Bu, topluluğa yönelik bir bildiridir.
Bir şüpheliyi içeren son cinayet dizisi nedeniyle
Ayışığı Katili olarak bilinen,
ilçe tüm sakinler için katı bir sokağa çıkma yasağı uygulamıştır.
Hemen yürürlüğe girmek üzere,
sokağa çıkma yasağı uygulanmaktadır.
Saat 21:00'den 06:00'ya kadar her gün, başka bir bildiriye kadar geçerlidir.
Sokağa çıkma yasağının detayları şunlardır,
hiçbir bireyin
sokağa çıkma yasağı saatlerinde evlerinin dışında bulunmasına izin verilmemektedir.
acil bir durum veya zorunlu bir iş olmadıkça.
Emniyet güçleri sokaklarda devriye gezecektir.
uyumun sağlanması için.
Geçerli bir sebep olmaksızın sokağa çıkma yasağını ihlal eden herkes
para cezası veya diğer yasal işlemlerle karşılaşabilir.
Lütfen, polis içeride kalmanızı rica ediyor
ve evlerinizin güvenli bir şekilde kilitli olduğundan emin olun.
Herhangi bir şüpheli faaliyeti bildirin
yerel polis departmanına derhal
ve dikkatli olun, ekstra önlemler alın.
gece saatlerinde.
Bize yardımcı olmanızda işbirliğiniz çok önemlidir
kamu güvenliğini sağlamak ve şüpheliyi adalete teslim etmek için.
Bu önlemin rahatsızlık yaratabileceğini anlıyoruz,
ancak bu, topluluğumuzun korunması için gereklidir.
Daha fazla güncelleme için,
lütfen yerel haber kanallarını takip edin
ve resmi polis departmanının web sitesini ziyaret edin.
Anlayışınız için teşekkür ederiz.
Beş ceset.
Hepsinin kafaları o kadar kötü şekilde bozulmuş halde bulundu ki,
kim olduklarını anlamak zordu
diş kayıtlarına bakılana kadar.
Bunu yapan her kimse
bunu, sıradan bir insanın sahip olamayacağı bir öfkeyle yapıyordu.
Dövüldüler, bıçaklandılar, biraz daha dövüldüler,
ve sonunda kafaları içeri çöktü
polislerin sadece künt bir alet olarak tanımladığı bir şeyle.
Suçların doğası gereği
ve bir şüpheli hakkında kesinlikle hiçbir ipucu olmadığı için,
yerel polis, kasabanın gençleri için sokağa çıkma yasağı ilan etti.
Saat sekizden sonra parti yok,
Inspiration Point'te bir arabada öpüşme seansı yok,
güneş battığında parkta takılmak yok.
Katil, karanlığın örtüsünü ana silahı olarak kullandı.
Ve ay ışığında işleri sessiz tutmak
mantıklıydı.
Ama,
çocuklar çocuk olacak.
Tabii ki yazımızdan vazgeçmiyorduk.
Yaz mevsimi, tek zaman gibi hissettirdi
tüm sıkıntı ve kaygılarımızı gerçekten serbest bırakabileceğimiz.
okulun ve ebeveynlerimizin üzerimize yüklediği.
Güneşin batışını izleyebildiğimiz zamandı
ve aradaki geceyi kaçırmadan
tekrar doğuşunu izleyebildiğimiz zamandı.
Erkeklerin değiştirilebilir olduğu zamandı.
Mahalle sokaklarındaki kaykay parkları
ve terk edilmiş otoparklar bizim kilisemizdi.
Ve yaz mevsimi bizim dinimizdi.
Ebeveynlerimizden, öğretmenlerimizden ve polislerden
sayısız kez duyduk,
"Her zaman bir sonraki yaz var."
Gerçekten mi? Peki ya kurbanlar?
Onlar kesinlikle bir sonraki yazı göremeyecekler.
Ve biz oturup
bu yazın kaybolup gitmesini izlemeyecektik.
Tamam, sana bir şey söylemem gerekiyor.
Ne?
Şey, Boy Toy bana mesaj attı.
Oh.
Biliyorum, ama dört aydır konuşmamıştık, yani.
Hayır.
İyi gidiyordum. İyi gidiyordum.
Mesele şu ki şimdi iyi gitmiyorsun.
Evet, ama.
Ne dedi?
Bilmiyorum.
Sadece gitmek istedi, gibi,
bir araba buluşmasına ve takılmaya ya da bir şeye, ama.
Gittin mi?
Hayır.
Bu, Küçük Kız'ın bana söylediği kısım
Boy Toy ile tekrar bir araya geldiğini.
O, onun favori yaz aşkı gibi görünüyor,
ama bana tiksinti veriyor.
Bu bizim yazımızdı ve kimse bunu mahvedemezdi.
Hayır, aslında güzeldi
çünkü sadece konuşuyorduk ve arayı kapatıyorduk, yani.
Bu iyi.
- Evet, ama biliyorsun, bu- - Peki, nasıl hissediyorsun?
Bilmiyorum.
Daha fazla konuşmamız gerektiğini hissediyorum
ve sadece nereye gideceğini göreceğim.
Ama şimdilik,
zaten yaz olduğu için,
bunu böyle bırakacağım.
Anlıyor musun? - Evet, anlıyorum.
Daha iyi hissettiğine sevindim.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Peki.
Ah, ne diyecektin?
En azından seninle takılabileceğimi söyleyecektim.
Evet.
Bunu kesinlikle yapmaya devam etmeliyiz
çünkü sokağa çıkma yasağını dinlemeyeceğim.
Biliyorum, ben de.
Onlar aptal.
Son kurban 27 kez bıçaklandı ve bir nehirde bulundu.
ve polisler hala kimin yaptığını bilmiyor.
Eve gidince ne yapacaksın?
Bilmiyorum. Biraz makarnam var.
- Bu iyi. - Evet, öyle.
Kulağa hoş geliyor.
Sadece banyo yapıp bir film izleyeceğim.
ve yatmaya hazırlanacağım, biliyor musun?
- Rahatlatıcı geliyor. - Evet.
Beğendim.
Bu, bizim yaşımızda öldürülen beşinci kurban.
Ve bu yüzden,
polis şehre sokağa çıkma yasağı koydu,
ve eğer biri sokağa çıkma yasağından sonra dışarıdaysa,
tutuklanacaklar.
Gökyüzü güzel.
Biliyorum.
Pembe veya başka bir şey olmamasına şaşırdım.
Biliyorum.
Evet, yapmadım.
Bebek Kız? Sevgilim?
- Hey. - Naber?
Ne kadar zaman geçti? - Hey, Z.
- Bir süre oldu. - Vay be.
Biliyorum, uzun zaman oldu. Burada ne yapıyorsun?
Bilmiyorum.
Genelde takılıyorum.
Aslında şu anda bir partiye gidiyorum.
- Gerçekten mi, nerede? - Evet.
Aslında yolun aşağısında.
Zengin evlerinden biri.
- Güzel. - Evet.
Peki, ne var ne yok? M nerede?
Genelde sizinle takılır.
Biliyorum, bu gece evde
ama bilmiyorum, biz-
Babası onu dışarı çıkarmıyor sokağa çıkma yasağı ve benzeri şeyler yüzünden.
- Ah, yine mi? - Evet.
Biliyor musun, ben gerçekten
bu sokağa çıkma yasağı olayına inanmıyorum.
Zaten neyle ilgili bu?
- Sokağa çıkma yasağı mı? - Biliyorum.
Evet, sokağa çıkma yasağına zerre kadar umursamadık.
Bizi ne kadar kontrol etmeye çalıştılarsa,
biz de o kadar karşı koyduk.
Bilmiyorum, sadece,
gerçekten umursamıyorum,
şu anda sokağa çıkma yasağını gerçekten umursamıyorum.
Biz de umursamıyoruz, çünkü işte buradayız.
- Evet, bunu unutuyorum. - Evet.
Yani sanırım, biliyorsun,
eğer M'yi etrafta görürseniz
ya da yine takılırken,
siz,
bilmiyorum, benim için iyi bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Evet.
- Evet mi? - Ona haber vereceğiz.
- Evet. - Tamam, peki.
Pekala, teşekkürler. - Tamam, Z.
Partide iyi eğlenceler.
- Evet, dikkatli ol. - Evet.
İyi günler dilerim.
- Tamam. - Evet.
Hoşça kal, Z.
Aman Tanrım, onu uzun zamandır görmemiştim.
Bu çok garipti.
Ve sanki M'ye ulaşabileceğini mi sanıyor?
Gibi mi? - Ona ne söyleyeceğiz?
Gibi, dostum.
Bunun komik olduğunu düşünecek.
Biliyorum.
♪ Seni sevme yollarımı sayamam ♪
♪ Çünkü sayacak bir şey yok ♪
Naber kızlar?
Neler oluyor?
- Merhaba. - Sadece takılıyoruz.
Ah, bütün gün bana bakacak mıydın?
yoksa bir şey mi söyleyeceksin?
Sana bakmıyorduk.
Sana bakmak mı?
Evet, bu süre boyunca beni incelediğinizi gördüm.
Dostum, hayır.
Kelimenin tam anlamıyla kendi lanet kafanda.
Aman Tanrım.
Birbirinizi o ağızla mı öpüyorsunuz yoksa sadece beni mi?
- Hayır, teşekkürler. - Sorun değil.
Sadece gün batımını izliyoruz.
Kaykay numaraları olmak zorunda değil.
Hayır, iyiyiz. Teşekkürler.
Gecenin geri kalanında iyi vakit geçir.
Ah, hadi ama. Neden olmasın?
Ne yapıyorsunuz?
Hiçbir şey. Sorun değil.
Lütfen, gerçekten ilgilenmiyoruz ya da her neyse.
Ah, şey, gecenin geri kalanında iyi vakit geçir dediğin için.
Bunu yapmaya çalışıyorum.
Tamam, yani, gecenin geri kalanında biz olmadan iyi vakit geçir.
- Kendi başına. - Evet.
Ah, şey, demek istediğim, kesinlikle benimle gelebilirsiniz.
Sorun göremiyorum.
Harika. Hayır.
İyiyiz, teşekkürler.
Neden olmasın ki?
Çünkü seni tanımıyoruz.
Aslında beni rahatsız ediyorsun.
- Bebek Kız, Sevgilim. - Beni tanıyabilirsin.
Yani, hadi ama. Ne halt ediyorsun?
- Her şey yolunda mı? - Hayır, teşekkürler.
- Her şey yolunda mı? - Hey, Z.
Naber? Bu kim?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musun?
- O sadece böyle- - Bu senin arkadaşın mı?
Bu kuru kaltaklar senin arkadaşın mı?
Evet lan, onlar benim arkadaşlarım.
- Hiçbir şey için vermiyorlar. - Sen kimsin lan?
Ne? Şimdi onlara sahip mi çıkacaksın?
Hayır, hayır.
Buna katlanmayacağım.
Kalk. Seninle uğraşmıyorum.
Kalk.
Hadi dostum.
Hadi, yürüyüşe çıkalım.
Hadi gidelim.
Siz de geliyor musunuz yoksa ne?
- Hayır. - Hayır.
Seninle gitmiyoruz lan.
- Bizi rahat bırakır mısın? - Hadi gidelim dostum.
- İpucunu al. - Hadi.
- Saçmalık, siz çocuklar. - Sen saçmalıyorsun.
Siz lanet olası orospularsınız.
Siktir et.
Oh, tamam. Biz orospuyuz.
- Hepiniz iyi misiniz? - Evet, teşekkürler Z.
Sorun değil.
Hoşça kalın, çocuklar.
- Biz bile bilmiyoruz. - Ne lanet olası bir tuhaflık.
♪ Umarım bunu çok ciddiye almazsın ♪
♪ Söylemek istediğim çok fazla iğrenç şey var ♪
♪ Nereden başlayacağımı bilmiyorum ♪
♪ Bu doğru değil ♪
♪ Umarım ölürsün ♪
İyi akşamlar Rock Creek vatandaşları.
Bu WBLZ'den Eric Craig.
Size önemli bir duyuru getiriyoruz.
Son zamanlardaki trajik cinayetlere yanıt olarak
topluluğumuzdaki gençlerin-
Ne istiyorsun?
polis sokağa çıkma yasağı ilan etti
herkesin güvenliğini sağlamak için.
Sokağa çıkma yasağı 21:00 ile 06:00 arasında geçerlidir.
Ne halt istiyorsun?
Seni duyabiliyorum.
Bu tüm sakinler için geçerlidir,
özellikle gençlerimiz.
Bunun zor bir durum olduğunu anlıyoruz-
Lanet olası pislik. Hadi gidelim.
Ve herkes için korkutucu bir zaman.
Topluluğumuzun güvenliği en öncelikli konudur.
Polis Şefi Robert Cardigan bize güvence verdi
bu önlemin daha fazla trajediyi önlemek için gerekli olduğunu
ve kolluk kuvvetlerine izin vermek için
soruşturmalarını daha etkili bir şekilde yürütmeleri için.
Dinleyen tüm gençlere,
sokağa çıkma yasağına uymanızı rica ediyoruz.
Bu sadece bir öneri değil.
Bu bir zorunluluktur.
Dışarıda bulunan herkes-
Gerçekten bu sefer bırakacağını düşünmüştüm.
Ne?
İçki, Baba.
Bırakacağını düşünmüştüm.
Diğer geceye kadar çok iyi gidiyordun.
İçkiyi bıraktım.
Sadece bira bir şey değil.
Bira içki sayılmaz.
Bira sadece biradır.
Şimdi viski, viski içkidir.
Ah, tekila.
Bu içkidir.
Her neyse.
Şakalarına uygun bir modda değilim.
Evet.
Ne zaman şaka yapmaya uygun bir moddasın ki?
artık baban için, ha?
Tek yaptığın somurtmak.
Git aptal küçük arkadaşlarınla takıl.
beni burada yalnız bırakıyorsun
akşam yemeğini tek başıma yemek zorunda kalıyorum
çünkü sen kimin ne halt ettiğini bilmediği şeylerle meşgulsün.
Hepsi senin lanet orospu annen yüzünden-
- Baba. - Gitmek zorunda kaldı ve gitti.
Bugün seninle bu saçmalığı yapmayacağım.
Her sarhoş olduğunda aynı konuşma.
Son zamanlarda aynada kendine baktın mı?
Tam bir berbat haldesin.
Kokuyorsun. Kıyafetlerin kirli.
Ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musun
eve gelip kendi babama üstünü değiştirmesi için yardım etmek zorunda kalmam
çünkü kanepede sızmış ve altına işemiş?
Annem gitti çünkü onu zorla gönderdin.
Kapa çeneni!
Benimle bu şekilde konuşamazsın.
Annen seni de beni terk ettiği kadar terk etti.
Onu kaçırmak için ne yaptın, ha?
Seni her zaman savundum.
Ben her zaman babacığın küçük kızıydım, hatırlıyor musun?
Ve o bundan nefret ederdi.
İsa aşkına, neden aynı kavgayı yapmak zorundayız?
Sana defalarca söylüyorum ve umursamıyorsun.
Sadece bir şişenin dibine sürünmeye devam ediyorsun.
ve kendini gömüyorsun.
- Biliyorsun- - Of.
Ayrılmak için senin de en az benim kadar fırsatın oldu.
ve onu bulmaya git, ama henüz gitmedin.
Neden böyle, M? Ha?
Çünkü korkuyorsun.
Küçük lanet olası gökkuşakların ve tek boynuzlu atların korkutuyor
eğer o hala burada olsaydı hayatın nasıl olacağına dair fantezi
gerçekleşmeyecek.
Yoksa iğneler ve haplar mı
ve hayatına girip çıkan sürekli erkekler treni mi?
Belki de sadece ayrılmaktan korkuyorsun.
bu küçük bok çukuru kasaba.
Başarısız olacağından korkuyorsun.
ve bana geri dönmek zorunda kalacaksın.
Korkuyorsun çünkü zayıfsın!
Umarım kendini boğarsın
midenin kaldırabileceği kadar o boktan al.
Ve yerde bayıldığında,
kendi kusmuğunda boğulurken,
yardım etmek için burada olmayacağım.
Öleceksin ve toprakta çürüyeceksin.
Ama benim için daha kolay olacak
zaten olduğun gibi bu evde çürüdüğünü izlemektense.
Nankör küçük orospu!
Anneni vermeliydin
lanet olası askıyı istediğinde.
Hey, lütfen bir şeyler yapmaya gidebilir miyiz?
Evet, onunla ilk dersimi aldım.
- Gerçekten mi? - Evet, bana çok kabaydı.
Beni çok korkuttu.
Yani, o kadar zor bir dersti ki.
Gerçekten mi?
♪ Evet ♪
Tamam, beni bilgilendirmen gerekiyor.
Babanla ne oldu?
Sadece babamın babam olması.
Biliyor musun, gerçekten her şeyin farklı olacağını düşünmüştüm,
ama şaka bana.
Biliyorum, ama onunla uzun süre mantıklı konuşmaya çalıştın
ve o kadar alkolik ki değişmeyecek
ve bunu biliyorsun.
- Evet. - Yani.
Evet, sadece,
orada olmamı istediğini hissediyorum.
ve her gün ona bebek gibi davranmak.
Bu korkunç.
O yetişkin bir adam. O senin baban.
Ona bebek gibi davranmak zorunda olmamalısın.
Biliyorum, ama ona ben bakmazsam,
kim bakacak?
Asla gitmeyeceğim.
Burada sıkışıp kalacağım.
çünkü ona bakmak zorundayım.
Ölene kadar,
o evde sıkışıp kalacağım.
M, biliyor musun? Boşver onu.
Ona bakmak için kalmak zorunda değilsin.
Sadece gidebilirsin
ve kendi sorunlarıyla başa çıkmasına izin verebilirsin.
O asla değişmeyecek.
Tüm hayatın boyunca böyleydi.
Darlin'in burada olmaması çok kötü.
Biliyorum.
Annesinin onu dışarı çıkarmasına izin vermemesi çok üzücü.
Evet, her şeyle birlikte anlıyorum.
Biliyorum.
Sadece cinayet bizim takıldığımız aynı kaykay parkında olduğu için
orada takılıyorduk.
ama biz sadece nehirde takılıyoruz.
Evet.
Sanki bir şey yapıyormuşuz gibi değil.
Biliyorum.
Ve gündüz vakti.
- Biliyorum. - Gerçekten.
Cidden.
Annesi sadece aşırı tepki veriyor.
Evet.
Biliyorum.
Tek düşündüğüm şey nehre girmek gibi.
Evet.
Sadece nehre girmek istiyorum.
- Çok sıcak. - Evet.
Sokağa çıkma yasağı nedeniyle,
birçok arkadaşımız kasabayı terk etmeye karar verdi,
ama karar veren arkadaşlarımız
kalanlar yeraltı partileri düzenliyor.
Henüz birine katılmadım,
ama belki yakında olur.
Evet, kesinlikle suya girmeliyiz.
Kesinlikle girmeliyiz.
Tüple gitsek eğlenceli olurdu.
- Aman Tanrım, evet! - Evet.
Kesinlikle tüple gitmeliyiz.
- Rose, aman Tanrım! - Merhaba.
- Nasılsın? - Çok uzun zaman oldu.
Aman Tanrım, Rose.
Merhaba, seni görmek çok güzel!
- Seni de. - Nasılsın?
Çok uzun zaman oldu.
İyi, diyecektim ki,
siz neler yapıyorsunuz?
Sadece takılıyoruz ve
bu yazın tadını olabildiğince çıkarmaya çalışıyoruz.
Aman Tanrım, evet.
Rosie, bir köpek mi aldın?
Ah evet, bu arada, bir köpek aldım.
Bu Mabel.
- Aman Tanrım, merhaba. - Küçük bir bebek, merhaba.
- Ah, özür dilerim. - Sadece biraz gergin.
Ah.
Ama eğer onunla daha fazla takılmak isterseniz,
bu gece bir parti veriyorum.
- Ah, gerçekten mi? - Tabii ki gizli.
- Evet. - Aman Tanrım, gerçekten mi?
Bu gece, kardeşimin evinde olacak.
- Tamam, gitmeli miyiz? - Tüm sevimli kızlar.
- Evet. - Tüm sevimli erkekler.
Darlin'i götürmemiz gerekecek.
Muhtemelen onu gizlice çıkarmamız gerekecek,
ama evet, orada olacağız.
Evet, sadece ne söyleyeceğimizi bulmamız gerekiyor.
Ama bu çok güzel olurdu.
Aman Tanrım, kesinlikle evet.
Bu çok eğlenceli olurdu.
Tüm erkekler, tüm sevimli kızlar.
Tüm otlar, tüm içkiler.
Hepiniz orada olmalısınız.
Tamam, kulağa hoş geliyor.
Tamam, orada olacağız. - Orada olmalısınız.
- Tamam, kesinlikle. - Kulağa hoş geliyor.
- Kesinlikle evet. - Evet.
Şey, seni görmek çok güzeldi.
- Aman Tanrım, seni de. - Ah, bekle.
Takılmak ister misin?
- Evet! - Başka bir sandalyemiz var.
Evet, Darlin' bize katılacaktı.
Evet, yani insanlar ölüyor,
ama insanlar her zaman ölür.
O kadar da büyük bir mesele değil.
Bilmiyorum, üzgünüm.
Hayır, kesinlikle duymadım
herhangi bir yeraltı partisi
ve kesinlikle şu anda devam etmiyorlar.
- Mabel, ne tatlı bir isim. - Biliyorum.
Tamam, yani M'ye anlatıyordum, M'ye anlatıyordum,
Darlin' ve ben takılırken
geçen gün kaykay parkında,
bize yaklaşan bir adam vardı,
bizi resmen taciz ediyordu.
Ne lan bu?
Bizi çok rahatsız etti.
Ve şöyle dedi, "Siz çocuklar bana bakıyordunuz."
"Siz çocuklar",
"siz çocuklar yanıma gelip takılacak mısınız yoksa değil mi?"
- Ciddi misin? Ciddi. - Aman tanrım, bu senin baban.
"Aman tanrım," doğru.
Sana ne dedim?
Neden buradasın? Neden buradasın?
Hayır, biliyor musun?
Ben şöyleyim, hayır, hayır.
Bu artık tek taraflı bir konuşma,
- Baba, sadece- - Hayır, hayır yok.
Neler olduğunu biliyorsun.
Burada neler olduğunu biliyorsun.
Telefonunu bütün gün yüzüne yapıştırıyorsun.
Bu yüzden burada neler olduğunu bildiğini biliyorum.
Bu yüzden ben ve annen
sürekli sinirliyiz.
Baba, bu büyük bir mesele değil.
Sen ve arkadaşların olduğunda bu büyük bir mesele.
sinekler gibi dökülüyorlar.
Sadece nehirde takılmak istedik.
Hayır, hayır. Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
Bu konuşmanın dışında kalıyorsun
ve bu konuşmanın dışında kalıyorsun.
- Koruma köpeğimi getirdim. - Bu sadece seninle benim aramda.
Bunu bir daha yapmayacağız.
Bütün bu olan bitenle daha iyi bilmelisin.
Bebek Kız, sorun değil. Sadece git.
Tamam, peki.
Tamam, sonra görüşürüz.
Üzgünüm, Rose.
Yakında görüşürüz, merak etme.
Biliyorum, sonra görüşürüz.
- Kesinlikle. - Hadi gidelim.
- Tamam. - Hoşça kal, seni seviyorum.
Siz eve gidin ve ailenizi hayal kırıklığına uğratın.
Onunla ilgilenmem gerek.
- Merhaba. - Buz küplerini çalacak.
- Ah. - Kendi lanet kasesinden.
ve etrafta koşup onu çal ve sadece çiğne.
- Bu çok- - Ah, Mabel.
Her şeyin bu kadar korkutucu olduğu düşünüldüğünde,
bu harika bir fikir.
Topluluğu güvende tutmamız gerektiğini düşünüyorum.
İnsanları güvende tutun.
Yani, aileleri güvende tutun.
Bilmiyorum.
Sonunda doğru yönde adımlar attığımızı düşünüyorum
ve umarım bu kişiyi bulurlar.
- Hey. - Merhaba.
Çok tatlı.
Ayakkabılarımı hemen alacağım.
Bu parti olacak, oh.
Merhaba, anne.
Ne yapıyorsunuz?
Sadece biraz dışarı çıkacağız.
Biraz dışarı mı çıkıyorsunuz?
- Evet. - Hayır, hayır.
Biraz dışarı çıkmıyorsunuz.
Bunu konuştuk.
Evet, hayır.
Arkadaşımız Rose ile dışarıda kalıyoruz.
O benim-
Hayır, neler olduğunu biliyorsun.
Hiçbir şey yapmıyorum, anne.
Sanki hiç dışarı çıkmıyorum.
Kesinlikle hayır.
Ben, aman tanrım.
Sanki hiçbir şey yapmıyorum.
Dışarı çıkmıyorum, çıkmıyorum,
Tüm kurallarını dinliyorum
ve sonra arkadaşlarımla dışarı çıkıp
beş saniye takılamıyorum.
Nasıl giyindiğine bak.
Sadece dışarı çıkmıyorsun.
Aptal değilim.
Dün doğmadım.
Sadece takılmıyorsun.
Sana çok kızgınım.
Evet, öyleyiz.
Fotoğraf çekeceğiz. - Affedersiniz.
Kızlar, eve gitmeniz gerekiyor.
Gitmeniz gerekiyor.
Anne, arkadaşlarımla böyle konuşmayı bırak.
Afedersiniz?
Yaz mevsimi.
Afedersiniz?
Seni bundan daha iyi yetiştirdim.
Arkadaşlarının önünde bana saygısızlık etme.
Bayanlar.
Hayır, gitmiyorlar.
Gitme.
Bu partiye gidiyoruz.
Afedersiniz.
Babanın neler olduğunu duymasını sabırsızlıkla bekliyorum.
- Sevgilim. - Sadece gideceğiz.
- Seni arayacağız. - Hayır.
- Sorun değil. - Tamam, özür dilerim.
Aman Tanrım.
Her neyse.
- Her neyse değil. - Hayır, asla gidemem.
Bu her neyse değil.
Arkadaşlarımla hiçbir şey yapmıyorum.
Günün herhangi bir saati.
Sadece, yapmıyorsun, ben bile,
Hiçbir şey yapmıyorum, Anne!
Dışarı çıkmak istediğini anlıyorum,
arkadaşlarınla takılmak istediğini anlıyorum.
Hayır, anlamıyorsun.
Sadece takılmaya gideceğiz.
Yani, büyük mesele ne anlamıyorum.
Güvenli değil.
Ülke kulübündeki tüm hanımlarla konuştum.
Hiçbiri çocuklarının dışarı çıkmasına izin vermiyor.
Güvenli değil.
Tamam, yani, yapamazsın,
diğer tüm anneler gibisin?
Benzersiz olamaz mısın?
Benzersiz olmakla ilgili değil.
Seni güvende tutmakla ilgili.
Bu, sadece-
Burada neler oluyor?
Baba, lütfen dışarı çıkmama izin ver.
Hiçbir şey yapmıyorum.
Sadece dışarı çıkmak istiyorum.
Yani, biliyorsun, bana kalsa, ben-
Ciddi misin? Beni destekle.
Saat 10:00 gibi evde olurum.
Hayır, karanlık çöktükten sonra dışarı çıkmıyorsun.
Bunu konuştuk.
Hayır, çıkacağım.
Arkadaşlarımla dışarı çıkacağım.
Bu kadar saygısız olamaz.
Baba, hiçbir şey yapmıyorum.
Dışarı çıkmıyorum.
Kötü bir şey yapmıyorum.
- Belki yapmalıyız? - Yaz mevsimi.
Yani, makul bir saatte döneceksen.
- Evet. - Hayır, makul saat mi?
Nasıl giyindiğine bak.
Ciddi misin, anne?
Yani, hiç genç oldun mu?
Hiç dışarı çıktın mı ya da kendi tarzında giyinip eğlendin mi?
Yaptığın her şey tüm ailemizi yansıtıyor.
Bu şekilde yetiştirilmedin. - Tamam.
Beni doğurmaya karar verdiğin için üzgünüm ve seni yansıtıyorum.
Hayır, onun gitmesine razı değilim,
Arkadaşlarıyla gizlice dışarı çıkmasına razı değilim.
Arkadaşlarımla gizlice dışarı çıkmıyordum.
- Ben bile değilim- - Gizlice dışarı çıkmadım.
Arkadaşların kim?
Nasıl giyindiklerine bak.
Ne, neye dönüşüyorsun?
Arkadaşım, elbiseleri vardı.
Ah hayır, elbiseleri vardı.
Baba, lütfen ona dışarı çıkmak istediğimi söyle.
Biliyorsun, eğer benim dediğim olsaydı,
Muhtemelen biraz dışarı çıkmasına izin verirdim.
Burada beni desteklemen gerekiyor.
Bu zamanıdır.
- Hayır. - Anlıyorum, anlıyorum.
Bu, terapide konuştuğumuz şey.
Burada arada kaldım.
Bu zamanıdır.
Bu, terapide konuştuğumuz şey, tamam.
Şimdi beni destekleme zamanı.
Bu gerçekten saçma.
Hey, diline dikkat et.
Sadece, dışarı çıkmak istiyorum.
Dışarı çıkmadım.
Söylediğiniz her şeyi yapıyorum,
Makul bir saatte eve geliyorum.
Tüm kurallarınıza uyuyorum ve dışarı çıkamıyorum.
ve hayatımda bir kez olsun eğlenmek istiyorum.
Abartılı davranıyorsun ve her şeyi-
- Tamam. - Kendinle ilgili yapıyorsun.
Çok fazla uykusuz kaldım.
Ağladım.
Benimle haberleri izledin.
Güvende değilsin.
Güvendeyim, tamam mı?
Ve her şey benimle ilgili değil.
Dışarı çıkmaya çalışıyorum
ve arkadaşlarımla iyi vakit geçirmeye çalışıyorum
ve sen bunu büyütüyorsun.
Bunu kendinle ilgili yapıyorsun.
- Bu seninle ilgili değil. - Aman Tanrım.
Umurumda değil, anne.
Her neyse. Tamam, umurumda değil.
Umurumda değil!
- Siz çocuklar. - Tatlım, tatlım.
Hey, yavaş ol.
Bu konuştuğumuz şeydi.
Anlıyorum, anlıyorum.
- O tamamen kontrolden çıkmış. - Anlıyorum.
Bu bizim yazımızdı
ve kimse bunu mahvedemeyecekti.
Bu çocuk, adı ne?
Tamam, çocuklar. Bence bundan daha iyiyiz.
Cidden.
Bu bizim yazımızdı
ve kimse bunu mahvedemeyecekti.
Kesinlikle evet.
Kesinlikle evet, hadi.
Bu çok yakındı!
Yaşasın! Bu güzeldi.
- Üstteki top. - Evet.
Çok fazla filmim kalmadı.
Tamam, ama yapabilir misin?
- Of! - Üzgünüm.
Siz berbat bir iş çıkarıyorsunuz.
Şimdi sıra bende mi?
Hadi kızım, yap şunu.
Sevgilim? Sevgilim?
- Hı? - Dikkatli olmalısın.
Tamam, o ışık çok parlak.
Evet! Evet!
- Üzgünüm, bu vintage. - Affedersiniz, kameraman.
Onun çekimini kaçırdın.
Oh, vintage, öyle mi? Hangi yıldı?
- Evet. - 2004.
Vay, havalı.
Burada havalı bir adamsın. - Evet, evet.
Vay, bu biraz özgüven
serbest gezen bir katille yaşayan biri için.
Doğru.
Ooh!
- Tamam, tamam. - Ooh.
Vay, hala devam mı ediyorsun?
Pekala, gerçekten sinir bozucusun, yani.
Gözlüklerin üzerine düşünmek istiyorum
ve tekrar gözbebeklerine.
- Senin üzerine mi? - Tamam.
O çişini yaptı ve sonra onu kucağıma aldım
ve şimdi üzerimde.
- Yo. - Ah, ne haber?
Eğer bunun yakınından geçersen
lanet kamera, Allah'a yemin ederim.
Ah, hiçbir şey yapmayacaksın.
Ne demek istiyorsun?
Kanka, sadece izle.
Sadece izle.
Şu anda onu alabilirim.
Hiçbir bebek orospu çocuğundan korkmuyorum.
Ah, ben de hiçbir şeyden korkmuyorum.
Hiçbir bebek orospu çocuğundan korkmuyorum.
Ah, onu istemiyorsun.
Bakayım alabilecek miyim.
Senden korkmuyorum.
Seni korkutmaya çalışmıyordum.
Böyle yapıyordum, "Meep."
Bir shot alma zamanı mı?
Shot, shot, shot, shot, shot'ı kaçırdım mı?
♪ Bugün eğleniyoruz, bugün eğleniyoruz ♪
Sorunlarımızı unutmak için
ve bu yaz eğlenmek için.
Hayır, bu sayılır. Bu su gibi.
- Evet. - Tamam, bunu hallettim.
- Evet! - Evet!
Siz de bunu yapıyorsunuz.
Bu çok milenyum kuşağına özgü bir şey.
Tamam!
- Oh! - Üzgünüm, istemeden oldu.
- Şaka mı yapıyorsun? - Benim suçum değildi.
Eve böyle yürümek zorundayım.
İstemeden oldu!
Ne oluyor?
Bana çarpan oydu.
Yapmayacağımız şey bu.
Bu saçmalığı benim evimde yapmayacaksın.
Partimden defol git.
Şaka mı yapıyorsun?
- Oh! - Bak ne yaptı.
Umurumda değil, defol git.
Kavga, kavga, kavga, kavga!
Hepinizin canı cehenneme.
Hayır, hayır bir şey duyduğumu sanıyorum.
Dostum, iyi misin? Çok üzgünüm.
Evet, sorun değil.
Bunun olduğuna çok üzgünüm.
O saçmalık, hayır.
Bu seni nasıl hissettiriyor?
Evet, değiliz.
Bir saniyeliğine yerime bakabilir misin?
- Evet. - Evet!
Oh, iyi! İyi misin?
Şey, konuşabilir miyiz?
- Evet. - Evet, tabii ki.
Hemen döneceğiz.
- Şey. - Ne oluyor?
Gitmem gerekiyor.
Komşum bana mesaj attı ve dedi ki
babam çimlerin üzerinde bayılmış.
- Hayır. - Ciddi misin?
Gitme.
Bu parti için her şeyi göze aldım.
- Hayır, ben- - O her zaman sana bunu yapıyor.
- Evet. - Biliyorum.
Ama sadece çimlerin üzerinde olmak,
birinin polisi aramasını istemiyorum.
Gitmem gerekiyor. - Bekle, o senin,
o kelimenin tam anlamıyla senin sorunun değil.
Evet, dürüst olmak gerekirse, boş ver onu.
Eğer biri polisi ararsa,
polisi ararlar.
Sen onun kızısın.
Yani, baban için eve gitmek zorunda değilsin.
Evet.
Anlıyorum.
Ama gitmem gerekiyor, sadece-
Hadi, M.
Gerçekten başının belaya girmesini istemiyorum.
- Ciddi misin? - Üzgünüm, arkadaşlar.
Ama çok eğleniyoruz.
Sen eğlenmiyor musun?
Evet, tabii ki eğleniyorum,
ama sadece gitmem gerekiyor.
Geri gelecek misin?
Hmm, belki, bilmiyorum.
Muhtemelen hayır.
Peki, o zaman, görüşürüz arkadaşlar.
- Tamam. - Peki, seni seviyorum.
Tamam.
Güvenli bir şekilde eve vardığında haber ver.
- Tamam, haber veririm. - Evet, sadece güvende ol, tamam mı?
Peki, seni seviyorum. - Hoşça kal.
Hoşça kal.
Seninle vakit geçirmek güzeldi.
Hey!
- Hey. - Nasıl gidiyor?
Çok iyi.
Biliyorum ki o köpek
sevmek istediğin tek şey değil.
Hayır, bence o yeterli.
Sadece bilmeni istiyorum ki
yan iş olarak filmler yapıyorum,
bu biraz havalı, değil mi?
Ben bir film yapımcısıyım.
Daha önce hiç bir film yapımcısıyla birlikte oldun mu?
Hayır, ama bence iyiyim.
Bunun retro bir kamera olduğunu söylemiştin, değil mi?
Vintage kamera.
Biraz bakabilir miyim?
Sadece hızlıca kullanmak istiyorum.
Ne yapıyorsun, dostum?
- Evet. - Dostum, dikkatli ol onunla.
Bir bakayım şuna.
Sadece hızlıca bir şey yapacağım onunla.
Bunu yapamazsın.
O vintage. Dikkatli ol onunla.
Orada annenle birlikte çok fazla görüntüm var.
Endişelenmene gerek yok.
İyisin. - Dur, dostum.
Hadi, bebeğim.
Hızlıca bir şeyler yapalım.
- Tamam. - Yapma!
Yapma, Boy Toy ile gitme.
Tatlım, sorun yok,
Hemen döneceğim.
- Iyy. - Tatlım, sorun yok.
Iyy, çok iğrençsin.
Çok iğrençsin.
Hemen döneceğim.
Oh evet, hemen döneceksin.
Oh, bu gece harika görünüyorsun, bebeğim.
Teşekkür ederim.
Evet, biliyorum uzun zaman oldu,
ama tekrar takılmak güzel.
Seni özledim.
- Oh, gerçekten mi? - Evet.
Hmm.
Biliyorum, geçen yıl biraz garip bitti,
ama seni nihayet tekrar görmekten çok mutluyum.
Birbirimize rastlamak güzel.
Sadece seninle tekrar birlikte olmak istiyordum, biliyor musun?
Bu bir şaka.
Oh, hadi ama.
Biliyorsun- - Bana yalan söylüyorsun.
Hayır, bebeğim.
Sana çok değer veriyorum.
Evet, tabii.
Biliyorum, seni daha önce üzdüm,
ama gerçekten senin için zamanının geldiğini düşünüyorum.
bana bir şans daha vermenin.
Onu bir kenara koyabilir misin?
Bilmiyorum.
Sadece bunun biraz hoş olduğunu düşünüyorum.
Bu gece harika görünüyorsun.
Bence bu ürkütücü.
Hadi, kamerayı kaldır.
Yüzümdeyken hiçbir şey yapmayacağım.
Ah, bebeğim.
Şu an gerçekten harika görünüyorsun.
Bu anı yakalamak isterim.
Hayır, cidden.
Bu beni rahatsız ediyor.
Bunu istemiyorum.
- Ah. - Hadi ama.
Tamam, tamam.
- Onu geri ver. - Dostum, ne halt ediyorsun?
Onu kullanıyorum.
O vintage.
- Ah. - eBay'de 300 dolar. Ona dokunma.
Onunla asla daha iyi bir şey yapamayacaksın.
Seni görmek istemiyorum.
ve kirli parmakların
onunla ne yapıyorsan yap.
İyi akşamlar, dinleyiciler,
bu gece size hüzünlü bir güncelleme getiriyoruz.
Kasaba trajik haberden dolayı sarsılıyor.
bir başka genç kadının kurban gitmesi
kaçamak ve acımasız saldırgana
Ayışığı Katili olarak bilinen.
Bu son saldırı, öncekiler gibi,
karanlığın örtüsü altında gerçekleşti.
görünürde bir sebep olmadan.
Toplumu korku ve kafa karışıklığı içinde bırakıyor.
Yetkililer tüm sakinleri,
özellikle kasabanın gençlerini,
karanlıktan sonra içeride kalmaları konusunda uyarıyorlar.
Yoğun bir soruşturmaya rağmen,
polis şu anda hiçbir ipucu bulamıyor
katilin kimliği hakkında.
Bilgisi olan herkesten,
ne kadar önemsiz görünse de öne çıkmalarını istiyorlar.
Kalbimiz kurbanın ailesine ve arkadaşlarına gidiyor.
Hikaye geliştikçe güncellemeler sağlamaya devam edeceğiz.
Bu büyüyen tehdit karşısında,
birçok sakin radikal önlemler alıyor.
Yaz sezonu yaklaşırken,
birçok aile eşyalarını toplayıp şehirden ayrılıyor,
başka bir yerde güvenlik bulmayı umarak
suçlu yakalanana kadar.
Polis Şefi Thompson, bilgisi olan herkesi öne çıkmaya çağırıyor
ve toplumu temin ediyor.
kanun uygulayıcıların ellerinden gelen her şeyi yaptığını.
bu kâbusu sona erdirmek için.
O zamana kadar, sakinlere uyanık kalmaları
ve şüpheli herhangi bir faaliyeti derhal bildirmeleri tavsiye ediliyor.
Her zaman olduğu gibi, zorunlu sokağa çıkma yasağı hala yürürlükte.
Bir şekilde hoşuma gidiyor, bilmiyorum.
Biliyorum, çok güzel.
Sadece inanamıyorum.
Kimse bu konuda bize yüklenmiyor
sokağa çıkma yasağı veya sokağa çıkma yasağını geçmek.
Biliyorum, çünkü yapmıyorlar,
uyguluyorlar ama çok değil.
Hey!
Hey, tahtanı görebilir miyim?
- Ne? - Oh evet.
Hey, bunun neyden yapıldığını biliyor musun?
- Hayır. - Erkek arkadaş malzemesi. Merhaba.
- Dur. - Aman Tanrım.
Lanet olası tahtamı geri ver.
Hey, sürebilir miyim?
Çocuklar bazı numaralar öğrenmek ister misiniz?
- Hayır. - Hayır.
Ne demek istiyorsun? Ne tür numaralar?
Merhaba.
Rock konserine sonra gidecek misin?
- Hayır. - Hayır mı?
- Hayır. - Yani, seni davet ediyorum,
eğer gelmek istersen, orada seni görmek isterim.
Gerçekten sevmiyorum bile,
o tür müziği.
Evet, ama demek istediğim, bu bir gece dışarıda.
Bu eğlenceli olabilir.
Evet, ama...
- Evet. - Yani, ben orada olacağım.
Takılabiliriz.
Gözlerinin rengini beğendim.
Teşekkür ederim.
Gülüşünü beğendim.
- Tamam, teşekkür ederim. - Evet, sorun değil.
Gömleğini öv.
Belki bunu beğenir.
Pantolonunu beğendim.
Gömlek! Gömlek!
Teşekkür ederim.
Bir tur atabilir misin?
Hayır.
Bana bir tur atabilir misin?
Şu popoyu bir göreyim.
Bayıldım.
Hey, nasılsın?
- İyiyim. - Şimdiye kadar gecenin tadını çıkarıyor musun?
Evet.
Evet, oldukça iyi.
Evet, ya sen?
Evet, seni görünce daha iyi oldu.
- Aman Tanrım. - Tüm bu çekicilik.
Kim hayır diyebilir ki?
Uh, pek sayılmaz.
Sadece, her zamanki işlerimi yapıyorum.
Sadece her zaman favori yerlerime gidiyorum.
Yani, katil tam olarak etrafımda değil,
bu yüzden pek endişelenmiyorum.
- Haklısın. - İyi misin?
Böyle.
Çok tatlısın.
- Burada mıydın? - Evet.
- O zamandan beri mi? - Evet.
- Oh. - Ya sen?
Belki gitmeyi planlıyoruz.
Neden olmasın?
Hey, burada ne yapıyorsunuz?
- Eğleniyoruz. - İşte kiralık polis.
- Kiralık polis, ah. - Sokağa çıkma yasağı var.
Yakalandık!
- Buu! - Sen kendin buu.
Buradan çık!
- Hayır. - Ciddi misin?
- Hiçbir şey yapmıyoruz. - Sorun yok.
Hiçbir şey yapmıyor olsan da fark etmez.
Sen de mi öldürülmek istiyorsun?
Belki.
Cesaretin var.
Nasıl göründüğünü görebilirsin.
İçki içip içmediğini bilmiyorum, çocuk.
- Hayır, değilim. - Her neyse, dostum.
Hadi, buradan çık.
Hadi, gidelim.
Ciddi olamazsın.
Kesinlikle, tatlım.
Buradan çık.
- Tamam. - Her neyse, kiralık polis.
Scooter'ına geri dön.
- Aman Tanrım. - Tuhaf.
Bu bizim yazımızdı.
ve kimse bunu mahvedemeyecekti.
♪ Bu benim tempom değil ♪
Sorun çıkarmak bizimle tanınan bir şey.
Yani, burada sadece küçük bir kasabadayız.
Biraz gürültü çıkarmakla tanınıyoruz.
Yani, biraz sorun ne ki?
Adamım, boş ver. Bu rock and roll.
Arada sırada biraz sorun ne ki?
Aslında, başımızın belaya girmesini istiyoruz.
Her türlü tanıtım iyi tanıtımdır.
Sadece şunu söyleyecektim,
Yani, her halükarda,
rock and roll'da kafalar yuvarlanıyor.
Yani, bilirsin, aynı eski tavrı koru,
aynı bok, farklı gün.
Bana sorarsan oldukça havalı bir isim.
Kafalar yuvarlanıyor.
Ayışığı Katili.
Aslında, bu bir gösteri yapma teşviki daha fazla,
çünkü bu insanları dışarı çıkarıyor
ve biliyorsun, Acid Box artık yok.
Kesinlikle bir seri katil grup ismi değil, Acid Box.
- Hayır. - Tamamen aile dostu.
- Evet. - Burada saklanması tamamen kolay.
Dışarıda olmaktan çok heyecanlıyım.
Aynı.
Ama biraz gergin hissediyorum,
çünkü sonrasında karanlık olacak.
Peki o zaman ne olacak?
Ya bilmediğim bir şey başımıza gelirse?
Biliyor musun?
Bu noktada tutuklansak bile umurumda değil.
Sadece eğlenmek istiyoruz.
O yüzden hadi eğlenelim ve gecemizin tadını çıkaralım, tamam mı?
- Tamam. - Tamam.
- Harika görünüyoruz. - Harika görünüyorsun.
Çocuklar, burada ne yapıyorsunuz?
- Hey! - Evet.
Sizin bu tür şeylere gittiğinizi bilmiyordum.
Neler oluyor?
Evet, dürüst olmak gerekirse,
Bu tür müzikten gerçekten hoşlanmıyorum.
Sadece çıkmak istiyorum.
Oh, iyi bir gösteri için buradasın.
Bu adamlar harika.
Oh, gerçekten mi?
M, ben,
vay, harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Evet, bu, bu çok havalı.
Şey, belki diye düşünüyordum
gösteriden sonra belki konuşabiliriz?
Evet, kesinlikle.
Tamam, harika.
Şey, hey, ben içeri gireceğim,
ama siz harika vakit geçirin, tamam mı?
- Teşekkürler, Z. - Hoşça kal, Z.
Havalı.
Ve sosyal medyada hiçbir şey paylaşmadığımızdan emin ol
çünkü annemin öğrenmesini istemiyorum.
- Tamam, haklısın. - Evet.
Kimse burada olduğumuzu bilmemeli.
Şey, iyi vakit geçirelim.
- Evet, geçirelim. - Tamam.
- Harika. - Heyecanlıyım.
Ben de heyecanlıyım.
♪ Bu benim tempom değil ♪
Adın ne?
Hayır, şu anda gerek yok.
İyi vakit geçirmeye çalışıyoruz.
Teşekkürler, iyi geceler.
Çok güzelsin.
Hayır. Teşekkürler, ama hayır teşekkürler.
Adın ne?
Sadece kız kıza bir gece geçirmeye çalışıyoruz.
Biliyor musun, iyiyiz. - Ben iyi bir adamım.
Biraz geri çekilir misin?
Ya sen? Senin adın ne?
Bizi rahat bırak.
- Evet. - Emin misin?
Aman Tanrım.
Evet mi? Hadi gidelim.
Bu eğlenceliydi.
Bu eğlenceliydi, ama o adamlar çok ürkütücüydü.
- Evet, aman Tanrım. - Bu arada.
- Oh, merhaba. - Merhaba.
Bu adamlar burada ne hakkında konuşuyorlardı?
Dostum, sadece kollarımıza dokunuyorlardı.
ve saçımızı kokluyorlardı.
Çok ürkütücüydüler.
Bak.
Tanrım, neden bizi takip ediyorlar?
- Arabam buraya park edildi. - Oh, tamam.
Sizinle tanışmak güzeldi.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Numaranız bende var.
Evet.
Sana sonra mesaj atarım.
Tamam, evet, göreceğiz.
Hala izliyorlar. - Arkadaşlar, bizi takip ediyorlar.
Genç bir kadın olmak farkında olmayı gerektirir
çevrenizin her zaman farkında olmayı gerektirir.
Gölgelerde kimin saklandığını asla bilemezsiniz,
hatta tanıdık bir yüz bile olabilir.
Ne oluyor?
Arkadaşlar, sadece arabaya geri dönmemiz gerekiyor
ve iyi olacağız, tamam mı?
- Tamam. - Hadi gidelim.
- Tamam.
- Hadi gidelim. - Hey!
- Aman Tanrım! - Merhaba.
- Siz iyi misiniz? - Uh, evet.
Sadece bu adamlar bizi takip ediyor.
Tamam, bir gezintiye çıkmak ister misiniz?
Arabam arka tarafta.
- Evet, evet, evet. - Tabii ki.
- Tamam, hadi gidelim. - Hadi, gidelim.
Buradan çıkalım.
Dağınıklık için üzgünüm.
Ah, bize bir dakika verebilir misiniz?
Ben, ben sadece M ile kısa bir süre konuşmak istiyorum.
Oh, tamam. Evet, sorun değil.
Evet, bunun için üzgünüm.
- Z, araban çok havalı. - Oh, teşekkür ederim.
Hayır, sıcaklık anlamında.
Oh evet, arabayı çalıştırırdım,
ama sanırım konuşmak istiyorum.
- Sorun değil. - Üzgünüm.
Hayır, sorun değil.
Yani, biliyorsun, geçen yıl biraz,
seninle konuşuyorduk ve sana biraz aşık olduğumu düşünüyordum.
Üzgünüm.
Ve tüm yıl boyunca seni düşündüm
ve belki diye merak ediyordum
yani, biliyorsun, ben pek çapkın biri değilim,
ama sadece, biliyorsun, istedim.
bir şans vermek.
Evet.
Benimle bir film izlemeye gitmek ister misin?
Z, çok isterim.
Yani, eğer bu geçen yıl olsaydı,
ben de çok ilgilenirdim.
Sadece, biliyorsun, babamla ilgili her şey.
Oh, evet.
Yazın sonunda, gitmek zorundayım.
Ben, sadece hiçbir şeyin beni geri tutmasını istemiyorum.
Oh.
Tamam, evet, kesinlikle.
Dediğim gibi, sadece bir şans vermek istedim.
Evet.
Evet, hayır, bu tamamen sorun değil, evet.
Peki, sizi eve götürsem iyi olur, değil mi?
Tamam.
Korkutucu bir gelişmede,
üçüncü bir ceset bulundu.
görünüşe göre bir dizi vahşi cinayet olan
hepsi gece meydana gelen.
Son kurban bu sabah erken saatlerde bulundu.
Parkview Caddesi'nin dışında tenha bir bölgede.
Yetkililer, olay yerinin izlerini taşıdığını söylüyor.
aynı şiddetli modelin
önceki iki cinayette gözlemlenen.
Toplum, faili
Ayışığı Katili olarak anmaya başladı,
hızla popülerlik kazanan bir isim
korku şehri sararken.
Polis, devam eden soruşturma hakkında
henüz özel ayrıntılar açıklamadı,
ancak doğruladılar
cinayetler arasında çarpıcı benzerlikler olduğunu.
onları inanmaya yönlendiren
bir seri katille karşı karşıya olduklarını.
Bu rahatsız edici olaylara yanıt olarak,
emniyet yetkilileri gençleri uyarıyor
ve sakinleri tenha bölgelerden kaçınmaya
ve mümkün olduğunca gece evde kalmaya çağırıyor.
Artan devriyeler ve topluluk gözetim girişimleri
uygulanıyor.
daha fazla trajediyi önlemek amacıyla.
Soruşturma aktif kalmaya devam ediyor.
ve polis, katilin kimliğinin belirlenmesine yardımcı olabilecek
bilgisi olan herkesi teşvik ediyor.
lütfen öne çıkmaya.
Toplumun işbirliği gerekli görülüyor.
Ayışığı Katili'ni adalete teslim etmek
ve kasabamıza güvenlik duygusunu geri getirmek.
Hey, uzun zaman oldu.
- Uzun zaman oldu, dostum. - Evet.
- Geldiğin için teşekkürler. - Seni görmek güzel.
Hey, hadi, otur.
Sanırım tanışmadık.
Resmi olarak tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de.
Çok uzun zaman oldu, dostum.
Bizi görmeye geldiğin için gerçekten minnettarım.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Her şey çılgınca oldu.
Çocuklar çılgınca davranıyor, biliyorsun,
ama yine de buluşmamız önemli.
Burada olmanıza sevindim.
Şey, mesele şu ki.
Kızımız başladığından beri
kızınla takılmaya,
her türlü belaya bulaşıyor.
Gizlice dışarı çıkıyor,
rock konserlerine gidiyor.
Bu kızların nasıl giyindiğini görmelisin.
Biliyor musun? Bir dakika bekle.
Seni buraya davet etmedim bu bir suçlama oyunu olsun diye.
Ben de kızımla aynı sorunu yaşıyorum.
Kızını bir şeyle suçlamadım.
Ne yapabileceğimizi anlamaya çalışıyorum.
kızlarımıza yardım etmek için.
Özür dilerim Bay Dövme ve bira.
Hey, hey.
Ne tür kararlar
kızını etkileyen kararlar alıyorsun?
Sorun değil.
Oraya gitmemize gerek yok.
Biliyorsun, hepimiz aynı sayfadayız burada.
Bu işin kökenine inmeye çalışıyoruz.
O yüzden biraz rahatlayalım.
Pekala, nasıl rahatlamam gerektiğini bilmiyorum
çocuklar güvende değilken, insanlar ölürken,
ve kızımız düşük hayatlarla takılırken.
- Düşük hayatlar mı? - Hadi ama.
- Şimdi bak, işte bu. - Tamam, tamam, peki.
Sakinleşelim.
Bu bir yere varmıyor ve sanırım biz...
başka biriyle burada buluşmamız gerekiyordu, değil mi?
Evet, ve eğer doğru hatırlıyorsam,
o tam bir pislik. - Aman Tanrım.
Evet, öyleyim.
Gururla taşıdığım bir rozet.
Berbat görünüyorsun.
Cehennem böyle mi görünüyor?
O kadar da kötü değil.
Sana ne oldu?
Eskiden çok yakındık.
Çok fazla potansiyelin vardı.
Eskiden gerçekten harika dans figürlerin vardı,
özellikle barın üstünde.
Aman Tanrım.
Ama onları da bir kenara attın.
Darlin' ile ne yapacağımı bilmiyorum.
Sanki ona ne kadar hayır dersek,
o kadar dışarı çıkmaya devam ediyor
ve tehlikenin farkında bile değil.
Yani, hiçbir şeyden haberleri yok.
Küçük Kız da aynı şekildeydi.
Onlarla daha önce konuştuğumda,
dışarıda gördüm ve yaptım,
onlara karşı soğukkanlılığımı kaybettim, biliyor musun?
Ama ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu, buna hazır değildim.
Çocuklar, biz çocukken olduğumuz gibiler.
Evet.
Yani, biz ne yapardık?
Ama buradaki fark
Ayışığı Katili yoktu, biliyorsun?
Lisedeyken mesela,
böyle bir tehlike yoktu.
İnsanlar ölüyor.
Bu kadar zor olmamalı.
Beni gerçekten deli eden şey
polislerin henüz hiçbir ipucu bulamamış olması.
Doğru yere bakmıyorlar.
Bu ne anlama geliyor?
Tamam, bu size sürpriz gibi gelebilir, biliyorum,
ama ben genellikle böyle yerlerde çok zaman geçiririm
ve bir barda birçok şey görüp duyarsınız.
İnsanların bu duvarların dışında konuşmayacağı şeyler.
Son zamanlarda ölen tüm o insanlar,
biliyorsunuz, yaz boyunca buldukları kişiler.
Eskiden böyle yerlere gelirlerdi.
Ve çoğunu tanıyorum.
Neo-Nazi pislikler,
ama hepsi tipik skinhead tipleri değil.
Ama kesinlikle bir kısmı
kapalı kapılar ardında aşırı sağın bir parçası.
Biliyorsunuz, her zaman burada aramızda yaşıyorlardı,
ama akıllandılar.
Artık toplumla kaynaşmayı öğrendiler.
Herkes olabilir.
O beş azınlık çocuğundan sonra
geçen yıl o bariz nefret suçunda öldürüldüler,
hepsi birdenbire ortadan kayboldu.
Barlara ve motosiklet mitinglerine katılmayı bıraktılar.
Ve şimdi?
Hepsi birer birer yoldan çıktı.
Birer birer birer.
Kalk.
İşe gitmek ister misin?
Kesinlikle.
Ah!
Evet!
İşte bu kadar. İşte bu kadar.
Ah.
Şimdi o kadar da sert değilsin.
Evet.
Bu daha fazla acıtabilir.
Ah kahretsin, bunu kabul edecek misin?
Yeter mi?
Ya sen? Yeter mi?
Adamım, lanet olsun size, adamım.
Ah!
Senin türün buraya gelmemeliydi.
Bence mesaj şimdi net.
O insanlar burada hoş karşılanmıyor.
Onların lideri tek kişi
ölü bulunmayan.
Henüz.
Bir saniye bekle.
Yani bana diyorsun ki
Ayışığı Katili'nin bunu intikam için yaptığını mı söylüyorsun?
öldürülen o beş çocuk için mi?
Kızlar, o çocuklarla arkadaşlardı.
Jay adında olan,
Darlin onu bulduklarından beri aynı değil.
Baby Girl de aynı değil.
M de öyle.
Bak, tek söylediğim şu ki, sana bir dolara on sent bahse girerim ki
bulacakları bir sonraki ceset onların lideri olacak.
Bekle, kılık değiştirmeyi boş ver.
Bu herifin kim olduğumuzu görmesine izin verelim.
- Haklısın. - Tamam.
Harika.
Bu bizim yazımızdı
ve kimse bunu mahvedemeyecekti.
Bu bizim yazımızdı
ve kimse bunu mahvedemeyecekti.
Bu bizim yazımızdı
ve kimse bunu mahvedemeyecekti.
Sanmıyorum.
Kalk.
Seni öldüreceğiz, lanet Nazi.
Arkadaşımız Jay'i hatırlıyor musun?
Bu onun için.
Evet, bundan gerçekten keyif alacağız.
Bebeğim, Sevgilim, kollarını tut.
Kıpırdama.
Ve bu, öldüğümüz yaz.
Aç ağzını, oğlum.
Trajik olayların ardından
son zamanlarda öldürülen beş genç azınlığın
polis tarafından nefret suçları olduğuna inanılan
bir neo-Nazi grubunun katıldığı,
şimdi neo-Nazi grubuyla bağlantılı kişilerin
kendilerinin hedef alındığını bildiriyorlar.
ve görünen o ki öldürüldü
bir dizi intikam cinayeti olduğu.
Yetkililer toplumu sakin kalmaya çağırıyor-
Beş ceset.
Hepsinin başları o kadar ağır şekilde tahrip olmuş halde bulundu ki,
kim olduklarını anlamak zordu
diş kayıtlarına bakılana kadar.
Tabii ki, yazımızdan vazgeçmiyorduk.
Yaz mevsimi, tek hissettiğimiz zamandı
tüm sıkıntılarımızı gerçekten serbest bırakabileceğimiz.
okulun ve ebeveynlerimizin üzerimize yüklediği kaygılar ve endişeler.
Güneşin batışını izleyebildiğimiz zamandı.
ve bir anı bile kaçırmadan geri dönmek
aradaki gecenin.
Erkeklerin birbirinin yerine geçebilir olduğu zamandı.
Kaykay parklarının ve mahalle sokaklarının
ve terk edilmiş otoparklar bizim kilisemizdi
ve yaz mevsimi bizim dinimizdi.
Eh, sokağa çıkma yasağının kaldırılmasına sevindim.
Ay Işığı Katili'nin ortadan kaybolması çılgınca.
Ah, bir saniye bekle.
Merhaba.
Evet, son kutuyu bitiriyorum.
Tamam.
Evet.
Tamam, yakında görüşürüz.
Üzgünüm, o benim arkadaşım Z idi.
Bana Kaliforniya'ya taşınmamda yardım ediyor.
Aslında benimle birlikte taşınıyor, ama biliyorsun.
♪ Bu benim tempom değil ♪
Rock and roll.