Hayır, hayır, hayır, hayır!
- Ne? - Hadi ama. Hayır!
- Anne. Anne, uyan. - Markus?
Benim, anne. Eric.
- Oh. - Hadi ama.
Anne.
Hey!
Ah. Biliyor musun, beni çok korkuttun.
Evde olduğunu bilmiyordum.
İyi misin?
- Evet. - Pek iyi görünmüyorsun.
- Uyuyamadım. - Hımm.
Muhtemelen tüm o pornolar, ha?
Aşırı uyarılmış mı?
Belki.
Hmm. Belki. Bir şey görmek ister misin?
- Biraz ister misin? - Sabahın 10'u gibi.
Hmm. Annen nasıl?
O iyi.
- Öyle mi? - Hmm.
Belki onu ararım.
Deneyebilirsin. Ama açmaz.
Hareket!
Yere yat!
- Yere yat! - Lütfen yapmayın!
Yere yat! Yat!
- Hayır, hayır, hayır! - Yat!
- Lütfen! - Yat!
Sadece ona zarar vermeyin!
Lütfen! Bizi rahat bırakın!
Hayır! Hayır! Lütfen!
Hayır!
Lütfen! Lütfen, lütfen!
Lütfen! Hayır!
Hayır, hayır!
Hayır.
Bunu görmek istediğinden emin misin?
Biliyorsun, gerisi sadece...
onu kamyona taşımak, yakmaya götürmek.
Biliyor musun? Kadını kodlamak. Hmm.
O iyi mi?
Muhtemelen bir yerde ayağını kemiriyordur...
...bir hücrede.
O bir lanet bağımlı.
Bak, sadece belki biliyor musun...
Bak, eğer... eğer konuşmaya ihtiyacın olursa--
Sean yukarıda mı?
- Evet. - Teşekkürler.
Ooh!
♪ Kanımı iç ♪
♪ Uyan, ne için yaşıyorsun? ♪
♪ Kan canavarı... ♪
Sean?
♪ Ne için yaşıyorsun? ♪
Sean!
♪ Ne için ölürsün? ♪
Sean!
Dostum, Sean. Ne--
Siktir git! Çekil!
Çekil! Bırak beni!
- Beni zorla. - Çekil lan üstümden!
Siktir git!
Ne--
Ah!
Bu hareketi hatırlamalısın.
Buraya gelmemeyi hatırlamalıyım.
Tanrım...
Lanet olsun.
Otun var mı?
Ve beni özlediğini sanmıştım.
- Kapa çeneni. - Senin derdin ne?
Hiçbir şey.
- Berbat görünüyorsun. - Otun var mı yok mu?
Paran var mı?
Annenin intihar haplarını ota değişmen
- biraz garip ama neyse. - Onlar intihar hapı değil.
Öyle mi? O zaman ne?
Bilmiyorum. Seni mahvediyorlar. Annemin tüm hapları mahveder.
Harika bir cevap.
Her şeyi burnuna sokmak zorunda değilsin.
Her şeyi popona sokmak zorunda değilsin.
Annenin iyi şeyleri var.
- Sevimli. - Poposunu kontrol et.
Kötü bir dahi gibisin, değil mi?
- Sağ ol, dostum. - Silahın var mı?
- Odamda içemezsin. - Neden?
Çünkü Hank tam bir manyak.
Koklayıp gelir seni doğrar.
- Senin başına bu mu geldi? - Evet.
Ama benimki daha büyük geri çıktı.
Annen bunun gördüğü en büyük olduğunu söyledi.
Dostum. O senin teyzen.
Kalp ne isterse ister, dostum.
Sadece camdan üfleyeyim.
- Hank zaten sarhoş. - Harika.
Hadi ama, dostum. Berbat bir gece geçirdim.
- Sana ne oldu? - Hiçbir şey.
Sadece uyuyamadım.
Yine o evlerden birine mi girdin?
- Çok tuhafsın, dostum. - Bir şey almadım.
Bu daha da tuhaf yapıyor.
İyi misin gerçekten?
Senin için endişelenmeli miyim?
Hayır. Ne demek istiyorsun?
Ben mutlu Eric'i severim. O benim küçük dostum.
Bu sinirli ve karamsar halini sevmiyorum.
Karamsar değilim.
- O zaman ne oluyor? - Sadece evde olmayı sevmiyorum.
Kulübe hoş geldin.
Annen nasıl?
Bilmiyorum. Bütün gün orada yatıyor.
Bir mezar gibi bir şey.
Bir yıl oldu, dostum.
Artık bırakmalısın.
Ben... Mark gibi demek istemedim--
Beni sarhoş edecek misin yoksa?
Eric, demek istediğim--
Tamam.
- Siktir git. - Bak, dostum!
Kapının altına bir havlu koy.
- Tam bir pisliksin, dostum. - Evet, sen de öylesin.
Dikkatli ol. Bu şey sert.
Ve dumanı pencereden dışarı üfle.
Telefonumu at bana.
Hey, Mitch'i tanıyor musun? Cam’in küçük kardeşi?
Uh, evet.
Dönüştü.
Şaka yapıyorsun.
Evet.
Ve Hank onu vurdu.
İyi.
Dumanı pencereden dışarı üfle dedim, kardeşim!
- Özür dilerim. - Kes sesini.
Kes sesini.
O şeyi sakla.
O şeyi hemen sakla!
Hey... hey. Ne oldu?
Çeneni kapa!
Um... Uh...
Hey!
Bir saniye!
Yo, ne halt?
Odamdan çık!
Biliyorsun, bu benim odam. Ve sen sarhoşsun.
- Nerede? Ha? - Ne nerede?
O pisliği koklamadığımı mı sanıyorsun? Ha?
İşimden olabilirim lan!
Bu nasıl benim sorunum oluyor?
Akıllı mı olmak istiyorsun, ha? Akıllı mı olmak istiyorsun?
Akıllı mı olmak istiyorsun? Ha?
Bu ne?
- Ha? Bu ne? - Hiçbir şey.
Baba, bu... bu... göründüğü gibi değil.
Baba, Tanrı'ya yemin ederim...
Ben...
Baba, bekle!
Bu pisliği evime mi getirdin?
Hank Amca! Bekle! Dur! Dur!
Hey, iyi misin?
Sean! Sean!
Hayır! Baba! Baba! Hayır! Hayır!!
Bana ne yaptığının farkında mısın?
Evime adımını atma.
Ölü kardeşin gibi olacaksın sonunda.
Lan narkotik!
Eric!
Geri gelin buraya, lanet olasıca!
Senin neyin var, adamım?
- Halledeceğim. Tamam mı? - Fark etmez. Ben bittim!
Ne demek istiyorsun?
O ödenmedi, Eric! Onu bana borç verdiler!
Kan mıydı o?
Odamda duman istemediğimi söylemiştim, adamım.
Nereden aldın?
Nereden aldın lan, Sean?
- Dustin'den, adamım. - Ciddi misin?
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum, adamım?
Lanet olsun!
Hey, ne kadar borcun var?
Bilmiyorum, adamım, bir-- birkaç bin.
Bin mi?
Bin dolar gibi mi?
- Evet. - Lanet olsun.
Tanrım. Tanrım.
Tamam. Sorun yok.
- Benim evimde kalabilirsin, tamam mı? - Hayır, beni bulur.
Bu insanların nasıl olduğunu bilmiyorsun, adamım.
Beni öldürecek. Beni ormana götürüp
öldürecek, adamım!
O halde parayı buluruz. Tamam mı? Buluruz.
Nasıl?
Nasıl lan, nasıl?
Bilmiyorum lan! Bilmiyorum!
Tanrım. Öldüm lan ben, kanka.
Öldüm lan ben.
Hey. Hey.
Şehir dışında zenginlerin kabinleri var, değil mi?
Yılın bu zamanında çoğu boş oluyor.
Biz... İçeri girebiliriz ve rehin bırakacak bir şey alabiliriz.
Ne gibi? Mesela... lanet olası bir kayak mı?
Daha iyi bir fikrin var mı?
En kötü ihtimalle...
orada takılırız bir şeyler bulana kadar.
Şu an elimizdeki en iyi plan bu. Tamam mı?
Hadi dostum. Buradan defolup gitmeliyiz.
- Hadi gidelim. - Bana bir dakika ver.
Uzak değil ve orada su var.
Suya ihtiyacım yok.
Susuz kalmışsın.
Susuz falan değilim, adamım. Çeneni kapatır mısın?
Bu kadar çok Kanla ne yapıyordun?
- Biraz rahat bırak, Eric. - Ne yapıyor olduğumu sanıyorsun?
- Bu Kan bile değil, Toz. - Aynı şey.
Tanrım, çok sinir bozucusun!
Toz seni yukarı çıkarır.
Kan bambaşka bir şey.
Ne yaptığı umrumda değil. O şey olmasaydı,
Markus hala burada olurdu.
Zaten yeterince kötü hissettiğimi düşünmüyor musun?
Bırakmaya çalışıyordum, adamım. Neredeyse hiç kullanmıyordum.
O zaman neden koca bir tuğla vardı sende?
O evden defolup gitmek için, kardeşim!
Daha fazla dayanamam.
Kafama sıkacağım, adamım.
Kötü müydü?
Ne düşünüyorsun?
Tamam. Peki...
bir şey söylemeliydin.
Benimle kalabilirdin.
Annenin zaten yeterince derdi var.
Ama hallediyordum. Bir planım vardı.
Ne yani? Uyuşturucu satıcısı olmak.
Bütün otumu içerken
şikayet ettiğini görmedim.
- O farklı. - Her neyse.
Çok yaklaştım ve sen mahvettin.
- Bu nasıl benim hatam? - Seni davet etmedim.
Her zamanki gibi belirdin.
Evet. Telefonunu açmadın.
Evet, çünkü seni görmek istemiyordum, adamım.
Kendi dertlerim var. Sürekli olarak
senin elinden tutacak zamanım yok.
- Gerçekten sert oldu. - Kahretsin.
Hey, odanda o şeyi bulunduracağını nereden bilebilirdim?
Bana söylemedin. Bana asla bir şey söylemiyorsun,
bu saçmalık çünkü ben sana söylerdim.
Sen benim en iyi arkadaşımsın, ama bana hiçbir şey söylemiyorsun.
- Yardım ederdim. - Ben senin arkadaşın değilim, Eric.
Sen benim kuzenimsin ve ben, senden iki ay büyüğüm.
- Peki ya? - Yani ben senin baban değilim
ve ben senin ölü lanet kardeşin değilim.
Karanlık çöktüğünde burada olmak istemiyorum.
Ne yapıyorsun lan?
Kız İzci kurabiyeleri satıyoruz.
Yakamdan düş.
Bunu daha önce yapmış gibi davranabilir misin?
Hadi.
Hey, bunu halledebilirim.
- Evet mi? - Evet. Bana bıçağını ver.
Merhaba?
Kimse evde mi?
Eric!
- İyi misin? - İyiyim.
Bu zımbırtıdan ne kadar yaptın?
Dostum, bir saniye otur, tamam mı?
Popomu silmene ihtiyacım yok. Ben senin şizofren lanet annen değilim.
İster misin?
Siktir git.
Hey, Eric.
Lanet olası Eric, dostum. Hadi.
Aç onu.
- Neden böyle kilitli? - Bilmiyorum.
Yani, lanet insanlar zenginlerin eşyalarını çalamasın diye.
Açabiliyor musun, yoksa?
Açabiliyor musun?
Tamam. Bir saniye bekle. Tamam mı?
Ah, lanet olsun, dostum!
- Hiçbir şey göremiyorum. - Işık öldü.
Lanet. Sean!
Ne?
Kutsal bok.
Öylece durma!
Öldü mü?
Bilmiyorum lanet olsun! Bilmiyorum!
Ah, lanet olsun. Onu tanıyorum.
Ne halt?
- Ne halt? - Hey! Bana bıçağı ver.
Ne... Ne... Ne?
Lanet bıçağımı ver, dostum!
Hayır! Sean! Benden uzak dur!
Ne yapıyorsun? Sean? Hey, hey! Hayır!
Sean, hayır! Sean!
Yo, bana koyacak bir şey ver.
Lanet Eric!
Eric! Dostum...
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun, Sean?
Hey, hey-- Dur!
Sean, bu çok fazla! Dur! Sean!
Lanet olsun!
Oh, lanet olsun.
Şimdi seni görebiliyorum.
Her şeyi görebiliyorum.
Eric... Eric...
Hey, Sean. Hey, hey, hey!
Hey, iyisin.
Hey, iyisin, tamam mı?
Yardım getireceğim. Tamam? Hey.
İyisin, sorun yok. Hey. İyisin.
Oh, lanet olsun.
Kahretsin.
Kahretsin, tamam. Hadi.
Hadi! Hadi, Sean. Gidelim.
Lanet olsun.
Hayır! Hayır...
Hayır. Hayır.
Dostum! Dostum!
Sara! Sara! Sara...
Eric?
Hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır!
Ne kadar aldı? Ne kadar?
Bilmiyorum! Bilmiyorum! Bilmiyorum!
Vitamin D'ye ihtiyacı var.
- Ne? - Aşırı doz aldı.
Durdurmazsak dönüşecek. Eric!
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen!
Hey, hey, hey! Uyan!
Uyan.
Sean.
Nerede?
Hadi.
- Haplar nerede? - Bende!
Sean...
- Onu sabit tut. - Aman Tanrım. Aman Tanrım.
- Nasıl? - Sadece yap!
Sean. Sean, bana bak.
Bana bak, Sean.
Şimdi yapabileceğimiz tek şey beklemek.
- Bir doktora ihtiyacı var. - Ona yardım etmeyecekler.
Eğer dönüşürse, onu sadece öldürecekler.
Lütfen. Bizi eve gitmemize izin ver.
Kimseye söylemeyeceğiz. Söz veriyorum.
Seni burada tuttuğumu mu sanıyorsun?
Gidebilirsin. Sorun değil.
Ama sonra ne olacak?
Daha fazla arkadaşını mı getireceksin?
Hayır.
Boğazım kesilmiş halde uyandım.
Beni canavar gibi gösterme.
Bunu duydun mu?
Aman Tanrım.
Dönüşüyor.
Öldü sanmıştım.
Öyleydi.
Hey, ne yapıyorsun?
- Geri dönemez. - Sara?
Başka birine zarar vermesine izin veremeyiz.
Sara...
Hey, hey, hey, hey. Hey, hey.
Bana bakmanı istiyorum, tamam mı?
Sadece bana bak.
Hey, hey.
Nefes almaya devam et. Tamam mı? İçeri...
ve dışarı.
Sadece nefes al...
ve ver.
Sana ne oldu?
Kaçtım.
Yalnız uyandım...
farklı bir odada onunla.
- Kimdiler? - Bilmiyorum.
Sadece birkaç adam.
Seni bulduğumuzda...
Bilmiyordum...
Hâlâ sen olduğunu düşünmedim.
Burada ne yapıyordun?
Sean'ın borcu var.
Ben düşündüm ki...
Ne düşündüğümü bilmiyorum.
Onu da kaybedemem.
Ne kadar borcun var?
Bilmiyorum.
Birkaç bin, sanırım.
Belki yardımcı olabilirim.
Ne demek istiyorsun?
Sana biraz kan verebilirim.
- Sadece biraz. - Bunu yapar mısın?
Benden ne istiyorsun?
- Bu mu..? - Burada pek bir şey yok.
Bu... Bu beni uzun süre doyurmaz.
- Ne istiyorsun? - Eve gidemem.
Şimdi değil. Burada kalamam.
Ama sınırı geçebilirsem,
yardım etmeye çalışan insanlar var.
"Yardım" derken ne demek istiyorsun?
Bunu bir hastalık gibi ele alıyorlar.
Tedavi araştırıyordum.
Burada farklı.
Beni bulurlarsa, beni öldürecekler.
Sara, ben... Yapamam--
Aç kaldığımda ne olacağını bilmiyorum.
Kendimi kontrol edemem. Yemek yemeden olmaz.
Benden ne istiyorsun?
Geceleri sınırları kapatıyorlar.
Tek başıma geçemem asla.
Lisansım bile yok.
Onun var mı?
Lütfen.
Başka kimseye zarar veremem.
Tamam.
Ama önce Sean'a yardım etmemiz lazım. Tamam mı?
Tanrım, hala onun kokusunu alabiliyorum.
Tamam. Şimdi gitti. Tamam mı?
Şey...
Bıçağın olduğunu biliyorum.
Görebilir miyim?
- Neden? - Lütfen.
Sara...
Sara?
Ona benziyorsun.
- Kim? - Markus.
O da tatlıydı.
Sürekli senden bahsederdi. Sizin nasıl--
Bizden çalarken yanında mıydın?
Hayır.
Evet, pek tatlıydı.
Hastaydı.
Hayır, değildi.
Sen hiç bir şey çalmadın mı?
Kızgın olman doğal.
Ben de kızgınım.
Sadece kendini düşünüyordu.
- Bu doğru değil. - Ne biliyorsun ki?
Yeter.
- Hey, sadece-- - İyiyim.
Sadece uyumam gerek.
Orada iyi olacağından emin misin?
Kapıyı arkamdan kilitle.
Sesimi duyana kadar açma.
Ciddiyim, Eric.
Uyandığımda kendim olmayacağım.
Yemeden olmaz.
Tamam.
Senden bahsederdi.
Durmaya çalışıyordu.
Hayır, dur! Hank!
Hayır!
Sean? Sean?
Sean?
İyi misin?
Sean?
Ne oldu?
- Sanırım aşırı doz aldın. - Nasıl?
- Ne hatırlıyorsun? - Bilmiyorum.
- Kafam çok kötü, dostum. - Hey, hey, hey.
- Sadece otur. - Oturmak istemiyorum!
Ne olduğunu bilmek istiyorum!
Ah, lanet olsun. Lanet olsun!
- Dostum, bu neydi? - Bekle!
- Bizi öldürmeye çalıştı! - Ne diyorsun?
Buradan hemen çıkmamız lazım.
Nereye? Nereye gitmek istiyorsun, Sean?
Neredeyse ölüyordun!
Dönüşüyordun ve o durdurdu.
Seni kurtardı.
- Kim? - Sara.
- O lanet şey mi? - Düşündüğün gibi değil.
Aklını kaçırmışsın, adamım.
Bize yardım edebilir.
Hâlâ içeride mi?
Nereye gidiyorsun?
Bana dokunma, Eric!
- Ne yapıyorsun? - Dokunma dedim!
İyi misin?
Ne oluyor sana?
Üzgünüm, dostum.
Yardım etmeye çalışıyorum, aptal herif.
Özür dilerim.
Ağlıyor musun?
Düzgün düşünemiyorum, adamım.
Bana ne oluyor bilmiyorum.
Hey.
Kan kafanı karıştırıyor.
Almıyorum--
O pisliğe bir daha dokunmayacağım.
- Tamamen bitirdim. - İyi.
Hey, bana bak. Bana bak.
Bunu düzeltebiliriz.
Bana güvenmen gerek.
Ve kendini toparlaman lazım. Tamam mı?
Tamam mı?
Tamam.
- Yo, bu da ne? - Dün gece verdi.
Bunu Dustin'e geri ödeme için kullanabiliriz.
Ama onun yardıma ihtiyacı var.
Tamam, ne... ne demek istiyorsun?
- Onu buradan çıkaracağım. - Ne?
Sınırdan geçirip Kanada'ya götüreceğim.
Ne saçmalıyorsun, adamım?
Kimseye zarar vermek istemiyor, tamam mı?
- Sadece yardım almak istiyor. - Saçmalık!
Yeterince bağımlı gördün.
Birinin seni kullanmaya çalıştığını bilmelisin.
Onu tanıyorum. Markus'un arkadaşıydı.
Onu tanımıyorsun!
Eğer Markus'un arkadaşıysa, o zaman tehlikelidir.
Bizi kurtardı.
Evet, ve şimdi bir şey istiyor.
Seni dönüşmene izin verebilirdi, vermedi.
Bana güvendi.
Neden sen güvenmiyorsun?
Ne, o şeyi sana öylece mi verdi?
Tamam. Ne yapmamı istiyorsun?
- Nasıl hissediyorsun? - Çok harika.
- Haydi dostum. Al şunu. - Tutamıyorum.
Biliyor musun, hepsini geri vermek zorunda değiliz.
Ne demek istiyorsun?
Hepsini birden bırakmak tehlikeli, tamam mı?
Belki sadece birkaç damla almalısın--
Hayır.
Sadece bir dakika ihtiyacım var.
Hatırlıyor musun, çocukken...
...Hank bizi ormana götürüp
- bırakmıştı? - Evet.
Ben panikliyordum, ama...
...bizi eve sen getirdin.
aptal pusulanla.
Aptal değildi.
Seni bunun içine sürüklediğim için gerçekten üzgünüm.
Tanrım.
Hey, burası yeterince uzak, tamam mı?
Kimse onu burada bulamaz.
Zaten umursadıkları da yok.
Dün gece ne kadar yaklaştım...
dönüşmeye?
Gerçekten yakındı.
Benimle gelmeni istemiyorum.
- Ne demek istiyorsun? - Dustin'e.
Neden?
Bu benim karışıklığım. Ben batırdım.
Hayır, bu işin içindeyiz.
Seninle oraya gidersem, nasıl tepki vereceğini bilemem.
Onun nasıl biri olduğunu bilmiyorsun, adamım.
Evet, bu yüzden orada olmalıyım.
Ne halt edeceksin, adamım?
Sean...
- berbat bir haldesin. - İyiyim ben.
- Sean! - Dedim ki iyiyim ben.
Her şeyi mahvettim, her şeyi berbat ettiğim gibi.
Mesele bu değil, dostum, bu şey--
Bir susar mısın?
Bir dakika sus, adamım.
Bunu düzeltmek benim işim, tamam mı?
Ve bana güvenmeni istiyorum, anladın mı?
"Tamam" de, hadi. De.
Tamam.
Peki.
Hey, eğer doğru gelmezse,
- sadece çık. Tamam mı? - İyiyim ben.
Ne olursa olsun burada buluşuruz.
Evet.
Dikkat et.
Ne zaman dikkat etmedim ki, kardeşim?
Ne var?
Ne dediklerini umursamıyorum.
Buraya gel.
Çünkü sana söyledim. Şimdi burada olmanı istiyorum.
Her şey yolunda mı?
Aileyle iş yapma, Sean.
İnsanlar seninle ilgilendiğini sanır ama değil.
Kendi çıkarlarını düşünürler.
Biliyor musun?
Ben değilim.
Öyle mi?
Hiçbir şeyi umursamıyorum.
Komiksin, adamım.
Paramı getirdin mi, ne?
Bu ne, adamım?
İyi.
İyi mi?
Kahretsin.
Aç şunu.
Buraya gel.
Tutun onu.
Tutun onu, Sean! Dedim ki tutun!
Çabuk olun!
Hiç Toz yaptın mı?
Kuruduktan sonra yapabileceğin tek şey bu.
Tozu çıkarabilirsin işi bittiğinde.
Uh, banyonu kullanabilir miyim?
Duman gözlerime giriyor.
Evet.
- Bırak beni! - Nerede kaldın, Sean?
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Hayır!
Tamam mısın. Tamam mısın.
İşte bu kadar.
Şimdi, Sean...
bu kasabadan geçmeyen bir damla bile yok
bunu biliyorsun.
Değil mi?
Peki, nereden aldın?
Siktir git.
Peki.
Hmm.
Bu gerçekten canını yakacak.
Anne?
Aman Tanrım.
Ne-- Ne yapıyorsun burada?
Anne, dur! Anne! Anne!
- Patlayacağımı sandım! - Anne, dur! Anne!
Anne. Anne, dur. Dur.
Tamam. Tamam.
Hank aradı.
- Uyuşturucu sattığını söyledi. - Satmıyorum.
- Evini dağıtmışsın. - Olan bu değil.
Sean nerede?
Neler oluyor?
Bana bunu yapmaya devam edemezsin, Eric.
- Yapamam-- - Haplarına ne oldu?
- Ne demek istiyorsun? - Ne demek istediğimi sanıyorsun?
Onları mı attın?
Senin neyin var böyle?
Üzgünüm.
Sandım ki...
- Buradayım... - Sandım ki...
- ...Hiçbir yere gitmiyorum. - Bırak beni.
- Eric! Tamam-- - Tam değil!
- Gitmem lazım... - Hayır, gerek yok!
...Bunu düzeltmem lazım.
Eric, sadece konuş benimle.
- Sadece ne olduğunu söyle-- - Neden?
Bana yardım edemezsin.
Yataktan bile çıkamıyorsun.
Eğer şimdi gidersen, polisi arayacağım!
Eric!
Mm.
Burası güzel bir yer.
O nerede?
Anahtar sende mi?
Hey, hayır. Hayır. Dur. Dur. Dur.
Kapıyı açar mısın, lütfen?
Ne halt etmeye çalışıyordun, Sean?
Biliyorsun, daha fazla dahil olmak isteseydin,
bana sorman yeterliydi.
Seni seviyorum.
Gerçekten seviyorum.
Özel bir şeyimiz olduğunu düşünmüştüm.
Ama eğer-- Eğer istiyorsan-- Sean, bunun yürümesini istiyorsan,
gerçekten, gerçekten bana güvenmen gerekiyor.
Tamam mı?
Şimdi, Toz nerede?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Yapma-- Yapma-- Yapma-- Yapma bunu, Sean.
Tamam.
Hey, hey. Ağlama, tamam mı?
Sen benim güçlü adamımsın, tamam mı? Sen benim güçlü adamımsın, tamam mı?
Ve bugün gerçekten harika iş çıkardın.
Tamam mı? Ve senin için bir şeyim var.
Tamam mı?
Tamam.
Neredesin lanet olsun?
Sean? Sean?
Oh, kahretsin. Neredeydin lanet olsun?
İyi misin?
- Evet. - Hey, hey, ne oldu?
Kanı aldı mı?
Evet.
Nedir bu? Nedir bu?
Hey, hey.
Bekle.
Sarhoş musun?
Sara! Sara!
Göründüğü gibi değil, adamım.
- Ne halt ettin? - Hayır, dur--
Eric!
Bir gün bile dayanamadın mı?
- Anlamıyorsun. - Yalancısın.
Seni öldürecekler.
Benden uzak dur. Lanet bağımlı.
Eric. Eric!
Tanrım! Tanrım!
Sadece yap şunu lanet olsun!
Seni s...
Seni s... Seni s...
Seni s...
Oh, Tanrım.
Eric. Oh, Eric. Eric.
Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! Oh, Tanrım!
Hey. Hey, Baba?
Sara? Sara--
Şimdi benden mi çalıyorsun?
- Hayır. - Hmm?
Çantada ne var?
Baba, sanırım yardıma ihtiyacım var.
Şu an kafan mı güzel?
Sadece beni dinlemene ihtiyacım var. Eric tehlikede. Hayır, yapma--
Dokunma dedim!
Ibne.
Siktir bu işi.
Hoşuna gitti mi bu? Ha?
Senden nefret ediyorum!
Siktir git!
Evet.
Bilmiyorum. On beş mi?
Belki on altı?
Tamam.
Nerede o?
Ne yapıyorsun, Sean?
- Nerede o? - Eve git, Sean.
Ne yapıyorsun, adamım?
Küçük kuzenim nerede?
Ellerini çek--
Çeneni kapa, seni ezik!
- Büyük bir hata yapıyorsun-- - Kes sesini--
Dön arkana!
Hata yapıyorsun, Sean.
- Bu akıllıca değil. - Kapıyı aç!
Bunu yapıyorum, adamım.
Bu kurşunu boğazından aşağı göndermem
imkansız mı sanıyorsun?
- Aç şunu. - Tamam, tamam...
Bu ne lan?
Küçük piçler hakkında neyi seviyorum biliyor musun?
Kimse kaybolduklarında umursamıyor.
Görebilir miyim?
Tamam. Şimdi...
Onu çıkarmazdım, senin yerinde olsam...
çünkü her şeyi yerinde tutuyor.
Beni dinlemeliydin, adamım.
Sana eve gitmeni söylemiştim.
Lanet olsun!
Bu şarkıyı biliyorum.
Kardeşini biliyor musun?
O, Blood için kafamı güzel yapardı.
İyi yapardı hem de.
Hey, sakin, sakin, sakin.
Lanet olsun.
Bıçağımı koridorda unuttum.
Git al.
Endişelenme. Her şey yakında bitecek.
Lütfen, bunu yapma.
Biliyor musun, Sean aslında seni aramaya geldi.
Yani, o--
Sean?
Sara! Ne halt ettin sen?
Anne?
♪ Kanımı iç ♪
♪ Uyan artık ♪
♪ Ne için yaşıyorsun? ♪
♪ Kan canavarı ♪
♪ Ne için ölürdün? ♪
♪ Uyan artık ♪
♪ Ne için yaşıyorsun? ♪
♪ Kan canavarı ♪
♪ Ne için ölürdün? ♪
♪ Bu çekici kendi başıma sallayabilirim ♪
♪ Bilmediğim bu hayatı parçalıyorum ♪
♪ Uyan artık ♪
♪ Ne için yaşıyorsun? ♪
♪ Kan canavarı ♪
♪ Ne için ölürdün? ♪
♪ Uyan artık... ♪