Ulusal İletişim Enstitüsü
-Merhaba Bayan Noise. -Günaydın hanımlar ve beyler.
Günaydın Bayan Noise.
Ve hoş geldin.
İşte okuduğumuz konular.
Pekâlâ, gidebilirsiniz.
Unutmayın, güneş sistemi denemeleriniz çarşamba günü.
Tamam, hadi biraz oyun oynayalım.
Bruce, ne yapıyorsun?
Sopa seçiyorum. Sakıncası mı var?
Hadi Bruce, bütün gün bekleyemeyiz.
Tamam, tamam...
Önce sen.
Neden olmasın? -Onu rahat bırak Bruce.
O oynayamaz.
Bana sopayı ver.
Top vurucumuz var.
Hadi vurucu!
Aşağıdan atmamı ister misin?
Sadece topu at Ace.
Lanet olsun!
Koş.
Hadi! Fırlat onu.
Onun topu almasına izin vermeyin çocuklar.
Mike! Mike, topu al.
Koş. Hadi!
Koş!
Hadi!
Hadi, ver elini.
İyi atıştı.
Evet, fena sayılmaz.
Bir topala göre.
Merhaba.
Endişelenmeye başladım.
Otobüsü mü kaçırdın?
Beyzbol oynuyordum.
Çocuklar iyi mi?
Hayır.
Biraz zaman tanı.
Değişeceklerdir.
Sana bahsettiğim kurs var ya. Oraya kabul edildim.
Görünüşe göre ikimiz de okula gidiyor olacağız.
Harika.
Umarım bunu başarabilirim.
Bazıları kursu bitirebiliyor ama çoğu testi geçemiyor.
Anne, sabahları okul otobüsü yerine seninle okula gitmemin...
...sakıncası var mı?
Evet, olur.
Peki ya okuldan sonra? Biliyorsun, beşe kadar işten çıkamıyorum.
Seni alışveriş merkezinde beklerim.
Bunu yapamazsın Billy. O kadar uzağa yürüyemezsin.
Yol çok uzak.
Senin yapamayacağın bazı şeyler olduğunu öğrenmek zorundasın.
Hem biz neden Vermont'a taşındık?
Bu çok saçma.
Burası bana miras kaldı, tamam mı?
Üstelik Boston'da kira ödemekten daha ucuz.
Hem okul için daha çabuk para biriktirebilirim.
Ayrıca bu ömür boyu sürecek.
Babam bile burayı sevmezdi.
Biliyorum. O şehri severdi.
O iyi biriydi, değil mi?
Evet, iyi biriydi.
Galiba bu yüzden onu çok özlüyoruz, değil mi?
Neden onu çok sevdik?
Eminim baban cennetten aşağıya bakıp...
...neden buraya bir şekil veremedik diye merak ediyordur.
-Eğer bunu yapacaksan... -Doğru yap.
Ve şimdi yap.
Ama bunu şimdi yapmayacağız çünkü yatma vakti geldi.
-Yapma anne. -Hayır, hayır, hayır. Hadi dur.
Hemen şimdi. Başka hareket yok.
Hadi. -Tamam.
Unicornlar
-Sonra görüşürüz. -Görüşürüz.
Belki bir şeyler almak istersin.
-Sağ ol. -İyi bir şey olsun.
Tabii.
Bu harika bir eldiven baba. Teşekkür ederim.
Ama bunun için çalışmalısın.
Hadi oğlum. Gidip deneyelim.
Süper Kiler Kapısı Değeri
Fena değil.
Şehir çocuğu değil mi?
Merhaba.
Bugün sınavın nasıl geçti?
Yamaç bisikleti sever misin?
Niye, senin var mı?
-Evet. -Olmaz.
Yapmam gereken işim var.
Korktun mu?
Hayır.
O zaman gel.
Billy gelemez. Bacağı yüzünden.
Evet. Otlakçı...
Hadi gidelim. Benimle Carolyn gelir.
Görüşürüz.
Hoşça kal Billy.
Ben'in Özel Yaratıkları
Bu taraftan gideceksiniz.
Ne tuhaf biri.
Şu doğum lekesini gördün mü?
Çok tuhaf.
Istakoz Çocuk
Dünyanın İlk Yaşayan Unicorn'u
Kızım.
Aç mısın?
İşte al bakalım.
Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?
Ona biraz saman veriyordum.
Peki samanın parasını sen mi verdin?
Hayır efendim.
O zaman ona saman vermek sana düşmez, değil mi?
Hayır efendim.
Ama çok aç görünüyordu.
Willis!
Sen ne kakalamaya çalışıyorsun?
Ne demek istiyorsun?
Bu ölmek üzere olan hayvan beş kuruş etmez.
Bir anlaşma yaptık.
20 dolar. İyi ve adil.
Bana hayvanın ölmek üzere olduğunu söylemedin.
Ölmek üzere değil. Sağlığı çok iyi.
Hayır, sana 10 veririm.
10 dolar.
Sana bu hayvan için vereceğim para bu kadar.
Yapma. Seninle anlaşmıştık.
İster al, ister alma.
Almıyorum.
Sen bilirsin.
10 dolara satacağıma onu keser köpeklere mama yaparım.
Ben 20 dolar veririm efendim.
Ne?
Senin 20 doların var mı?
Yanımda 20 dolar yok ama bu kadar var.
Tamam. Avans olarak.
Geri verilmez.
Joe'nun Lokantası Dünyanın Dörtyol Ağzı
-Merhaba. -Merhaba.
Sana söylemem lazım Joe.
Bir kadın bu kadar güzel kahve yapıyorsa...
...ona zam yapman gerekir.
Denediğin için sağ ol.
Bunu hep sürdüreceğim.
Görünüşe bakılırsa o biftek lokantasını yine açmışlar.
Hiç oraya gittin mi Joe?
Gitmedim.
Peki ya sen Julie?
-Hayır, hayır gitmedim. -Ben de öyle.
Oraya bir akşam arabayla gidip, yemek yemeğe...
...itiraz etmezsin sanırım.
Ben mi?
Bilmem. Ben...
-Cumartesi gecesine ne dersin? -Cumartesi gecesi.
Cumartesi gecesi.
Cumadan sonraki gün.
Doğru.
Evet. Gidemeyeceğimi biliyorsun. Cumartesi gecesi olmaz.
Yapmam gereken şeyler var. İşim var.
Şeyler mi?
Bana yapacağı şey gibi.
Pekâlâ, başka bir zaman.
Evet, elbette.
Ne zaman?
-Ne? -Ne zaman dedim.
Ne zaman?
Pazarları özel yemekleri var.
Pazar! Pazar!
Seni saat yedide alırım.
Bunu yapabileceğimden pek emin değilim.
Saat yedide.
Senin nerede oturduğunu da biliyor.
O midilliyi bugün gördüm.
Çok güzel.
O bu harika.
Adam onun için 20 dolar istediğini söyledi.
20 dolara nasıl bir midilli alabilirsin ki?
Sadece 20 dolar.
Üstelik ona avans verdim.
Ne yaptın?
Mecburdum anne.
Bakamayacağımız bir midilli için birine para mı verdin?
Eğer 20 dolara satmazsa onu öldürecekti.
O adama paranı vermemen gerekirdi Billy.
Bu sen de biliyorsun.
Ayrıca ona binemeyeceğini de biliyorsun.
Önce para şimdi de ayağım. Tanrım.
Aklını başına topla.
Tanrım!
Unicorn: Masal kahramanı.
Alnının ortasında sihirli boynuzu olan at.
Umut ve iyi şansın çok eski ve gizli sembolü.
Unicorn gibi şeylerin olmadığını biliyorsun.
Ama iyi şans getirdiği kesin.
O sadece bir midilli.
Onu öldürecek.
Bu tür bir hayvana bakmanın neye mâl olacağını bile bilmiyorum.
Sen biliyor musun? -Sen de bilirsin.
O sadece ot ve saman yer.
Sana garanti veririm. Samandan fazlasını yer.
Belki biraz da yulaf.
Yulafın para değeri yok kadar azdır.
Evlat.
Gel buraya. Gel buraya.
İstemiyor musun?
Bunu bana sakın yapma.
Gel buraya, gel buraya.
Tamam, tamam kızım.
Sana biraz saygı dersi vereceğim.
Buraya gel. Buraya gel.
-Merhaba Joe. -Merhaba kampçılar.
Merhaba.
Tanrım bu harika.
İşte oldu.
Emniyet kemeri. -Hadi bakalım.
Burada çok heyecanlı bir çocuk var.
Buradan kasırga geçmiş gibi.
Midillim.
Çok geç kaldın evlat.
O öldü.
-Onu sen öldürdün. -Dediğine dikkat et.
Asıl sen dikkat et bayım.
Gel hayatım.
Bizim yapacağımız bir şey yok.
Yaşıyor.
Midilli yaşıyor.
Bu size 20 dolara patlar.
Eksi oğlumun dün verdiği avans.
O dündü bayan. Fiyatı arttı.
İster al, ister alma.
Sizinle iş yapmak çok zevkli.
Hayat hakkında fazla şey bilmem Bay Willis.
Ama bildiğim bir şey var.
Ne ekersen onu biçersin.
Evet, bayan, bunu aklımda tutacağım.
Bir gün keşke bunu yapmasaydım diyeceksin.
Tanrı kendi işine bakanlara hep yardım eder hanımefendi.
Hayvana iyi bakın, duydun mu?
Nasılsın?
Evet, ayağın seni hâlâ zorluyor, değil mi?
Sakin ol.
Aman Tanrım. Fena değil, değil mi?
Bu çok güzel.
Onca kirin altında böyle bir hayvan olduğunu nasıl anladın?
Sabun ve su sayesinde.
Keşke ona binebilseydim.
Hayır bayım, doktorun söylediğini biliyorsun.
Kötü bir düşme, hayatının sonuna kadar tekerlekli sandalye demek.
Midilliye binmek buna değmez.
İşe geç kalmak istemiyorum. Gitmem gerek.
Yemeğin buzdolabında.
-Güle güle anne. -Hoşça kal.
Ünlü Hasting Çiftliği'ne hoş geldiniz.
İşte burası uyuyabileceğin yer.
Burası da dolaşacağın ağıl.
Sana bazı hileler öğretebilirim.
Kim bilir bir gün seninle rodeoya da katılabiliriz.
Beni davet edecek misin?
Burada ne işin var?
Seni görmeye geldim.
Midilliyi nasıl kurtardığını duydum.
Herkes bunu konuşuyor.
O adam onu dövmüş ve öldürmeye çalışmış ama onu sen kurtarmışsın.
Evet.
Çok güzel.
Neden onu öldürmek istedi ki?
Bilmiyorum, insanlar böyle şeyler yapıyor.
Pek nedenleri olmuyor.
-Peki, ona hiç bindin mi? -Hayır, binemem.
Bacak yüzünden.
Evet, üzgünüm. Unutmuştum.
Benimki değil, onunki.
İstesem bütün gün binebilirim.
Benim de soğuk algınlığım var.
Gitsem iyi olacak.
Bak eğer bir hata yaptıysam üzgü... -Üzgün olmana gerek yok.
Yani ayağım yüzünden. Bu dünyanın sonu demek değil.
-Üzgünüm. -Şunu tekrarlamayı keser misin?
Hadi gidelim.
Hadi.
Senin hâlâ çok cesur olduğunu düşünüyorum.
Duydun mu kızım? Benin cesur olduğumu düşünüyor.
Hadi gidelim.
Bana bir ay yetecek kadar ver.
Buradaki size bir hafta yeter.
Parayı şu tarafta ödeyin.
Üzgünüm hayatım ama onu besleyecek gücümüz yok.
Bugün aldığımız sadece bir hafta yeter ve hepsi bu.
Ben iş bulurum.
Tatlım girsen bile yine yetmez.
Ayrıca her bir kuruşu biriktirmek zorundayız.
Ancak bu şekilde okula gidebilirim.
Peki o zaman neden başka bir işe girmiyorsun?
Burası ufak bir kasaba Billy.
Ne bulursam orada çalışabilirim.
Biliyorsun, ben geleceğimizi düşünüyorum.
Mahkeme muhabiri iyi bir yaşam sürer ve sana da...
...daha iyi bakabilirim.
Ayrıca senin üniversiteye gitmeni istiyorum.
Peki borç alamaz mıyız?
Kimse bana borç vermez.
Verseler bile, borcu ödemek için iki işte çalışmam lazım.
Onun kalacağını söylemiştin.
Söylediğimi biliyor, evet söyledim ama bakamıyoruz.
Ona bakamıyoruz. -Yani bana yalan söyledin.
Sana yalan söylemedim.
Yalan söylemem.
Sadece böyle olacağını bilmiyordum.
Neden böyle şeyler hep bizim başımıza gelmek zorunda?
Yani babam burada olsaydı bunların olmasına izin vermezdi.
Ne idüğü belirsiz bir yerin ortasında...
...parasız yaşamak zorunda kalmazdık.
Hayır, sanırım kalmazdık.
-Merhaba. -Merhaba.
-Sen Billy olmalısın. -Evet.
Tanıştığımıza sevindim. Adım Tom.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Annen evde mi?
Evet, bir saniye. İçeri gelin.
Anne!
Evet. Ne var?
Merhaba, harika görünüyorsun. Giyinmiş ve hazırsın.
Bu çok hoşuma gitti.
Bugün pazar. Saat yedi.
Yedi senin için çok mu erken?
Hayır. Hayır, hayır, seninle dışarı çıkamam.
Sıva yapıyorum. Muşambaları kaldırıyorum.
Biraz ara verebilirsin anne.
Ben de öyle.
Ben kendime bakabilirim.
Ben...
Ben gidip üstüme değişeyim.
Yani biraz beklemeye aldırmazsan.
-Hayır, bekleyebilirim. -Tamam.
Al.
Bir midillin olduğunu duydum.
Bana göstermende sakınca var mı?
Olur.
Onu aldığımda durumu çok kötüydü.
Hâlâ tam düzelmedi ama...
...gittikçe düzeliyor.
Çok güzel.
Gerçekten çok güzel.
Ben atlardan pek anlamam ama...
...onun hamile olmadığından emin misin?
Hamile mi?
Bir veterinerin onu kontrol etmesi iyi olur.
Karnı bana çok büyük geldi.
Hamile.
Midillinin iyi olduğundan emin misin?
-Evet, iyi olacak. -Pekâlâ.
Ben numarayı telefonun yanına bıraktım.
-Tamam. -Yani bir şey olur...
...haber vermek istersen. -Ararım, tamam.
Yemeğin fırında.
Fırını kapatmayı unutma.
Evet, başka ne vardı? Başka...
Ev ödevini yapmayı unutma ve numarayı bıraktım. Ve...
Anne git ve keyfine bak.
Beni merak etme.
Tamam.
Evet, gidelim mi?
Çantamı unuttum.
Aslında çok soğuk kanlıdır ama dışarı pek çıkmıyor da.
Bunu fark edebiliyorum.
Billy tanıştığımıza sevindim.
-Ben de. -Anneni geç saatlere kadar tutmam.
Tamam.
-Özür dilerim. -Önemli değil.
-Hoşça kal. -İyi eğlenceler.
İyi geceler.
Galiba bütün sürüyü bize vermişler.
-Öyle görünüyor, değil mi? -Evet.
Şimdi yemeğe başlarsak, ancak sabaha bitiririz.
Hadi.
Sakin ol. Yavaş.
Kötü bir rüya mı gördün?
Tamam kızım, burası çok soğuk.
Belki bu yardımcı olur.
Evet.
Pek iyi görünmüyorsun.
Unutmuşuz. Karanlık olmuş.
Tanrım, hava soğumuş.
Evet.
-Şey işte... -Evet, sağ ol.
-Teşekkür ederim. -Bu akşam çok güzel zaman geçirdim.
Teşekkür etmek istiyorum.
Sana her şey için teşekkür etmek istiyorum.
Çok eğlendim.
Belki bunu yakında tekrarlarız.
Bu hoşuma gider.
İster misin?
İyi geceler.
Özür dilerim.
Tamam, tamam.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Billy?
Billy.
Bu havada dışarıda ne yapıyorsun tatlım?
Merhaba anne.
Saat kaç? -Gece yarısını geçti.
Senin yatakta olman gerekiyordu.
-Ben iyiyim. -Ama pek iyi görünmüyorsun.
Hadi gel. Ona bir şey olmaz.
Bırak böyle kalsın.
Hadi.
Sabaha düzelmezse veteriner çağırırız.
Fazla bir ateşin yok.
Ama yine de evde kalmanı düşünüyorum.
Kendi başına kalabilecek misin?
-Evet. -Tamam.
Buzdolabında yığınla yemek var.
-Tamam anne. -Tamam mı?
Pekâlâ, hoşça kal.
-Güle güle anne. -Seni arayıp kontrol ederim.
-Hemen yatağına döneceksin. -Tamam.
Carolyn, seni telefonla arayan biri var.
Tamam çocuklar.
Umarım seni bunun için rahatsız etmedim.
Ama güvenebileceğim tek kişisin. Galiba midillimin başı dertte.
Carolyn.
Seni buraya getiren nedir?
Sadece özel bir ödev için.
Atlara ilk yardım.
Bunu başarabildiğine sevindim.
Kendini iyi hissetmiyor musun?
Ben iyiyim.
Peki, neler oluyor?
Bence bir bebeği olacak.
Sahi mi?
-Yavaş kızım. -Peki ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Hatta burada neye bakacağımı bile bilmiyorum.
Tamam. Birini çağırmak zorundayız. Bu işi kendi başımıza yapamayız.
Kimseyi çağıramayız. Mümkün değil.
-Neden? -Öyle hissediyorum.
Bu işi kendi başımıza yapmak zorundayız.
Tamam.
Korkuyorum.
Ben de...
Evde biraz havlu ve battaniye var. -Ben gidip getireyim.
Sağ ol.
Sadece bir dakika sürecek.
Sakin ol kızım, sakin ol.
Evet. -İşte.
Sağ ol.
İşte başlıyor. -Al.
Al bakalım.
Eğer ters dönmüşse, içine girip çevirmek zorundasın.
Dur bir saniye.
Midillinin içine elimi mi sokmamı söyledin?
Evet. Babamın bir keresinde öyle yaptığını gördüm.
Aman Tanrım.
Belki hemen dışarı fırlatıverir, tıpkı olması gerektiği gibi.
Bu çok iyi olur.
Hemen dışarı fırlatır, olması gerektiği gibi...
Yavaş. Yavaş.
Tanrım.
Carolyn, geliyor.
Çok güzel.
Bu bir mucize.
Evet.
Bir mucize.
Bunu başaracağımızı sanmıyordum. -Ben de öyle.
Dur bir saniye. Bu da ne?
Ne?
Bak.
Bir boynuz.
Atların boynuzu olmaz Billy.
Sıradan atların olmaz.
"İlk Unicorn cennet bahçesinde Adem ile Havva'ya göründü.
O zamandan beri çok nadir zamanlarda...
...unicorn insanlar tarafından görüldü."
Evet ama unicorn diye bir şey yok.
Bana onu görmediğini söyleyebilir misin?
Sadece bir şiş.
Şunu dinle.
"Bir unicorn asla kuvvet zoruyla yakalanamaz.
Sadece temiz kalpli biri ona sahip olabilir."
Sen temiz kalpli misin?
Bilmiyorum.
Yani ben bunu nasıl bilebilirim?
Bu günü asla unutmayacağım.
Ben de.
Seni beğeniyorum Billy.
Hem de çok beğeniyorum.
Babam buraya bir birlik göndermeden gitsem iyi olacak.
Sen tanıdığım en cesur kızsın.
Sahi mi?
Yemin ederim.
Ama sakın kimseye söyleme, olur mu?
Yani atın unicorn olma ihtimalini.
Merak etme, söylemem.
Bilirsin, büyük bir hikâye, ihtiyacın olan tek şey bu.
Hani Şu CNN'deki muhabir var ya.
İşte öyle. Çöl fırtınası geliyor. Sana söylüyorum.
Hayat memat meselesi.
Beni rahat bırak Cecil.
Suratına tokat gibi inmedikçe hangi hikâye büyük bilemezsin.
Ayrıca kimse bizden başka Prescott Press'i okumaz.
Başka bir şey istiyor musun?
Hayır, sağ ol. -Kahve? Hayır?
Merhaba Tom, nasıl gidiyor?
Gerçekten çok iyi Joe. Sen?
Biz de gayret ediyoruz.
Merhaba.
Sen nasılsın?
İyiyim.
Sen? -Pek iyi değilim.
Dün gece pek uyuyamadım. Hep seni aramak istedim.
Öyle mi? Keşke arasaydın.
Bunu aklımda tutacağım.
Sipariş hazır.
-İzninle. -Elbette.
Bir yere gitme.
Tanrım bana yardım et.
Aşık oldum.
Billy?
Anne. Anne!
Senin yatakta olman gerekirdi genç adam.
Bunu görmen lazım. -Ne?
Gel, gel. Bak!
Aman Tanrım.
Çok güzel değil mi?
Ama...
Peki ne düşünüyorsun?
"Büyük İskender en büyük unicorn'a sahipti.
Onu Rodos'taki Büyük Tapınağın avlusunda tutuyordu.
Tüm krallar tanrının en asil ve en özel hayvanına...
...saygı sunmaya geliyordu."
Buna ne diyorsun anne?
Sence bu midilli, sıradan midillilerden daha az mı yer?
Belki de hiç yemek yemezler.
İşte bu iyi olur.
Kim aç?
Bak ne kadar büyüdün?
Vay canına!
N, I, K, O. Nico.
Carolyn.
Nico. -Ne?
Nico.
Bu güzel.
Nico.
Vermont Eyaleti, eyaletler arası savaşta ufak...
...ama önemli bir rol oynadı.
Bu eyaletler arasındaki savaşın diğer adını bana söyleyecek var mı?
Evet Billy?
Bana izin verin.
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Billy.
Bekle.
Acele etmek zorundayız. Çabuk.
Billy o...
Annesi nerede?
Kan.
-Bu nedir? -Midillim.
Onu bulmak zorundayız.
Belki de farklı bir yöne gitmeliyiz.
Evet, öyle sanırım...
Aman Tanrım.
Sorun nedir?
Ne oldu?
Midillim öldü.
Ne?
Ne oldu?
Bazı sersem hayvanlar onu yakalamış.
Tepenin eteklerinde.
Hayatım.
Peki ya yavrusu? -O iyi.
Yavru ağılda.
Tatlım, sen iyi misin?
Evet.
Oraya gidip onu gömebilir miyiz?
Evet, elbette gömeriz.
Elbette gömeriz.
Hayvanını kaybetmek çok zor.
Evet.
Şimdi uyuyor mu?
Hayır.
Yaşlı Atticus öldüğünde ben de onun yaşındaydım.
-Atticus? -Evet, büyük av köpeği.
Bir daha köpek almayacağıma yemin etmiştim.
Tekrar kalbimin kırılmasını istemediğim için.
Ama babam bana başka bir köpek aldı.
Ona istemediğimi söyledim.
Ama babam benden çok daha akıllıydı.
Direnmem bir hafta sürdü ve sonra ona aşık oldum.
Ama o yaşlı köpeği hiç unutmadım.
-Sahi mi? -Evet.
Dostluğun ve güvenmenin anlamını bana o öğretti.
Ve birini hatırladığın sürece asla ölmeyeceğini de.
Neyse, ben gitsem iyi olacak.
Billy'ye tarafımdan iyi geceler dile, olur mu?
Olur.
Biliyor musun, buraya baktığımda gerçekten bir yuvaya benzetiyorum.
-Teşekkür ederim. -Julie...
Julie, omuzlarım çok güçlüdür.
Her şeyi tek başına göğüslemek zorunda değilsin. Biliyorsun.
Evet, biliyorum.
Bundan sonra öyle yaparım.
Tamam.
İyi geceler.
Biliyor musun anne, burada bile yazıyor.
"Dağ aslanları unicornların geleneksel düşmanlarıdır."
Bu durumu açıklıyor.
Evet, evet haklısın.
Ama tay unicorn değil.
Nico bir unicorn.
Nico?
Evet, onun adı bu.
Billy arabam çalışmıyor.
Joe'yu arayıp gelip yardım etmesini isteyeceğim.
Sen hazır mısın?
Anne bugün okul yok. Bugün Halk günü.
Joe, ben Julie.
Yine aynı şey oldu.
Gelip bana yardım eder misin?
Sağ ol.
Anne?
Lambaya ne oldu?
Ne?
Lamba. Kırılmış.
Evet.
Bu sabah Nico'yu besledin mi?
Hayır, neden?
Bence karnı acıkmış.
Tamam.
Merhaba Billy.
Senin yavru ne âlemde?
Çok iyi, hızla büyüyor.
Yemek yiyiyor mu?
Çünkü yavrular annelerini kaybettiğinde...
...iştahtan kesilir, büyümesi yavaşlar.
Hayır. Bazen biraz huysuzluk ediyor.
Şaka ediyorsun.
Dur gidip ona bir bakayım. -Olmaz. Gidip ona sana getireyim.
İyi bir oğlan ol. Yavaş.
Evet.
Çok güzel.
Bu tay olamaz.
Evet, galiba yaşına göre biraz iri.
Olabilir.
Peki başındaki şapka neden?
Şapka.
Bilirsin, gözlerini güneş ışığından korumak için.
Evet. İçeri dönsek iyi olur.
İyi misin?
Evet.
Galiba boya telaşı beni yormaya başladı.
Evet, şey bu olabilir.
Seni izleyeceğim.
Yani yine bir arıza çıkarırsa diye.
Aküyü boşaltan bir şey var.
Şu alternatöre baktırsan iyi olur.
Evet.
Billy.
Seninle konuşmamız lazım.
Sonra. Eve döndüğümde.
Güle güle anne.
Carolyn.
Merhaba.
-Şimdi bir işin var mı? -Hayır.
Peki bizimle gelmek ister misin?
-Dur. Dur. -Nereye?
Bilmiyorum. Fark eder mi?
Bence onun yapacağı daha iyi şeyleri var.
Değil mi Carolyn?
Hadi, çok eğleneceğiz.
Evet.
Tamam, olur.
Tamam, hadi gidelim.
Çocuklar, gideceğimiz yere nereden...
Carolyn! Nereye gidiyorsun? Bu taraftan.
Billy.
Merhaba.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Vay canına.
Bu nasıl oldu?
Nico yaptı.
Nasıl?
Unicornlar her şeyi yapabilir.
Gel buraya. -Buna inanamıyorum.
Sanki cennet gibi. Başka türlü.
Ve Nico. Çok büyük.
Evet, öyle.
Billy, zengin olacaksın.
-Ne? -İnsanlar bunu görmek için...
...çok para verir.
Sen neden bahsediyorsun?
Tıpkı aptal yetişkinler gibi konuştun.
Ben sadece... Yani anlasana. Sen ve annen.
Yani annemle benim paramız olmadığı için...
...insanların buraya gelmesini mi isteyeceğiz?
Görme parası alabilirsin Billy.
Nico'yu görmeye gelirler. Sen de meşhur olursun.
Harika bir fikir Carolyn. Harika.
İstersen Nico'nun başına süsler de asalım.
Üstüne bindiririz.
Harika!
Ondan sonra ne olur biliyor musun?
Biri onu bir laboratuvara götürüp, kesip biçer ve...
...içinde ne olduğunu görmeye çalışır.
Şey ben sadece yardım etmek istedim.
Benim bu tür yardıma ihtiyacım yok.
Belki bana da ihtiyacın yoktur.
Bu kadar aptal önerilerde bulunacaksan, ihtiyacım olmaz.
Carolyn, neredeydin?
Hiçbir yerde.
-Mutlaka o sersemin yanındadır. -Kapa çeneni.
Peki şimdi ne yapıyor?
Unicorn'uyla mı oynuyor?
-Nesiyle? -Sen çok aptalsın.
Aptal mıyım?
Topal Bill dayaktan ölmek üzere bir midilli alıyor ve sonra...
...onu dağ aslarına yem yapıyor.
Sen gerçekten salağın tekisin Bruce, bunu biliyor muydun?
Evet ama ben etrafta dolanıp insanlara yaşlı bir midilliyi...
...unicorn gibi anlatmıyorum. -Ama Billy'nin bir unicorn var.
Gözlerimle gördüm.
Ne demek gözlerimle gördüm?
Bir unicorn mu gördün?
Tamam çocuklar, sadece şaka yapıyordum.
Demek bir unicorn?
Hadi çocuklar, sinemaya gidelim.
-Evet. -Evet, hadi gidelim.
Billy'nin gerçekten bir unicorn var diye...
...insanları kandırıp yığınla para kazanabiliriz.
Ama yok.
Ne olmuş?
Ama herkese var diye söyleriz ve bir olay yaratırız.
Adımız gazetelere çıkar. -Zengin oluruz.
Evet, çok iyi anladın. Güzel.
Hoşça kal Carolyn.
Biliyorsun Nico, er veya geç biri bunu yakında öğrenecektir.
Yani ne yapacağımı bilemiyorum.
Eğer seni bulurlarsa, seni elimden alıp götürürler.
Hayır mı?
Sanmıyor musun?
Sen dediklerimi anlıyor musun?
Vay canına.
Güzel.
Prescott Şehri'nin Kurucusu Vermont'da Doğdu
Eğer bu doğruysa müthiş bir hikâye olur.
Doğru, merak etme.
Bu hayvanı gördünüz, değil mi?
-Evet. Hepimiz gördük, değil mi? -Evet.
Biz onu gördük.
Bakın, size ne diyeceğim.
Bana onun fotoğrafını getirin.
O zaman sizinle konuşurum. Tamam mı?
Dur, dur, dur biraz.
Eğer gerçekten unicorn ise ne kadar para alacağız?
Herhalde bunun adını siz koyacaksınız.
Ne kadar?
100 bin dolar?
Elbette, neden olmasın?
Sahi mi?
Size söylemiştim çocuklar. Hadi gidelim.
Resimlerle geri döneceğiz. Sen parayı hazır et.
Bir unicorn.
Bu çocuklar inanılmaz oluyor.
Dostum, o topal Billy yüzünden zengin olacağız.
Tamam, yapmamız gereken tek şey atın kafasına...
...bir boynuz yapıştırmak olacak. -Evet.
Ne? Ona içeride ne söyledin?
100 bin dolar kazanacağız. Tek ihtiyacımız onun resimleri.
Ben gidip babamın kamerasını alayım.
Siz de bulmaya çalışın.
Hepimiz 25. Yol'da buluşalım ve Billy'nin evine gideriz.
-Tamam. Oldu. -Hayır, durun.
Bunu yapamazsınız.
Carolyn ya bizim tarafımızdasın ya da topalın.
Şimdi ne yapacaksın?
Biz senin arkadaşınız. Bir karar vermek zorundasın.
Gerçekten Carolyn, bu hiç hoş değil.
Evet, Billy haklıymış.
Hepiniz bir avuç serserisiniz.
Bunu göreceğiz.
Biliyor musun Nico, umarım annem paniğe kapılmaz.
Yani bunca şeyi görünce.
Çoğu yetişkin kapılır.
Farklı bir şey gördüklerinde aşırı tepki verirler.
Biliyor musun, burada tek ihtiyacımız bir dere.
Vay canına Nico! Bu inanılmaz!
Soğuk.
Billy.
Billy, neredesin?
Bu taraftayım, buraya gel.
Çok üzgünüm, lütfen beni bağışla. Lütfen.
Tamam, bu benim hatam. Sana öyle bağırmamalıydım.
Sen sadece yardım etmeye çalışıyordun.
Hayır anlamıyorsun, onlara Nico'dan bahsettim.
Kime bahsettin?
Bruce ve diğerlerine.
Ne?
Seninle alay ediyorlardı.
Onlara senin deli olmadığını göstermek istedim.
Nasıl olsa sana inanmamışlardır.
Nico'nun resmini çekmek için buraya geliyorlar.
Gazete için...
Şimdi ne yapacaksın Billy?
Hadi gidip paramızı hak edelim.
Gidin hemen.
Buradan def olun.
Gidin.
Susie!
Hadi hemen buradan çıkıp gidin çocuklar.
Annen çok iyi bahçıvanmış.
Ver onu bana.
Çatlak. Gülümse.
Bay Unicorn'u filme çekeceğim.
Kendisi nerede?
Evet, hadi. Onu gerçekmiş gibi göstereceğiz.
Hadi nerede olduğunu göster.
Belki bunun için sana biraz para veririz.
Evet, tamam.
Evet, evet hadi.
Bebek at nerede?
-Hadi, hemen gidin buradan. -Çekil yolumdan topal.
Ata ne yaptın?
Boş ver. Kendim bulurum.
Küçük unicorn.
Gel oğlum.
Bu da neydi?
-Billy, kurtar beni. Billy. -Nico. Dur.
Billy. Beni öldürecek.
-Kes şunu. -Olmaz Jose, olmaz.
-Ver onu bana. -Geri çekilin serseriler.
İyi misin?
Anneme neler olduğunu anlat.
Nico için güvenli bir yer bulmak zorunda kaldığımı söyle.
Ona merak etmemesini, iyi olacağımı söyle.
Her yerde dağlar var Billy. Öleceksin.
Beni merak etme.
Anneme iyi olacağımı söyle. Tamam mı?
Ne istiyorsun?
100 bin dolar.
-Ben... -Hayır, hayır, hayır.
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum. -Yaptık.
Ben... Ben hemen.
Hemen insanlara haber vermem gerek.
Bu yeterli mi?
Evet, yeterli.
Joe, işte oldu. Beklediğim oldu.
Neden bana söylemedin?
-Neyi söylemedim? -Şimdiye kadar karşılaştığım...
...en büyük olayın üstünde oturduğunu.
Bunları gördüm.
Birden ampuller yandı.
Çöl fırtınası.
Joe.
Bu benim çöl fırtınam.
Aman Tanrım.
Gitmem gerek Joe.
Billy. -Ne?
Bayan Hasting.
Billy. -O nerede?
Dağlara gitti, Büyük Kayaya doğru.
Nico ile. Size onun iyi olduğunu söylememi istedi.
Şimdi ne yapacaksınız?
Tom, hadi konuş.
Ben Tom.
Hastinglerin Çiftliğinden aradılar. Orada bazı sorunlar varmış.
Bir çocuk kayıp. Tamam.
Hemen oraya gidiyorum.
Sen burada kal Carolyn.
Tom geldiğinde ona Billy'nin peşinden gittiğimi söyle. Tamam mı?
Tamam.
Sizlere güzel Prescott kasabasından bir haber var.
Göründüğü kadarıyla dünyanın yaşayan tek unicorn...
...Prescott'daki bir çiftlik evinde keşfedildi.
12 yaşındaki Billy Hasting'in bir efsaneye sahip olduğu...
...iddia ediliyor.
Prescott News gazetesinden Cecil Dobbs elinde...
...resimler olduğunu iddia etti.
Tom beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun Tom?
Evet, ben Tom.
Hastinglerin çiftliğinden beş mil uzağındaki yangın yolundayım.
Daha ileri gidemiyorum. Destek istiyorum. Tamam.
Bakalım, ne yapabiliriz. Tamam.
Julie.
Julie!
Billy!
Tamam oğlum.
Tom, iki araba yola çıktı. Fazla geç kalmazlar.
Bana destek için ECA gönderin.
Tanrım.
Artık bizi yakalayacaklarından eminim.
Ancak...
...onu kontrol edip edemeyeceğimden emin değilim.
Dur bir saniye.
Billy?
Anne!
-Billy, hayır! -Yapmak zorundayım anne.
Billy!
Mecburum anne.
Onu öldürecekler ya da kafese koyacaklar, ya başka şey.
Onu Büyük Kaya'ya götürmek zorundayım.
Eğer başarabilirsem onu özgür bırakacağım.
Bunu yalnız yapamazsın Billy. Bunu yapamazsın.
Onu yakalamalarına izin vermem.
Onları başka bir yöne götürmek zorundasın.
Onlara nereye gittiğimi söyleme.
Yardım et.
Bu hilkat garibesi değil.
Söz veriyorum. Geri döneceğim.
Billy.
Ona odaklanabildin mi?
Evet. Sanırım.
Annesi de yukarıda mı?
Orada bir yerde.
Joe.
Bu da ne? Bir bu eksikti.
Orası çok uzak Dobbs.
Onu gördün mü?
Neye benziyor?
-Görünecek bir şey yok. -Yapma. O gerçek değil mi?
Nerede?
Mutlaka görmüş olmalısın.
Hiçbir şey görmedim. Böyle bir hikâye yok.
Hepinizi Billy için endişelendiğinizi biliyorum.
Ama bu bir polis operasyonu. Bu bölgeye giriş yasak.
Hepinizi buradan çıkmasını istiyorum. Şimdi.
Basını böyle bir şeyden uzak tutamazsın.
Yaşamlarınız tehlikedeyse, tutarım.
-Ama bak... -Cecil, bu ormanda kaybolacak...
...her meraklı insana bakıcılık yapacak kadar gücüm yok.
-Dur bir saniye, ben onlardan... -Hadi aklınızı başınıza toplayın.
Bir kere de söyleneni dinleyin.
Dave, çocukların kasabaya götürülmesini istiyorum.
Hepsinin bisikletlerini Joe'nun kamyonetine yükleyin.
Joe yapabilirler mi?
Sen de Cecil'in buradan uzakta olmasını sağla.
Tom. Anayasa bana burada olma hakkını veriyor.
Billy ile annesini kurtardıktan sonra...
...ikimiz anayasa hakkında biraz konuşuruz.
Şimdi yoluna devam.
Hadi Cecil.
Tamam.
Birkaç ata ihtiyacımız olacak.
Yukarıya arabalarla çıkılacak bir yol yok.
Sen Luke Appling'i ara ve birkaç at getirsin.
Olmuş bil.
Alo santral, ben Tom.
Seni dinliyoruz Tom.
Senden eyalet polisi arayıp...
...buraya bir helikopter göndermelerini isteyeceğim.
Bunu çoktan istedim.
Ancak helikopter buraya bir saatten önce gelemiyor.
Daha da uzun sürebilir. -Hemen gerekiyor.
Bak bakalım, halledebilecek misin?
Anlaşıldı.
Ho oğlum. Ho.
Ho oğlum. Ho. Ho.
Galiba onu kaybediyoruz.
Aferin sana. Hadi. Hadi.
Tom.
Julie!
İyi misin?
-Evet. -Emin misin?
Kesinlikle.
Onu gördün mü?
Evet.
O çok yukarıda.
İkisini de yakalayamadım.
Senin burada...
...arabanın burada olduğunu gördüm.
-Konuşma. -Al, biraz su iç.
Bir yudum iç.
İşte böyle.
Onu bulacağız.
Pekâlâ. Zaman kaybetmeyelim. Hava soğumaya başlayacak.
Gün ışığı da fazla kalmadı.
İkinci kanalda ol.
Tamam anlaştık Tom.
Yeterince at getirdiğinden emin misin?
Mümkün olduğu kadar çok dedin.
-Aynen, değil mi? -Carolyn.
Carolyn, senin diğerleriyle dönmen gerekirdi.
Lütfen. Ben Billy'nin en iyi arkadaşıyım.
Hatta yegane arkadaşıyım.
O beni dinler.
-At binebilir misin? -Evet.
Pekâlâ, hadi gidelim. Pete, bisikleti sakla.
-Merak etme. -Buradan gelin.
-Onu tam tepede mi gördün? -Evet.
Onun Büyük Kayaya gittiğini tahmin ediyorum.
Evet, ben de öyle düşündüm ama bu taraftan gitti.
Buradan pek belli olmuyor ama yol gittikçe bozulacak.
Çok dikkatli ol, tamam mı? -Peki.
Hadi.
Oğlum!
Prescott News? Evet, yeni girdi.
Sizin için.
Alo?
Benim.
Unicorn mu?
Elbette nerede olduğunu biliyorum.
Vermont, Prescott'un kuzeyindeki dağlarda efsanevi hikâye...
...henüz sona ermedi.
Tüm şehir halkı nefeslerini tutmuş bir halde...
...bu mitolojik olayı kaçırmamak için dua ediyorlar.
Öğrendiğimize göre Prescott'lu genç Billy Hasting'in...
...bir unicorn var.
Daha da önemlisi genç Billy onu meraklı gözlerden ve...
...araştırmacılardan uzak tutmak için dağlara kaçırdı.
Orada özgür olacağına inanıyor.
İşte kurtulduk.
Çavuş Gentry helikopteri arıyor.
Beni duyuyor musunuz, tamam.
Seni duyuyoruz, tamam.
Durumumuzu biliyor görüyor musunuz?
-Evet efendim durumunuzu biliyoruz. -Güzel.
Çocuğun annesi onu Fil Tepesi'ne doğru...
...güney yolundan gittiğini görmüş.
O tarafa gidin ve bizimle mesafesini bulun. Tamam.
Hepsi anlaşıldı. Tamam.
Merhaba Tom, ben Cecil Dobbs.
Dobbs.
Bu lanet olası unicorn. Evet.
Daha önce Büyük Kaya'ya hiç gitmedim. Ya sen?
Büyük Kaya mı? Bu yol Büyük Kaya'ya gitmez.
Ama oraya... Billy oraya gideceğini söyledi.
Ne?
Bana oraya gideceğini söyledi.
Yani bana söylediği buydu.
Onlara bir şans vermek zorundaydım.
Onlara?
Billy ve Nico'ya.
Julie, Billy senin oğlun. Nico ise... Sadece bir at.
Geri dönüyoruz.
Dikkatli ol Nico.
Hadi oğlum.
-Ben yakalarım. -Pete sonra aşağıda hallederiz.
Yapacağımız daha önemli bir şey var.
Sen nasılsın?
Daha iyiyim.
Tanrım, herkes etrafımızda.
Bizi yakalayacaklarından çok eminler.
Koş. Seni öldürecek...
Git.
Tanrım.
Tanrım...
Ne yapıyorsun?
-İşte orada. -Billy.
Billy, geri dön.
Billy!
Bu at bizden kaçmıyor Tom.
Billy'yi bir yere götürüyor.
Ve onu yakalayamamaktan korkuyorum.
Onu yakalayacağız.
Unicornların nereye gittiklerini bilmiyorum ama bulacağız.
Dobbs, birkaç yolcun daha oldu.
Vay canına!
Bütün bunlar da ne?
Unicornlar.
Biz neden buradayız?
Nedir bu oğlum?
Çok güzel bir yer.
Burası senin evin olmalı.
Vay canına. Bacağım.
Tuhaf hissediyorum...
Vay canına.
Yürüyebiliyorum Nico.
Koşabiliyorum. Koşabiliyorum.
Bana bak, koşabiliyorum.
Koşabiliyorum.
Bana bak!
Bana bak Nico.
Koşabiliyorum.
Seni seviyorum.
Beni nereye götürüyorsun?
Anne?
Galiba bunu sana söylemeliyim.
Belki de bunu çoktan biliyorsun.
Geri dönmek zorundayım.
Tamam mı?
Evet, bak seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
Seni ölene kadar unutmayacağım.
Herhalde buna artık ihtiyacın yoktur.
Evet.
Hoşça kal.
Bakın!
Billy.
-Anne.
Aman Tanrım. Şuna bak. Şu haline bak.
Billy bacağın!
Sana önemli olmadığını söylemiştim.
Billy.
Atın nerede?
Ne atı?
Nico nerede?
Unicorn'un nerede Billy?
Unicorn?
Herkes unicorn diye bir şeyin olmadığını bilir.