Bir tane gördüm.
İşte bir tane daha.
Anne, gördün mü?
Buraya gel, dostum.
Sıcak çikolatan soğuyor.
Anne neden bu kadar üzgün?
Yorgun.
İşte böyle.
Ekstra marshmallow var.
Kollar yukarı.
Mhm.
Merhaba.
İyi misin?
Mmm-mhm.
Bunu en son ne zaman giymiştin--
Seni rahatsız ediyor mu?
- Eğer seni daha iyi hissettiriyorsa değil.
Öyle mi?
Hadi.
Gün doğumunu kaçıracağız.
Mmm-mhm.
Gün batımını göreceğiz.
Buyur.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Hımm, tatlı.
Fazla mı geldi?
Hayır.
Güzel.
Sevdim.
Keşke burada daha fazla zamanımız olsaydı.
Neden?
Bir şey değiştirir miydi?
Her zaman son bir gün, son bir dakika,
son bir saat olacak.
Gitmeye hazır değilim, hepsi bu.
Senin için bir şeyim var.
Hımm?
Evet, bunu bu an için saklıyordum.
Ne?
Kart yok mu?
Homer böyle bir kart yapmıyor.
Üzgünüm.
Çocukken bunlar benim favorimdi.
Biliyorum.
Kız kardeşin söyledi bana.
İyi mi?
Yani, duruma bağlı.
Şekerle kaplı, aşırı işlenmiş,
boş kalorili ve hiçbir besleyici değeri olmayan
abur cuburları sever misin?
Gerçekten iyi pazarlıyorsun.
Hı-hı.
Kahretsin, çok lezzetliler.
Biri bana.
Biri sana.
Şerefe.
Biliyorsun, bu savunduğum her şeye aykırı.
Hı-hı.
Hımm.
Hayır, hayır.
Böyle zamanlarda bile,
bir yerde sınırı çizeceğim.
Böyle zamanlar mı?
Hey, eğer hâlâ anneni görmek istiyorsan,
yetişebiliriz. Zaman var.
Hayır.
Birbirimize söylememiz gereken her şeyi söyledik.
Sanki yıllarca terapi görmüşsün ve sonra--
Tamam.
Hoppala.
Şimdi utanmanın zamanı değil.
Gerçekten mi?
Eski alışkanlıklar zor ölür.
Beyaz Saray yetkililerinden
açıklamalar bekleniyor
Ancak yönetimin yeni bir bilgi
paylaşıp paylaşmayacağı belirsizdi
Başkan onaylayana kadar--
Adı neydi tekrar?
Chad.
Chad mi?
Ya da belki Tad.
Tad mi?
Tad diye bir isim mi var?
Sanırım öyle.
Tamam.
Hey, geldin.
Oh!
Hey, kızım.
Seni görmek güzel.
Bunlar senin için.
Hey, sen.
Merhaba.
Buyur.
Merci.
Evet, tabii ki.
Yeni sevgili nasıl?
Ne diyebilirim ki.
Sağa kaydırdım.
O da sağa kaydırdı.
İşte modern bir aşk hikayesi.
Ooh, iti an, çomağı hazırla.
Bu Holly ve Ryan.
Arkadaşlar, bu Brad.
Brad.
Merhaba.
Merhaba, Brad.
Tanıştığımıza memnun oldum, dostum.
Memnun oldum.
Merhaba.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Hakkınızda çok şey duydum.
Oh, teşekkürler, sanırım.
Hep iyi şeyler.
Oh, iyi.
Ne rahatlama ama.
Tamam, içecekler?
Evet, lütfen.
Kırmızı mı beyaz mı?
Kahverengi?
İkimiz de aynı.
Kahverengi olsun.
Sen de ister misin--
Tamam.
Aman tanrım, burası harika.
Nereden buldun burayı?
Pauline bana yazar olduğunu söyledi.
Okuyabileceğim bir şey mi?
Bu, davranışsal ekonomiye ne kadar
ilgilendiğine bağlı.
Pek değil.
Üzgünüm.
Ya sen ne yapıyorsun?
Havacılık araştırmaları
Havacılık araştırmaları.
Evet, sadece havalı faktörle kazanıyorsun.
Evet, bu sadece benim belirsiz ama biraz gizemli
bir şekilde bir savunma yüklenicisi için çalıştığımı söylemem.
Tam olarak ne yapıyorsun?
Araştırma.
Benden alabileceğin her şey bu mu?
Korkarım öyle.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Dostum, eğer Uzay Kuvvetleri'ndeysen, ben
senin en iyi arkadaşın olacağım.
O kadar havalı değil.
Hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Buyur, tatlım.
Teşekkürler.
Senin için kahverengi.
Bizim için pembe.
Şerefe.
Şerefe!
Uzay Kuvvetleri'ne!
Her şey yolunda mı?
İş.
Üzgünüm, cevaplamam gerek.
Şimdi mi?
Ararlar, ben cevaplarım.
Çok üzgünüm.
Bu, onu son görüşüm olacak.
Yemin ederim, son birkaç gündür telefonda
7 gün 24 saat.
Neyse, sana etrafı göstereyim.
Evet, tabii ki.
Bunu hatırlıyor musun?
Beni gerçekten o şeyi giymeye
ikna ettiğine inanamıyorum.
Ooo!
Onu sildiğini sanıyordum.
Asla.
Böyle daha iyi.
Bayıldım.
Çok tatlı.
İyi bir hayatımız oldu.
Evet, öyle.
Hey.
Hey, kızım.
Adın ne?
Roxy.
Merhaba.
Nereden geldin?
Ryan, bak.
Merhaba.
Burada kimse var mı?
Hâlâ sıcak.
Ryan?
Holly!
Nasıl yaptılar?
Haplarla.
Holly, yapma.
Roxy, buraya, buraya.
Daha ister misin?
Aferin, kızım.
Daha ister misin?
Roxy?
Nereye gitti?
Ah, seni görmek için çok heyecanlandı.
Aaa!
Roxy?
Merhaba.
Bu sizin mi?
Onu oradaki patikada bulduk.
Roxy, hayır, hayır.
O Blackburn’lere ait.
Benim adım Carla, bunlar da torunlarım Miriam ve Joshua.
Ben Ryan, bu da eşim Holly.
Merhaba.
Blackburn’ler şurada oturan aile mi?
Evet, Chris ve Vicki ve oğulları Jonah.
Onlar sizinle mi?
Hayır.
Anladım.
Lütfen.
Çocuklar, bunlar Ryan ve Holly.
Merhaba, çocuklar.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de sizi tanıdığıma memnun oldum.
Nasılsınız?
Az önce Blackburn ailesinin kampından geldiler,
ve şey, Blackburn'ler Rab'be geri dönmeye karar vermişler.
Artık İsa'nın yanındalar.
Evet.
Bizimle dua eder misiniz?
Tabii.
Tamam, başlarımızı eğelim.
Sevgili Cennet Babamız, lütfen Chris, Vicki ve Jonah'ı
krallığına kabul et.
Yaptıkları şeyler için onları affet, çünkü bunlar zor zamanlar.
Ruhları, sonsuz ışığında ve merhametinde yücelsin
İsa'nın adıyla, Amin.
Amin.
Pekala, biz artık yola koyulmalıyız, yani...
Kalıp diğerleriyle tanışmak istemez misiniz?
Diğerleri mi?
Oh, bir sürü insanız biz.
Sadece iki aileyle başlamıştık.
Ama Brant'lar ve Taylor'lar
geçen hafta bize katılınca, yaklaşık 20 kişi olduk.
Sana söyleyeyim, hiç sıkıcı bir an yok.
Ne dersiniz?
Kalıp bizimle öğle yemeği yiyin.
Biz...
Biliyor musunuz, çok isterdik ama sanırım geri dönmeyi tercih edeceğiz.
Üzgünüm.
Ama o aile hakkında söyledikleriniz çok güzeldi.
Onlar Tanrı'dan korkan insanlardı, ama hepimizin
bir sınırı var.
Geri dönmek istersen, anlarım.
Sorun değil.
Eğer dua etmek istersem, kendim de yapabilirim.
Ya da belki benimle birlikte sen de yapabilirsin.
İyi denemeydi, hayatım.
Üzgünüm.
Kızını suçlayamazsın.
Sadece sonsuz ruhundan bahsediyoruz.
Sonsuz ruhum gayet iyi.
Çok teşekkür ederim.
Ah!
Eğer istersen, şampanya soğuk.
Sakla onu.
Sen öyle diyorsan.
Yaramaz.
oh-oh.
Aşkım, bir doldurma daha alabilir miyim?
Ryan?
Karının keyfi kaçıyor.
Ah, doğru.
Teşekkürler.
Gidiyor musun?
İyi misin, dostum?
Pauline'e söyle onu sonra arayacağım.
Gitmem lazım.
İsa!
Onu nasıl buldun?
Chad?
Brad.
Evet, Brad.
Harika görünüyor.
Biraz sıkıcı ama belki bu sana iyi gelir.
Yani diyorsun ki ben dağınık biriyim çünkü
hayatımda bir dengeye ihtiyacım var.
Ben öyle demedim.
Sen dedin.
Güzel.
İyi misin?
Evet, Brad az önce gitti.
Ne yaptı?
Bu onun olmalı.
Aman Tanrım.
Bu olamaz, değil mi?
Ne-- ne oluyor?
Washington'dan gelen son dakika haberlerini
şimdi alıyoruz. Beyaz Saray, NASA,
ve Pentagon yetkilileri ortak bir açıklama
için canlı yayına hazırlanıyor. Konu,
potansiyel olarak felaket yaratacak bir asteroid.
Senden-- senden nefret ediyorum.
Harikaydı.
Sen en kötüsüsün.
Pirana.
Hey, nasılsın?
Sana piranhalardan bahsettim.
Çok sinir bozucusun.
Beni taşı.
Mmh.
Woo!
Ateş gibi!
Bu harikaydı.
Aman Tanrım.
Kayaların olmadığını nasıl bildin?
Bilmiyordum.
Hey, burada durmamızda sakınca var mı?
Devam edin.
Emin misiniz?
Yolunuza çıkmak istemeyiz.
Yani, sadece bu manzaraya bakın.
Evet, biliyoruz.
Sorun değil.
Hadi bebeğim.
Başka yere gideriz.
Hayır, kal.
Kal.
Gerçekten biz de gitmek üzereydik.
Zaten bir şey ısırmıyor.
Denememde sakınca var mı?
Buyur.
Tamam.
Nerede kaldığınızı söyleyin bize,
geri getiririz size.
Sorun değil, dostum.
Sizde kalabilir.
Oo, çok naziksiniz.
Teşekkürler.
Bu da.
Tamam.
Ben Gene Wilson.
Bu da Gabriela.
Bana Gabby deyin.
Ben Ryan, bu Holly, ve oradaki Roxy.
Güzel.
Bunu takdir etmeni sağlıyor, anlıyor musun?
Dışarıda daha büyük bir şey var gibi.
Seni hayatta hissettiriyor.
Sanırım öyle yapıyor.
Ne kadar süredir buradasınız?
Birkaç aydır.
Evet, yeni geldik.
Şehirde kalmaya çalıştık, ama işler
biraz çılgınlaşmaya başlamıştı.
Bu kadar kötü mü?
Ayrılmak için doğru zamandı.
Evet, daha önce ayrılırdık ama listemizdeki birkaç şeyi
tamamlamamız gerekiyordu.
Tamam.
Sizi tanımak güzeldi.
Güvende kalın.
Siz de öyle.
Hoşça kalın.
Hoşça kalın, arkadaşlar.
Hoşça kalın.
Teşekkürler.
Tık, tık.
Merhaba.
Böyle çıkıp gelmemize kızmazsınız umarım, ama
yolu takip ettik.
Aslında çok da zor değildi.
Aç mısınız?
İyi yemek ve iyi kadınlar.
Şikayet etmek zor, değil mi?
İşler kesinlikle daha kötü olabilirdi.
Bu komik.
Yaptığın şeyi iyi biliyorsun gibi.
Askerde miydin?
Ne, askeriyede mi?
Evet.
Hayır.
Hayır, ben bir... yazarım.
Gerçekten mi?
Beni kandırabilirdin.
Ya sen?
Ben mi?
Aman, hayır.
Yazılım mühendisi.
Eskiden öyleydim ama--
Yazılım mı?
Gerçekten mi?
İnan ya da inanma, eskiden bebek gibi ellerim vardı.
Ama çok şey hızla değişebilir.
Peki, birlikte uzun zamandır mı berabersiniz?
Gelecek hafta beş yıl olacak.
Vay be.
Evet, ben ve Gene sadece iki aydır birlikteyiz,
ama doğru gibi geliyor.
Sanki aynı kişi gibiyiz.
Birini bulduğun için şanslısın.
Evet, şu an yalnız olmayı hayal edemem.
Tamam.
Ah, işte birisi daha pes etti.
Aman Tanrım, çocuklar, bu harikaydı.
Evet.
Evet, bu harikaydı.
Bir tane daha mı?
Çok teşekkürler.
Ah, hayır, sanırım gün içi içki limitimize ulaştık,
muhtemelen.
Ah, bana akşamdan kalma olacağınızdan endişelendiğinizi söylemeyin.
Sanırım biraz rahatlayacağız.
Anladım.
Evet, Gabby ve benim de biraz rahatlamamız lazım.
Ah!
Tamam, tamam, tamam, artık
sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğiz.
Ama bizimle yemeği paylaştığınız için teşekkür etmek istiyorum.
Bu çok önemli.
Kesinlikle ve tekrar balık için teşekkürler.
Bu harikaydı.
Teşekkürler.
Sonunda bazı düzgün insanlarla tanışabildiğimize mutluyuz.
Bazı insanların nasıl olduğunu hayal edemiyorum.
Peki, kendinize dikkat edin.
Tamam, siz de öyle yapın.
İşte mahalle gidiyor.
Anne, evet, evet, az önce gördük.
Sorun değil.
Ryan ile birlikteyim.
Hadi.
Gidelim.
Anne, ben de-- biz de senin kadar biliyoruz.
Anne?
Kahretsin!
Devamlı düşüyor.
Denemeye devam et.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Lanet olsun!
Aman Tanrım!
Evet!
Woo!
Merhaba?
Kimse var mı?
Belki de gitmişlerdir.
Nereye gitmiş olabilirler?
Bilmiyorum.
Hey, çocuklar.
Yalnız mı geldiniz buraya?
Büyükannem akşam yemeğine davet etti.
Ah, bu çok nazikçe, ama ona birlikte zaman geçireceğimizi
söyleyin lütfen.
Hamburger yapıyoruz ve büyükannem
bize istediğimiz kadar dondurma verecek.
Evde asla izin vermezdi.
Vay canına!
Evet.
Sınırsız dondurma, ha?
Bu daveti geri çevirmek zor.
Onun için teşekkür eder misiniz lütfen?
Tamam.
Hoşça kal, Ryan.
Hoşça kal.
Hoşça kal, Holly.
Hoşça kal.
Ne oldu?
Annem eve gelmemizi istiyor.
Bu iyi bir fikir değil.
Ama senin için önemliyse.
Güvenli olur mu?
Bilmiyorum.
Muhtemelen hayır.
O zaman burada kalalım.
Tekrar tekrar dinlediğim bir şarkı vardı.
Kız şarkıcı, adama diyor ki, "Keşke seni daha önce bulsaydım,
seni daha uzun sevebilirdim."
Ve ben de öyle hissediyorum.
Kuzgun saç
Kavak gözler
Tutuşan ateş
Keşke seni daha önce bulsaydım seni daha uzun sevebilirdim
Uzun siyah araba
Serin yeşil çimen
Somurtkan koro
Keşke seni daha önce bulsaydım seni daha uzun sevebilirdim
Müsaade var mı?
Buyur.
NASA ve ESA her ikisi de Mazzik'in
14 Ekim'de gece yarısından hemen önce
Dünya'ya çarpacağını doğruladı.
Bu sadece birkaç ay sonra.
Bunları yıllar
önceden görmemiz gerekmez miydi?
Normalde, evet.
Ama bu durumda, iki büyük cismin
Kuiper Kuşağı'nda çarpışıp
parçalandığını düşünüyoruz.
Sonuçtaki çarpışma bir
parçayı Dünya'ya yönlendirdi.
Ama hâlâ bizi ıskalama şansı var, değil mi?
Yani, bazı insanlar abarttığımızı söylüyor.
Her zaman bir şans var.
Ama kendimize karşı dürüst olmalıyız.
Mazzik, dinozorları yok eden asteroitten
üç kat daha büyük.
Bu bir yok oluş seviyesinde bir olaydır.
İnsanlar ne beklemeli?
Bunun teselli olmadığını biliyorum,
ama saatler kala atmosferde yanarak
Ne yazık ki, bu aynı zamanda hepimizin göreceği son şey olacak.
Demek ki bu.
İki kaya, Dünya'dan 150 milyon mil uzakta rastgele çarpışıyor,
ve ben de spor salonu üyeliğine bin dolar boşa harcadım.
Bir daha asla fırını temizlemek zorunda kalmayacağız.
Kuzeninin düğününe gitmek zorunda kalmayacağız.
Ve muhtemelen asla şunu yapmak zorunda kalmayacağız--
Aman Tanrım.
Gerekli şeyleri alıyorsun, görüyorum.
Kim demiş iyi bir Cabernet gerekli değildir diye.
Öyleyse bu durumda--
Brad?
Hey.
Ryan.
Pauline'in evinde tanışmıştık, hepimizin öğrendiği gece.
Doğru.
Üzgünüm.
O nasıl?
İyi.
Evet, ailesinin yanına gitti.
Güzel.
İyi.
Sevindim.
Gitmem lazım.
Bekle.
Hey, yapabileceğimiz hiçbir şey olmadığını söylüyorlar.
Sen hükümet için çalışıyorsun, değil mi?
Bir şeyler yapılıyor, değil mi?
Bize söylemedikleri bir şey mi var?
Bak, eğer tavsiyemi istiyorsan, şehirden ayrıl
bu gerçekten kötüleşmeden önce.
Çünkü bu... bu hiçbir şey.
İyi şanslar.
Ve ne yapıyorlar?
İncil'den çıkma korkunç bir isim veriyorlar.
Mazzik, yok edici.
Aa, korkutucu.
Ama ne oldu?
Herkes yorgan altında titremiyor
küreselciler haklarınızı birer birer elinizden alırken.
birer birer elinizden alırken.
Etrafınıza bakın.
Gözlerinizi açın.
Tam olarak istedikleri bu.
Sokaklarda panik, finansal kurumlar yerle bir.
Toplum çöküyor.
Bakın, arkadaşlar, 1014'ün bir aldatmaca olduğunu söylemiyorum.
Bilime, herkes kadar inanıyorum.
Ama söylemeye çalıştığım şey, bize çarpma ihtimali yok.
Bu, silahlarınızı almak, habeas corpus'u askıya almak
ve bizi derin devletin merhametine bırakmak için
büyük bir korkutma işidir.
Vay, bunda gerçekten iyisiniz.
Merhaba.
Silahınız olduğunu bilmiyordum.
Pek de reklam yapmıyoruz.
Aman Tanrım, çok merminiz var.
Bahse girerim bir sürü silahınız vardır.
Sadece bir tane.
Yani, bir tane yeter, değil mi?
Bir şeye mi ihtiyacınız var?
Evet.
Gene ve ben, sizde fazladan bir iki şişe
olup olmadığını merak ediyorduk.
Gene nerede?
Kampımızda.
Bu akşam için bir şeyler planladı.
Bir şey mi?
Evet.
Gene bundan bahsetmeyi sevmez,
ama aylardır bu anı bekliyordu.
Hiç kullanmak zorunda kaldınız mı?
Hayır.
Ama gerektiğinde kullanacağınızı biliyorum.
Sanırım, kullanırım.
Bir erkeğin sahip olduklarını koruyabilmesi
çekici geliyor.
Gerçekten güçlü elleriniz var.
Sorun yok.
Gene aldırmaz.
Yapma.
Merhaba.
Sevgilim, dışarısı biraz serinliyor.
Üşütmeni istemem.
Bir şey mi unuttun?
Sadece, sizde fazladan içki olup olmadığını
umduğumuzu söylüyordum.
Gene ve ben iyi rasyon yapmadık.
Etrafta bir şeyler var.
Seçici değiliz.
Ne varsa alırız.
Evet, ne var bakacağım.
Tatlım?
Onu istiyorsan, seni durdurmam.
Ne?
Cazibeyi görebiliyorum.
Bu nereden çıktı şimdi?
Sadece-- hiçbir şeyi kaçırdığını düşünmeni istemiyorum.
Neyi kaçırmak?
Tanımadığım biriyle sadece eğlencesine
yatmak mı?
Neden?
Onunla yatmak mı istiyorsun?
Hayır, tabii ki değil.
Holly, sadece sen ve ben, tamam mı?
Hepsi bu.
Bunun önemi yok.
Başka bir şey var mı?
Aman Tanrım, bu mükemmel.
Çok teşekkür ederim.
Evet.
Gene'in daha sonra planladığı şey hakkında
bize biraz daha bahseder misin?
Ah, her zaman yapmak istediğimiz şeyler sadece.
Kimsenin bizi yargılamadan
gerçekten çılgınca bir şey yapma
şansımız bir daha olmayacak gibi--
Kulağa biraz karanlık geliyor.
Hayır, demek istediğim, Gene tam bir kilise çocuğu.
Sadece ona bakarak anlayamazsınız,
ama o aslında çok düzgün biridir.
Umarım harika vakit geçirirsiniz.
Aman Tanrım, çok komiksin.
Yani, kim bilir belki
yeniden karşılaşırız--
biliyorsun.
Sanmam.
Dünyanın sonu gibi seviş benimle.
Adalet Bakanlığı, ülkedeki
büyük şehirlerde şiddet suçlarında beş kat artış
1014 yaklaştıkça, yetkililer endişeleniyor
bu trendin sadece kötüleşeceğinden ve binlerce ilk müdahalecinin
istifa edeceğinden veya işe gelmeyeceğinden korkuyorlar.
Başkan da dahil olmak üzere siyasetçilerin acil çağrıları
duymazlıktan geliniyor gibi görünüyor, ve insanlar giderek daha fazla
güvenliklerini kendi ellerine almaya başlıyor.
Tüm insanlık bu şok edici haberlerle
başa çıkmaya çalışırken,
dünyanın dört bir yanındaki hükümetler
kanun ve düzeni korumakta zorlanıyor.
Holly?
Hayatım, evde misin?
Lan!
Holly!
Kapıyı aç, Holly.
Holly, lütfen kapıyı aç.
Holly?
Hey, bebeğim.
Benimle kal, tamam mı?
Buradayım.
Holly, uyan.
911, acil durumunuz nedir?
Alo.
Alo, bir ambulansa ihtiyacım var, lütfen.
Lütfen, bir ambulans lazım.
Ne halt!
Ne söylememi istiyorsun?
Bir zombi gibi hissetmek istemediğimi mi?
Anlaşmamız vardı.
Biliyorum.
Bu kadarına geldiğime göre, sanırım iyi olacağım.
Bunu kendi başıma yapmak istemiyorum.
Yalnız yapmak zorunda kalmayacaksın.
Mutluyum.
Tamam, iyi hissediyorum.
Söz veriyorum.
Eğer kendine zarar verirsen seni öldürürüm.
Şimdi kim abartıyor?
Evet, ihtiyacım olan her şey burada.
Tamam.
Korkmuyor musun?
Hayır.
Garip gelebilir ama, bu doğru.
Ryan?
Gabby?
Gabby, Gene nerede?
Gabby, Gene sana ne yaptı?
Lütfen, geri dönmek istemiyorum.
Dışarıdaki aşıklar.
Hadi.
Çabuk, çabuk.
Hey.
Onu yakaladım.
Evet, yakaladın.
Ah, bunlar zor bulunur.
O yüzden al.
İyi yaptım, değil mi?
Evet, yaptın tatlım.
Sadece istediğini al.
Bizi yalnız bırak, tamam mı?
Kardeşim, keşke bu kadar kolay olsa,
ama onu almak zorundayım.
Ne?
Asla.
Hey, hey, hey, hey, hey, büyük adam.
Hadi tatlım.
Tik, tok.
Kendine gel.
Bak, sana demiştim kötü bir tepki vereceğini.
Tamam, anlıyorum.
Gerçekten anlıyorum.
En fazla altı saatimiz var ve
sadece birlikte geçirmek istiyorsun.
Sevimli.
Ama maalesef, bu bizim için işe yaramayacak.
Hadi gidelim.
Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
Bak, ikinizi de burada şimdi bitirebilirim.
Holly!
O zaman yap.
Bebeğim, ne oluyor?
Bunun kolay olacağını söylemiştin.
Sadece sessiz ol.
Sessiz ol, orospu.
Tamam, tamam, tamam, tamam, sakin ol, bebeğim.
Ben hallederim, tamam mı.
Tam olarak düşündüğüm gibi değil.
Yani, kafaya kurşun sıkmak biraz sıkıcı,
ama işi hallediyor sonuçta.
Sadece karnına ateş et.
İşte güzel bir fikir.
Gene!
Hey!
Gene!
Hey!
Bekle.
Lanet olsun.
Kahretsin.
Hey!
Dur, dur, dur.
Aman Tanrım!
Siz ne yapıyorsunuz burada?
Bir dakika şimdi.
Hadi gidelim, lütfen.
Yani, yanımda olmanıza karşı değilim ama--
Ne oluyor!
Git!
Holly.
Holly?
Hadi.
Kahretsin!
Lanet olsun!
Holly!
Lanet olsun!
Evet.
Hadi.
Carla, biraz yardıma ihtiyacım var--
Biraz yardıma ihtiyacım var.
Kıpırdama yoksa yere sererim seni.
Karımı arıyorum.
Burada değilsin.
Sorun yok, Steve.
Ryan bir arkadaş.
Özür dilerim.
Yukarı gel.
Buraya otur.
Eşin nerede?
Onu aldılar.
Kim aldı?
Bu çift, Gene ve Gabby.
Onları tanıyor musun?
Bizden ayrılmalarını istemek zorunda kaldık.
Neden?
Biliyor musun, nasıl veya ne zaman öleceğimizi
bilmememiz gerektiğini düşünüyorum.
Bu sadece Tanrı'nın bileceği bir şey.
Bunu bilmek insanları tuhaf davranışlara itebilir.
Carla, eğer nerede olduklarını biliyorsan, lütfen bana söyle.
Benimle dua et, Ryan.
Dua etmeye gelmedim.
Ryan, üzgünsün, ama Tanrı bu yüzden burada.
Bu yüzden hepimiz buradayız, birbirimize teselli vermek için.
Teselliye değil, karıma ihtiyacım var.
Ryan?
Bak, lanet olası dondurma istemiyorum, tamam mı?
Üzgünüm.
Sorun değil.
Geldiklerinde oldukça kibarlardı.
Bizimle dua ettiler ve hepsi bu.
Ama sonra konuşmaya başladılar
ve sanırım yetişkinleri korkuttular,
bu yüzden onları gönderdiler.
Duydum ki Bay Davis-- silahlı olan adam.
Eskiden polismiş.
Buraya gelmeden önce çok kötü şeyler yaptıklarını
öğrenmiş.
Bu kıyamet zamanı şeyleriyle insanların
deli gibi şeyler yapacağını söyledi.
Nerede olduklarını biliyor musun?
Birinin onları tren raylarının yanında
eski binaların olduğu yerde
gördüğünü duydum.
Sanırım, orada kimse onları rahatsız etmeyecek.
Miriam?
Ryan'ı şimdi rahat bırak tatlım.
Al.
Bundan daha fazlasına ihtiyacın olacak.
Kendine iyi bak şimdi, tamam mı?
Teşekkür ederim.
Sence onu tekrar görecek mi?
Eğer Tanrı'nın planında varsa, evet, görecek.
Onun yalnız kalmasını istemiyorum.
Ne dedin?
Hatırla, öleceksin.
Stoacılar, ölümden korkmaman gerektiğine inanıyordu.
Aslında, öleceğini kabul ederek,
hayatı daha fazla takdir edersin.
Yani şimdi filozof musun?
Hayır, hayır.
Sadece dünyayı anlamaya çalışan biriyim.
Hepsi bu.
Sorun değil.
Bu, cennete gidebileceğim anlamına mı geliyor?
Gitmek ister misin?
Hm-hm.
Ne istiyorsun?
Herkesin istediği şeyi-- Tanrı'ya daha yakın olmak.
Bu seni Tanrı'ya yakın mı yapıyor?
İnsanları incitmek mi?
Eğer herhangi bir ilahiyatçıya hayatın mucizesini sorarsan,
sence ne derler?
Tanrı'nın işinin kanıtı olduğunu derler.
Buna itiraz etmek zor, değil mi?
Eğer hayat vermek Tanrı'nın eliyle oluyorsa,
o zaman, bu mantıkla, hayatı almak da öyle.
Yani siz tanrısınız, filozof değil.
Bebeğim, bu kadın ne hakkında konuşuyor?
Normalde, ya o ya bu olduğumu düşünecek kadar kendime
güvenmezdim, ama bu gece tüm bahisler kapalı.
Sanırım sen de katılmalısın.
Bebeğim, şimdi yapabilir miyiz lütfen?
Sonra beklemek istemiştin.
Lütfen.
Biliyorsun sana asla hayır diyemem.
Önce bayanlar.
Lütfen bunu yapma.
Lütfen.
Ama keskin şeyleri sevdiğini düşünmüştüm.
Holly?
Hey, hey, hey, o yöne git.
Lanet olsun!
Hadi.
Lanet olsun!
Hadi.
Güzel hissettiriyor, değil mi?
Hayat ve ölüm üzerinde güce sahip olmak.
Hayır.
Onu burada böyle bırakmak istemiyorum.
Seni çok seviyorum.
Bizi hep böyle hatırlamak istiyorum.
Hey, gün batımını kaçırdık.
Bu daha iyi.
Hazır mısın?
Hayır.
Ben tanrıyım.
Ha, şimdi konuşuyoruz.
Merhaba.
Holly, kaç.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Evet, Lord'da bir dost buldum
Oh, ne dost ama sonuna kadar yanımda
Onun gibi başka bir dost yok
Eğer bir dosta ihtiyacın varsa Lord'u öneririm
O senin yüklerini hafifletecek
Affedecek ve unutacak bunu hiç yapmaktan vazgeçmedi
Ve seni asla geri çevirmez
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu dostla tanıştığımda günahlarımla aldı beni
Ve gökyüzünde bir köşk verdi
Milyonlarca yıl yaşayacağım hiç acı ya da gözyaşı olmadan
Bu eski dünyaya bir gün elveda diyeceğim
Sanırım partiyi kaçırdık.
Bunu yapacak mısın?
Işık gösterisini izlememe izin verecek misin?
Daha kötü şekillerde ölebilirim.
Ve hepsini hak ettin.
Hey, buradayım.
Buradayım.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Acele etme biliyorum vazgeçmeyeceksin
Her zaman kazanmak için oynarsın ve bu belli oluyor
Yapay arkadaşlarınla tek başına
Kaç ve sadece bu gerçekmiş gibi yap
Hadi göremiyor musun
Hadi hissedemiyor musun
Bir adım ileri iki adım geri duygularım
çatlaklardan düştü
Bu itip çekmelerinden bıktım
şimdi duygusuzum şimdi duygusuzum
Hadi hissedemiyor musun
Hadi göremiyor musun
Bir adım ileri iki adım geri
Duygularım çatlaklardan düştü
Bu itip çekmelerinden bıktım
Şimdi duygusuzum şimdi duygusuzum şimdi duygusuzum