yoksa Doktor Evil ve küçük adam versiyonunu mu?
Çünkü ikisi de var. -Hayır, bir DJ'in açıkça...
...birileri için çalmasının garip olduğunu kastettim.
Doğru. Evet. Kalabalık olmaması konusunda endişeleniyorsan...
...çocukları en fazla 10 dakikada buraya getirebilirim.
-Kesinlikle hayır. -Doğru, muhtemelen meşgullerdir.
Peki gideyim mi yoksa... -Sana ödeme yaptım mı?
Yaptın. Bana ödeme yaptın ama bahşiş vermedin, yani...
Serotonin seviyesinin artmasının fiziksel etkilerini çalışmalıyım.
Bir DJ'in serotonin seviyemi artıracağından şüpheliyim.
İşte burada yanılıyorsun, çünkü, biliyor musun niye?
Bende Molly var.
-Boş ver. -Aynen öyle.
Hayır, evin içinden değil. Arkadan.
Tabii, elbette.
-Vanessa, o ceketi gördün mü? -Gördüm.
Kadının adının yazılı olduğu minik hap coşkuya sebep oluyor...
-Jennifer, bunu yapmayı bırak. -Tamam.
Bu vücut dans etmek için tasarlanmış gibi görünüyor.
Gülümsüyorsun ve doğal görünüyor.
Ağzımdaki kemiklere alışıyorum.
Uyuşturucu, haklı mıyım? Uyuşturucu.
-Başka bir yere gitmek istiyorum. -Tamam.
-Mısır hakkında bilgin var mı? -Yemek mi, müzik mi?
M-ı-s-ı-r.
Yemek. Bazı şeyleri biliyorum.
Bir koçanda olduğunu biliyorum ve patlatabilirsin.
Bunun gezegeninizde gizlice yaşayan...
...başka bir uzaylı türü olduğuna inanıyoruz.
-Olamaz. Ciddi misin? -Bu bir teori.
Hâlâ susuzum. Onu alabilir miyim?
Evet.
Ekmek olmadan berbat.
Bu Papa Roach mu? Bunu sen mi yaptın?
Jennifer yaptı, DJ'i tuttuğunda.
Bu şarkı çaldığında, seni dans pistine çıkarmak istiyordu.
Benimle dans etmek ister misin?
"Tebrikler Jennifer ve Vanessa"
Hayatımı parçalara ayır Bu benim son çarem
Boğulma, nefes alamama
Umursama Kolumu kesip kanasa
-Araba geri gelmiş. -Araba geri gelmiş.
Doğru!
Yine çal. Yine başla.
Eric ve ben bir ev almak istiyoruz çünkü bir daireden...
...bir adım öte. Ve sonra bebeğimiz olsun istiyoruz.
Sonra Japonya'ya gitmek istiyoruz.
Jiro's Dreams of Suşi'ye ya da adı her neyse...
...oraya gitmek istiyoruz.
Ne tatlı.
Bizimle Japonya'ya gitmek ister misin?
Seninle her yere gitmek isterim.
Bunu evimde bırakmışsın.
Gömülmeden önce geri vermem gerekiyordu.
Üzgünüm, Jen.
Sorun değil.
Bunu şimdi almanı istiyorum.
Emin misin?
Hiç kimse bana hiçbir şey vermedi.
Hissediyorum...
Bilmiyorum.
Hiçbir zaman duygu yaşamadım.
Gezegenimdeki hiç kimse yaşamadı.
Bunun türünüzün önünde olmamızın sebebi olduğuna inanılıyor.
Jen, kesinlikle duyguların var...
...ama gezegeninle ilgili bir şey onlara erişmene izin vermiyor.
Lanet olsun. Bu çok iyi bir molly.
Belki buraya gelmek içimde duygular geliştirdi.
Duyguları hissetmek nasıl bir duygu?
Anlatacak kelime bulamıyorum.
Evet, ben de bilmiyorum.
Vanessa...
...güneşin yarın tekrar doğup batacağını şimdi hatırladım.
Evet. Bunu her gün yapıyor.
İşte en sevdiğim kısım bu.
Uyuyorsunuz. Ben çıkıyorum, tamam mı?
İyi vakit geçirdiğinize sevindim. Mikrofonumu alayım.
Instagram'da beni beğendiğinizden emin olun, tamam mı?
DJ Twisted Bristol.
Masanın üzerine birkaç çıkartma bıraktım. Onları bulursunuz.
Jen?
Jennifer?
Lanet olsun.
Jennifer?
Jen. Jen?
Merhaba.
Tanrım.
Gittiğini sandım.
Bir an için öyleydi ama geri döndüm.
Seni korkuttuysam özür dilerim. -Neredeydin?
Dün mağazaya ulaşamadık, bu yüzden gidip mağazadan...
...gazozunuzu aldım. İşte fiş, görebilmen için.
-Teşekkür ederim. -Oraya gidip geri otostop çektim.
Bunu sevmediğini biliyorum, bu yüzden yalnız gittim.
Ne hissediyorsun?
Harika hissediyorum. Teşekkür ederim.
Seni mutlu ettiğim için mutlu hissediyorum.
Beni çok mutlu ettin.
Bunu sevdim.
Tamam. Hadi gel.
Ayrıca zeytinyağı da aldım...
...çünkü stoğunuzun tükendiğini fark ettim.
O evin, ama teşekkürler.
Gazozumuza cidden zam yapmışlar.
-Deneyebilir miyim? -Evet, tabii ki. Asıl konu bu.
-Kakule aromasını sevdim. -Ciddi misin?
Jennifer benimle bu konuda hep tartıştı.
Peki, bugün ne yapacağız? Beni bir mil koşturacak mısın?
Bir Rubik küpü mü çözeceksin?
Araştırmamı tamamladım.
Öyle mi?
Bu sabah erken saatlerde her şeyi organizeyi bitirdim.
Böylece çalışmak zorunda kalmayız ve bu akşam...
...ayrılmadan önce günü birlikte geçirebiliriz.
Doğru. Yarın gideceğini sanıyordum.
Hayır. Bu gece saat 23:32'de ayrılıyorum.
Gelişimden tam 48 saat sonra.
Tamam ama ertesi sabaha kadar tanışmadık, o yüzden...
...saati oradan başlatmaları gerekmez miydi?
-Başlatmazlar. -Niye olmasın?
Bilmiyorum.
Biliyor musun, yaptığınız gerçekten çılgınca.
Buraya geliyorsunuz ve zaten hayatlarının...
...en kötü anlarını yaşayan insanlara işkence ediyorsunuz.
Bu iyi bir plan değil. Bunu yeniden düşünmelisiniz.
Sana işkence etmedim. Bunu asla yapmam.
Biz sadece hayvanat bahçesindeki hayvanlar değil miyiz?
Çünkü bunun sunumda olduğunu düşünüyordum.
Sanki sizler panda kafeslerine girmek için...
...pandalar gibi giyinen insanlar gibisiniz.
-Bu insanlar kim bilmiyorum. -Yalancılar işte.
Pandalara yalan söylüyorlar.
Anlamıyorum. Sana araştırmam hakkında dürüsttüm.
Üzgünsün. -Üzgün değilim. Sadece...
Biraz üzgünüm. Henüz gitmen gerektiğini düşünmüyorum.
Geri dönmeliyim. Ödevimi tamamladım.
Hayır, ödevini tamamlamadın. Beni 48 saatte anlayamazsın.
Bu çılgınlık. Bu arada teknik olarak 48 saatten az.
Bu tam sensin. Her zaman kestirmeden gidiyorsun.
Sen aynen böylesin. Böyle. İki Yüzük'ü raflarda görmedim.
Tek yaptığın milyonlarca kez gördüğüm bir şeyi...
...bana getirmekti. Biraz da çöp.
-Bunu düşünmemiştim. -Evet, düşünmüyorsun.
Tam da bu yüzden altı yıl önce o dağıtım anlaşmasını almadım.
Suçluluk hissediyorsun.
Bu partiyi altı yıl önce yapabilirdik.
Altı yıl boyunca birlikte iş yapabilirdik. Belki de...
Ne diyorsun? Yaşayabilir miydi?
Belki iyi bir sağlık sigortası için yeterince parası olurdu.
Fiziksel muayeneden geçebilirdi, kalbini görebilirlerdi.
-Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi. -Değiştirmez miydi?
Söyle bana. Geleceği görebilen sensin.
Teklifi kabul etseydik hâlâ hayatta olur muydu?
Bilmiyorum.
Geleceği göremiyorum. Sana yalan söyledim.
Niye yalan söylüyorsun? Bunu neden yaptın?
Çünkü ağlıyordun.
Jennifer incinmemen için sana yalan söyledi...
...bu yüzden ben de sana yalan söyledim...
...böylece incinmeyecektin.
Duygusaldım. Sorun bu. Böyle hissetmeye başlayamam.
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Sana yaklaşmama izin vermemeliydim.
Ne o? Ne yaptın?
Üstlerimden bazıları beni geri alacak.
Görevimi erken tamamladığım için beni ödüllendirecekler.
Neyle ödüllendirecekler? Ekstra bir vitamin enjeksiyonuyla mı?
Belki.
-Kapat şunu. -Hayır.
-İptal et. -İptal edilemez.
Takılacaktık. Daha sekiz saatimiz var, bu çok fazla.
Üzgünüm.
Jennifer, lütfen bunu yapma.
Ben Jennifer değilim.
Ne yapıyorsun?
Çabaların boşuna. -Eve gitmiyorsun.
-O bozulmaz. -Öyle mi? Şuna bir bak.
Hayır. Hayır.
Cihaz bana geri dönecek şekilde programlandı.
Bu, cihazınızın yapabileceği aptalca bir şey...
...ve sen aptal bir uzaylısın.
Bana söylemek istediğin son şey bu mu?
Hayır. Ayrıca şunu da söylemek istiyorum.
Sana ve gezegenine lanet olsun.
Dur. Hayır.
Hayır. Hayır. -Ne yapıyorsun?
Hayır, onu almayın.
Vanessa, bu bir uçak. Dünya'dan.
Affedersin. Üzgünüm.
Her şeyi mahvediyorum. Sadece günü seninle geçirmeliydim.
Benim de pişmanlıklarım var.
Dürtüsel tepki verdim.
Keşke onları erken çağırmasaydım.
Jennifer'la uğraştım.
O buradayken onunla daha çok eğlenmeliydim.
Daha fazla "evet" demeliydim.
Seni seviyordu, Vanessa. Nedenini anlamak zor değil.
Beni sevdiğini biliyorum.
Sonsuza dek en iyi arkadaş olurduk.
Jennifer'a son bir kez sarılmak ister misin?
Jennifer gitti.
Yakında burada olacaklar.
-Kalamayacağından emin misin? -Eminim.
Ama şimdi kendi gezegenimde gün batımını görmeyi...
...sabırsızlıkla bekleyeceğim.
Şimdi seni kaybetmek zorundayım.
Bir zamanlar zevk aldığımız şeyleri asla kaybetmeyiz.
Sevdiğimiz her şey bir parçamız olur.
Burada bekle. Bir şey almak istiyorum.
Böylece beni unutmazsın.
Olamaz.
"İmzala ve gönder"
"Bir zamanlar zevk aldığımız şeyleri asla kaybetmeyiz.
Sevdiğimiz her şey bir parçamız olur."
Üzgünüm, Facetime'ını kaçırdım. Bas gitar çalışıyordum ama...
...her şey yolunda mı?
Düşünüyordum da bir parti vermeliyiz.
-Bir parti mi? -Evet.
Jennifer'ın hayatını kutlamak için.
Evet. Tamam. Sesin iyi geliyor.
Evet, iyiyim.
Emin misin?
Üzgünüm...
...ama iyiyim.