Çavuş Ramsay, hat 2232'ye.
- Beni istiyorlar. - Bakıyorum.
Ramsay. Hangi model?
7799 tarım tipi mi?
Çavuş McKirk, lütfen ofisinize dönün.
- Ramsay? - Konum nedir?
- Ben Marvin. Memur Thompson. - Memnun oldum.
Bu Ramsay. Ortağın.
Yeni ortağın. Şansın açık olsun.
- Merhaba. Jack Ramsay. - Karen Thompson.
- Yola çıkıyorum. - Kaçak mı var Jack?
- Evet. Helikopter çağırtır mısın? - Evet.
- Gel ortak. - Hemen mi?
Ona yetişeceksen gitmen gerek. Pisti bağlayın.
Ramsay'e bir helikopter lâzım.
Ekipler, üç numaralı...
Eldivenlerin ve standart Pro-G gerekecek.
Standard Pro-G mi?
- Son görevin neydi? - Trafik.
Seviyor muydun?
Sizinle çalışmak trafikten bir gömlek üstün.
Belki öyledir.
Robotbilim ve bilgisayarlar hakkında bilgin var mı?
Biraz.
Temel.
Veri programcısı olacaktım. Bunların hepsi gerekiyor mu...
- Jack, helikopterin pistte. - Harika.
Gidelim ortak.
Teğmen Evans, veri tabanını alın. Teğmen Evans, veri tabanını alın.
Bu mu?
Standart tarım modeli 7799, zararlı kontrolörü.
CPU eski bir 8088.
- Silah var mı? - Sadece pençe.
Sadece üç santimden küçük şeyleri aramaya programlı.
Bu sorun olabilir.
Hepsine gerek olmayabilir. Bir düğme çevirmek yetebilir.
O kadar mı?
Oraya varıncaya kadar hiç belli olmaz.
Uzun zamandır bu iştesin sanırım.
Evet. Birkaç yıldır. İlginç iştir.
Dave. Ne kadar uzaktayız?
Geldik sayılır. Bir bakalım.
Tam orada Jack.
Şu işe bak.
Tarlada sola doğru açık bir kaçak yolu var.
- İyi misin? - Evet. İyiyim.
- Yüksekle aram yoktur. - Aynı sorun kardeşimde de var.
- Derin nefes al. - Ben iyiyim.
Dave, bu zımbırtıyı indirebilir misin?
Eldivenlerini giy.
Gelmeleri çok uzun sürdü.
- Sorun nedir? - O şey zikzak yaparak gidiyor.
Onun peşinden tarlaya girmem.
Yakıt hücreleri yüzüne patlar.
Git bir bak.
- Servisini yaptırdınız mı? - Düzenli.
Bunun için maaş almıyor musunuz? Oraya sen dal.
İşte buradasın.
Bunu bekliyordum.
İyi misin? Haydi yakalayalım onu.
Üçüncü Dünya Savaşı!
Sanırım yakaladılar.
Benim 22'likle de aynı şeyi yapabilirdim.
Kahrolası şeyi havaya uçurabilirdik.
- Eti kemiği sizindir beyler. - Çok teşekkürler.
Bu işi ne kadar süredir yapıyordun?
Girişim kazara oldu.
Hoşuma gitti. Ben de robotbilim akşam kurslarına gittim.
Bir bakmışım bu konuda herkesten daha çok şey biliyorum.
Normal kuvvette çalışmak ister misin?
Normal kuvvet bu.
Sokakta çalışmak mı? Onu yaptım. Bırakmam gerekti.
Yükseklik korkusundan mı?
Yüksekten hoşlanmam. Bu hep vardı.
Her neyse. Bu korkuyla sokakta çalışmanın
iyi fikir olmadığına karar verdim.
O tür durumlarla sık karşılaşmazdın.
- Sokakta çalışıp... - Bunu yapmayı tercih ettim.
Hey Jack, Lois aradı.
- Mesaj bıraktı mı? - Hayır.
- Onu arayabilir misin? - Elbette.
Lois?
İyiyim sağ ol. Sen nasılsın?
Ne hazırlarsan, bana uyar.
Bu kulağa hoş geliyor.
Gecikeceğimi sanmam.
Oldu. Hoşça kal.
- Jack normal kuvveti niye mi bıraktı? - Niye bıraktı Marvin?
Sana ne dedi?
Yükseklik korkusu dedi. Ama inanmıyorum.
Bu bir bakıma doğru.
Birkaç yıl önce Jack birini takip ediyordu. Kötü adam.
Adam inşaat halinde bir binaya kaçtı.
Jack korktu. Terlemeye başladı.
Onu takip edemedi. Adam kaçtı.
Yani bir adam kaçtı.
O gece aynı adam altı kişiyi öldürdü.
Ridgemont'ta bir aile.
- Ama bu Jack'in hatası değil. - Evet. Biliyorum.
Bunun için kendini suçlayamaz.
Ama suçluyor işte.
Aklından hiç çıkmıyor. Kaçan adam
Jack'in kaçmasına izin verdiği adam.
Artık hiç kimse ondan kaçsın istemiyor.
O yüzden mi robot uzmanı oldu?
Sanırım bu işte kendini daha güvenli hissediyor.
Peki sen niye bu işi yapıyorsun?
Uzun hikâye. Dansçı olacaktım
ama dizimi incittim.
Sonra veri programcısı olacaktım
ama oturmaktan hoşlanmıyordum. Sonra...
Kaçak 2, alarm 709.
...Polis Akademisi'ne başladım.
Kaçak 2, alarm 709.
Kaçak 2, Kaçak 2, Beşinci Cadde ve Sunter'da 7 09 var.
709 nedir?
Can kaybı var demek.
Tanrım!
8031, daha gelen var.
33L73.
323. Beklemede kalın lütfen.
73'te ekip var.
- Hey Jack. - Ne haber?
912 model içeride iki kişiyi kesmiş. Eş ve kız kardeş.
Cesetler burada. Ölmeden önce dışarı kaçabilmişler.
- Başka? - İçeride 10 aylık bir çocuk var.
- Ölü mü? - Hayır. Çocuk beşikte.
Belki o yüzden, çocuğa henüz dokunmamış.
- O çocuğu kurtarmalıyız Jack. - Elbette.
Silah neydi?
Patolog muhtemelen mutfak bıçağı dedi.
Görmen için beklettik.
Onları buradan götürelim yoksa haberlere çıkarlar.
Ne yaptın?
Elektrik kesildi, beyaz ışık banyosu, beyaz ses banyosu.
- Yüzdürücü? - Yok.
- Bir tane hazırlar mısın? - Derhal.
912 hakkında ne var?
Yeni bir ev modeli.
Ev işi yapıyor, yemek pişiriyor, kapıyı açıyor.
- Ev elektriğiyle mi çalışıyor? - Pilli.
Sensörleri ne tip?
Her şeyi görüp duyuyor.
Harika.
- Standart mı? - Ayarları değiştirilebilir.
Değiştirdiğinde nasıl davranacağını kim bilebilir?
Baba şurada. Elektronik mühendisi. Adı Johnson.
- Yüzdürücüyü buldun mu? - Şu anda programlıyoruz.
Yüzdürücünden direkt yayın isteriz.
- Bu imkânsız. - Halkın bilmeye hakkı var.
İçeride 10 aylık bir bebek var.
Ailenin gerisi doğrandı
ve 912 çocuğa saldırır mı bilmiyoruz.
Kanalında delik deşik bir bebek istemezsin her halde.
- Haber değerine biz karar verebiliriz. - Evet. Biliyorum. Bu akşam olmaz.
Kaçaktan Çavuş Ramsay'in ilk doğrulaması...
Kaçaktan Çavuş Ramsay'in ilk doğrulaması
içeride hâlâ canlı bir bebek olduğu.
Polis bir yüzücü kamera hazırlıyor.
Eve girip kaçak 912 ve çocuğun yerini tespit edecek.
Göremiyorum. Eve ışık verin.
Ev ışıklarını açın.
- Bebek nerede? - Oyun odasında. Arkaya doğru.
- Bu 912'nin büyüklüğü nedir? - Şapka kutusu kadar.
- Bak. - Bıçağı bırakmış.
Belki pili zayıflıyordur.
Belki de.
- Ses kaydı var mı? - 357 Magnum olduğu doğrulandı.
- Pislik herifin silahı var. - Daha neler?
- Ben giriyorum. - Silahı almaya robot gönderebiliriz.
Yüzdürücüyü vurdu. Robotu da, çocuğu da her an vurabilir.
Buradaki ışık hatlarını kesin. Ses yok, telsiz yok, hiçbir şey yok.
Ne yaptığımızı bilsin istemiyorum.
Bay Johnson?
Birazdan evinize gireceğim. Bebeğinizi almak için.
Robotta ne değişiklikler yapıldı?
Ben hiçbir değişiklik yapmadım. O şeye elimi sürmedim.
Peki niye kontrolden çıktı?
Ben nereden bileyim?
Bunu niye yaptığını bilmem gerektiğini mi düşünüyorsunuz?
Sakinleşin. Sadece soruyorum.
Sorma öyleyse! Bilmiyorum!
Peki ya silah?
- Silahı mı var? - Evet.
- Tanrım, o delirmiş. - Kim delirmiş?
- Tanrım o delirmiş. - Kim delirmiş?
Televizyon yok! Fotoğraf yok!
Televizyona çıkmam! Fotoğraf yok!
Televizyon yok!
Derdi ne?
Evet çok üzülmüş. Çok güç bir durum.
Çavuş Ramsay'in üstünde elektromanyetik dağıtıcı giysi var.
Belli ki içeri giriyor.
Sonraki hamleniz nedir?
Bir şey diyemem.
Robotun peşinden gidiyorsunuz gibi.
Elektromanyetik frekanstan yayın yapıyorsunuz ve robot bunu okuyor.
Buradan gidelim John.
Bu çok heyecanlı. Adamımız John Wilson, Çavuş Ramsay'le eve giriyor.
Kaçak robotun heyecanlı canlı yayını için.
Çocukla çıkıyorum.
Her şey yolunda canım.
- İyi misin? - Evet iyiyim.
Alsana. Baba nerede?
Kayboldu.
- Kayıp mı oldu? - Evet.
Öz evladı hâlâ içerideyken mi?
İki gergin saat ve bir KBEX kameramanın trajik ölümünün
ardından her şey sona erdiğinde Çavuş Ramsay...
Kimse yok mu?
Harikaydı!
Bak tekrar gösteriyorlar. Seni tekrar tekrar gösteriyorlar!
Merhaba koca adam. Bobby, bu Karen.
- Yeni ortağısın. - Tanıştığımıza memnun oldum Bobby.
Seni de TV'de gördüm. Ama sen eve girmedin.
Babam içeri girdiğinde acayip harikaydı.
Eminim sen de girmiş olmayı dilerdin.
Çok korkutucuydu. Hepsini seyrettim.
Babası niye kaçtı ki?
Bebeğini görmek istemedi mi?
Biz de bunu konuşuyorduk.
Bana çok tuhaf geliyor.
Bence sen...
Ses duyulduğu zaman, saat 22.45.
Yatak saatinden tam 1 saat 45 dakika sonra.
Lois!
Hafta içindeyiz. Yarın okul günü.
- Biliyorum Lois ama... - Hey Bobby.
- Lois haklı. Yatağa. - Tamam.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de.
- Spor sever misin? - Elbette.
Bobby. Yatağa.
- İyi geceler baba. - İyi geceler.
İyi geceler Bobby.
Harika bir çocuk.
- Bira ister misin? - Diyet bir şey var mı? Gazoz?
Bobby dişlerini fırçalıyor mu diye bakacağım. İzninizle.
Demek Lois buymuş.
Ben de Lois karın sanmıştım.
Bazen o da öyle sanıyor.
Ya da annem.
- Karın var mı? - Öldü.
Kusura bakma. Bilmiyordum.
Birkaç yıl önce. Araba kazası.
Ama Lois çok yardımcı oluyor.
Hangi tip. Seri 10 mu?
Hayır, Seri 12.
Seri 12 çok daha iyi.
Seri 10'un çoğu adiydi.
Annemin Seri 10'u ekmekleri hep yakardı. Yangın çıkartırdı.
- Lois hayli güvenilir. - Bobby çikolata yiyor.
Akşam yemeğinin besin değeri de düşüktü.
- Ona ne verdin? - Sosis.
- Ona sürekli sosis veremezsin. - Başka şey kabul etmiyor.
- Ev ödevini yaptı mı? - Evet. Bugün matematikten 10 aldı.
- Misafiriniz yemeğe kalacak mı? - Ben mi?
- İstersen buyur. - İsterseniz buyurun.
Hayır. Teşekkürler.
- Hiç mesele değil. - Hiç sorun değil.
- Lois onunla ben konuşuyordum. - Pardon.
- Aslında gitsem iyi olacak. - Emin misin?
Meyve suyu için sağ ol.
- Sizi geçireyim mi? - Sağ ol Lois. Yolumu bulabilirim.
Yarın görüşürüz.
- Yarın sizi görecek miyim? - Lois. O benimle konuşuyordu.
Kusura bakmayın Çavuş.
Yarın görüşürüz.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Belleğe kaydedilecek biri mi?
Evet. O yeni ortağım.
- Nasıl kaydedilsin? - Karen. Ya da Memur Thompson.
Pekâlâ.
Bobby'nin odasında elektrik artışı var.
Ben hallederim.
Diğer dinozor dev brontosarus, ''yıldırım kertenkele''.
Diğer iki dev gibi, o da barışsever bir otobur.
Brakiosarus kadar ağır değil ama...
Haydi bakalım kaplan.
Işıklar kapanıyor.
Ama baba.
O hâlâ burada mı?
Hayır. Evine gitti.
Hoş biri. Ondan hoşlanıyor musun?
Elbette ondan hoşlanıyorum.
O benim ortağım.
Kocası var mı?
Bilmem.
Parmağında yüzük yoktu.
Fark ettin demek?
Tekrar evlenmek seni öldürmez.
Biliyorum. Seni de
uyumak öldürmez.
Haydi kaplan.
- Baba? - Ne var?
İçeride gerçekten korktun mu?
Elbette korktum.
Kan filan var mıydı?
Sen gerçekten korktun mu?
Ben mi? Yok canım.
Birazcık bile mi?
Çok birazcık.
Bu iyi.
- Ama şimdi her şey yolunda. - Doğru.
Her şey yolunda.
İyi geceler oğlum.
- Baba? - Efendim?
Acaba Lois de o robot gibi delirir mi?
Hayır. Asla.
Şimdi uyu.
İyi geceler.
Yemek hazır.
Bugünün menüsü bu kadar.
Not: Yarının menüsünü almadım.
Tam perspektif görünüm
Yüzbaşı McNichol, acil telefon.
- Vay canına! - Ne oldu?
Burada standart dışı bir çip var.
Kırmızı şerit var ya? Bu, ticari çip değil. Robotun içinde yoktu.
Fakat çok gelişmiş.
Belki deneyseldir.
- Ne yapar? - Sabit talimata benziyor.
- Emin değilim. - Yani 912 değiştirilmiş.
- Kesinlikle. - Adam değiştirilmedi demişti.
Belki o bilmeden başkası yapmıştır.
- Yoğun paket var! Yere! - Yere!
Sersemler.
Odada yüksek duman seviyesi. Lütfen dikkat edin.
O da neydi?
Monodikromat yoğun paket
kundak için özel. Bütün bunların anlamı ne Jack?
Bilmem.
Bu bir kaçak robot değil.
Bu cinayet.
Jack telefonun var. Buna bayılacaksın.
Dikkat Robot ve insan şantiyesi
Harika.
Bayılacağını söylemişti.
Gelin. Bu yönden.
Dikkat.
Burada çok robot var.
Bu ne ki. Siz bir de Main'deki inşaat şantiyesini görün.
Orada insan bile yok. Sadece yüzlerce robot.
Kahve molası yok, sendika derdi yok.
Peki sorun nedir?
Yığıcı.
Çıldırdı!
Yığma yeri olmayan yere yığıyor.
18. katta. Gelin, göstereyim.
Dikkat İnsan sensörsüz robotlar
Adamlarınızdan biri onu kapatsın.
Sigortamızın kapsamında değil.
Çok açık görünüyor.
Robotların kapıya ihtiyacı yok. Gelin.
Bunu ben alsam?
Evet. Hepsi senindir.
Sorun değil. Bir ara inşaatta çalışmıştım.
Elbette.
18. kattayım.
Burası çok rüzgârlı.
Yığıcıyı görüyorum. Aradığımız...
Bağlantı kutusunu buldum ama anahtarı bulamıyorum.
Buldum! Sorun yok! Onu kapattım!
Jack beni duyuyor musun?
Tamamdır.
Sence şimdi bu işleri insanların yapmaması daha mı iyi?
Elbette.
Ama makineler hep bozuluyor.
Durumu izah edeyim. Doğru olan hiçbir şey yok.
İlişkiler ve insanlar doğru değil.
Makineleri yapan, insanlar. Makineler nasıl mükemmel olsun?
- Çünkü onlar makine. - Öyle mi?
Ama durum öyle değil.
- Merhaba Sally. - Merhaba Jack.
- Yeni araba nasıl? - Tamirde.
Şaka ediyorsun. Kapı kaydına baktın mı?
Hayır. Henüz değil.
- Burası temiz mi? - Evet temiz.
Merhaba Mary. Ben Sally. Sanırım evde yoksun.
Seramik kursuna gitmek ister misin diye uğradım.
Gelince beni ara. Hoşça kal.
Merhaba Dave.
Projemiz biraz huzurumu kaçırıyor...
Ofiste buluşabilir miyiz? Çok önemli. Gerçekten.
Tamam mı? Tamam.
Burası ACME Robot Servisi.
912'nizin arızalı olduğuna dair telefon aldık ve ben...
Silinmiş.
Evet ama tamamen değil.
Burası ACME Robot Servisi.
912'nizin arızalı olduğuna dair telefon aldık ve ben...
Bu adam kim, bilmek isterim.
Güzel. Çok güzel.
Memnun kaldığınıza sevindim.
Memnun mu?
Mest oldum. Bayıldım.
Bu güzel. Güzel!
Çipler nerede?
Bu çiplere çok dikkat edin Dr. Luther. Çok tehlikeliler.
Biliyorum. O yüzden bu kadar değerliler.
Kimin için değerli?
Mafya, terörist örgütler, casuslar.
Bana en çok parayı kim öderse.
Peki
ya benim param?
Harry
bütün çipler burada değil.
Daha fazla yapmak için kalıplar nerede?
Kalan çipler ve kalıplar bir kasada kilitli.
Johnson'la paramızı öde sonra anahtarı vereceğiz.
Johnson'ı gördün mü?
Hayır.
Bugün gelmedi.
Ailesinin başına gelenler çok korkunç.
Bir trajedi.
Şimdi ödememi ister misin Harry?
Çok isterdim.
Ben de öyle düşünmüştüm. Parayı yanımda getirdim.
Nöbetçi devriye geziyor!
Dr. Luther?
Kahrolası pislik herif!
- Hâlâ orada mı? - Geleli bir saat oluyor.
Eminim oradaki tek elektrik mühendisidir.
- Hangi oda? - 404. Dördüncü kat.
Kahve. Sade.
Gözün asansörde olsun.
Polis!
Silahını at Johnson!
- Şimdi! - Tamam. Tamam!
Siz polissiniz.
- Kimi bekliyordun? - Hiç kimseyi.
Bavulunu hazırlamışsın. Alarmın ve silahın var.
Bunun ruhsatı var mı?
Gel.
Ne yapacaksınız?
Sorgu için karakola götüreceğim.
Pardon.
Robot hakkında mı?
Evet. Robot hakkında. Gel.
- Oraya çıkamam. - Neden?
- Çıkamam! - Tabii ki çıkabilirsin.
Dışarı çıkamam...
Santral. Burası Kaçak 2!
Ne halt etmeye çalışıyorsun? Buraya gel.
Biz polisiz!
Gözleri farklıydı değil mi? Bu o mu?
Yüzü daha dar.
Gözleri daha çekik.
Böyle mi?
Hemen hemen.
Bu ona çok benziyor.
Bu iyi.
Tanrım!
Difenil bileşikleri ve tetra hidrokarbonları topluyor.
Tetra patlayıcıdır, difenil ise katı yakıt
roketlerde kullanılan türden.
Şu füzenin boyu ne kadar demiştin?
Yaklaşık şu kadar.
- Ve köşe mi dönüyor? - Evet.
Bu adam kimdi?
İsmi Johnson. Elektronik mühendisi.
- Nerede çalışıyordu? - Vectrocon adlı bir şirkette.
Vectrocon Güvenlik Sistemleri'ne hoş geldiniz.
Devam etmek için göz kimlik kontrolü gerekiyor.
Göz kimlik kontrolü yapılıyor.
Yardımınız için teşekkürler.
Göz kimliği doğrulandı.
Nasıl yardımcı olabiliriz?
Veri dosyaları gerek.
Kim hakkında?
Personel David Johnson.
Bir dakika. Kayıtları arayacağım.
Bu çok hoş bir ses. Nedir. 5590 mı?
Evet 5590 işlemci fakat Z-77 fonetik ROM'lu.
Gerçekçi bir ton veriyor.
Beklediğiniz için sağ olun.
David ''Dave'' Johnson, 32 yaşında.
Dört yıldır şirkette.
Elektronik mühendisliği mezunu.
Çeşitli projelerde çalıştı.
Vectrocon Güvenlik Sistemi, Fantom Füzesi
ve lazer güdümlü akıllı bomba.
Bir yıldan beri özel projelerde çalışıyor.
Dave kayak, bisiklet ve su sporlarından hoşlanır.
- Standart PR bilgileri. - Ne bekliyordun?
- İşime yaramaz. - İstediğiniz buydu.
Ne öğrenmek istiyorsun?
Şu Vectrocon Güvenlik projesi nedir acaba?
- Bu bilgi gizli. - Sen sus.
- Bağlantıyı kesmek mi istiyorsunuz? - Nereden bulabilirim?
- Telefonumuz var. - Başka birim alsın.
Evet ama arayan tam burada.
- Geliyorum. - Bu binada mı?
Bunu halletmek ister misiniz? Bir kaçağımız var gibi.
Elbette.
Tamam!
Merhaba?
Kimse yok mu?
O kim?
Jackie Rogers. Üst düzey sekreterlerden.
Merhaba? Kimse beni duyuyor mu?
Sizi duyuyoruz Bayan Rogers. Ben Çavuş Ramsay.
Beni çıkartır mısınız? Bu lanet robot geçit vermiyor.
Bana iki k ere şok verdi. Görüyor musunuz?
Kıpırdamayın Bayan Rogers. Çok çekici.
- Orada olması doğru mu? - Belki gece çalışıyordur.
Kaçağı görelim.
577 Nöbetçi mi?
Evet, ofis kontrol rutinli bir 577.
İşte. İzolasyonlu tekerlek, çelik gövde.
- Sadece şok mu veriyor? - Standart model.
Onları değiştirmeyiz. Aldığımız gibi kullanırız.
Sözlü bir şifreyle durması gerekir.
Şifreyi biliyor musun?
Nöbetçi. Giriş. Vetro.
Kapan. 891. Makas.
Onu zaten denedim. Yanıt vermiyor.
Bu nöbetçilerde sıcaklık fazla yükseliyor
ve çipleri ana kart üstünde yanıyor.
Lütfen bir şey yapar mısınız?
Tek yaptığı şok vermek mi? Hangi seviyede?
Sadece sızı seviyesi. Rahatsız edici ama acıtabilir.
Biyo, kalp filan yok.
İzolasyon ve yastığı getireyim mi?
Hayır.
- Emin misin? - Bu bebeği çabucak indiririm.
Bayan Rogers. Ben Çavuş Ramsay. Az sonra yanınızdayım.
Sıkı durun.
Sağ olun.
Bir kaçağa donanımsız gidilmez sanırdım.
Sanırım aşık oldu.
- Merhaba. - Selam.
Kıpırdamayın Bayan Rogers.
Bir dakika sürmez.
Ona dikkat edin.
Sanırım ne yaptığımı biliyorum.
Sızı değil, bayıltma seviyesinde.
Fark ettim.
- Şimdi yastık ister misin? - Hayır.
- İyi misiniz Çavuş? - İyiyim.
- Her zamanki yönteminiz bu mu? - Elbette.
Ne yapıyorsunuz?
Buna gerek yoktu!
Ben gerektiğini düşündüm.
Yeni bir ceketti.
Evet ama Nöbetçi mahvoldu. Bunu bildirmem gerek.
Bakım kayıtlarınızda bir hata bulursam
bütün makinelerinizi 60 gün boyunca kapatırız.
- İyi misiniz Bayan Rogers? - İyiyim.
- Sizi kapıya kadar geçireyim. - Hayır, gerek yok.
- Israr ediyorum. - Zaten çok şey yaptınız.
Görevim. Burada tek başınıza çalışıyordunuz.
- Bitirmem gerekiyordu. - Israr ediyorum.
- Size yardım edeyim. - Hayır...
- Bu da ne? - Benim hatam değil.
- Bana kasadan o çıkarttırdı. - Kim?
Luther. Bunlar onun çipleri! Benim bununla hiçbir ilgim yok.
Bu akşam getirmezsem beni öldüreceğini söyledi!
Johnson'ı ve diğerlerini
öldürdüğü gibi beni de öldürecekti. O kötü biri, size söylüyorum.
Şu Luther şimdi nerede?
- Toplantıda. - Ne toplantısı?
- Bilmem. Benim ilgim yok... - Nerede o?
Ritz Oteli.
Başkanlık dairesi.
Yanında iki erkek ve iki kız var.
EVS karıştırıcı koymuşlar, o yüzden hiçbir şey görüp duyamıyoruz.
Tam olarak neredeler?
Yerlerini sondasız tespit edemem. Ama onu fark ederler.
- Sadece pasif mi kullanıyorsun? - Sadece pasif.
- Bütün çıkış ve asansörler tutuldu mu? - Yeterli adamımız yok.
Bu adam katil. Kaçmasına izin vermeyeceğim.
Orada bir şeyler oluyor.
- Girsem iyi olacak. - Sorumluluğu alıyor musun?
Evet.
Senin için uygun mu?
- Evet iyidir. - Emin misin?
Trafikten daha ilginç.
Tamam.
Önce ben gireceğim. Beni duyduğunda
- sen girersin. - Tamam.
Tatlım. Çantamı orada mı bıraktım?
Çantamı orada mı bıraktım acaba?
Beni duyuyor musun?
Orada yok bile.
Ateş etmeyin lütfen. Lütfen ateş etmeyin.
Gel. Şimdi.
Kimse kıpırdamasın.
Sakin olun. Her şey yoluna girecek.
Hani sorun çıkmayacaktı.
Kimse kıpırdamasın. Jack?
Burada.
Tamam. Sakin olalım.
Kimse ani hareket yapmazsa sorun çıkmaz.
Hey!
At onu sersem.
'Silahını at, dedim.
Şaka etmiyorum adi herif.
Silahını at.
Lütfen.
Şimdi son duanı et!
Polis! Dur!
Ben iyiyim. Onu yakala.
- Nerede? - Merdiven!
Memur vuruldu. İçeride. Destek çağır.
Çatıdalar.
Her şey yolunda.
İyisiniz.
Savcılık cesetlerin götürülmesini onayladı.
- Hadi ama. - Bu bir tanık Billy.
- Sizinle konuşabilir miyiz? - Gidin başımdan.
- Daha sonra. - Seninle konuşmak istiyorum.
Şef. Başka yorum var mı?
Hayır, şu anda başka yorum yok.
- Nasılsın? - İyi.
Kemik bile kırılmadı.
Hastaneye gidiyorum. Kurşunu orada çıkarırlar.
- Orada mı çıkarırlar? - Doğru. Kanamaya başladığı taktirde.
Ama onu hareket ettiremezsin.
Bir dakika. Buraya gel.
Şu ekrana bir daha bak. O bir mermi değil.
Patlamamış bir mikro kovan. Her an patlayabilir.
- Kolunu koparabilir... - Doğru.
Burada çıkartman gerek. Onu kıpırdatma.
- Şef seni istiyor. - Biliyorum.
Hey.
Sıkı dur. Her şey yoluna girecek.
Nefes almamaya çalışıyorum.
Buna devam et.
Şuna bak. Bak.
İki ölü adam var ya? Parmak izlerini çıkardık.
Tommy Aracaro: Caltech elektrik mühendisliği diplomalı.
- Harika. - Ve
Luigi Bandini: MIT katı durum fizik diploması.
Bu adamlar yüksek teknoloji müşterisi. Ama aldıkları ne?
- Güzel soru. - Şimdi Ramsay!
Buraya gel Ramsay.
- Sen kim olduğunu sanıyorsun? - Bu benim operasyonum.
Bu, kaçak operasyonu mu? O odada kaçak yok.
İyice batırdın. İki memurumuz öldü. Anlıyor musun?
İki ölü polis!
İki de yaralı. Birisi kendi ortağın.
İki ölü serserimiz var!
Ve sorunu bilen hiç kimse yok!
- Ben biliyorum. Sorun, bu. - Bu da ne?
Bir tür yeni mermi. Güdümlü füze gibi.
Şey olabilir... Bu da ne?
Etkisiz hale getirme robotu. Patlamamış bir parça var.
O şeyi onun üstünde kullanamazsın!
- Bunu çağırttılar. - Hep hata yapıyorlar.
- Yapmamız gerek. Patlamamış kovan. - Berbat edecek!
Kolunu koparacak.
- CVD bulamaz mısın? - Elimizde hiç yok.
Bir yıldan yaşlı ve zaten hiç işe yaramadılar.
Bir de kalkmış şikayet ediyorsun!
Bir gün içinde yaptıkların yetmedi mi?
- Mermiyi ben çıkartacağım. - Sen mi?
Mermiyi etkisiz hale getireceğim. Götürün şunu!
Pekâlâ. Çıkın. Etkisiz hale getirmemiz gerek.
Çıkın. Onları çıkartabilir misin?
Bana Tensolit perde gerek! Patlama yastığı gerek!
Oda derhal boşalsın istiyorum!
Ramsay! Televizyondasın.
Umurumda değil. O şeyi suratımdan çek.
Çıkın. Odayı boşaltın.
Bayanlar. Size aşağıda açıklama yapacağım.
Gidelim. Çıkın!
Evet halka açıklamada bulunacağım.
Bu da ne?
Uzaktan kumandalı TV.
Tabii ya.
Pekâlâ beyler. Çıkın.
O kapıdan uzak dur.
- Nasıl gidiyor? - İyidir.
Haberi duydum.
Öyle mi?
Takma kafana.
Bunu yapman şart değil.
Evet. Biliyorum.
- Robota bırakabilirsin. - Bu fırsatı dünyada kaçırmam.
Tamam. Şimdi hiç kıpırdama.
- Fazla mı sıkı? - Hayır. İyi.
Arkana yaslanıp sakin olmanı istiyorum.
Çok acıyacak.
Çok sakin ol. Sadece kolunu çevir.
Çok yavaş. İşte bu.
Bu güzel.
Tamam. Ne yaparsan yap
kolunu kıpırdatma.
Unutmamaya çalışacağım.
Gözlüğüne ihtiyaç duymuyor musun?
Bir koşu arabaya gidip getireyim mi?
Nefes al.
Kıpırdama!
Haydi, nefes al.
İşte bu. Nefes almaya devam et. Kıpırdama.
İşte böyle.
Haydi.
Nefes al. İşte böyle.
Yavaş.
- Tuttun mu? - Henüz değil.
Hiçbir şeyi doğru yapamaz mısın?
Elimden geleni yapıyorum.
Her şey iyi olacak.
Yakınlarda hiç fıkra duydun mu?
Haydi kızım.
Sıkı dur. Haydi. Kıpırdama.
Nefes al. Onu görüyorum.
Haydi.
Görüyorum.
Az kaldı.
Haydi.
İşte!
Her şey yolunda.
Beklemen gerekmezdi Jack. Ben iyiyim.
- Seni merak ettim. - Ben iyiyim. Gerçekten.
- Çok acıyor mu? - Yok. Pek sayılmaz.
Eminim acıyordur.
Jack, ben iyiyim.
Bu akşam yemeğe ne dersin?
- Yemek mi? - Evet.
Olur. Ama eve gidip üstümü değişmem gerek.
- Böyle gidebilirsin. - Bu halde gidemem.
Benim eve gidiyoruz.
Olur.
- Birbirimizi tanısak iyi olur. - Buna bayıldım.
Ortakların iş dışında birlikte zaman geçirmesi
- iyi fikir. - Kesinlikle. Haklısın.
Ofis rutinini, karakol usullerini gözden geçiririz.
Bilmen gereken çok şey var.
Şef, geçinmesi kolay bir adam değil.
- Yeni ortakları hep yemeğe çıkartırım. - Öyle mi?
- Kadınsın diye fark olmamalı, değil mi? - Evet.
Dinle, jestini takdir ediyorum.
- Ama eve gitmek istiyorum. - Niye yemeğe değil?
Unut gitsin.
Makarna, iki dakika 17 saniye içinde
- al dente olacak. - Unut gitsin Lois.
- Konuğunuz nerede? - Unut gitsin.
- Unuttu mu? - O unutmadı.
Senden unutmanı rica ediyorum.
- Pekâlâ. Belleğimden silerim. - Öyle yap.
Bobby iyi geceler demek için bekledi.
Baba.
Merhaba oğlum.
Seni TV'de gördüm.
Öyle mi?
Onu demek istemediğini biliyorum.
- Neyi? - Dediğin şeyi.
Senin söylediğin ama bana söyletmediğin kelimeleri.
Evet.
- Bak şimdi... - Biliyorum.
Ağzından çıkanı bilmiyordun çünkü onun için telaşlanıyordun.
İşte bu doğru.
Ama bu bahane olamaz.
- Bazen... - Bir daha olmasın.
Denerim.
O bu akşam buraya geldi mi?
Hayır. Evine gitti.
Pardon Çavuş. Sizi karakoldan çağırıyorlar.
- Gitmem gerek. - Tamam.
Sen uyu.
- İyi geceler oğlum. - Emredersiniz komutanım.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Üç altıda araç kurtarma.
Şuna bak.
Arka yarısı katı yakıt.
Yön kumandası var. Uç kısmı elektronik.
Üstünde adın yazan bir mermi duymuş muydun? Bu öyle.
- Programlanabiliyor. - Neye göre?
Bilmem. Her şeyi denedim. Hareket, ışık, şekil.
- Bilmem şart Marvin. - Biliyorum!
Elimden geleni yapıyorum tamam mı?
Çetrefilli.
Isı.
Tanrım.
- Isı güdümlü füze. - Belirli bir kişiye gidiyor.
Tabii ya.
Her bedenin özel bir ısı izi var. Bu seninki
ve bu da benimki.
Temiz, basit ve harika.
Jack, bu bir polis kâbusu.
Eskiden teröristler atom bombası alacak diye korkardık.
Gerçek sorun mikroelektronik olayı. Yani akıllı mermi.
Ya bu çipler?
Tüm CPU talimatlarını geçersiz kılıyor. Her bilgisayarı katile döndürüyor.
Charles Luther. Adam bu mu?
Evet. Bu o.
Bu kötü bir adam.
Hırsızlıktan yatmış. İkinci derece cinayetten tutuklanmış. Hüküm yok.
Silahlı saldırıdan tutuklanmış. Karar bozulmuş. Mafya bağlantıları.
Kötülüğe kapılmış zengin çocuğu. Johnson'la işi ne?
Çipleri Johnson ve Harry'ye hazırlattı, onları öldürdü ve mallarla kaçtı.
İnsan öldürmeyi seviyor.
Şu ana dek beş kişi öldürdü. Onu istiyorum.
Bundan eminim. Ama onu nasıl yakalayacaksın?
Kız arkadaşı elimizde.
Aman ne hoş! Bu adam hatun peşinde koşturacak biri mi?
- Elimizde bir tek o var. - Ve bir yere götürmüyor.
- Bir medyumla konuşmanı istiyorum. - Yapma şef.
Linda burada. Onu göndereyim de senin için bir okusun.
- Yapma şef. - Yap gitsin Ramsay.
Louis...
Eski bir isim.
Lucifer.
Luther mi?
- İsmi Luther mi? - Evet.
Ve sen onu arıyorsun.
Çok öfkeli.
Nerede?
Onu araman beni şaşırtmadı.
Karma bağınız var. Başka bir hayatta kardeştiniz.
- Linda... - İlişkiniz çok açık. Sanki
aynı bulmacanın parçaları.
Birbirinize defalarca yaklaştınız ve daha da yaklaşacaksınız.
Kesinlikle karşılaşacaksınız.
Ne zaman ve nerede?
Bu ona bağlı.
Sonuçta
onun istediği senin eninde.
- Öyle mi? - Elbette.
- Spor hocalığı yapıyorum. - Nerede?
Çok yerde. Bak vücudum dipdiri.
Vücudum mükemmel. Taş gibi.
Görüyorum.
Yapma.
Beni zora koşuyor.
- Bana inanmıyor. - Yardımcı olamam.
Pislik herif!
Memur Milhop, ressam odasına.
- Seni geri mi çağırdılar? - Evet.
- Şimdi nasılsın? - İyi.
Acıyor ama sorun değil.
- Hey Ramsay. Telefon. - Yokum.
Neler oluyor?
O kaçak çipler üretim kalıplıya benziyor.
- Nasıl yani? - Normal montaj hattından çıkmalar.
- Ee? - Bir yerde fotoğraf kalıpları var
daha fazla yapmak için.
Kalıplar kimde?
Bilmem. Bulsak iyi olur.
Burada olduğunu biliyormuş. Luther diye birini tanıyor musun?
Ben Ramsay.
Yaşadığın için şanslısın. Mermiyi çıkarmayı robota bırakmalıydın.
- TV izliyorsun demek. Amacın ne? - İzlerim, bakarım, dinlerim.
Şu anda seni izliyorum.
Peki. Amacın nedir Luther?
Masanın yanında düğmelere basıyorsun nereden arandığını tespit etmek için.
Ama bu bir boka yaramaz. Çünkü cepten arıyorum.
Şimdi çevrene bakınıyorsun.
Şimdi elini almaca kapatıyorsun.
Kapalı devre TV'ye girmiş.
Ne dediğini duyamıyorum ama TV hattına girdim.
Bu hiç hoş değildi Ramsay.
Bunu nasıl yaptı?
Nasıl yaptığımı merak ediyor olmalısın.
- Ne istiyorsun? - Kadınımı istiyorum.
Orada olduğunu biliyorum. Bana teslim etmeni istiyorum.
Hayatta olmaz.
Yoksa onu öldürürüm. Sonra da seni öldürürüm.
Kaçamazsın Ramsay. Seni bulurum.
Küçük makinelerim gittiğin her yerde seni bulur.
- Kızı niye istiyor? - Belki kalıplar ondadır.
- Ufak bir dinleme aygıtı bulur musun? - Tamam, buluyorum.
Onu yakalaman gerekirdi.
Nasılsın?
- Onu yakalaman gerekirdi! - Denedim.
Ama beceremedin salak!
Benim için de hoş değil.
Benimle kıyaslanamaz. Yüzüne gözüne bulaştırdın.
O kaçtı. Şimdi ben ne olacağım, fikrin var mı?
O çok zeki.
Otelde onu nasıl bulduğunu bilecek çünkü ben söyledim.
Öyle delirecek ki...
Şimdi ne yapacağım?
- Sana bakacağız. - Hadi oradan.
Güvenli bir yere götüreceğiz.
Güvenli bir yere mi götüreceksiniz? O da nerede?
Güvenli yer yok. Ondan kaçış yok.
- Elbette var. - Hayır yok!
Anlaman için ne lâzım?
O her şeyi görüyor. Buradaki her şeyi biliyor.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Niye seni arıyor Jackie?
Nereden bileyim?
Seni götürsek iyi olacak.
Dinleme aygıtı taraması başlıyor.
Tarama bitti. Dinleme aygıtı bulunmadı.
Dinleme aygıtı taraması başlıyor.
Tarama bitti. Dinleme aygıtı bulunmadı.
- Çantan Jackie. - Yine mi!
- Haydi. - Ben temizim.
Göreceğiz.
Dinleme aygıtı taraması başlıyor.
Dinleme aygıtı bulundu.
Bluzunu ver Jackie.
Ne hoş.
Tarama başlıyor.
Dinleme aygıtı bulundu.
Sutyenini ver.
Tarama başlıyor.
- Dinleme aygıtı bulundu. - Kıpırdama.
Tarama başlıyor.
Dinleme aygıtı bulundu.
- Bir yığın dinleme aygıtın var. - Temizim sanıyordum.
Tıka basa dolusun.
Seni gerçekten izlemek istiyor. Neden?
- Bu ikisi temiz. - Tamam.
Çıldırdınız mı? Bunlar polis otosu.
- Dört otolu refakat ister misin? - Sadece sen.
Robot sürücüyü biz alıyoruz. Sen peşimizden gel.
Bu yetecek mi?
Hayır! Polis otosunda bizi anında yakalarlar.
- Bundan kuşkuluyum. - Kuşkulu musun?
Şehitliğe soyunmuş gibisin. Hepimizi öldürteceksin.
Kalıplar nerede?
Ne kalıbı?
Gidelim. Haydi.
Yola çıkınca sen, ben ve bebek yüzlü ölür.
Hey Jack. Yardım lâzım mı?
Arabalara dokunma Rudy.
- Yapma. Ben dostun Rudy'yim. - Arabaya dokunma!
- Yapma. Ben temizim. - Geri git!
Tamam.
Bu Luther.
Evet. Olabilir.
- Duyuyor musun? - Çok net.
- Silahlı mı? - Evet.
- Sence şansımız ne? - Merak etmiyorum.
Ama etmelisin.
İç ekranlar çalıştırıldı.
Şimdilik temiz.
Elektronik hedef görünmüyor.
- Kur. - Tamam. Biraz geride kal.
Hedef kilidini hazırla.
Güdümlü bir bomba.
- Ön mü arka mı? - Arka.
- Güdümlü takipte. - Kahretsin!
Devam ediyor.
- Senindir. - Tamam.
Güdümlü hedefte.
- Birini hakladık. - Bir tane daha geliyor.
- Güdümlü yaklaşıyor. - Önden.
200 metre.
Sen delisin. İkiniz de delisiniz!
Güdümlü takipte.
Ciddi durum.
Lanet olsun. Kaç tane var?
- Beş. Altı. - İniyoruz.
Yaklaşıyor.
- Ne oluyor? - Çıkıyoruz.
Çok sayıda güdümlü 200 metreden yakın.
Durum tehlikeli.
Çok sayıda güdümlü 100 metreden yakın.
Haydi! Atla!
Çok sayıda güdümlü 50 metreden yakın.
Çok sayıda güdümlü yaklaşıyor. Durum tehlikeli.
Kaçma önlemi alın.
Güdümlüler yaklaşıyor.
Hâlâ takip ediyorlar!
- Kilitlenmişler. - Her ne ise, sizinle geçti.
- Jackie. - Yapma. Biliyorsun temizim.
Önden ve arkadan altı tane.
Asla başaramayacağız.
- Jackie! - Güdümlüler 100 metrede.
Tamam! Bir dakika.
80, 70, 60.
50, 40, 30...
Haydi. At onu!
Durum umutsuz.
- Bu işe yaradı. - Kalıpları ver.
- Kaç para ederler fikrin var mı? - Luther onları çok istiyor.
- Evet. Öyle. - Ben de Luther'i çok istiyorum.
Halk içine çıkmaya ne dersiniz?
- Suşi ister misiniz? - İki Kaliforniya sarma.
Burada durman delilik.
- Neden. O nerede? - Her yerde olabilir.
Bu pek işimize yaramıyor.
Bu aptallık! Buraya gelir mi sanıyorsun?
Gelmez. Gidelim buradan.
- Bunları istiyor. Gelecektir. - Suşi burada.
Bak ne güzel görünüyorlar.
Sen tekka maki aldın.
Bırak onunla konuşayım Ramsay.
Neredesin?
Salaklık etme. Ben de senin gibi yemek yiyorum.
Ortağınla şehirde bir gece denebilir.
Haydi, acele et.
Memur Thompson başlığını verme lütfunda bulundu.
Biraz yana kaykıl da silahı görsün.
Jackie'yle masaya otur.
Haydi.
- İki kişi mi? - Evet.
Buradan lütfen.
Sakin ol.
Böyle bir yerde ateş açmak istemeyiz, değil mi?
- Hayır. - Aferin.
- Fazla sinirlenme yeter. - Sinirlenmem.
Kusura bakmayın anlamadım?
Hiç. Burası iyi.
Tamam. Şimdi kalıpları Jackie'ye ver.
Bardan bir şey ister miydiniz?
Hayır teşekkürler.
- Menüyü getireyim. - Bize birkaç dakika verir misiniz?
Elbette.
Şimdi Jackie'yi gönder.
Önce Thompson'ı gönder.
Hayrola Çavuş? Bana güvenmiyor musun?
Yapma. Bütün gece bekleyemem.
O benim sigorta poliçem.
- Thompson'ı gönder. - Aynı anda.
Haydi Jackie.
Güle güle hayatım.
Tatlı rüyalar.
Beni salak mı sanıyorsun?
Sorun ne?
Hepsi bu değil.
Kimse bana böyle bir şey yapamaz. Hiç kimse!
- Kaçtı demek. - Evet.
Kızı da hakladı.
- Doğru. - Güzel.
- Bu mükemmel bir iş. Sırada ne var? - Hiç.
- Bunun içine edemezsin. - Ona dinleyici yerleştirdim.
- İzini her an bulabiliriz. - Bunu umuyorsun.
Ne var?
- Dinleyiciden sinyal alındı. - Nerede?
Şehir Hastanesi. Yaralanmış olmalı.
Burada yeterince adam yok mu? Seni alacaklar.
- Nerede o? - Tuvalette.
Sivilleri uzaklaştırın. Gidelim.
Sen burada kal.
Hangi cehenneme gitti?
Sally!
Tebrikler. Tuvalet kâğıdını yakaladın.
Olağan işlemlerden geçir. Belki bir şey buluruz.
Gitsek iyi olur.
Kapıyı tutar mısın?
Elbette.
Şef nerede?
Hey şef.
Gözetim için bu salakları nereden buldun?
- Amatör gecesiydi. - Berbat ettik.
Öyle tabii. Onu yakalamış olmalıydık.
- Onu bulamadınız mı? - Hayır.
Adam çok iyi.
Jack şuna baksan iyi olur.
Tanrım.
Meşgul.
Bobby!
- Lois? - Burada.
Lois ne oldu?
Ses modülü bozulmuş.
Atlatmayı dene.
Kapıya bakmıyor muydu?
Konuşmaya uğraşma Lois.
- Hidrolik sıvı kaybetmiş. - Bellek devrelerine
elektrik gidiyorsa iyi demektir.
Bobby.
- Bobby. - Sıfırla.
Lois?
Bobby telefondayken
kaba bir adam arka kapıdan girdi.
- Ya Bobby? - Bobby'yi zorla götürdü.
- Ne kadar oldu? - Saatim durdu.
- Geçen süreyi bilmiyorum. - Bir şey dedi mi?
Hiç...
Lois?
Şuna bakayım.
Çok üzgünüm.
Yemek zamanında boyanmayacak.
- Telefonunuza cevap veremiyoruz. - Atlatamıyorum.
Sizi geçireyim mi?
Oldu galiba.
- Lois, iç tanı kontrolü yap. - Kontrol başlıyor.
Oğluma ne yaptın?
Dinle sersem.
Evet dinliyorum.
Oğlunu canlı görmek istiyorsan diğer kalıpları getir.
Tek başına. Bu kez numara yok.
Nereye?
- Geliyorum. - Nereye gidiyoruz?
- Yalnız. - Ben ortağınım.
- Gelirsen bilecektir. - Arabada beklerim.
Dinle! Bilecektir. Bobby'yi riske atamam.
Onunla nerede buluşacaksın?
Takip etmeyeceğine söz ver.
Söz.
- Kimseyi aramayacaksın. - Aramam.
Tanı kontrolü bitti. Bir arıza var.
- Lütfen pil bağlantısını kontrol edin. - Elbette.
Teşekkürler.
- Bu mu? - Evet.
Oğluma ne yaptın?
Dinle sersem.
Evet dinliyorum.
Oğlunu canlı görmek istiyorsan diğer kalıpları getir.
Tek başına.
- Bu kez numara yok. - Nereye?
Nereye?
Main Street'ten sağa
Sentises şantiyesine git.
Merak etme. Örümcekler canını yakmaz!
Baba? Beni almaya geliyor musun?
Bu sefer kalıplar yanında olsa iyi olur.
- Yanımda. - Silahını at.
Şimdi asansöre bin!
Haydi Ramsay!
Onu bırak. Şimdi!
Elbette.
Asansöre bin.
Yanında kalmak istiyorum baba.
Asansöre bin oğlum.
İniş düğmesine bas.
Kenara yaklaşma!
Kalıplar Ramsay!
O indikten sonra.
O güvende olsun, sonra.
Burada ufak bir sorun var. Tanık bırakamam.
Örümcekler asansörden ilk ineni öldürmeye programlı.
Girmene izin verirler.
Ama çıkmana izin vermezler. Elinden bir şey gelmez!
Bobby!
Asansörü durdur! Düğmeye bas!
Sorun ne?
Asansörü durdur! Düğmeye bas!
Çalışmıyor!
Hiçbiri çalışmıyor!
Durduramazsın. Asansörü bozdum.
Monitöre bak. Daha iyi görüntü.
Baba?
Bobby!
Birini öldürürlerken hiç gördün mü?
Çok etkileyici. Asit dolular.
Baba!
Karen!
Gel evlat.
Seni pislik!
Bu iyiydi Ramsay.
Ama yeterince iyi değil.
Manzarayı sevdin mi?
Baba!
Her şey yolunda oğlum.
Her şey yolunda.
Sağ ol.
- İyi misin? - Evet iyiyim.
Bobby.
Sen arabaya git.
Lois'e iyi olduğunu söyle.
Korkunç görünüyorsun.
Sanırım yükseklik korkumu yendim.
- Çok acıyor mu? - Hayır. Baktıracağım.
Yemeğe ne dersin?
- Yemek mi? - Evet.
Kadınsın diye fark olmamalı, değil mi?
Doğru.
Pişirebilir misin?
Göreceksin.