Özür dilerim.
Boğulmaya çalıştığını sandım.
Öyle miydi?
Sandığın gibi değil.
- Gerçekten mi? - Evet.
Evet, gerçekten. Yemin ederim iyiyim. Artık gidebilirsin.
Bir şey yapıyordum.
Ne şeyi?
11 yaşındayken, bu plajda neredeyse boğuluyordum.
Tamam, yani...
Nasıl hissettirdiğini unutmak istemiyorum.
Boğulmayı mı?
Ölmeyi.
Vay. Bu ürkütücü.
Evet, ama bir bakıma da güzel.
Ölüm provana engel olduğum için üzgünüm.
Sorun değil, seni affediyorum.
- Tekrar deneyecek misin? - Sen gider gitmez.
Boğulmada kararlı mısın yoksa...
Evet, henüz tam beceremedim, yani...
Evet, ama o benim hatamdı.
Eh, istersen katılabilirsin.
Hayır, teşekkürler.
Ben hala nasıl yaşayacağımı anlamaya çalışıyorum.
Eh, o konuda iyi şanslar.
Senin meselen için de iyi şanslar.
Bu arada ben Dan.
Senin adın ne?
Hadi ama.
Hey.
- Ben Ellie. - Merhaba, Ellie.
Tamam.
Yani ölmeye mi çalışıyorsun?
- Kolay. - Öyle mi?
Sadece bırak gitsin.
İşte burdayız.
Burası benim yerim.
Ne düşünüyorsun?
Bu çiçek olmak istiyorum.
Ellie.
- Benimle evlenir misin? - Evet.
- Evet mi? - Evet, evet.
Biliyor musun, Baba? Bu oluyor.
Buradan çıkıyorum ve ne dediğinizi umursamıyorum lanet olsun!
Burayı sevmiyorum!
Hepinizin canı cehenneme!
Bu yer berbat ve beni hiç anlamadın, Anne!
Hiçbiriniz anlamadınız!
Lanet olsun buna!
Sorun değil. Artık sadece sen ve ben varız.
Her zaman.
Dan?
Merhaba?
Affedersiniz.
Biz neredeyiz?
Buraya anı yolu diyorlar.
Anlamıyorum.
Bir deliler evindeyiz, tatlım.
Çıkış yok.
Ve Bay Brent hala üçüncü kat penceresinden tuvalet kağıtlarını fırlatıyor.
Onları serbest bırakıyorum diyor.
Yani, onları sadece tesisatımızdan serbest bırak.
Çok şey istediğimi sanmıyorum.
Affedersiniz.
Evet, tatlım.
Ben burada ne yapıyorum?
Dan nerede?
- Bana cevap verin. - Tamam, sakin ol.
Her sabah bunu yaşıyoruz.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bir tür hata olmuş.
Korkarım hayır.
Ben buraya ait değilim.
Tamam, tamam, biliyor musun? Gidip bir kahve içelim.
Lanet kahve istemiyorum.
Buradan çıkmak istiyorum!
Beni buradan çıkarın!
Çıkarın beni! Beni buradan çıkarın!
Beni lanet yerden çıkarın!
- Yeter artık. - Bırakın çıkayım.
Yeter artık.
- Sadece bana bak ve nefes al. - Bana dokunma.
Sorun yok. İyi olacaksın.
Yapma...
Bana lanet olası dokunma.
Sorun yok. Her şey yolunda.
Şşş.
Neden bana bunu yapıyorsunuz?
Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
Tam olman gereken yerdesin.
Hayır... Hayır, değilim.
Sana bakmak için buradayım.
Lanet olsun bana bakmanı istemiyorum!
Şimdi çıkmak istiyorum!
Lanet olsun.
Merhaba, Madala.
- Merhaba, büyüğüm. Nasılsın? - Varım.
- Varsın, tamam. - Açabilir misin?
- Tamam, büyüğüm. - Tamam.
Telaşlanma. Çok zorlu bir sabah geçirdik.
Gelmen iyi oldu.
Öyle mi düşünüyorsun?
Bence zihin unuttuğunda bile kalp her zaman hatırlar.
Tatlım.
Tanrıya şükür iyi olduğun için.
Evet, iyiyim. İyiyim.
Bu yerde ne yapıyorum?
Burada sana nasıl bakılacağını biliyorlar.
Hiç de bilmiyorlar.
Kaza yüzünden mi?
Onu hatırlıyor musun?
Evet, ama neden, neden? Bana bir şey mi oldu?
Evet.
- Şeyleri unutmaya... - Neyi?
Unutmaya başladın.
Neyi unutmaya?
Her şeyi, tatlım.
Bu tam bir saçmalık.
Hatırlıyorum.
Bak, hatırlamıyorsan sorun değil.
Hatırlıyorum, hatırlıyorum.
- Hatırlıy... - Hatırlamaman önemli değil.
Hatırlıyorum.
Walker Koyu'ndaki plajda nasıl tanıştığımızı hatırlıyorum.
Beni kurtarmaya çalıştın.
Aşık olduk. Nişanlandık.
O zamandan beri dünyaya karşı hep biz olduk.
Sen ve ben.
Dan ve Ellie, daima.
Hayır.
Hayır, hayır, bana bak. Bak, bak... Sadece bana bak.
Bana bak.
Deli değilim.
Hasta değilim.
Hala benim.
Ve bu yere ait değilim, sen de bunu biliyorsun.
Peki nereye gidiyoruz?
Sigara içmeye gidiyoruz.
Sen sigara içmezsin.
Yeni başladım.
Bunun akıllıca olduğunu sanmıyorum.
O halde burada yakacağım.
Aman Tanrım.
Sadece beni takip et.
Lanet olası tavır.
Bu taraftan.
Tamam, burada sigara bölümümüz var.
Bu...
- İmdat! Onları durdurun! - Defol git.
- Bayan Hart, lütfen. - Defol git.
- Lütfen, Bayan Hart, lütfen! - Seni yaşlı inek.
Defol git...
- Defol git, defol git! - Ay! Dur.
- Bu hiç hoş değil, Bayan Hart. - Defol git!
- Bayan Hart! - Defol git.
- Git! Uzaklaş! - Bayan...
- Bayan Hart, lütfen. - Defol git.
Lütfen. Aman Tanrım.
Çok geç olmadan çık!
Uhuuu!
Eller, arkadaşlar. Gelin, gelin, gelin.
Hmm-hmm. Daha fazla tuz gerekiyor.
- Tamam. - Ben hallederim.
Aldım. Merak etme.
Ama bu sefer, o bir Rottweiler.
Ve yeni İran halımın üzerine kocaman, tüten bir bok bırakıyor.
Özür dilerim.
Şey, kim?
- Annem, Rottweiler. - Tabii ki.
Ve sence neden bu rüyayı görüyorsun?
- Herkes tatilde. - Olivia.
Ne?
Ne? Söylesene.
Bu kardeşinle ilgili.
Lucy, lütfen telefonu aç. Babam annemi kaçırdı.
Büyüğüm, doldurayım mı?
Doldur.
Öndeki yağı kontrol et.
Lastiklerin 2,2 olduğundan emin ol.
Sonra yola çıkıyoruz.
Tamam, evet büyüğüm.
Hala beni kurtarmaya çalışıyorsun, ha?
Tatlım, bu sefer sanırım sen beni kurtardın.
Hastalar tesisten ayrılırsa, protokolü izlemeleri gerekir.
Babanızı buna iten neydi?
Onu buraya getirme konusunda tam olarak ikna olmamıştı.
Anlıyorum.
Bakın, çocuklar için ebeveynlerinin zayıfladığını görmek asla kolay değildir.
Ama onlara karşı, onların size davrandığı gibi sert olmanız gerekiyor.
Şimdi bakıma ihtiyaçları var.
Hmm.
Odasını tutun. Onu geri getireceğiz, söz veriyorum.
Eh, işe koyulsan iyi olur.
Bunları yatağının altında bulduk.
Aman Tanrım.
Ne?
- Aman Tanrım. - Ne?
Antipsikotik ilaçları.
Artık yola çıkabiliriz. Burada çok güzel şeylerim var.
Hey, Kardeş. Karım nereye gitti?
Nereye gittiğini bilmiyorum.
Elna!
Merhaba. Hoş geldiniz.
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?
Hayır, teşekkürler. Kendime kıyafet seçebilecek durumdayım.
Tamam.
Hanımefendi?
İyi misiniz?
İyiyim. Gayet iyiyim.
Tamam, sadece, şey, bir şeye ihtiyacınız olursa bana seslenin.
Evet, teşekkürler.
Bu arada, bir soyunma kabininiz var mı?
Tam şurada.
- Ah, tamam, teşekkürler. - Tamam, ben birazdan döneceğim.
Merhaba?
Baba, hepimiz buradayız, tamam mı? Hoparlördesin.
Baba, ne oluyor be?
Tamam, sizin çocukların durum hakkında güçlü hislere sahip olacağınızı biliyordum.
Tabii ki, Baba. Çok endişeliyiz.
Eh, gerek yok.
Annen iyi.
Aslında, hiç bu kadar iyi olduğunu sanmıyorum.
Tamam, Baba, lütfen neden bunu yaptığını söyler misin?
O lanet boktan yerde solup gitmesine izin veremem.
İlaçlar, kilitler, köpekler, kapılardaki muhafızlar. Hadi ama.
Tamam, Baba, köpek falan yok ve bu arada, o...
...güvenlik önlemleri onun kendi güvenliği için orada.
Ve sen de kabul etmiştin.
Hayır, hayır. Bana zorbalık yapıldı.
Ah, bu tam bir saçmalık.
- Tamam, tamam, Baba, tamam. - Kes şunu. Kes şunu.
Anlaşıldı. Onun bakımından memnun değilsin.
Bu arada, geçerli duygular, Baba.
Ama onu geri getirirsen, seçenekleri konuşabiliriz.
Asla! Tek bir şeyi anla.
O güzel kadını asla o yere geri götürmeyeceğim, tamam mı?
Tamam, Baba, mantıklı ol. O çok hasta bir kadın.
Hayır, hayır, mesele şu ki.
İyileşiyor.
Tamam, ne demek istiyorsun?
Tekrar konuşuyor.
Gülümsüyor...
Hatırlıyor.
Yani bilinci yerinde mi diyorsun?
Evet, kim olduğumu biliyordu. O...
Kazayı konuştuk.
Ve biliyor musun, neredeyse beni o lanet boktan yerden çıkarması için yalvardı.
Tamam, bu çok olası değil, tamam mı, Baba?
İmkansız.
Eh, üzgünüm ama size olanın bu olduğunu söylüyorum.
Tamam, Baba, peki.
Bizi bilgilendirmek ister misin? Yani... buradaki plan ne?
Sadece o kadını mutlu etmek istiyorum.
Ne gerekiyorsa. Tamam mı?
Ve bizim söz hakkımız yok mu?
Hayır.
Hayır, artık yok.
Tamam, Baba, lütfen, bunu konuşabilir miyiz şöyle...
Evet, harika, teşekkürler.
- Bu gerçekten harika bir konuşmaydı. - Ne?
Hanımefendi, orada mısınız?
Evet, bir dakika olacak.
Gelinlikleriniz pahalı mı?
Makul. Neden soruyorsunuz?
Birisi mi evleniyor?
Evet.
Ben. Evleniyorum.
Kiminle?
Erkek arkadaşımla.
Aslında kaçıyoruz. Gel, fermuarımı çek.
Biliyor musun, ailem buna tamamen karşı. Hatta kız kardeşim bile.
Çok genç olduğumu, acele ettiğimi düşünüyorlar.
- Doğru. - Evet.
Bizi ayrı tutmak için beni bir kuruma bile kapattılar.
Ah, hayır. Yazık.
Bu yüzden kaçıyoruz.
Sonsuza dek mutlu yaşamak için mi?
Kesinlikle.
Tamam, dinle, bunu çıkarman için ısrar etmem gerekiyor, lütfen.
Neden?
Çünkü, anlıyorsun ya, sadece randevuyla prova yapıyoruz.
Ne yazık ki, tamamen doluyuz.
Tıklım tıklım.
Ah, anlıyorum. Özür dilerim.
Evet.
Ama belki bir çift ayakkabıyla nasıl göründüğünü görebilir miyim?
- Hanımefendi. - Ne? Yani... Lütfen.
Numara?
36,5, ama 37 de olur.
Tamam, hemen döneceğim. Burada bekle.
Tamam, soyunma kabinindeki hanım, sanırım bir akıl hastanesinden kaçmış.
Tamam, büyükannem aklını kaybetti o yüzden sorun değil, ama o...
Hanımefendi, hanımefendi! Affedersiniz?
Bunun için ödeme yapmalısınız. Hanımefendi? Hanımefendi, bunun için ödeme yapmadınız.
Hanımefendi?
Hey, hey.
- Dan! Dan, gitmemiz lazım. - Hanımefendi?
- Gitmemiz lazım. - Hanımefendi!
Hızlı ol.
Hanımefendi, bunun için ödeme yapmalısınız.
Çek postayla. Merak etme.
Git, Dan, git.
Kaçmamız lazım. Evet.
Güzel görünüyorsun.
Bir bakayım.
Evet, işe yarıyor, evet.
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Onları bulduk. Anne babamızı GPS'te bulduk. Gidelim.
- Nereye? - Peşlerinden.
Ben de geliyorum.
Sizinle geliyorum.
Tamam, merhaba? Selam.
Selam. Hey, millet. Selam.
- Selam. - Benim fikrimle ilgilenen var mı?
Hey, Liv, sen de gelmek ister misin?
Hayır. Hayır, istemem, çünkü bir işim var.
Hayatımı deli anne babamızın peşinden koşmak için alt üst edemem.
Harika, not ettim. Seni bilgilendiririz.
Tamam, lanet olsun.
Peki, bana neden o şeyi giydiğini söyler misin?
Ne demek istiyorsun?
Plan değişmedi. Hala seninle evleneceğim.
Ailem ne derse desin umurumda değil. Boş ver onları. Sadece boş ver.
Ne dersin Walker Koyu'nda yapalım?
Ve düğünden sonra tekneye binip maviye ve ötesine doğru yelken açalım?
Doğru.
Evet.
İşte bu, dünya.
Aşkı durduramazsın!
Lanet olsun evleniyoruz!
Yuhu!
Bu bizim hatamız.
Nasıl?
Babamla daha çok ilgilenmeli ve onu kontrol etmeliydik.
Seni uyarıyorum, bu suçluluk yolculuğunda yalnızsın.
Muhtemelen gaslighting'e uğradığını hissediyor.
Kesinlikle bunun ne anlama geldiğini bilmiyor.
Hayır, mesele şu ki, onu yanıma almalıydım.
Bu...
Nasıl oluyor da kimse keman çalmıyor?
Bu kadar kalpsiz olmak zorunda mısın?
Sadece gerçekçiyim.
Evet, kötümser.
Lucy, çocuklar evden ayrılır, ebeveynlerinin aramalarını...
...filtreler, istemeden Noel'de eve gelir. Dünyanın kuralı bu.
Bu görevin ötesinde bir şey.
Tamam, anlıyorum. Babadan nefret ediyorsun, her zaman ettin.
Kesinlikle etmiyorum.
Bu konuşmadan uzaklaşmak için hala geç değil.
Biliyor musun? Bunu günlüğüne yazmalısın, ama...
...hayatının itici gücü olmasına izin vermeyi bırak.
Babadan nefret etmiyorum. İstenmeden yapılan psikanalizden nefret ediyorum.
Analiz yapmıyorum. Analiz mi yapıyordum?
Gözlemliyordum.
Millet, lütfen durur musunuz?
- Öfke açıkça yasının çıkış noktası. - Lanet olsun öfkeli değilim!
Tamam.
Hiç gelmemeliydim.
Kimse seni gelmeye zorlamadı.
Sadece merak ediyordum.
Acı çektiğini itiraf etmek dünyanın sonu mu?
Benden ne istiyorsun?
Ağlamamı mı istiyorsun?
Onu geri getirecek mi yoksa sadece beni duygusuz bir kaltak olmaktan mı çıkaracak?
Ben öyle bir şey demedim. Öyle mi dedim?
Sadece direndiğin şey devam edecek, Liv.
Fal kurabiyesi misin sen?
Bununla bir şekilde başa çıkmak zorunda kalacaksın, tamam mı?
İkiniz de.
Neden tam olarak ben de işin içine çekiliyorum?
Çünkü İrlandalılar gibi ağıt yakmıyorsun.
Duygularımızı kontrol etmeyi bırak lütfen.
Sadece hepimizin bununla ilgilenmesini istiyorum.
Tamam mı? Hissetmek...
duyguları.
Herşeyi dışarı dökmek.
- Kusmak da sayılır mı? - Neden senle uğraşıyorum ki?
- Sürekli bastırırsan... - Ciddiyim. İyi hissetmiyorum.
Ne?
Arabayı durdurabilir misin? Kusmak üzereyim.
Lanet olsun. Arabayı durdur, kusacak.
- İyi misin? - Kapa çeneni. Konuşma.
Söylemiştim. Çıkacak olan çıkar.
Seni seviyoruz.
Babamın doğruyu söylediğini düşünüyor musun?
Annemin bilinci yerinde mi?
Bilmiyorum.
Bana kalırsa bu bir temenni.
- Ve eğer öyleyse bile... - Uzun sürmeyecek.
Susadım.
Şey, arkada su var.
Mmm-mmm. Cin istiyorum.
Bu sefer nereye sakladın?
Hadi, tatlım, şimdi değil.
Burada mı?
Hey.
Ne oluyor?
Ver onu bana.
Buna bir daha asla dokunmana izin verilmiyor.
Duyuyor musun beni?
Asla.
Onunla ne yapıyorsun?
Korunmak için kullanıyorum.
Babam gibi konuşuyorsun.
Tanıdığım Dan silahlardan nefret ederdi.
Şimdi bırak bunu, tamam mı?
Ben... iken sana ne oldu?
Bırak.
Bırak, tatlım, bırak.
Şimdi ne? Ne yapıyorsun?
Hala biraz cin istiyorum.
Hadi ama. Hadi, tatlım.
- Ah, buldum. - Oh.
Hayır. Ver onu buraya. Ver onu buraya.
- Hadi. - O benim.
- Ver şunu... - O benim. Rahat bırak beni.
Hayır! Lanet içkimi içmeme izin ver.
Hayır!
O da neydi öyle?
Cape Town'dan ayrıldığımızdan beri böylesin.
Sorun ne senin?
Ah, lanet olsun!
- Şimdi bak ne yaptın. - Ben mi?
Şişeyi sen fırlattın.
Neden lanet olası bir yudum cin içmeme izin vermedin?
Ah.
Tamam.
Şimdi konuşmayı bana bırak, tamam mı?
Neden sizi durdurduğumu biliyor musunuz?
Emin değilim, Memur Bey. Hız mı yapıyordum?
Camdan bir şişe fırlattınız.
İçinde bir arı vardı.
Hayatımı kurtarmaya çalışıyordu. Korkunç bir alerjim var.
Öyle mi?
Öyle, evet.
Alkol test cihazını alacağım.
Hadi. Kaçalım.
Hayır, hayır, burada kalalım ve doğru olanı yapalım, tamam mı?
Ne zaman bu kadar sıkıcı oldun?
İyi olduğuna emin misin?
Lucy, bana bunu yedinci kez soruyorsun.
Bir kez daha sorarsan, üzerine kusacağım.
Yani, iyi değilsin.
Bak, bak, işte oradalar.
- O bir trafik polisi mi? - Aman Tanrım.
Neden bir trafik polisi var?
Tamam, sadece beni konuşmaya bırakın, lütfen.
Ah, lanet olsun.
Lanet olsun.
Ailemin peşimden geleceğini söylemiştim sana.
Git artık. Onlara söyleyecek bir şeyim yok.
- Hayır, hayır, hayır, lütfen, Elna... - Dan, git artık.
O yere geri dönmüyorum. Yapamam, yapmayacağım. Sadece git.
Onlar bizim ebeveynlerimiz.
- Senin ebeveynlerin mi? - Sanırım kaçıyorlar.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Lanet olsun.
Memur bey, bekleyin.
- Onları tutuklamaya mı gidiyorsunuz? - Tabii ki gidiyorum.
- Lütfen bunu konuşabilir miyiz? - Hanımefendi, çekilin.
- Lütfen bunu konuşabilir miyiz? - Hanımefendi, çekilin!
Lucy, Lucy, Lucy, bırak.
Bunu kendi başlarına getirdiler. Hadi eve gidelim.
Hadi, Lucy, arabaya geri dönelim, lütfen?
Size bir şey açıklamam gerekiyor.
- Karmaşık bir durum. - Çekil yolumdan.
- Çekil yolumdan, hanım. - Lütfen, hayır.
- Hanım, çekil! - Dur.
Hanımefendi, çekilin!
Özür dilerim.
- Lütfen. - Sizi tutuklamak ister misiniz?
- Bunu konuşabilir miyiz? - Hanımefendi, çekilin!
Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.
- Zamanınızdan beş dakika. - Hanım...
Lütfen, cidden açıklayabilirim.
Bu gerçekten karmaşık bir durum.
Ve çok zor.
Lütfen.
- Yalvarıyorum. - Bir dakika.
Teşekkür ederim.
Daha hızlı git.
Olabildiğince hızlı sürüyorum.
Yaşlı bir adam gibi sürüyorsun. Bas gaza.
Şimdi dur!
Hadi, daha hızlı git.
Bizi öldürmeyeceğim. Yeter!
Arabayı durdur.
- Elna, lütfen... - Lanet arabayı durdur!
- Sakin ol. - Lanet arabayı durdur!
- Hayır, durmayacağım. - Kendimi dışarı atacağım.
Dur!
Lanet olsun.
Lanet, lanet, lanet, lanet, lanet.
Benden ne istiyorsun?
Sadece arabaya geri dön.
Sadece git.
Ellie, bunun için vaktimiz yok.
Sadece beni alıp götürmeleri için bırak. Ne anlamı var ki?
Sen...
Hayatını benimle geçirmek istediğini söylemiştin.
Ne zaman fikrini değiştirdin?
Daha çok istediğim bir şey yok.
Bu...
Sensiz lanet bir cehennemdi.
Ve ben...
Seni bir daha kaybedemem, Ellie.
Bu beni öldürür.
Hey.
Hey, hey, hey, oraya gitme.
Bunun planlarımızı bozmasına izin verme.
Önümüzde hayatımızın geri kalanı var.
Yeniden başlayabiliriz. Hiçbir zaman çok geç değil.
Tamam, yaklaşıyoruz.
Millet?
Bu önemli.
Onlara yetiştiğimizde, onlara Anne veya Baba demeyin, tamam mı?
Şu anda kim olduğunu veya nerede olduğunu düşündüğünü bilmiyoruz.
Tamam, yani sadece öksüzler gibi davranacağız, anlaşıldı.
Yani ona yalan söylemek mi uygun?
Hayır, anneye gerçekliğinin bir yalan olduğunu söylemek şu an çok daha kötü.
Ya haplarını veremezsek ne olur?
Sayıklamaya başlar, tam bir psikotik kriz geçirir.
Harika, yani, annem hafızasını ve aklını kaybediyor. Harika.
İşte oradalar! Git, git, git!
Çekil, sersem.
Çekil, çekil, çekil, çekil, çekil, çekil.
Lanet olsun.
Çekilin, aptal herifler.
Tamam, tamam, tamam. Geliyorlar. Çıkalım.
Tamam.
Çekil, dostum.
Çekil!
Çekilin, aptallar.
Çekil, çekil, çekil, çekil, çekil, çekil.
- Merhaba. - Daniel, Elna!
Bu şeyleri çekebilir misiniz?
Aman Tanrım. Affedersiniz.
Merhaba. Özür dilerim. Merhaba.
- Beni ısırma. - Çekil, çekil, çekil, çekil.
İsa aşkına. Bu şeylerden hoşlanmıyorum, Ralph.
- Ayakkabılar. - Aman Tanrım.
Bekle! Dur!
- Daniel! - Neredeler?
Hadi. Hayır. Bekle.
- Aman Tanrım. - Hayır.
Siktir git!
Gelinlik mi giyiyor?
Tamam, kesinlikle bilinci yerinde değil.
Millet, lütfen geri gelin, bunu konuşalım.
- Söylenecek bir şey kalmadı. - Hayır!
Bizi rahat bırakın, ezikler.
Gülme.
Tamam, gel. Gel, peşlerinden gidiyoruz.
- Ne? - Sadece gel.
- Bu iyi bir fikir mi, Ralph? - Tekneye bin.
- Aman Tanrım. - Vay canına.
- Ne? - Tamam.
- Kim nereye biniyor? - Ben öne geçeceğim.
Bu çok zor.
Git, Dan, git.
Millet, lütfen durun artık? Çocuk gibi davranıyorsunuz.
Ve bu seni ne ilgilendirir, kaltak?
Elna, lütfen! Sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz.
Hayır, öyle değil.
Sadece bizi ayırmaya çalışıyorsunuz ve buna izin...
...vermeyeceğim, o yüzden neden siktirip gitmiyorsunuz?
Üçünüz de defolun!
Bize yalan söyledin, Daniel.
- Haplarına ihtiyacı var. - Kes şunu.
- Ralph, dur. - Açıkça aklını kaçırmış.
Ralph, dur.
Ama bir hastalıktan kaçmaya çalışıyorsun, yapamazsın, Baba!
- Kaçamazsın... - Ralph, dur!
Aman Tanrım.
Ne oluyor be?
- Aman Tanrım. - Lanet olsun.
Millet...
Özür dilerim, gerçekten işemem lazım.
Suya değil, Liv. Parazitler böyle girer.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Neden yaptın bunu be?
Onlara yetişiyorduk.
Çünkü özellikle annemin gerçekliğini bozmamanı istedim.
Bunu onu manipüle etmek için kullanıyor.
Hadi ama. Bunu bilmiyorsun.
Onu gördün, tamam mı? Bundan keyif alıyor. Her şeye ayak uyduruyor.
- Folie à deux olabilir. Paylaşılan psikoz. - Hep böyle yaparsın.
Babamın davranışını haklı çıkarmak için tüm DSM'yi tararsın.
Bir kişi yeterince uzun süre sanrıların eşliğinde...
...vakit geçirirse, o da onun gerçekliği haline gelir.
Bu da anneyi ondan uzaklaştırmak için bir neden daha.
Beni korkutmaya başlıyorsun.
Onu kaçırdı, Lucy. Hayatını tehlikeye atıyor.
- Yasal bir yolu olmalı... - Neyin?
Ne yapmak için?
Onları ayırmak için mi?
Eğer anneyi güvende tutmak için gerekliyse, evet.
Olivia?
Sana baba dedi.
Neden öyle yapsın ki?
Dan?
- Ne? - Bana cevap ver.
Bak, belki yanlış duymuşsundur.
Bir kaza nasıl bir hastalığa sebep olabilir?
Elna, şimdi bırak lütfen.
Hangi yöne?
Ayrılalım. Ben bu tarafa gidiyorum.
- Seninle geleyim. - Hayır, sen Lucy ile git.
- Ralph. - Sadece git.
İsa.
Sanıyordum ki öfkeli olan bendim.
Onun için endişeleniyorum.
Her zaman birisi için endişelenirsin.
Dan, bak!
Ne?
Ne var?
Hiçbir şey.
Ben... sandım ki...
Ben...
Sanırım biraz oturmalıyım.
Evet, gel, gel.
Gel, buraya otur.
İyi misin?
İyiyim. Sadece biraz başım dönüyor.
Tamam, o zaman sadece nefesini düzenle...
ve burada biraz dinlen.
Ben gidip buradan bir çıkış yolu bulacağım.
Şey, bir dakika içinde iyi olurum.
- Tamam. - İyiyim, git.
Tamam.
Elna!
- Bu orman... - Gerçekten ürkütücü.
Ben güzel diyecektim.
Sence Japonların intihar ormanlarından biri gibi değil, değil mi?
- Olivia, bu hiç komik değil. - Ne?
Aklından geçmediğini söyleme bana.
Lanet olsun. Babamı asla şöyle bir şey yapabilecek biri olarak düşünmem...
Ne, ötenazi mi?
Bu evcil hayvanına yaptığın bir şey, tamam mı? Eşine değil.
Bunu İsveçlilere söyle.
Lanet olsun, inanılmazsın.
Lütfen, beni ahlaki öfkenden esirge.
O hastalık benim peşime düşseydi, senden bir yastık koymanı bekler...
Biliyor musun? Neden şimdi yapmıyorum ve hepimizi bu sefaletten kurtarmıyorum?
Lütfen, sanki hiç cesaretin varmış gibi.
Az önce beni mi ittin?
- Evet, lanet olsun ittim seni. - Bana dokunma.
- Seni yine iteceğim. - Bana dokunma.
Sana dokunmayayım mı? Sana dokunmayayım mı, Liv?
- İnsanlar sana dokunduğunda zor mu oluyor? - Bana dokunma!
Kes şunu!
Küçük bir çocuk gibisin.
- İhtiyacın olan... - Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu!
Bunu yapamazsın. Bu... Lanet olsun, bu acıtıyor.
- Sen başlattın. - Liv, bu gerçekten, gerçekten acıtıyor.
- Siktir git. Evet. - Ah.
Evet, aynen. Acıyor mu?
Evet, acıyor.
İkimiz de duralım. Üçe kadar ikimiz de duralım.
- Bir. - Bir.
- İki. - İki.
- Üç. - Üç.
Ah!
Lanet olsun! Beni ısırma!
- Ölmek mi istiyorsun, Liv? - Kes şunu.
- Lanet olası ölmek mi istiyorsun? - Kes şunu. Çok olgunsuz.
Sadece söyle bana.
Neden bu kadar öfkelisin?
Acıtıyor.
Neden... Neden bu kadar öfkelisin?
Çünkü önce beni unuttu.
Tamam mı?
Mutlu musun?
- Liv, bu böyle işlemez. - Biliyorum. Biliyorum.
Ama yine de kendimi hissettiriyor...
harcanabilir.
- Bu sadece ortanca çocuk sendromu. - Duracak mısın? Dur.
Şu an terapiye ihtiyacım yok.
- Sadece alana ihtiyacım var. - Sarılmaya mı?
- Kes şunu. - Tamam.
Biliyor musun sorunun ne? Sen...
Çıkarman gerekiyor. Sadece...
bununla savaşmayı bırak, gözyaşlarınla savaşmayı bırak.
Sadece ağla, Liv. Sadece çıkar içinden.
Hayır.
Neden?
Çünkü eğer yaparsam...
Asla duramam.
Baba?
Geçmeme izin ver.
- Baba, annem nerede? - Oğlum, çekil yolumdan dedim.
Baba, lütfen yürümeyi bırak ve benimle konuş.
Neden kendi lanet karıma bakmama izin vermiyorsun?
- Çünkü yapamazsın. - Evet, yapabilirim.
Hayır, Baba, bununla değil, tamam mı? 24 saat tetikte olmak.
Anahtarları saklamak ve kapıları kilitlemek,
hapları ve bıçakları ve yanıcı maddeleri kaldırmak.
Üçünüz için de yaptığım şey bu.
Hayır.
Hayır, Baba, bu doğru değil.
Evet, yaptım.
Hayır, Baba, o anneydi.
Ah...
Yani bütün mesele bu mu, hmm?
Bak, Baba, kimse senden onun doktoru veya ebeveyni olmanı beklemiyor.
Sen onun eşisin.
Ben her şeyim,
onun istediği her şey.
Ona bakmakta bu kadar iyiysen, o nerede?
Ah, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Elna!
Elna?
Buradaydı, şu kütüğün üstünde. Burada kalacağına söz vermişti.
- Elna! - Elna!
Hayır! Hayır!
Hayır, hayır, hayır.
Hayır, lütfen, hayır.
Hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır!
Hayır. Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır. Benimle kal.
Hadi. Buradayım.
Buradayım. Benimle kal, bebeğim.
Benimle kal. Gitme.
Gitme, bebeğim. Kal.
Hadi, bana bak. Bana bak, bana bak.
Bana bak, Dan. Bana bak.
Hayır. Hayır.
Hayır! Hayır!
Hayır! Dan, hayır.
Hayır, hayır.
Hayır.
Hayır. Hayır.
Hayır!
Elna?
Aşağıda.
- Çekil. - Ne oldu?
Dan, sanmıştım ki...
İyi misin?
Bir kadın vardı ve sonra bir bıçağı vardı ve sonra...
Tamam, bu yeter.
- Bizimle geliyor. - Hayır.
Seni uyarıyorum. Onu rahat bırak!
Hey, ne oluyor?
Üçünüze de onu o yere koymamanız için yalvardım.
Daha iyisini hak ediyor.
Bakımı konusunda söz hakkımız yok mu?
Hayır. Hayır, yok.
Hayatımın 50 yılını bu kadını severek geçirdim.
Ve biz tüm hayatımızı onu severek geçirdik.
Sizi de seviyorum, tamam mı?
Sizi seviyorum, ama yaşlanmak hakkında hiçbir şey...
...bilmiyorsunuz, ölmek hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Ve neden bilesiniz ki?
Şimdi sadece bana ona bakmama izin verin.
Tamam, görünüşe göre siz de aklınızı kaçırmışsınız, o benimle geliyor.
- Hayır, onu rahat bırakın. - Ondan uzak durun!
- Yoksa uzaklaştırma kararı alırım... - Vay!
...ve onu bir daha göremezsiniz.
O hayatımın aşkı.
O zaman ona daha iyi bakmalıydın.
- Elna, gel, lütfen. - Hayır.
- Benimle gel. - Hayır.
Beni dinle. Şimdi gitmemiz lazım.
- Hayır dedim. - Aman Tanrım.
Dan, buraya gel.
Gel burada yanımda dur.
- Şey, Elna... - Ellerinizi kaldırın.
Pişman olacağın bir şey yapma.
- İyiyim, iyiyim. - Beni dinle, sakin ol.
Sakinim. Çok sakinim.
Sadece lanet ellerinizi kaldırın.
- Ellerinizi nereye dedim... - Silahı indir.
Neyi anlamıyorsun?
Bu adamı seviyorum.
Ve hayatımın geri kalanını onunla geçireceğim ve...
...lanet olası beni durdurmanıza izin vermeyeceğim.
Arabanın anahtarları nerede? Onları bana ver.
Hadi!
Gidelim, Dan.
Çekil. Çekil!
Çekil!
Ve bizi takip etmeye çalışmayın.
Yemin ederim, birinizi görürsem, vururum.
Sizden nefret ediyorum.
Piçler.
Elna, lütfen. Lütfen, bekle. Biz sadece...
- Biz senin... - Biz senin ailenmiz.
Biz senin ailenmiz.
Aile?
Hangi tür aile beni öyle bir yere koyar?
Tatlım, lütfen o silahı bana ver.
Lütfen?
Tamam.
Teşekkür ederim.
Hey. Hey. Bekle.
Beyefendi, lütfen, bekleyin, bekleyin.
Bekle, bekle, bekle, bekle. Dur, dur, lütfen.
Durduğunuz için çok teşekkürler.
İyi misin, tatlım?
İyiyim.
Bu gece sessiz kalalım...
ve sabah, ilk iş,
bir rahip bulalım.
Ellie.
Ellie. Ellie.
Ne?
Benimle evlenemezsin, Dan.
- Neden olmasın? - Çünkü onlar haklı.
Deliriyorum.
Hepimiz... Hepimiz biraz deliyiz, tatlım.
Hayır, Dan. Hayır, anlamıyorsun.
Ben... Şeyler görüyorum ve... Gerçek olmadıklarını düşünüyorum.
Her şey yanlış, Dan. Yapamam...
Umurumda değil.
Hayır, Dan, anlamıyorsun.
Umurumda değil.
Şimdi, bak, dinle.
Bana bak. Bana bak.
Asla yanından ayrılmayacağım.
Ve sen nereye gidersen, ben de oraya giderim.
Ve eğer bu aklımızı kaybetmek anlamına gelirse...
onları birlikte kaybederiz.
Ha?
Sen ve ben, Ellie.
Her zaman.
Teşekkürler.
- Çok teşekkürler. - Hoş geldiniz.
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Teşekkürler.
Tamam.
Peki, plan ne?
Bize bir pansiyon ayarlayacağım.
Hayır, yani Anne ve Baba konusunda plan ne?
Şimdi peşlerinden mi gidiyoruz...
- Ne anlamı var ki? - Ne demek ne anlamı var?
Ne anlamı var? Bizden nefret ediyor.
Onayladı. Kötü çocuklarız.
Sana kaç kere söylemem gerekiyor, Liv?
Bu bir hastalık. O hasta.
Ağzından çıkanların hiçbiri bize yönelik değil.
Evet, ama yine de acıtıyor.
Evet, biliyorum.
Ama artık yetişkin olmamızın...
ve doğru şeyi yapmamızın zamanı.
Ne zaman uyanacaksın? Bitti.
Mahvoldu... Mahvoldu.
Mahvoldu.
Onları terk edemeyiz.
Onlar bizi terk etti.
Nereye gidiyorsun?
İçki almaya.
Ne istedikleri açık.
Buna saygı duyma zamanı.
Sizin sorununuz ne?
Bu insanlar bizim ebeveynlerimiz ve onlara bakmak, onları korumak...
...ve lanet olası ne olursa olsun onları sevmek bizim görevimiz.
Onları hapsederek mi?
Ne yapıyoruz?
Onları güvende mi tutuyoruz yoksa esir mi, Lucy?
Evet, eh, o zaman...
O zaman onları nasıl seveceğimi lanet olası bilmiyorum artık.
Belki şu an...
onları sevmek bırakmaktır.
Biraz odun toplayalım.
Bize bir ateş yakabilirim.
Ne?
Tatlım?
Hmm?
Hazır mısın?
Neredeyse bitti.
Acele etmeliyiz.
Çocuklar öncesinde içki için bizi bekliyor.
Evet, tatlım, bir dakika içinde.
Şimdi git.
Ne yapıyorsun sen?
Tatlım?
Tatlım? Tatlım?
Şimdi gitmeliyiz.
Biliyorum, biliyorum, üzgünüm.
Ayakkabılarımı bulamıyorum.
Ben gidip arabayı çalıştırayım.
- Orada beklerim seni. - Tamam.
Tabii ki garsonlara teşekkür edecekler...
Merhaba.
- Merhaba, Babacığım. - Merhaba.
- Çok güzel görünüyorsun. - Yakışıklı.
- Merhaba. - Hey.
- Aferin. - Baba.
- Seni görmek çok güzel. - Seni de, tatlım.
- Merhaba, Anneciğim. - Hey, tatlım.
- Eh, başardık. - Evet, başardık.
- Biraz geç kaldınız. - Biliyorum, üzgünüm, ben...
Onu dinleme. Daha yeni geldik. Hadi.
Harika görünüyorsun, Anne.
Teşekkür ederim. Sen de...
Olivia.
Tabii ki, Olivia.
Hepiniz... Harika görünüyorsunuz, evet.
Size bir şey ısmarlayabilir miyim?
- Evet, teşekkürler. - Harika.
- Bu arada bunu al. - Oh.
- Buyrun. - Teşekkür ederim.
Tatlım, kendime bir viski alacağım, tamam mı?
Tamam, tatlım.
- Nedir? Teşekkürler. - Bana köpüklü, teşekkürler.
- Nasılsın? - Ee, bugün kaç kafa küçülttün?
- Şerefe. - Ah, şerefe.
Ee, heyecanlı mısın?
Tabii ki.
Bu tüm dünyadaki en sevdiğim opera.
İyi misin?
İyiyim. Gayet iyiyim.
- Çıkmam lazım. - Ne?
İyi misin?
Çıkmam lazım.
Sadece çıkmam lazım.
- Çıkmam lazım. Çıkmam lazım. - Hayır.
Elna.
Anne?
Ne yapıyor?
Araba nerede?
İşte orada.
Elna!
Gidin!
Lütfen, tatlım, bunu yapmak zorunda değilsin.
Ne yapıyorsun?
- Hayır. - Aç.
- Hayır, hayır, beni rahat bırak. - Kapıyı aç.
- Sadece git. - Elna, lütfen.
Beni rahat bırak. Git!
Git... Git.
Git.
Ah, lanet olsun!
- Ah, Tanrım! - Hey!
İyi misin? İyi misin?
Kıpırdama, kıpırdama.
İyi misin? İyi misin?
Ambulans çağırayım mı?
İyiyim.
Bana yardım et, olur mu?
Tamam, tamam, tamam.
Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.
İyisin, iyisin.
İyiyim.
Hanımefendi, nereye gittiğinize dikkat edin.
İyiyim, iyiyim.
Hoş geldin, Elna.
Bu benim evim değil.
Artık senin evin burası.
Tatlım.
Burada ne yapıyorsun?
Ne oldu?
Gördüm.
Neyi?
Gerçeği.
Tatlım, sorun değil.
Sorun değil.
Hayır, sorun var.
Hiç sorun yok değil.
Sorun olmadığını söylemeyi kes. Sorun var.
Bütün hayatım...
çocuklarım, her şey benden alındı.
1976'da evlendik.
Malmesbury'de bir ev aldık.
İlk önce Lucy geldi, sonra Olivia,
sonra Ralph.
O çocukları çok sevdin ve Tanrım, onlar da seni çok sevdi.
Biz hiç... Dünyayı görmedik, ama kendimizinkini yaptık.
Ve muhteşemdi.
Tatlım, sen seviliyorsun,
derinden,
ve sana bunu her gün hatırlatacağım.
Sen kimsin?
Belki ateşe geri dönmeliyiz.
Bizi ısıtır.
Hmm?
Gel.
Gel, tatlım.
Tamam.
Hızlıca arabaya gideceğim.
Orada bir şişe su gördüm.
Tamam mı?
Senin adın ne?
Daniel.
Benim adım...
Sadece orada kal, tamam mı?
Orada kal. Hemen döneceğim.
Buraya gel!
Sen, yaşlı adam.
Bizi yargılama.
Az önce yaşlı biri tarafından silah zoruyla alıkonulduk.
Çok abartıyor.
Sadece annemizdi.
Biliyor musun bu şey, bu korkunç, haksız, berbat şey...
hepimizin başına geldi...
ama hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.
Çünkü yasın bir takım sporu olması gerektiğini düşünüyorsun.
Eh, biz takım değiliz, aileyiz, Liv, ve sanırım...
...şunu söylemek güvenli olur ki tamamen dağıldık.
Bence, bu şartlar altında, çoğu insan öyle olurdu.
Yeter, lütfen.
Bu çok sıkıcı.
Daha az konuşma, daha çok dans.
İkiniz de.
- Dans etmek istemiyorum. - Gel.
Tamam, işte başlıyoruz.
Liv dans etmek istiyor.
Aman Tanrım.
Anne?
Bekle.
Anne?
Tamam.
Tamam, sadece bırak çıksın.
Evet, Liv.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Üzgünüm.
Anneciğin için üzgünüm, tatlım.
Benimkini 2018'de kaybettim.
Hala her gün ona rastlıyorum.
Bir yudum ister misin?
Tamam.
Haklısın.
Bu acı, sadece geride kalan sevgi...
veremediğin sevgi.
Onu uyuşturma.
Merhaba?
Merhaba.
Sen kimsin?
Annen kim?
Benimle gel.
Benimle gel. Benimle gel, tatlım.
İşte böyle. Artık benimsin.
Seni örteyim.
Hadi, tatlım.
Hadi.
Annen kim?
Ha?
Kim?
Hadi, tatlım.
Merhaba.
Ne oldu?
Aman Tanrım, Baba, iyi misin?
İyiyim.
- Babacığım? - İyiyim.
- İyi misin? - Annene ulaşmam lazım.
- Ne? - Orada, tek başına.
- Ne? - Baba, nerede?
Nereye gidiyorsun?
- Baba. - Babacığım.
Hadi.
- Hadi. - Gidelim.
Baba.
Kanıyorsun. İyi misin?
Başına ne oldu?
Geç kalacağız.
Git ve onlara katıl, Elna.
Evet.
Elna!
Bekle, bekle, bekle. İşte orada.
- Evet. - Elna!
Anne, bekle!
- Merhaba. - Merhaba, hanımefendi.
Sakıncası yoksa, lütfen kayanın ilerisine geçmeyin.
Girmek üzereyiz.
Bu bir düğün.
Biliyorum. Benimki.
Dur! Bekle.
- Elna! - Elna!
Elna!
Şey...
Hanımefendi, sanırım kaybolmuş olabilirsiniz.
Hayır, hiç değil.
Evlenmek için buradayım.
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
Damat her an burada olacak... İşte orada.
Tamam, tamam.
Hadi, acele et. Geç kaldın.
Acele et, Dan. Hadi.
Evet.
Tamam, yani...
Çok özür dileriz.
- O bizim annemiz ve... - Gerçekten hasta.
Ve kendi düğünü olduğunu sanıyor.
Elna. Ve ben Daniel'im.
Ve gerçekten şimdi evlenmek istiyoruz, lütfen.
Gidip onu alacağız, tamam mı?
Hayır. Sorun değil.
Annenizin anını yaşamasına izin verin. Bekleriz.
Teşekkür ederim.
Tamam...
Sevgili dostlar, plan değişikliği.
İlk olarak bu çiftin birliğini kutlayacağız.
Elna ve Daniel,
birbirinizin önünde dururken, birbirinizi sevmeye ve korumaya söz veriyor musunuz...
hastalıkta ve sağlıkta...
hayatın getirebileceği tüm sevinçler ve zorluklar boyunca?
Evet.
Evet. Evet, ediyorum.
O zaman sizi karı koca ilan etmek benim için mutlak bir onurdur.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Endişelenme.
Siz çok özel çocuklarsınız.
Ve annenize nasıl baktığınız...
Bizi unut.
Harika bir hayat yaşadık.
Artık size kalmış...
çıkıp kendinize harika hayatlar kurmak.
Mutlu olun.
Söz mü?
Tatlım.
Gel ve veda et.
Onlar bir yere mi gidiyor?
Hayır, giden biziz.
- Ah. - Evet. Gel.
Teşekkür ederim.
Düğünümüze geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Çok özel bir genç adamsın.
Ve sen, güzelim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Gerçekten günümüzü aydınlattın.
Teşekkür ederim. Tanışmak çok güzeldi.
Umarım bir gün tekrar görüşürüz.
Hoşça kalın. İyi kalın.
Kendinize iyi bakın.
Büyük bir maceraya çıkıyoruz.
Ne zaman döneceğimizden emin değilim, ama umarım çok uzun sürmez.
Anneniz sizi asla unutmayacak.
Hoşça kalın, canlarım.
Ah, hoşça kalın, tatlılarım.
Birbirinize iyi bakın.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
Anneniz sizi seviyor.
Hoşça kal!
- Sizi seviyoruz! - İyi olun, çocuklar.
Anneniz sizi seviyor.
Anneniz sizi çok seviyor.
Anneniz sizi seviyor.
Sizi seviyoruz, sizi seviyoruz, sizi seviyoruz.
Sizi seviyoruz, sizi seviyoruz.
Sizi seviyoruz. Sizi seviyoruz.
- Sizi seviyoruz. Sizi seviyoruz. - Sizi seviyoruz.
- Sizi seviyoruz.
- Seviyoruz.
Sizi seviyoruz!