Gerçek olaylardan uyarlanmıştır.
İncil acılarımız için minnettar olmamız gerektiğini öğretiyor.
Acı sebatı öğretir.
Sebat karakterimizi sağlamlaştırır…
…ve umut verir.
Hâlâ minnet duyacağım bir acı yaşamış değilim.
Hey, Duke.
Duke, gel buraya.
Hadi oğlum. Ne yapıyorsun orada?
Ne yapıyorsun? Hazine mi arıyorsun?
Bu köpek benim sonum olacak.
Duke!
Kahretsin!
911. Acil durumu öğrenebilir miyim?
Bir seri katilin toplu mezarını bulduk.
Hepsini tek kişi öldürmüş olabilir mi gerçekten?
- Sence olamaz mı? - Bilemiyorum amirim.
Şuradan hâlâ ceset çıkarıyorlar.
Gidelim!
- Ben hazırım. - İleri.
Sessiz olun.
Ne oluyoruz ya?
Yapma kanka, kapımı mahalleliler gibi çalma.
İşe bak.
Kusuruma bakma. Bana 20 dolarlık mal lazım.
- Getireyim hemen. - Sağ ol.
Baksana, iyi mal bulursan, bana haber ver.
Hafta sonu hatunun yaş günü var.
Tamam, olur.
- Hepsi orada. - Saymadan almam.
Tamamdır.
Polis! Yere yatın!
İçeri! Sakin olun.
Bak, neler buldum amirim.
Ağır silahlar zulalamış bu arkadaşlar.
Birileri New Mexico eyaletinin tatil köyüne gidecek.
- Görürsün sen! - Hadi, kalk bakalım.
İçeride fazla kalmam. Çıkınca görürsünüz!
Birini daha alaşağı ettik Jesse.
Bugüne kadar yüzümü kara çıkarmadın.
Senin için iyi bir şey.
Böyle birini daha yakalarsak borcunu ödenmiş sayarım.
Merak etme Graham.
Yeni birini bulur bulmaz seninle temasa geçeceğim.
- Çak bakalım. - Çekin şunu gözümün önünden!
Tamam be tamam. Sakin ol.
- Bir son dakika haberi. - Komiserim.
Albuquerque Emniyet Amiri Carter açıklama yapıyor.
Altı hafta önce duyarlı bir yurttaşımız köpeğiyle yürürken…
…insan kalıntılarına rastladı.
Hemen Albuquerque Polisi'ne haber verdi.
Olay yeri inceleme ekipleri kalıntıların 11 kadına…
…ve doğmamış bir çocuğa ait olduğunu tespit etti.
Kurbanların ne zaman ve nasıl öldüğünü öğrenmek üzere…
…kalıntıları adli patologlara gönderdik.
Yeni bir şey öğrendiğimizde açıklama yapacağız.
An itibariyle soruşturma devam ediyor.
Albuquerque'de yeni bir seri katil mi var?
Söylediğim gibi, soruşturma devam ediyor.
Şimdilik daha fazla bilgi veremem.
Açıklamam bu kadar, teşekkürler.
- Sayın emniyet müdürü… - Kaç kurban demiştiniz?
- Yakalayalım şu herifi. - Elimde ipuçları var.
Laboratuvar sonuçlarını beklerken kayıp ihbarlarına bir göz atacağım.
Aramızda bir yırtıcı var. İki ayaklı bir yırtıcı.
Toplumun içinde yaşayıp öldürme dürtüsü olan biri.
Nasıl etiketlediğimiz önemli değil. Onu durdurmak zorundayız.
Şimdi aklıma geldi. Belediye başkanı federalleri çağırdı.
Profil uzmanı gönderiyorlar. İki saat içinde gidip alacaksınız.
Tamam.
- Kimin arabasıyla? - Benimkiyle.
- Kumlar zımpara gibi. - Bilirim.
- Ben Young. - Pete.
- Dedektif Ortega. Memnun oldum. - Ben de Pete.
Almayayım, sağ ol dedektif. O şey seni öldürür.
Uykusuzluk, yüksek tansiyon, üstüne asabiyet.
Sen de o tiplerdensin. Hastalık hastası.
Ne münasebet. Ben yataktan içki ve otla kalkanlardanım.
Onlar da öldürüyor ama daha eğlenceliler.
Yanınızda sarma veya içki yoktur herhâlde.
Hayır efendim, yok.
Denemek için sordum. Aferin dedektif.
Uçakta gözümü kırpmadım da. Biraz kestirebilir miyim?
Hiç sorun değil.
- Uçmaktan korkuyor musun yoksa? - Severim aslında.
Özel uçaklardaki hostesler…
…siz sızana dek midenizi içkiyle doldurur.
Bu uçakta hostes yoktu.
Rahatça dinlenebilmen için seni otele bırakabiliriz.
Hayır, hayır. Doğrudan karakola gidelim.
Hafta sonuna dek gitmeyi planlıyorum.
Dosyaya baktım. Vakaya olabildiğince fazle zaman ayırmak istiyorum.
Golf oynar mısınız dedektifler?
- Biraz oynarım. Sen? - Ara sıra. Sen?
Hayır.
Toplu mezardan ceset çıktıkça pot yapmanız zorlaşacak.
- Merhaba. - Hoş geldin.
Carter sensin galiba.
- Umarım rahat gelmişsindir Ajan. - Rahattı. Pete diyebilirsin.
Pete. Nasıl istersen.
Ücra kasabamıza geldiğin için teşekkür ederiz.
Evet, şey, yani… Zaten gelmeyi planlıyordum.
Çözülmemiş vakalar için. Yıllar önce kaybolmuş bazı yerli kızlar var.
- Bizim vakayla ilgisi var mı? - Zannetmiyorum.
Bizim seri katil kim olabilir peki?
Bilemiyorum. Sen bile olabilirsin.
Hayır, olamazsın. O daha büyük ihtimal.
Yerinde olsam gözümü üstünden ayırmam.
Bakın. Delilleri ve olay mahallini görsem bile…
…yaptığım şey tahminden ibaret, hepsi bu.
Tahminin nedir peki? Nasıl birini arayalım?
Tahminim…
Tanrım.
Önce biraz seri katillerden bahsedelim, olur mu?
Bakın.
Evet. İşte yıldızlar takımımız.
Ama bunlardan biri olamaz, değil mi?
Bu palyaçoları dörde ayırırız.
İlk kategori hayalperestlerdir. Sesler falan duyarlar.
Komşunun köpeği öldürmelerini söyler…
…onlar da söz dinleyip yapar.
Onlardan sonra gücü sevenler gelir.
Uzun süre işkence ettikten sonra öldürürler.
Hayatı ve ölümü kontrol ederler. Tanrıcılık oynarlar.
Sakladıkları hatıralara bakıp tatmin olurlar.
Evlerini eldiven ve dezenfektanla aramak lazım.
Sonra bu işten keyif alanlar gelir.
Tutkuyla öldürenler.
Kurbanlarına tecavüz ederler. Ölü, diri fark etmez.
Bazen öldükten 6 ay sonra.
Parça kesme, kan içme, yamyamlık.
Bunlar biraz daha sapkınca bir yolu seçenler.
Ama bizim adamımız böyle biri değil.
Bana göre bizimkisi görev odaklı bir katil.
Aklınca daha güzel bir dünya yaratıyor.
Nasıl güzelleştiriyor dünyayı?
Kendisini günaha sokanları öldürdüğünü düşünüyor.
Ya da tekerine çomak sokan herkesi, anlıyor musunuz?
Bu anlattıklarımın sizi sıktığını görüyorum o yüzden şöyle söyleyeyim.
Büyük ihtimalle Hispanik bir erkek.
30'larında, hayli dindar…
…fahişelerle ilişkiye girmekten sabıkası var ve…
…büyük ihtimalle toplu mezarın yakınlarında yaşıyor.
Annesiyle mi oturuyor?
Seri katillerin hepsi annesinin bodrumunda yaşamaz.
BTK tam bir parti canavarıydı.
Bu adamın stabil bir hayatı olmalı. Çalışıyor.
Ömrünün tamamını veya çoğunu aynı yerde geçirmiş.
Anlayacağınız çim biçme makinesi, ekmek kızartacağız…
…ve turşu kavanozlarına benzeyen şeyleri olan sıradan biri.
- Herkes olabilir yani. - Evet.
İhtimalleri daraltmaya geldim.
Merak etmeyin, bu işe başladığımda…
Siz diş perisine para getirmesi için rüşvet veriyordunuz.
Samanlıkta iğne aramak gibi.
Şu Petrovick denen adam biraz tuhaf ha?
Üzerine yok diyorlar. Yardıma gelmiş.
Öyle mi?
Yoksa delil toplamamız gerekirken işimizi nasıl yapacağımızı…
…anlatarak vakit kaybettirmeye mi geldi?
Neyin var senin?
- Bir şeyim yok. - Siparişiniz.
Yani adam biraz tuhaf ama bilemiyorum.
Bence kendi kuyruğumuzu kovalıyoruz.
Selam. Benim.
Ne durumdasın?
DNA'yı laboratuvara gönderdiğimi söylemek için aradım.
Biraz uzun sürebilir ama bizim çocuklar…
Bu alanda üstlerine yoktur.
Yakında öğreneceğiz.
Kapatıyorum. Görüşürüz.
- Kahve ister misin? - Kahve öldürüyor, biliyorsun.
Tanrım, başlama.
Bu 2001 yılında mı oldu?
Silahı çekti dedin. Sonra ne oldu?
Silahı başıma dayayıp oral seks yaptırdı.
Sonra da silahı ağzıma sokup benimle zorla ilişkiye girdi.
Beni vurup cesedimi…
…batı yakasına atacağını söyledi.
Nasıl kaçtın peki?
Boşalırken silahını aldım.
Nişan aldım ve ateş ettim.
Silah dolu bile değildi.
Canımı kurtarmak için kaçtım.
Eşkâlini tarif edebilir misin?
Meksikalıydı. 30'larında.
İri yarıydı.
90 kilo kadar.
Kolunda eski bir dövme vardı.
"Anne" diye.
Adının Caesar olduğunu söyledi galiba. Öyle bir şey.
- Nasıl bir araba kullanıyordu? - Ben nereden bileyim?
Hatırlayabildiğin başka bir şey var mı?
Birlikte takıldığım…
Karşılaştığım Tate adında gizli bir polis vardı.
Yakışıklıydı.
Ama gıcıktı. Kirli bir polisti.
Bana Tate'ten bahset.
Söylenene göre…
…Mesa'da bulduğunuz hamile kız vardı ya?
Hamile bırakan Tate'miş.
Sonra ondan kurtulmuş.
Benim… Kontrol etmem gereken biri var.
Kim?
Bizden biri mi?
- Tate. Narkotikten. - Young bu konuda ne düşünüyor?
Bu iş yayılmadan önce Tate hakkında daha fazla delil toplamak istiyorum.
İşte bu konuda seninle hemfikiriz dedektif.
Ne öğrendin?
Soruşturma esnasında Tate'in adı çok geçmeye başladı.
Anladığım kadarıyla suiistimalden açığa alınmış, sonra göreve dönmüş.
Doğru. Usulsüz tutuklama yaptığına dair şikâyetler aldık.
Kurbanlarla ilişkiye girip dosyayı kapatıyormuş.
- O iş ne kadar devam etmiş? - Kim bilir?
Bir gün kurnaz bir fahişeye rastladı. Maria Orta.
İçişlerine ses kayıtları, fotoğraflar, ne varsa verdi.
Adamı fena kıstırdı.
2003 İLKBAHARI
İçişleri Tate'in tepkisini görmek için şikâyetçisiyle…
…yüzleştirmeye karar verdi.
Merhabalar.
Maria.
Maria, Maria, Maria.
İşte buradayız.
Birlikte, yalnız.
İkisini yalnız bırakmak akıllıca mı sence?
- İyi gördüm seni. - Ne yapacak ki?
Boynunu mu kıracak? Kapıyı kırıp karakoldaki…
- …100 polisle mi uğraşacak? - Ama…
İtiraf edecek. İşi bitti. Adam uzatmaları oynuyor.
Bu arada, hangisiyle işi pişiriyorsun?
Şişko olanla mı, yoksa gözünü dikip bakanla mı?
- Kapa çeneni. - Kapayayım mı? Vay.
Başka bir soru. Söyle bakalım.
Annen nasıl?
Keyfi yerinde mi?
Göçmen belgelerini tamamlayabildi mi bari?
Kapa çeneni aşağılık herif! Kapa çeneni!
- Uğraşma benimle! Düş yakamdan! - Kahretsin!
Senin ben… Defol git! Git başımdan! Beni bu adamla uğraştırmayın. Yeter!
Nedir bu? Ne yapıyorsun?
- Sakin ol, sakin ol. - Bay Tate.
- Ne var? Ne diyorsun? - Sessiz kalmaya hakkın var.
Bu herif nasıl oldu da işten atılmadı?
Bilirsin bu işleri. Sendika bürokrasisinin arkasına saklandı.
Açığa alındığı süreyi tatilmiş gibi kullandı.
Cezası bittikten sonra göreve dönmesine izin verildi.
Eski bir seks işçisine göre hamile kız çocuğun…
…ondan olduğunu söyleyince kaybolmuş.
Mesa'da o kızın eşkâline uyan bir kadın ve çocuk bulduk.
Başka kimin haberi var?
- Sadece ikimizin, amirim. - Öyle kalsın.
Sonraki hamlen ne?
Kayıp ihbarlarının isimleriyle…
…1999'la 2006 arasında kaybolan fahişelerinkini karşılaştırıyorum.
Hâlâ DNA sonuçlarının gelmesini bekliyorum.
Araştırmaya devam et. Gelişmeleri bana bildir.
Çok sayıda kurban.
Bir sürü acı ve ölüm.
İnsan bunlara katlanamıyor.
Özellikle bir baba olarak.
Katil hâlâ dışarıda ve tekrar öldürmesi an meselesi.
Herkes bu işi neden yaptığımı…
…bu katilleri neden kovaladığımı soruyor.
Onlara duramadığımı söylüyorum.
"Kurbanların sesleri her şeyi bastırıyor."
Merhaba canım. Güçlü sezgilerim lastiğinin…
…patlamış olduğunu söylüyor.
Doğru söylüyorlar.
Zaten biliyorum, söylemene gerek yok.
Bir şey söylemeyecektim. Hiçbir şey demeyecektim.
Evet. Hiç hata yapmazsın, değil mi?
Bir hata yaptım. 18 yıl önce. Annenle.
- Benim hakkımda böyle konuşma. - Ben de konuşmak istemiyorum.
Zaten annenle yüzüne karşı hiç kötülemiyoruz seni.
Arkandan konuşuyoruz.
Önce şu işi bitirelim.
Bitirdikten sonra…
…doğrudan hurdalığa götürelim. Anlaştık mı?
Yenisini alacak mısın ki?
Kaporaya yardımcı olurum. Uyar mı?
- Hadi ya? - Tek şartla. Sözümden çıkmayacaksın.
Bir düşüneyim.
Tamam, düşün bakalım.
- Baba? - Efendim?
Petrovick!
Aşağılık herif.
Sam? Sam.
Sam, Sam, Sam!
Sam? Hadi Sam.
Sam, canım, hadi uyan canım. Hadi, kalk.
Dikkatli olmam lazım.
Daha önce bir kere dikkatsiz davrandım.
Fazla oyalandım. Şüpheli beni buldu.
Bir daha asla.
911. Acil durumu öğrenebilir miyim?
- Hey, Ortega'yı gördün mü? - Hayır.
- Efendim? - Selam.
Neredesin?
Yiyecek bir şeyler alıyorum. Sen de ister misin?
Hayır, ben tokum.
- Gelince görüşürüz. - Tamam.
Tanrım.
Hey, Candy.
- Ne istiyorsun be? - Sakin ol. Birkaç soru soracağım.
- Benim işim cevap vermek değil. - Tanıdığın kayıp kızlar hakkında.
Hangi kızlardan bahsediyoruz?
Onlar hakkında ne biliyorsun?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey bilmiyorum. Gidiyorum.
Hey, hey, Selena benim yeğenimdi.
Yanındakiler kardeşlerim.
Flaca, Selena'dan 1 ay kadar önce kayboldu.
Ne olduğunu veya başlarına ne gelmiş olabileceğini biliyor musun?
Arabaya binen veya otel odasına giden her fahişenin…
…dayak yeme, soyulma veya öldürülme ihtimali vardır.
Şansları yaver gitmemiş anlaşılan.
O geceyi hatırlıyorum.
Flaca'nın yaş günüydü.
Çok eğlenmiştik.
Bir hafta sonra kayboldu.
Selena'nın hikâyesi farklı.
Nasıl farklı mesela?
Bak, ben hâlâ caddelerde çalışıyorum.
- Kurban olmak istemiyorum. - Seni koruyabilirim.
Evet.
Yaşamayı yeğlerim.
- Hiçbir şeyden haberin yok. - Sana baskı yapmak istemiyorum.
- Tek yapman gereken karakola gelmek. - Karakola mı?
Kirli polislerin inine mi? Kalsın.
Sadece birkaç fotoğrafa bakıp ifade vermeni istiyorum, hepsi bu.
Soruşturmama faydası olur ve…
…belki kardeşlerinin başına gelenleri öğrenebiliriz.
Maalesef.
Hop, hey.
Hazır olduğunda beni ararsın.
Hey, hey, hey, hey!
Hey! Aracı durdur! Ben polisim!
Aracı durdur, ben polisim dedim!
Kahretsin.
Benden kaçamazsın aşağılık herif!
Kahretsin! Olamaz!
Polisleri benden uzak tutacaksın!
O kadar acı!
Buyurun.
Merhaba Caesar. Bugün nasılsın?
- Bir tek o mu var? - Evet, bu.
Kardeş? İyi misin?
İki dolar 11 sent.
Al.
Gideceğiniz yere kadar eşlik etmemi ister misiniz?
Hey, kardeş! Paranın üstü!
- Hoş geldiniz. - Merhaba.
Bu adam deli.
Cesetlerle kayıp listesindeki…
…isimler arasında eşleşme ihtimali olanları çıkardım.
- Bilemiyorum. - Ortega.
Hey… Konuşmaya hazırım galiba.
Kimsiniz?
Naomi Harks. Central'la 5'inci caddenin köşesindeyim.
Tamam, tamam, tamam. Sana…
Sana bir adres gönderiyorum. Bir saat sonra buluşalım.
- Tamam, görüşürüz. - Görüşürüz.
Kimmiş?
Arayan mı? Bir arkadaşımdı.
Arkadaşının sesini tanımıyor musun?
Şey… Burnu tıkalıydı. Grip olmuş.
Aradığın için sağ ol.
Ben…
…bu konuyu uzun zamandır düşünüyorum.
Adını, kayıplarla ve muhtemel yerleriyle ilgili olarak…
…bildiğin her şeyi anlatmayı kendi iradenle…
…kabul ettiğini söyler misin?
Adım Naomi Harks.
Bu ifadeyi hür irademle veriyorum.
Tamam. Hadi, bildiklerini anlat Naomi.
Selena ve China'yla birlikte otel odalarına giderdik.
Erkeğim, bana lazımsın.
Elimde 150 papel var.
Tradewinds, oda 224.
Sağ ol aşkım.
Geliyorlar. Evet.
Hadi bakalım.
Hey.
İçelim kızlar.
Flaca'dan hâlâ bir haber yok mu?
Yok.
Seni öyle kazıkladığına inanamıyorum. Yani…
Hepimiz kötüyüz ama öyle değiliz.
Biz kardeşiz. Umarım bir şeyi yoktur.
Umarım onu gördüğümde bana olan borcunu öder.
Hey! Nasılsınız kızlar?
Nihayet.
Umarım iyi bir şey getirmişsindir. Buradakilerin malı berbat.
Yanımda bu var.
Garantili, birinci sınıf mal.
Bundan bir fırt çektin mi seni Ay'a kadar uçurur.
O gece büyük âlem yapmıştık.
Selena her zamankinden ileri gitmişti.
Kafası bir şeyle meşguldü galiba.
Peki onu en son ne zaman gördün?
O gece sokakta birlikteydik.
Telefon geldiğinde Allsups'ta bir şeyler içiyorduk.
O gece işler kesattı. Etrafta gıcık tipler dolaşıyordu.
Harika. Sabırsızlanıyorum. Ben de.
Selam kızlar. İçkimiz var. Büyük ihtimalle bu gece…
…bizden iyisini bulamazsınız. Birlikte takılalım mı?
Jason, Billy geçen hafta…
- şu kızla yatmış. - Ciddi misin sen?
- Evet ama kim takar? - Billy önüne gelenle yatıyor.
Size güle güle.
- Git işine. - Sen git.
- Yürü hadi! - Siz bize biraz hafif kalırsınız.
Biz adama dinini değiştirtiriz.
Öyle mi? Rahibe Teresa mısın sen?
Ne kadar paran var?
Boş ver bu kızları Tommy, hadi gidelim.
Gidelim kızlar. Ne oldu, anneniz mi çağırdı?
Sizi Memphislilerle tanıştırmak istiyorum kızlar.
Kadınlarla âlem yapmaya bayılıyorlar.
Biz de o kadınlar olacağız.
Şey, bakın… Bir müşteriye gitmem lazım.
İşim bitince ararım, buluşuruz.
Kimmiş bakalım şu müşteri?
Sattı bizi.
Arabaya binip gittiğini gördük ve üzerinde düşünmedik bile.
O kişiyi son kez gördüğü insanın aklına bile gelmiyor.
Bindi ve gitti.
Selena karanlığın içinde kayboldu.
Bir daha da gören olmadı.
Kimin arabasına bindiğini biliyor musun?
Sizden biriydi.
Kim?
Tate.
Teşkilâttaki en kirli polis.
Toplu mezardaki kızları onun öldürdüğü anlaşılırsa şaşırmam.
- Tate olduğundan emin misin? - Koyu renk Chevy Malibu'ydu.
O dönemde ahlak masasındaydı.
Bir açığını yakalarsa senden "ücretsiz hizmet" alırdı.
Devamlı müşterimdi.
Selena'ya da aynı şeyi mi yapıyordu sence?
Elbette.
Selena bizimle 6 ay geçirdi.
Eduardo onu attıktan sonra yanımıza aldık.
Eduardo kim?
Bizim gibi kızlara barınak sağlayan iyi biri.
Dinlenebileceğimiz bir yer.
- Neden zamanında anlatmadın? - Bak.
Kimse sokak kadınlarını dinlemez.
Kısa süre sonra China'yı da aşırı dozdan kaybettim.
Galiba ondan sonra…
…zihnimden hepsini sildim.
Geçen gün seninle konuşana kadar.
- Sinyal sesinden sonra mesajınızı… - Kahretsin!
Bir terslik var. Selena aramış olmalıydı.
Tate'e güvenmiyorum. Kirli polisin teki.
Neyse. Daha fazla bekleyemeyiz.
KAYIP KURBANLAR 3 kadın kurban
Hamile kızın eşkâline uyan dört kayıp kız buldum.
KAYIP: Loratta Garcia Tutuklayan memur: Tate
MEMUR TATE: Bilgiler kontrol ediliyor
Kızların hepsi Tate tarafından tutuklanmış.
ORTEGA//11.47 Müdürüm, yalnız görüşmemiz lazım.
Bana gösterdiklerini farklı birinin yorumlaması iyi olur diye düşündüm.
Sen resmen maden bulmuşsun. Bir sürü şey var.
Al, şuna bir bak.
1999'la 2000 arasında kaybolan kızlardan 20'sinin sabıka kaydı var.
12'sini Tate tutuklamış.
Seri katilimizin sivil polis olabileceğini mi söylüyorsun?
Bizden biri yani.
Kayıp kızların 12'si Tate'in tutuklama raporlarında geçiyor.
Pis kokular geliyor amirim.
Açığa alındığı dönemde bunların hiçbiri bilinmiyordu.
Bulduklarının hepsi doğruysa onu yine de suçlayabiliriz.
Ama buna izin vermeden emin olmak zorundayız.
Mesa'da bulunan cesedin DNA'sı Loretta Garsia'nınkiyle eşleşirse…
…Tate'ten DNA almak için izin çıkartırız.
O da bebeğinkiyle eşleşirse adamımızı bulduk demektir.
Haleluya. Adamımızı bulduk.
Basit ve kolay.
Tate profile uyuyor mu?
Bizim katilimiz bir yırtıcı.
Hâlâ bir yerlerde avlanıyor olmalı.
Sürekli etrafını tarayıp yeni avını arıyor olmalı.
Kurbanları savunmasız, onun farkında olmayan insanlar.
Dürtüleriyle hareket ediyor.
Takip, onun için bir ritüel.
Metodik ve detaycı.
Peşinde olduğumuzu biliyor.
Geçen her saniye bir başkasını tehlikeye atıyor.
İtici gücü takıntıları.
Kendine hâkim olamayacak.
Dürtülerinin etkisi giderek artacak.
Onları tatmin etmenin tek yolu öldürmek olacak.
Tebrikler, kazandınız.
Tamam, teşekkürler.
Selam.
Selam. Uyumadan yakalayabildim mi? Saat 9 oldu.
Hayır, yattılar bile. Bu hafta üçüncü oldu.
Buna daha fazla katlanamayacağım Ray. Çocuklara da haksızlık, bana da.
- Tamam. - Bir çaresini bul.
Yoruldum artık. Çok yoruldum.
Sessiz olun! Sessiz olun dedim!
- Çabuk olun! Kapayın çenenizi! - Yürüyün!
Otobüse binin. Çabuk, çabuk! Kapayın çenenizi!
Oturun ve sessiz olun!
Binayı temizleyin.
Hizaya girin.
Sol temiz, sol temiz.
Temas.
Siper alın, siper alın!
Çabuk, çabuk!
Yaralı var, yaralı var!
Temas!
Temas etkisiz!
Kurtuldunuz. Geçti. Biz buradayız. Her şey geçti.
Raymond Carter liderliğindeki trajik operasyonda iki polis şehit oldu.
Ne ekibiz ama.
Yürüyen yaralılar.
Hepimiz koruyamadıklarımızın hayaletlerini yanımızda taşıyoruz.
Onlar öldü, biz hâlâ hayattayız.
Bu yüzden kendimizi affedemiyoruz.
Carter'ın hayaleti 2 şehit polis.
Ortega'nınki yeğeni.
Benimkiyse…
Evet.
Bu benim için özel bir vakaydı.
Amirim, müsait misin? Ajan Petrovick ve Ajan Womack.
Merhaba beyler. Albuquerque bürosundan müjdeler getirdim.
Maalesef söyleyeceklerim soruşturmanız açısından…
…pek iyi değil.
Ajan Petrovick Tate'i soruşturduğunuzu söylediğinde…
…"tanışmamızın zamanı geldi" dedim.
Yani FBI uzun zamandır peşimizdeydi, Tate'i soruşturuyordu ve…
…bize söylemeye tenezzül etmediniz, öyle mi?
Sadece gerekli kişilere bilgi verdik, emniyet müdürü.
Bize vermeniz gerekmiyor muydu?
Kadın ticareti konusunu ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
SHB ve ÇKVSB'yle birlikte çalışıyoruz.
Sivil haklar birimi mi? Ya diğeri?
Çocuklara Karşı Vahşi Suçlar Birimi?
- Çok gizliymiş hakikaten. - Peki. Alınmayın ama…
…geçmişte polisle birlikte çalıştığımızda kartellerin ve…
…Rus mafyasının da bir şekilde kulağına gittiğini keşfettik.
Tate'in bunlarla ne ilgisi var?
Hepimiz Tate'in kızlarla ilişkisini biliyoruz.
Tutukladığı kızlardan çoğu kodesi boyladı.
İçlerinden bazıları listenizde.
Biz de onu durdurmaya çalışıyoruz. Koordineli olarak çalışabilirdik.
Tate'in kartellerle çalıştığından mı şüpheleniyorsunuz?
Hayır. O kadar hırslı biri değil…
…ama beraber olduğu kızlardan biri bizi…
kartellere ulaştırabilir.
Onun yerine kızları öldürmeye başladı.
Tate pek çok şey olabilir ama katil olduğunu sanmıyoruz.
Bu vakanın farklı katmanları var arkadaşlar.
- Katmanlar. - Soğan gibi yani.
FBI'ın tüm kaynaklarını…
…ve Ajan Petrovick'i seri katilinizi bulup tutuklamak için…
…sizinle paylaşmaktan mutluluk duyacağız.
Federallerin söylediklerini duydun.
Federallerin tarafını mı tutuyorsun amirim?
Yanılıyorlar. Adamımız Tate.
Bunu kanıtlayacağım.
Hey!
Tate'in peşinde olduğunu neden söylemedin?
Neden benden gizliyorsun?
Benden sakladığın ve söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Sözde ortağız.
Yaptıklarını anlatmazsan nasıl birlikte çalışabiliriz ki?
Anlatsam da anlamazsın Laura.
Böyle mi düşünüyorsun? Kendini böyle mi kandırıyorsun?
Çünkü bu vakayı ve kurbanları tahmin edemeyeceğin kadar fazla önemsiyorum.
Öyle mi? Neden?
Kadınsın diye mi?
Git işine!
Ben işimi yapmaya çalışıyorum ama yaptıklarını anlatmazsan…
- …nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Bunlarla uğraşamam şimdi.
Hey, selam. Merhaba.
Rahatsız etmek istemiyorum.
Seni bırakayım. Buraları güvenli değil.
- Nereye gidiyorsun? - Şehirdeki otobüs garına.
Tamam. Atla bakalım.
- Peki. Teşekkürler. - Rica ederim, lafı bile olmaz.
Elimde Tate'ten şüphelenmeme neden olan deliller var.
İçişleri'nin baskısı altında olduğunuzu biliyorum…
…o yüzden önce seninle konuşmak istedim.
Evet. Bana da tam bu lazımdı.
- Onunla biraz sohbet etmek istiyorum. - Avukat veya sendika yokken mi?
- Adam teşkilâttan dedektif. - Evet, biliyorum.
Aynı zamanda da cinayet şüphelisi.
Tate, hemen büroma gel.
Otur dedektif.
- Beni mi çağırdın amirim? - Ortega'nın söyleyecekleri var.
Mevzu?
Bir kızla arandaki ilişki.
Kız mı?
Anladığımı söyleyemem.
Şimdi.
Narkotikten önce ahlak masasındaydın, değil mi?
Neden nakil oldun?
Tamam, bak.
Bunlar sır değil.
Yaptığımın bedelini ödedim, tamam mı?
Ama göreve döndükten sonra…
…başımı tekrar belaya sokmamak için narkotiğe geçmeyi…
- …kendim istedim. - Belaya sokmamak için mi?
Yani birimdeki en temiz polis sensin, öyle mi?
Tamam, anladım. Performans değerlendirmesine çağırmamışsınız.
Neden buradayım?
Seni ve Mesa'daki bazı kızlarla ilişkilerini…
…araştırdığımızı söylemek istiyorum.
Saçmalıyorsun.
Cezamı çektim, belaya bulaşmadım.
Bedel ödedim.
Bu konuşma bitmiştir.
Avukatımla ve sendika temsilcisiyle konuşmak istiyorum.
Resmi olarak sorguya çekeceğimiz zaman seni çağırırım.
İyi geçti.
Kötü şeyler olabilir.
Olacağı kesin komiser.
Evet, neler olacağı sana bağlı.
Bunu yaparsam suçlamaları geri mi çekeceksin?
Garanti veremem tabii ama…
…seni tutuklayan memurla konuşabilirim.
Orası kesin.
Tamam.
Hey.
Bunu istediğinden emin misin?
Çünkü istemediğin bir şeyi yapmanı istemiyorum.
Güzel.
- Tanrım! - Bize geleceğini söyledikleri zaman…
…itiraz etmemiştim Tate.
Ekipteki herkesin kirli çamaşırları var.
Ama cinayet? Seni sapık herif!
- Komiserim… - Konuşma!
Zaten büyük baskı altındaydık pis herif!
Şimdi savcılık, içişleri ve Ortega da üzerimize geliyor!
Son derece önemli ve tehlikeli insanlarla bazı ilişkiler kurdum.
Böyle şeyler istemiyorum!
- Komiserim, lütfen. Yapmadım… - Hangi Tanrı'ya inanıyorsan…
…dua et de cesetten alınan DNA'da senin spermine rastlamasınlar.
Kendini kontrol edemiyorsan ben de seni mezara koyarım.
Ekibi mahvetmene izin vermem.
Şimdi temizlen ve hesabını ödeyip defol!
Komiserim!
Komiserim.
Nina. Merhaba kardeşim.
Hoş geldin.
Nasılsın?
İyiyim.
Gel.
Buradan gitmeden önce Selena'yla bağımız kopmuştu.
Eski mahalleden takıldığı, konuşabileceğim kimse var mı?
Genellikle eve girmesiyle çıkması bir olurdu.
O zamanlar çok kavga ederdik.
Eliza.
Eliza'yla çok takılırdı.
- Fuentes? - Evet. İşte o.
Bir erkek arkadaşı vardı.
Kötü biriydi. Ben…
Tamam, ağlama. Ağlama.
Galiba çocuğun adı…
…Felix ya da öyle bir şeydi.
Felix.
Kimden bahsettiğini anladım galiba.
Böyle bir şeyin…
Böyle bir şeyi nasıl öngöremedim?
Onun için yapabileceğim her şeyi yaptım Paul.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapma. Yapma.
Senin hatan olmadığını biliyorsun.
- Evet. - Tamam mı?
Hey, beni dinle.
Yanlış arkadaşlar edindiği için oldu bu.
Onu bulacaksın, değil mi?
Evet. Bulacağım.
Ajan Petrovick'in profiline dayanarak…
…elimizdeki şüphelilerin sayısını bir düzineye kadar indirdik.
Adamımızı bulana kadar ihtimalleri elemenizi istiyorum.
Ajan Petrovick, bilmemiz gereken başka bir şey?
Sadece bir öcü bulmaya çalışmasınlar.
Göz önünde saklanan sıradan insanlara odaklansınlar.
Ne bulursanız bana da bildireceksiniz.
Emredersiniz.
- Petrovick. - Evet?
Katili bulana dek burada kalmanı istiyorum.
Bu hergeleyi pataklayana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
İlk yumruğu ben atacağım. Bir taneyle kalmayabilirim.
İyi. Ben de bunu bekliyordum.
Evet.
Sen de kimsin ve ne istiyorsun?
Sakin ol kardeş. Sadece biraz konuşmak istiyorum.
- Seni tanıyor muyum? - Tanımalısın.
Burada büyüdüm, eski mahallem.
Şimdi polissin.
Vay canına. Buradan o kadar mı nefret ettin?
Hayır.
Sakın tanımadığını söyleme çünkü bir süre seninle takıldığını biliyorum.
Evet. Bu fahişe.
Bir süre benim yanımda kaldı. Sonra defolup gitti.
Ver şu fotoğrafı bana. Neden "defolup" gitti?
Burada âlem yapardık.
Sonra benden bir şeyler yürütmeye başladı, anlarsın.
Onunla en son ne zaman konuştun?
O hırsızı evden sepetlediğim zaman.
- Ne zamandı yani? - Bilmiyorum.
Takvime benzer bir hâlim mi var?
Buradan sonra nereye gittiğini biliyor musun peki?
Öyle fahişelerin gidebileceği fazla yer yoktur.
Selena. Tamam mı? Kızın adı Selena.
Bak.
Kadın satıcıları olabilir.
O pislikler sürekli etrafta dolanıp güzel yüzlü kızları arar.
Gerisini biliyorsun.
Onları burası, Texas ve TJ arasında bölüp pazarlamaya başlarlar.
Yani aşırı dozdan ölebileceğini veya satılabileceğini bilerek mi…
…evden attın?
Sen aptalın tekiymişsin. Bas git buradan…
Bana bak! O kız benim yeğenim, pis herif! Saygı göstereceksin!
Tamam, tamam. Anladım. Anladım kardeş.
Sakin ol aynasız.
Kahretsin.
Sakin aynasız, sakin.
İşe bak. İşe bak.
Kalıyor musun?
Evet, biraz daha kalacağım.
Tamam. Sana iyi akşamlar.
- Sana da. Yarın görüşürüz. - Görüşürüz.
Graham.
- Dedektif Young. - Nasıl gidiyor?
Gidiyor. Senin için ne yapabilirim?
Son zamanlarda Tate'in adı çok duyulmaya başladı.
Ne düşündüğünü merak ettim.
Zamanlaman çok manidar.
Anlıyorum.
Aramızda kalsın ama…
ortağımın bir şey sakladığından şüpheleniyorum. Hoşuma gitmiyor.
Özellikle bugüne kadarki en büyük vakamızla ilgilenirken.
Kendi araştırmamızı yapmamız gerekiyor galiba.
Babanıza ne söyleyelim? Onun siparişini vermedik?
- Beğendiniz mi? - Buldum sizi.
Hemen dönerim kızlar. Burada bekleyin.
- Merhaba. - Merhaba.
Nasıl gidiyor canım? Özlemişim seni.
- İyidir. - Sipariş verdiniz mi? Çok acıktım.
- Babanız geldi kızlar. - Merhaba hanımlar. Nasılsınız?
Bir saniye.
Selam. Evet.
Bu seri katil soruşturması yüzünden bizi çok sıkıştırıyorlar.
Bak, kurallarla işimin olmadığını biliyorsun.
Örgütünüzle anlaşma yaptım.
Çıkarlarınızı korumak benim birinci önceliğim.
Siz adamlarımı korursanız anlaşma devam eder.
Merhaba canım. Eğlenmek ister misin?
Hayatta olmaz.
Tamam. Eğlenelim.
- Amirin sizi kurcalamama kızdı mı? - Onun gibi bir şey.
Tanrım! Sen eve gitmez misin?
Ben de sana aynı şeyi soracaktım.
Bu işe iki elle sarılmışsın ha?
Tahmin edeyim. Senin de evinde aynı düzen var.
Odalardan birini yarasa mağarana çevirdin. Her yerde dosyalar var.
- Seni hangi rüzgâr attı? - Profesyonel nezaket.
Tate'in başının belada olduğunu biliyorum, ama…
Tahmin sırası bende.
Tate'in geçmişinin hayaletleriyle uğraşmak istemiyorsunuz, değil mi?
Birbirimizi anlıyoruz yani.
Şimdiye kadar seni veya timini ilgilendiren bir şey çıkmadı.
- Ama detaycı olmam lazım. - Doğaldır.
Ve zor sorular sormam lazım.
Tate ekibinde yeni olsa da senin de pis işlerin yokmuş gibi oturma orada.
- Biz aynı değiliz dedektif. - Sen de piri pak değilsin.
Her taşın altına bakmam şart, Komiser Graham.
Senin de.
Altında bir şey yoksa…
…endişelenmene gerek de yok.
- Endişelenmiyorum. - Neden geldin?
Altımda hizmet veren polisler ve aileleri adına geldim.
Ben de o mezardan çıkan…
…ve kimlikleri belli bile olmayan kadınlar adına buradayım.
Katiliniz Tate'se…
…bu işi yalnız yaptı. Benim haberim yok.
Şüphem yok, Komiser Graham.
Yine de her taşın altına bakacaksın.
Hem de hepsinin.
Arada istirahat et.
Ortega'yla ilgili buldukların bu kadar mı?
Hadi bakalım. Ne getirdin bana? Söyle bakalım, bekliyorum.
O marketi 11 yıldır ben işletiyorum.
Toplu mezar vakasındaki kurbanların…
…çoğunu gördüm.
Öyle mi? Çok dikkatli adamsın yani.
Caesar dükkâna o dönemde gelmeye başladı.
Geçen hafta yine aynı şey oldu.
Değişen hiçbir şey yok.
- Caesar Monto. - Dükkâna geldi.
Her zamanki içeceğinden aldı.
Sonra genç bir kıza yaklaştı.
Kız galiba, 14 - 15 yaşlarındaydı.
Lise öğrencisi.
Devamlı müşterim.
Onu korkuttu.
Beni de korkuttu.
Hayatınız boyunca bilmeden…
…en az 36 seri katilin yanından geçebilirsiniz.
Kısacası her yerdeler.
Albuquerque de istisna değil.
Çoğumuz işimize gücümüze bakıyoruz ve…
…sokaklarda kimlerin dolaştığına aldırmıyoruz.
Savunmanızı indiremezsiniz. Bir saniyeliğine bile.
- Buyurun? - Nina?
- Evet? - Ben dedektif Laura Young.
Kardeşinin ortağıyım.
Müsaitsen girebilir miyim?
- Kahve ikram edebilir miyim? - Evet, çok makbule geçer. Sağ ol.
Ne kadardır burada oturuyorsun? Evin güzelmiş.
Teşekkürler. Bir süredir.
Krema veya şeker alır mısın?
Hayır, sade içerim.
Paul'le uzun zamandır mı çalışıyorsun?
Evet. Birkaç yıldır.
- Benden bahsetmemesine şaşırdım. - Hayır. Bahsetti.
Paul yaptığı işi çok seviyor.
Teşekkürler.
DNA sonuçlarını aldınız mı?
DNA mı?
ÖZEL MÜLK
Arka girişi kontrol edin. İçeri girmeye hazırlanın.
Hazır. Kır!
Polis. Herkes yere yatsın!
Bay Pablo Ruiz.
Bu yüzden hapse gireceğini biliyorsun, değil mi?
Ama bana bir iyilik yaparsan…
…cezanı olabildiğince hafifletirim.
Ortega. Bana gizli muhbirden neden bahsetmedin?
Her konuda bilgi verecektin hani?
Verdim. Neler oluyor?
Ruiz karakola geldi, bülbül gibi şakıyor.
Adamını tutuklayabileceksin.
- Tate'i işaret ediyor. - Ruiz mi? Benim muhbirim değil.
- Tahmin edeyim. Graham getirdi. - Uyuşturucu baskınında yakalamış.
Ruiz kendi rızasıyla konuşmuş.
Neler olduğunu bana da anlatacak mısın dedektif?
Graham paçasını kurtarmak için Tate'i harcıyor.
Kahretsin!
Bizi de aydınlatacak mısın?
Rutin baskın amirim. Şansımız yaver gitti.
Bizim Pablo'yu uyuşturucu, silah ve bir tomar parayla yakaladık.
Onu karakola getirirken…
…toplu mezar vakasıyla ilgili bazı bilgiler vermeye başladı.
Ne büyük rastlantı!
Hakkındaki suçlamalar arttıkça bizim tarafımıza yaklaştı.
Tanrı'nın yöntemleri gizemlidir. Değil mi amirim?
Ne? Hepsinin palavra olduğunu biliyoruz.
- Palavra mı? - Sakin ol.
Hepimiz aynı takımdayız dedektif.
Sıradan bir baskında vakamla ilgili bilgi hazinesi bulduğuna…
…inanmamızı mı bekliyorsun? Hadi oradan…
- Amirim, bu saçmalıklara inanamazsın. - Çok büyük rastlantı komiser.
Ortega sadece vakayı Scooby Doo gibi çözemediği için sinirleniyor.
Tate'i tutuklayalım.
Tate. Olduğun yerde kal. Ellerin görebileceğim bir yerde dursun.
Ne oluyor Ortega? Sorun nedir?
Hakkında tutuklama emri var serseri.
- Ne? - Toplu mezar cinayetleri için.
Kelepçeleyin hergeleyi.
- Arabaya yaslan. - Bırakın beni!
Pis herif!
Ne yapıyorsun Ortega? Hani beni sorguya çağıracaktın?
Bir tanığımız var.
Hepsi palavra bunların.
Bu adam patolojik yalancı.
Bak, "olay mahallindeki lastik izleri…
arabanın mezara yakın olduğunu gösteriyor."
Eee? Ne olmuş?
Burada yazanların benimle hiç ilgisi yok.
Avukat ve sendika temsilcisi istiyorum.
Bunun ne olduğunu anlamadım.
Yakından bak.
O kolyeyi cesetlerden birinin üzerinde bulduk.
Hatırladın mı şimdi?
Avukatımı ve sendika temsilcisini çağırın. Hemen!
Bu işten bıktım artık!
Uzak dur benden.
Kahretsin!
2 kez avukat ve temsilci istediğinin farkındasın, değil mi?
Başka şeyler de söylemiş olması benim hatam değil.
Büyük risk alıyorsun dedektif.
Bak. Kayıp listesindeki isimlerle…
…çıkarılan cesetlerin birbirini tutması tesadüf olamaz.
İsimler dışında Tate'i vakaya bağlayan deliller ve tanıklar yok.
Onu huzursuz etmeyi ve ikinci derece deliller toplamayı başardın.
Ama fazlası lazım. Avukatı gelince…
Huzuru kaçanlar hata yapar.
Evet. Aşırı hevesli dedektifler de.
Selam. Ben Candy. Güzel bir şeyler fısıldayın.
Hey, Naomi. Ben Dedektif Ortega.
Vaktin olunca karakola gelip resmi bir ifade vermeni istiyorum.
Senden haber almayı bekliyorum. Teşekkürler.
Bill. Sonuçlar çıktı mı?
Maalesef Ortega.
Örnek Selena'ya uyuyor. Başın sağ olsun.
Tamam, sağ ol.
Konuş benimle.
- Haberler kötü. - Ne oldu?
DNA sonucu negatif. Çocuk Tate'ten değil.
Ne?
- Adamı bıraktım. - Hayır. Onun yaptığından eminim.
Daha fazlası lazım dedektif. Senin işin tahminde bulunmak değil.
Kahretsin!
Çıkardığım profile dayanarak bir isim buldum.
Caesar Monto.
- Katil o mu? - Ben öyle düşünüyorum.
Mesa'daki mezara 1,5 kilometrede oturuyor.
20 yıldır aynı kablo şirketinde çalışıyor.
Fahişelerle ilişki kurmaktan tutuklanmış…
…ama her pazar kiliseye gidiyor. İyi çocuk yani.
Deli bir katile benzemiyor.
Deli diye buzdolabına işemesi veya parkometrelere bağırması gerekmiyor.
En büyük şirketlerden bazılarını sosyopatlar ve psikopatlar yönetiyor.
Amerikan Psikiyatri Derneği'ne göre ikisi de akıl hastalığı bu arada.
Şu anda nerede?
İki ajan evinin önünde bekliyor.
İzliyor, bir şey yapmasını bekliyor.
Ayrıca onunla etkileşime girmiş olabilecek kadınlarla konuşuyoruz.
Katilin o olduğunu düşünmüyorsun.
Öyle bir şey demedim.
Bak ne diyeceğim.
Senin adamın olmadığına bir yıllık maaşımı koyuyorum.
- Yeter. - Evet.
Bir şey öğrenirsek veya bir şey olursa size de bilgi vereceğiz.
Öğrendiğim kadarıyla kurbanlardan biri Ortega'nın yeğeni.
- Yeğeni mi? - Evet.
Ben de yeni öğrendim amirim.
En baştan başla.
İyi birine benziyordu.
Eskiden böyle şeyleri daha iyi anlardım.
Polis gibi görünen biriyse arabaya yanaşmazdım. Alınma.
Ne haber şeker? Canın eğlence mi çekti biraz?
Öylece oturuyordu. Masum görünüyordu.
Normalde böyle numaraları hiç takmayız ama…
Ona gerçekten acıdım.
Seni nereye götürdü?
Sanki bilmiyorsunuz.
Küçük bir… Küçük bir geyik gibiydi.
Artık gözlerini görebiliyorum.
Yaptığım her şeyden korkuyordu.
Sonra ne oldu?
Lütfen dur.
Bak, ben öyle acayip işlerden hoşlanmıyorum.
Beni dinle manyak herif…
- …aklından neler geçtiğini… - Annemi yeni kaybettim.
Ne?
Kusura bakma, ben… Özür dilerim…
Annemi yeni kaybettim.
Tatlım, başın sağ olsun.
Başın sağ olsun.
İzin ver Nella sana yaşadığını hissettirsin.
Sana zevk vereyim mi?
Bunu yapabiliriz. Bunu yapabiliriz.
Bir süre sonra sapıklara alışıyorsun.
İşemeyi sevenler…
…arkalarını parmaklatanlar, boğmayı sevenler.
Gözlerine baktığımda resmen ölü olduklarını gördüm.
Sonra bir şey dedi. Alıntı gibi bir şeydi. Şöyle dedi…
Günah, Tanrı'nın rızasına mani değildir.
Ama ben Tanrı'nın rızasıyla günahlara mani olabilirim.
Sonra birdenbire…
…beyaz atlı garip prensim geldi.
Günah, Tanrı'nın rızasına mani değildir.
Aşağılık serseri.
Götürün onu buradan.
İyi misiniz hanımefendi?
Bunu bana açıklayabilir misin? Ne zaman anlatacaktın?
Başkası duyarsa vakaya ne kadar büyük bir zarar vereceğini biliyor musun?
- Müdürüm… - Dinlemek istemiyorum.
Şu andan itibaren başka vakada görevlendiriyorum.
Hayır, hayır, hayır. Tate suçlu.
Graham da bir şeyler saklıyor. Bundan eminim.
Elinde hangi deliller var?
Ben de öyle düşünmüştüm. Çıkabilirsin.
Kahretsin.
Moralini düzeltecekse FBI'ın adamıyla kızları birbirine bağlayan…
…bir tanık bulduğumuzu söyleyeyim.
Şu anda ifadesini alıyorlar.
İşe bak!
- Merhaba. - Merhaba.
Sen ödevlerini bitir canım. Ben hallederim.
Dedektif Balogh. Kesin kötü bir şey oldu.
Bu iş bitti Graham.
Operasyonlarına son vermek zorundayım.
Tate'i kontrol edemedin.
Senin için kendimi feda etmeye niyetim yok.
Arkanı kollamaktan bıktık artık. Bundan sonra tek başınasın.
İçişleri'ndeki adamların peşimi bırakmayacak yani.
Hayır, öyle bir şey olmayacak. Kusura bakma Graham.
Hay ben…
- Ne haber güzellik? - İyilik. Senden?
Güzel bir gece.
Evet.
Kendine hâkim olamadın, değil mi?
Dolaşalım mı biraz?
Bu… Ortega mı? Kahretsin!
Olamaz!
Ne istiyorsun benden?
Uğraşma benimle!
Düş yakamdan!
Kahretsin!
İn şu arabadan!
İşin bitti Tate!
Umarım biranın tadı damağında kalmıştır.
Anlaştık mı? Memur arkadaşınla konuşacak mısın?
Evet. Sen bu arada beladan uzak dur.
Merhaba canım. Eğlenmek ister misin?
FBI!
Ellerini kaldır ve araçtan in!
Yanlış adamı yakaladınız, ben bir şey yapmadım.
- Ellerime bak. Ellerimde bir şey yok. - Ellerin.
Ellerin. Ellerini göster!
Lütfen. Ben dindar biriyim. Evime gidiyorum.
- Evime gidiyorum. - Ellerini göster!
Ayağa kalkma!
- Kıpırdama! - Aşağılık herifler!
- Belasınız siz! - Kıpırdama!
Öldürmeyi bile beceremedin, korkak herif!
Ellerini görebileceğim şekilde tut.
Neyin var senin?
Canavarlar sürüsü! Hepinizden nefret ediyorum!
Ne diyorsun? Ben kimseyi öldürmedim!
- Sadece konuşuyordum. - İlişkiye girmeye çalışıyordun.
Ön koltuktaki biralar neydi peki?
Yapmanı Graham mı söyledi? İpin onun elinde mi?
Beni öldürmekle tehdit etmişti! Hay ben böyle işin…
Bu konuşmayı araba kazasından sonra yaptık.
Graham'ın tanıkları yönlendirmek ve…
…korkutmak için yaptığı her şeyi itiraf etti.
Görevini kötüye kullanıyormuş.
- Bilmiyorum. - Sürpriz çünkü. O yüzden bilmiyorsun.
Evet kızlar, tahmin etmek ister misiniz? Her şey yolunda mı?
Oyun bitti Graham. Hakkında görevi kötüye kullanmaktan…
…ve tanık yönlendirmekten tutuklama emri var.
Anne.
İyi iş çıkardın.
Adamımız Monto değil.
DNA'sı kurbanların üzerindekiyle uyuşmuyor.
Ya arabasında bulduğumuz ölü kız?
İlişki esnasında yanlış şeyler olduğunu söyledi.
Adamın katil olduğunu biliyoruz sadece bizim katilimiz değil.
Bundan emin miyiz?
Demek ki çıkardığın profil yanlışmış.
Profil yanlış değildi, adam cinayet işledi.
Başladığımız noktaya döndük yani.
Haksızlık etme. Küçük bir aksilik diyelim.
Kaldığımız yerden devam edelim.
Kaldığımız mı? Kaldığımız yer de ne demek?
Baskından önceki yer demek.
Sen neden hâlâ buradasın? Emekli olman gerekmez miydi?
Fazla yaşlıyım diyorsun.
Evet, eklem ağrılarım ve hemoroitim olabilir ama…
…buradaki çarklar hâlâ dönüyor dostum.
- İşimize dönelim. - Evet.
Ne oldu? Pes edip evine mi dönüyorsun?
Bak, laubaliymişim gibi görünebilir ama ciddiyimdir.
- Ciddi misin? - Kalp krizi kadar.
Bu adamı yakalamayı benim kadar istiyor musun?
- İstediğimi biliyorsun. - Neden?
Sam. Sam, Sam!
Sam, hadi canım kalk ayağa.
Hadi canım, kalk ayağa. Hadi yavrum.
Hiçbir baba kızının bir manyak tarafından öldürülmesini izlememeli.
O kadar söylüyorum.
Kalıntılardan birinin DNA sonuçları geldi.
Kurban Ortega'nın yeğeniydi.
Adama hakkını vermem lazım.
En zor işlerden biri sevdiklerine…
…zaten bildikleri gerçekleri söylemektir.
Benden çok daha zeki biri zamanında…
hayatta acı çekmeyen kimse olmadığını söylemiş.
Yapabileceğimiz tek şey hayatın verdiği acıları…
…nasıl kullanacağımıza karar vermektir.
Benim acım derin, ama bana amaç veriyor.
Aramızdan zamanından önce alınanların sesi olmaya çalışıyorum.
"Nasırlaşmış kalplerinden gaddarlık taşar…
…içleri kötülük kazanı gibi kaynar."
Gerçek hâlâ bir yerlerde.
Onu bulmak için elinden geleni ardına koymayanlar var.
Asla durmayacağız…
BİR AY SONRA
…ve asla unutmayacağız.
Tanrım!
Kız kardeşimle benden gizli görüştüğüne inanamıyorum.
Hadi ama. Ailece yemek güzel şeydir.
İyi de sen aileden değilsin ki.
Senin hakkındaki dedikoduları başka nasıl öğrenebilirim?
Bir saniye.
Bill?
- İnceleme ekiplerine tatil yok galiba. - Merhaba.
- Hemen buraya gelmen lazım. - Nereye gelmem lazım?
Toplu mezara. İnanamazsın. Her yerdeler.
Sana söyledim. O vakayla ilgilenmiyorum artık.
Buraya gelmeni müdür istedi. Seni tekrar bu vakaya veriyor.
Neler oluyor?
Yeni cesetler bulduk.
Daha fazla iskelet olma ihtimalinden bahsetmiştik zaten.
Anlamıyorsun. Bunlar iskelet değil.
Bir şey kaçırmış olma ihtimaline karşın mezarın öbür tarafına baktık.
Tam gitmek üzereyken yer radarında bir şey gördük.
Ne buldunuz?
Yeni bir toplu mezar.
2009'da Albaquerqe, New Mexico yakınlarındaki West Mesa'da…
…11 kadınla bir doğmamış çocuğun cesedi bulundu.
Birkaç şüphelinin adı geçse de kimse tutuklanmadı veya suçlanmadı.
Bu film West Mesa cinayetlerinin kurbanlarına adanmıştır.