Görev Uzmanı Dr. Sally Ride hazırlıklarını bitiriyor
Mekik'e girmek için son hazırlıklarını yapıyor.
Geri sayım T-eksi
bir saat, kırk dakika, yirmi beş saniyeye girdi.
Uçuş ekibindeki beş kişi şu an mekikte.
Dr. Sally Ride'in kodu MS2 olacak.
Tamam takım, ben MS2.
Hazır mısınız?
MS2, seni net ve açık duyuyorum.
ABD uzay tarihinde bir ilk yaşanmak üzere,
bir Amerikalı kadınla.
- Amerika'nın ilk kadını. - İlk Amerikalı kadın.
İlk Amerikalı kadın.
Amerika'nın ilk kadın astronotu
uzaya gönderilecek.
Adı Sally Ride.
- Sally Ride. - Sally Ride.
- Astronot Sally Ride.
- Sally, sen bir starsın. - Hepimiz seninleyiz.
Yolun açık olsun Sally.
Dr. Ride, medyanın bu konuyu
abarttığını düşünüyor musunuz?
Medya ilgisi mi?
Toplumumuzun hala bu kadar
geri olması ve bunun büyütülmesi üzücü.
Sally bir dönem
dünyanın en ünlü insanıydı, haklı olarak.
T-eksi iki dakikaya girdi.
Bir rol modeli olacağımı
anladım.
Hidrojen ateşleyicileri hazır.
Kadınlara kendilerini kanıtlama fırsatı veriliyor,
umarım hepimizin şansını zora sokmaz.
Aptalca bir şey yapmamamın
çok önemli olduğunu biliyorum.
25.
T-eksi yirmi beş saniyeye girdi.
Son saniyeleri gemi içindeki zamanlayıcı kontrol ediyor.
Artık insanların kadınların
istedikleri her işi yapabileceğini anlamasının zamanı geldi.
Sally her şeyi riske attı
tarih yazmak için.
Ama dünyaya bizi anlatmak,
göze alamadığı bir riskdi.
T-eksi on, dokuz, sekiz, yedi, altı.
Ana motorlar çalıştı,
ana motorlar ateşlendi.
Ve kalkış!
STS-7 ve Amerika'nın ilk kadın astronotuyla kalkış.
Hey, buradaki kişinin kim olduğunu biliyor musunuz?
- Evet. - Biliyor musunuz?
Adı ne?
- Sally Ride. - Evet, doğru.
- Doğru. Mesleği ne? - Astronot.
- Astronot mu? - Aynen öyle.
Nasıl yemek yiyorsunuz?
Yemek havada uçuşmuyor mu?
Bezelye gibi şeyler yemek
istemezsin, çünkü bezelye kutusu açınca her yer bezelye olur.
Peki aranızdan kaç kişi Sally'yle birlikte
uzaya gitmek ister?
Tamam. Anlaştık o zaman.
Hepimiz gitsek olur, değil mi?
- Tabii, sorun yok. - Tamam.
Sally insanların onu nasıl gördüğünü seviyordu.
Altın kızdı ve harika bir rol modeldi.
Bir sorunun var gibi görünüyorsun.
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Ha.
Şu roket bir türlü fırlamıyor.
Bunun değişmesini istemiyordu.
Hiçbir şey saklamayı planlamamıştık.
Küçükken astronot olmak isterdim.
- Öyle mi? - Evet.
Hala şansın var.
Bu beni üzdü, ama Sally'yi üzdü mü emin değilim.
O böyle şeyleri takmazdı.
Bu Tam röportajı, birinci kayıt.
Kayıt.
Kendinizi tanıtarak başlar mısınız,
kim olduğunuzu ve Sally için ne ifade ettiğinizi anlatır mısınız?
Tabii.
Adım Tam O'Shaughnessy, ve
27 yıl boyunca onun hayat arkadaşıydım.
Sally'le ilk tanıştığımda, o 13, ben 12 yaşındaydım.
Bir tenis turnuvası için diğer kızlarla sıradaydık.
bir tenis turnuvası için.
Hava çok sıcaktı.
Aklımda masmavi bir gökyüzü canlanıyor.
Sally'nin arkasındaydım sırada.
Parmak uçlarında durduğu için dikkatimi çekti.
Sıra ilerlediğinde,
parmak uçlarında yürüyordu, hiç böyle yürüyen görmemiştim.
bunu yaparken görmemiştim.
Ona bakakalmıştım, kıkırdıyordum.
Sally de başını çevirip beni fark etti.
Ona şöyle dedim:
'Parmak uçlarında bir balerin gibi yürüyorsun.'
Dostluğumuz böyle başladı.
Sally sessiz sayılırdı ama rakiplerini nasıl yeneceğini
anlatırken dakikalarca konuşurdu.
Nasıl alt edeceğini anlatırdı.
Oyun tarzı kurnazdı, alçak vuruşlar
ve topu yerleştirme üzerineydi.
Onunla çiftler oynadım, baskının olduğu
tarafta olmak istedi.
Dünyada böyle insanlar var.
Oyun kazanılmak üzereyse,
son vuruşu yapacak kişi onlar olmak ister.
Sally de öyleydi.
Uzay programının altın çağında büyüdüm.
Her gün gazete manşetlerindeydi. Hala
öğretmenlerin o kocaman eski
siyah-beyaz televizyonları sınıfa getirip
ilk fırlatmaları izlettiğini hatırlıyorum.
Sanırım tüm çocuklar bir ara astronot olmayı
hayal etmiştir.
İnsan için küçük, insanlık için dev bir adım.
Vay canına.
Hey, bir dakikalığına meşgulüm.
Bilimi seviyordum ama birçok kız gibi
ortaokulda özgüvenimi
kaybetmeye başladım.
Kendime olan inancım azaldı.
İnsanların verdiği gizli
mesajları benimsemeye başladım.
Uzay programı tamamen erkekti,
bu yüzden astronot olabileceğim hiç aklıma gelmedi.
astronot olabileceğim.
1976'da NASA, Astronot Kolordusunu genişletmeye
ve ilk kez kadınları
ve azınlıkları dahil etmeye karar verdi.
Stanford gazetesinde NASA'nın astronot
başvurularını kabul ettiğini söyleyen ilanı gördüm.
astronotlar için başvurular.
Onu görür görmez,
yapmak istediğim şeyin bu olduğunu anladım.
O gün el yazısıyla küçük bir başvuru yazdım.
"Artık uzay programı kadınların da"
düşünüldüğü noktaya geldi,
bana inanılmaz bir fırsat sunulduğunu düşünüyorum.
Ayrıca, geçmişimin,
bilimsel eğitimim ve astrofizik bilgim,
programa beklediğim kadar katkı sağlamamı sağlar.
""
Hata yaparsa,
üzerini çizer ve devam ederdi.
Karakterine uygun.
NASA 30-40 yeni astronot alacağını açıkladığında,
30 ve 40 yeni astronot,
8,000'den fazla aday başvurdu,
1500'ü aşkın kadın dahil.
Seçim sürecinde iyi bir yol
kat edeceğimi biliyordum.
Doktoramı tamamlamış olacaktım
seçim süreci bittiğinde.
Ayrıca iyi bir spor geçmişim vardı.
Sally Ride'ın özgeçmişi ilk bakışta üç kişiye ait
gibi görünen akademik
referanslar içeriyor.
Stanford Üniversitesi'nde,
eş zamanlı İngilizce ve Fizik diplomaları aldı,
sonra Astrofizik'te Yüksek Lisans ve Doktora yaptı.
Sally fizik konusunda
biraz havalıydı.
Öğrenmesi zor olduğu için seviyordu.
Bu yüzden öğrenirsen havalı biri oluyordun.
20'li yaşlarımızda bir gece,
Sally'yi yemeğe davet ettim.
Birkaç yıldır görüşmemiştik.
Özel bir şey yapmak istedim.
Çok param yoktu
ama biftek ve şarap aldım,
loş ışıkta yedik.
Birbirimizi yetişkin olarak
tanımak heyecanlı ve keyifliydi.
Eşcinsel olduğumu biliyordu.
Bu kadınla çıktığımı söyledim.
Ama onun da benzer deneyimi olduğunu bilmiyordum.
Hiçbir fikrim yoktu.
Sally ilk en iyi arkadaşım
ve bir kadınla ilk ilişkimdi.
Üniversite yıllarım hakkında hiç konuşmadım,
çünkü o yıllar Sally'yle doluydu.
Sally'yle yaşadıklarım harikaydı.
Dört yıl boyunca her an birlikteydik.
Ama ikimiz de kendi küçük
dünyamız dışında kimseye bir şey anlatmadık.
Dışarıda el ele tutuşmuyorduk.
Sanırım beni bitiren şey,
o küçücük dünyada yaşayamayacağımdı.
Molly ve Sally'yi birlikte gördüğümü hatırlıyorum,
ama anlamamıştım.
Yıllar sonra öğrendim.
O romantik biftek yemeğimizde
romantik olduğunu anlamamıştım,
sadece sohbet ettik ve bağlandık, çok güzeldi.
10 yıl sonra bana o gece
hissettiklerinin değişmeye başladığını söyledi.
Ama hiçbir fikrim yoktu.
Kısa süre sonra NASA'dan bir telefon aldı.
Sabah çok erken bir telefon aldım
California saatine göre.
Rüya gördüğümü sandım.
Astronot bürosuna kabul edilmiştim.
Tabii ki muhteşem hissettim.
1978 başında, astrofizikçi Dr. Sally Ride,
ailesine kariyerindeki önemli gelişmeyi bildirdi.
NASA tarafından astronot adayı seçilmişti.
Çok heyecanlandım.
İlk işim, George Abbey'le konuştuğum telefonu kapatıp
hemen annemi aramak oldu.
Sonra kız kardeşimi ve babamı aradım.
Neredeyse benim kadar heyecanlılardı.
Annemin tepkisi şöyleydi,
Teoloji okuyan başka bir kız kardeşim var.
Bir ilahiyat seminerinde.
Annem dedi ki, 'Biliyor musun,
ikisinden biri cennete gidecek.'
Şimdiye kadar aya gidenler
sadece erkekti, kadın değil.
Hatta şimdiye kadar tüm astronotlar erkekti,
ve beyazdı, siyahi değil.
ABD Uzay Ajansı 35 yeni astronot seçti,
altı kadın, üç siyahi ve bir Asyalı dahil.
♪ Aya inene kadar hepsi bilim kurguydu. ♪
♪ Artık uzay çizgi romanlarım tarih bölümünde. ♪
NASA'ya geldiğimde müthiş bir histi.
O andan itibaren uzaya çıkma hayali
kurdum hep.
♪ Şarkımızı yandaki galaksiden duyuyor musun? ♪
Astronot Birliği'ne acemi olarak girdik.
Hiçbirimiz neler olacağını bilmiyorduk.
Bu benim için gerçek bir dönüm noktasıydı.
Tüm yeni arkadaşlarımızı Houston'a hoş geldiniz
diyorum.
Astronot olmak isteyen 8.000'den fazla kişi
başvurdu.
Houston'a ilk seyahatimizde hepimiz, 35 kişi,
tanıtılmak için
büyük bir basın toplantısındaydık.
10 kişi vardı, NASA Astronot Birliği'nde
benzeri görülmemiş kişiler.
Sally Ride.
Şu anda Stanford Üniversitesi
Fizik Bölümü'nde araştırma asistanı.
Stanford, California.
Biz 10 'farklı' olanın üstüne
kocaman bir spot ışığı düştü.
Saatlerce basın kuşatması altında kaldık.
Kathy Sullivan.
Bizi gelecek olana hazırladı bu.
Artık kamuya mal oldun.
Sadece uzay programı hakkındaki umutlarınızı
sormayacaklar.
Klişe açıları, romantik açıları, saç makyaj
açılarını, moda açılarını sormak isteyecekler.
moda açılarını,
Kadınlara sormaya alıştıkları şeyleri
sormak isteyecekler.
Uzay programında olmayan ve seni tanımayan
bir adama 'astronotum' dediğinde
ne olur?
'Astronot olacak kadar şirin olamazsın' mı der?
Hadi canım, küçük hanım.
'Astronot olamazsın' mı der?
Ben sadece 'mühendisim' derim.
Mekiğe ne zaman çıkacaksın?
Bizim için birkaç yıl var,
ama beklemeye değer.
Uzay Mekiği Columbia'nın
Florida'daki Cape Canaveral'dan kalkışı planlandı.
ilk test uçuşu için.
Çıkmak için sabırsızlanıyorum.
Hepimiz kendi sıramızı iple çekiyoruz.
Herkes ilk erkek ve kadın olmak istiyordu.
Biz böyle insanlardık.
Astronotlar biliyordu ki
bazı kişiler önemliydi.
Ama süreç, hangi kriterlerin kullanıldığı,
tam bir gizemdi.
Nasıl davranacaklarını bilmiyorlardı.
Fazladan iki saat çalışmalı mıyım?
Formülün ne olduğunu bilmiyorlardı.
Sally'nin ilk olmak istediği kesindi.
Bunu röportajda asla söylemezdi.
Her röportajında şunu söyler:
'Sadece uçmak istiyorum.'
Bu programa ilk kadın
olmak için gelmedim.
İlk kadın olmak gibi bir arzum yok.
Bu benim için çok önemli değil,
ama bir an önce çıkmak önemli.
Bazı eğitimler çok zor.
Paraşütle atlama, 'Vomit Comet' denen
dalış yapan uçak.
20 saniyelik ağırlıksızlık hissi yaşatıyor.
Bir 'Vomit Comet'di.'
Evet, ismi çok yerindeydi.
Kadın astronotlar da aynı
egzersizlere maruz kalmıştı.
Kaldırıldılar, suya daldırıldılar, çekildiler,
hayatta kalma teknikleri öğretildi,
yanlarında götürecekleri
aletleri kullanmayı öğrendiler.
Bu arada, etrafta bir sürü
medya çalışanı vardı.
Nasıl performans gösterdiğinizi
yakından izliyorlardı.
"Bunlar bilinmeyenlerle,
belirsizliklerle baş edebilir mi,
tehlikelerle?"
Buradaki herhangi bir erkek
astronot kadar iyi misin?
Evet.
Bazılarından daha iyi mi?
O kadar aptal değilim.
Hemen herkesin aklında
Sally veya Judy Resnik vardı.
Judy hep güçlü bir adaydı.
Çok zeki, harika bir mühendisti.
Sally ve Judy birbirinden farklıydı.
Tamamen farklı kişiliklere sahiptiler.
Judy canayakın biriydi,
çok zeki ve yetenekliydi, eğlenmeyi severdi.
Sally daha sessizdi.
Tamamen iş odaklıydı.
Pek duygu göstermezdi.
Kızgın mı?
Mutlu mu? Üzgün mü?
Bilmiyorum.
Bu, ona yaklaşmayı zorlaştırıyordu.
Sert bir tarafı vardı.
Rekabet ettiği biriyle
arkadaş olmayı bilmezdi.
İlk görevlerimden biri
mekiğin robot kolundaydı.
Hâlâ test aşamasındaydı.
Bu görevler sayesinde,
ilk olma şansınız
artıyordu.
Robot kolun amacı,
uyduları uzaya yerleştirmekti.
Bu görev çok önemliydi.
Sally çok iyi bir
operatördü, Judy de.
Evet, koyun arkasına sürüklendi,
merkezin arkasına.
Şimdi 45 ve 30'da.
Tenisçi olarak el-göz
koordinasyonu sayesinde,
Sally hemen kavradı,
uzayda nasıl çalışacağını çözdü.
Herkes robot kolunda usta olduğunu gördü.
Böyle şeyler sizi erken bir
uçuşa hazır hale getirir.
Sally'nin rekabet anlayışı
hepimizden farklıydı.
Bir gün, büyük robot koluyla
çalışıyordum.
Kontrol panelindeydim, Sally'nin
arkamdan geçip merdivenlerden
aşağı indiğini gördüm.
Sonra kol aniden durdu.
Sorunu çözmeye çalıştım,
sonunda devre kesicilere baktım.
O panel merdivenlerden inerken
geçtiğiniz yerdeydi, hepsi çıkarılmıştı.
Anladım ki Sally,
merdivenlerden inerken
sessizce fişleri çekmişti.
devre kesicileri çıkarmıştı.
Sally yardım amaçlı mı yapmıştı,
çözebilecek miyim diye mi?
Yoksa 'O benim robot kolum.'
diyerek mesaj mı veriyordu,
yoksa kafamı mı karıştırıyordu?
Aramızdan biri bilinçli olarak
"Ben o ödülü istiyorum" derse,
kesin Sally'dir.
NASA'da çalışmanın heyecanını
anlayamadım.
Dünya'daki en sıkıcı,
katı yer olacağını sanmıştım.
Farklı kökenlilere açık değildi.
Eşcinselsen, defol git.
Ben farklı bir yol seçtim.
Üniversiteye gitmek yerine,
ilk kadın tenis turu
Virjinya Slim Turu'na katıldım.
US Open ve Wimbledon'da oynadım.
Birçok harika insan tanıdım,
İsveçli bir tenisçi de dahil.
Arkadaş olduk, sonra ona karşı
farklı hissettiğimi anladım.
Eşcinsel gibiydi.
Şok oldum.
Korktum.
Büyürken, eşcinseller veya lezbiyenler hakkında bir mesaj aldım,
bilirsiniz, çok korkunç insanlardır.
Çoğu Amerikan, sadece
eşcinsellik fikrine iğrenir.
CBS Haberler anketi gösteriyor ki üç Amerikan'ın ikisi
eşcinsellere iğrenme, rahatsızlık veya korku ile bakar.
Ben de iğrenç buluyorum.
Ve Eski Ahit'te yazıyor ki,
bu Tanrı'ya karşı bir kötülüktür.
Bu Amerikan değil, bilirsiniz?
Sormanız lazım, benim için onları vurulmalı.
İlk başta, bizim hissettiğimiz tüm korku ve utanç
benim içinde yükseldi.
Dikkatli olman lazım.
Kim olduğunuzu gizlemeniz lazım.
Hislerinizi gizlemeniz lazım.
Ve tüm bu şeyler başladı.
Ancak bu tenis ortamından geliyordum, orada kimle çıkıyorsunuz veya kimle yatıyorsunuz
onlara hiç bir şey değil.
Büyüyen bir kadın topluluğu ile bağlantı kurdum
cinsellikleri hakkında daha açık olmak istiyorlardı.
Ülke çapında bir hareket vardı.
Eğer 1970'lerde her yerde olduğumuzu düşündülerse,
1980'leri bekleyin.
Diğer gey topluluk üyelerini görmek
march edip kendilerini göstermek ilham vericiydi.
Kardeşlerime ve anneme söyleyeceğimi kararlı oldum.
Kim olduğum hakkında dürüst olabileceğimi gördüm ve
bu gerçekten güzel hissi veriyordu.
19, 20, 21 yaşındayken bu deneyimi yaşayabilmek şanslı hissediyorum,
bilirsiniz, 19, 20, 21, bilirsiniz?
Sally'nin tamamen,
daha sıkı bir ortam vardı.
Sally ve ben tanıştığımızda bunu bana getirdi.
Ve bunu söylemeliyim, beni şaşırttı çünkü,
iki kadın.
Güzel, ama beni biraz şaşırttı
çünkü biliyordum ki gizliydi ve açıklamıyordu ve,
ve gururlu ve tüm bu tür şeyler.
Sally asla hislerini nasıl hissettiğini anlatmadı
kişisel şeyler hakkında.
Hatırladığım kadarıyla,
o zamanlarda bile çok gizliydi.
Ailesi, onlar o içten,
iç organlar türü ilişkiye sahip değildi.
Sally çocukken nasıl bir çocuktu?
Bunu neye bağlıyorsun?
Ve Sally ile olan ilişkisin nedir?
Sally'nin ebeveynleri
ilginç düşünürlerdi,
çok açık fikirliydi ve ikisi de inanıyordu ki
kızları istedikleri her şeyi yapabilir.
Sally'nin çocukluğu, bir şekilde, idealdi,
ama diğer taraftan, ebeveynleri çok fazla
birbirlerine veya Bear ve Sally'ye sevgi göstermezdi.
Norveçli olarak, biz bir aileydik ki
duygularımızı çok paylaşmazdık.
Sally bu mesajı emdi ki çok fazla
coşku, çok fazla duygusal olmamız bizim işimiz değil
burada, bilirsiniz?
O duygularını ifade etmeyi öğrenmedi
çünkü evde ifade edilmiyordu.
Örneğin, Sally ve ben annesini ziyaret etmek için araba ile gidiyorduk,
kapıya vurdum.
Joyce cevap verirdi ve, "Merhaba, en büyük kızım,"
bilirsiniz, ve, "Merhaba, Tam."
Ve sonra ne yapıyorsa ona devam ederdi.
Bu yüzden hiçbir zaman "Giriş yapın" diye bir şey yoktu.
Kucaklama.
Bilirsiniz, Sally'yi kucakla.
"Oh, seni uzun zamandır görmedim, seni seviyorum."
Hiçbiri.
Tamamen hiçbiri.
O, yemek masasına geri döndü yapmak için
ne yapıyorsa ona devam etti.
Şu anda kendini bir
"doğru malzeme" türü astronot olarak görüyor musun?
Ona tanım yapmak ister misin?
İlk önce, benim düşündüğüm Tom Wolfe'nin yaptığı bir şey
ölümden kaçınma, savaşçı jock, vs.
Hayır, böyle düşünmüyorum.
Yaklaşık 4.000 teknik personelden
Johnson Uzay Merkezi'nde sadece dört kadın vardı.
Bu size kültürün ne kadar erkeksi olduğunu gösteriyor.
Büyük toplantıların hiyerarşisi,
ana masada her zaman sadece erkekler vardı.
Bazı karışık bakışların olduğunu hatırlayabilirim.
"O kız ne yapıyor, sekreteri masada oturuyor
masada?"
Kadın bir astronot olmak erkek bir astronot olmakla
arasında fark var mı?
Herhangi bir olumlu, herhangi bir olumsuz,
herhangi bir komik şey var mı?
Hayır.
Düşünmüyorum, düşünmüyorum ki bu soruya bile cevap vermeniz gerekiyor
programınızda.
Yapıyorum mı.
Bunu kesmenizi isterim, tamam mı?
Tamam. Bu da olsun.
Bütün bizim kadınlığımızı azaltmaya çalıştık.
Sally ve ben birlikte alışverişe gittik.
Kahverengi kahki pantolon ve gömlekler arıyorduk.
Erkeklerin giydiği gibi görünüyordu.
Onların bizi takımın bir parçası olarak görmelerini istedik ve
Bir kadın astronot olarak değil.
Bu bir ceket, benim düşüncemde
Sally'nin giymekten hoşlandığı bir ceket, biliyorsun.
Uçakçı güneş gözlükleriyle.
O, biliyorsun, kanalları değiştiriyordu.
Apollo astronotları ve onların tüm,
Şu macho, gönülsüz, gönülsüz yollarına benziyordu.
Kadın astronotların bir
İyi bir çizgi yürümek.
Bir yandan, karışmak istiyorlardı.
Ama aynı zamanda karşı koymak için bir yol bulmalıydılar.
O zamanların kültürünün içine yerleşmiş cinsiyetçiliğine.
Hayır, ya da, ne dediğim, ne dediğim şu ki
Bu Bayan Ride değil.
Ya Doktor ya da Sally.
Ve sen seçebilirsin.
Tamam.
Seçimini yap. Muhtemelen daha kolay...
Ben onun için Sally düşünüyorum.
Bir kez, bir yolla kullanabiliriz.
Bir kez, sonraki yolla?
Tamam.
Doğru.
Ne? Anlamıyoruz.
Çünkü biz biraz...
İyi, bu doğru değil.
Tamam.
NASA'nın gerçekten
Bizimle neler yapacağını bilmiyor.
Bazıları biraz patronajcı.
Her seferinde bizim biriyle konuşmaya geldiklerinde,
Bizi neler yapacağını tam olarak bilmiyorlar.
West Point'ta mezun oldum.
Vietnam'a gitti.
Orada 134 savaş görevi.
Seçilen kadınların ödemeleri yapmadıklarını hissettim.
Bizim gibi borçlarını ödediler.
Çok sayıda askeri kişi benim tutkumla paylaştı.
Biliyorsun, Sally'nin çok çekici olduğunu düşündüm.
Judy güzeldi.
O zamanların gerçeğiydi.
Biliyorsun, erkekler o zaman kadınları için,
Onların cinsel varlıklar olduğu için.
Ama kadın astronotlar?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
İyi, iyi. Astronotlar ağlamaz.
İlk sorunda panik yapacaklar.
Bağırarak, tutunarak olacaklar.
Saklanmak için bir erkek aramaya başlayacaklar.
Kontrol edilmiş koşullarda araştırmamız gerekiyor,
Ay uzay ortamına karşı bir kadının tepkilerini.
İyi, Renzo, yeni evine hoş geldin.
Bu birim bozuk.
Düşüncesi karışık.
Bu birim bir kadındır.
Bir şaka söylediğimi hatırlıyorum ve o birkaçı vardı.
O içine obscene dil.
Ve bu kısmı çıkarmak için açıkça düzenleyebilirsin, ama şaka sonu
"tits" kelimesini içeriyordu.
Ve onu gözlerinde görebiliyordum, biliyorsun,
Bu "Sen en iğrenç kişi" bakışını.
Tanıştığım en iğrenç kişi."
Ve o zamandan sonra çok konuşmadık.
Kadınlarla profesyonel olarak hiç çalışmadım.
Çok şüpheleniyordum,
Onların böyle tehlikeli bir dünyada performans gösterme yeteneğinden.
Yüksek performanslı uçuş.
Onların ne getireceklerini görmek çok zor.
Masaya.
Kadınların uzaya gitmeyen nedeni
Erken 1960'larda gerçekten de onlar
Astronotun olabileceğini asla düşünmemişlerdi.
Bir erkek dışında herhangi bir şey.
Uzay programımızda bir kadın astronot için yer var mı?
Bir kadın astronot?
İyi, bir kadın kullanabilirdik,
Ve şempanze yerine onu uçurabilirdik.
Şimdi, ben...
Geç 50'lerde,
Erkek adaylar için hazırlanan tüm testleri geçen bir grup kadın pilot.
Mercury programı için.
Bir insan uzaya göndermek istiyorsak,
En uygun adayı göndermek lazım.
Kadınlar daha hafif,
Daha az ağırlık, yemek ve oksijen gerektirirler,
Bu yüzden aynı fırlatıcıyla yukarı çıkabilirsiniz.
Daha yüksek veya çok daha uzun süre kal.
Kadınlar çok iyi performans gösterdi.
Kardiyopulmoner testlerde ve
Duyu yoksunluk testlerinde çok daha iyi performans gösterdiler.
Ancak sizden daha iyi eğitimli kadınlar bulursanız,
Onları programda nasıl karşılayacaksınız?
Oh. Çok hoş geldiniz.
Çok az kişi açıkça karşı çıktı.
Kadınlara açıkça, ama sonunda,
Program iptal edildi.
Sovyetler, onlar önce oraya ulaştı.
Onlar Sputnik ile ilk uyduyu sahiplendi.
Onlar uzayda ilk insanı sahiplendi.
Onlar uzayda ilk kadınları sahiplendi,
Valentina Tereshkova.
Ancak Amerika uzun süre bir kadın için hazır değildi.
Sally, NASA'da birisi var mı ki
hala kadınların bir yeri olduğunu kabul etmiyor
uzay programında?
Birkaç kişi olduğunu düşünüyorum ki,
beni nasıl yapacağımı bekliyorlar.
Böyle söyleyeyim, böyle söyleyeyim.
Sadece bir yıl eğitimden sonra,
Sally, STS-2'de Capcom olmaya seçildi.
Bu bir elma pozisyonu gibi, tek kişi
uzaydaki astronotlarla konuşmak için Görev Kontrolü'nde.
Tamam. Şimdi sesiniz ve görüntüsiniz açık.
Ve RMS yorumlarınızı kopyaladık ve çok güzel sesli.
Tamam.
Çok sorumluluk.
O özel görevinde,
onlar bazı sorunlar yaşadı.
Görev sırasında,
ısıl kareler hasar gördü.
Isıl kareler, uzay araçlarının Dünya'nın atmosferine girerken tek koruyucu
öldürücü ısıdan korur.
Yeterli ısıl kareler olmadan, patlar.
Ancak benim bunu hatırlatmamayı istersin, ki
Değişiklikler geliyor, ABD'yi geçene kadar.
Doğru.
Bir miktar daha uzun süre kamerada sorunu incelemek isteriz
Kamera sorunu.
Tamam.
Kamerayı kaybettiğimizi anlıyorsunuz.
Aynı arıza.
Devre kesici çalışmıyor.
Kontrol odasında artan hayal kırıklığı vardı
.
Yaşamlar tehlike içindeydi.
İyi, um, bu bir hayli.
Burada ne yapacağımızı kararlaştırmamız gerekiyor.
Capcom, onlara,
kavrama testini iptal etmeye devam etmesini söyle.
- Tamam. - O zaman kameralı devre kesicilerden ve daha sonra bazı şeyleri sıfırlayalım.
kameralı devre kesicilerden ve daha sonra bazı şeyleri sıfırlayalım.
Verilerimiz var burada incelemek için
bu yüzden buna düşünelim.
O basıncı aşabileceğini ispatlamak istiyordu
.
Columbia, Houston,
Kamera sorununu incelediğimiz sürece,
bir GNC makinesine spec birini verebilirseniz,
bunu başlayacağız.
O Capcom olarak bu kadar iyi performans gösterdi.
O anlatımı iyiydi.
O basınç altında iyiydi. Aklı başında, çok çalıştı.
Merhaba, Anne.
Ve komik.
Siz ilk kadın Capcom'dunuz.
Korktun mu? Sevdiğin mi?
O zaman ne düşünüyordun?
O eğlenceliydi.
O, o, uçmaktan sonra,
muhtemelen astronot ofisinde en iyi iş,
çünkü onu, ekibi konuşmak için seçilmek gerçekten bir şeref olduğunu düşündüm
.
Um, ve ölüme kadar korkmuştum.
Bu, bu yılı hatırlayamıyorum,
ama bu Billie Jean King,
harika tenis oyuncusu, ve Sally.
Erken günlerde Sally'yi tanıyordum.
O sporları seviyordu. Tenis seviyordu.
O Tennis America'da kamp danışmanıydı.
Tennis America gerçekten harika bir
tenis kampıydı Billie Jean King'in başlattığı.
Sally, kampındaki tüm tenis çocukları arasında en iyi tenis oyuncusuydı
ve kamp danışmanları arasında,
ve onlar ömür boyu arkadaş oldular.
Bu bir harika kariyer oldu.
Billie Jean King kadınlar tenisinde ne yaptı,
Muhammad Ali boks için yaptı.
O 20 Wimbledon şampiyonluğu kazandı ve
13 ABD Açık şampiyonluğu.
Ona bir kişilik olarak çok saygı duyuyorum.
O kadınlar için çok şey yaptı ve
şeyler konusunda açıkça konuşabilen türden bir kişidir.
Ona çok hayranım.
Sally, Billie Jean'i izleyerek büyüdü,
kızlar ve kadınlar için savunuculuğundan duydu.
Billie Jean aracılığıyla, Sally bir şampiyonun ne gibi olduğunu öğrendi,
şampiyonun ne gibi olduğunu.
Ve sonra, Billie Jean'in hayatı tersine döndü.
Billie Jean King'e eşcinsel bir
palimoni davası sunuldu bir kadın tarafından iddia edildiği kadına ve tenis
yıldızı birkaç yıl sevgililer olduğunu.
Geçen hafta Billie Jean King bize lezbiyen ilişkisinden bahsetti.
Gülüşler dünyada duyulabiliyordu.
Medya bu hikâyeyle bir gün geçirdi.
Tenis yıldızı bir basın toplantısında itiraf etti ki
Birkaç yıl önce sekreteriyle bir ilişki yaşadı.
Çıktığımda tüm sponsorlukları bir gece içinde kaybettim.
İşte böyle. Yani başa dönmek zorunda kaldım.
Avukatlara çok para ödemek zorunda kaldım ve
Finansal olarak ve her yönden başa dönmek zorunda kaldım.
Tenis yıldızı Billie Jean King,
vitamin reklam kampanyasından çıkarıldı.
Annem şöyle diyordu,
"Billie Jean, vitaminlerini unutma."
Birçok yıl boyunca durumu kötüye gitti.
Evet.
Herhangi bir ünlü gey kişi, bilgisiz,
ikiye bir düşününceye varırdı.
"Bak, Billie Jean'e ne oldu, bilgisiz."
Uyarı olarak hizmet etti olmalı.
Sally şu düşündü olmalı,
"Hayır, oraya gitmiyorum.
Tanrım, eğer Billie'ye böyle olsaydı,
ben bir şey söylersem ne olacak?
bu programda?"
Kapalıda olmak,
yaptığın her şey ölçülü ve dikkatliydi,
ne söyleyeceğinizi, ne söylemeyeceğinizi kararlaştırmalısınız.
Çok yorgun edici.
Bu yüzden kendinizin çok şeyini açığa çıkaramazsınız.
♪ Rüya sevgilim için sabırla bekliyordum ♪
♪ Bana gelmek için. ♪
♪ Sen de diye umuyordum. ♪
Astronaut Sally Ride ve Steve Hawley evlendi
geçen ay Salina, Kansas'ta.
Bu haberi bu haftaya kadar gizli tuttular.
Steve'nin babası ve Sally'nin kız kardeşi,
her ikisi de rahip, töreni yaptı.
Olaydan sonra bile haberdar olmadım.
Steve de evleniyorlar diye farkında değildi gibi.
sonunda evlendikleri zaman.
Sally şu dediğinde biraz şaşırdık
evlenmek istediklerini.
Biraz da olsa Sally'nin evlenmesini hayal etmedim,
ama işte böyle oldu.
En azından çok tuhaflık bir düğün oldu.
Her ikisi de beyaz, beyaz jean giymişti.
♪ Bebek, kalbime hoş geldin. ♪
Bir al, ses 21.
Uh, benim adım Steve Hawley.
Salina, Kansas'tanım.
Ben Steve Hawley'ym.
1978 uzay mekiği astronot sınıfının bir üyesiyim,
Sally de.
Bu yüzden sınıf arkadaşıydık.
İlişkimizin her zaman
bir türlü geleneksizdi.
Bunun bir kısmı kişiliklerimizdi,
bir kısmı da işlerimizdi.
İki astronot evliyse
birbirlerine, örneğin
iki öğretmen veya iki avukattan farklı mı?
İşinizi evinize getiriyormusunuz?
Öğretmenlerin evde öğretmenlik hakkında konuşacaklarımı sanırım.
Uçuş kurallarından, uçuş performans rezervlerinden ve
ISP'lerden ve katı roket motor performansından ve
şu tarz şeyler.
Ama bunu seviyoruz.
O, mükemmel bir mizahi anlayışa sahipti.
O, sporcuydu.
Sally'yle aynı hızda olamayacağım konusunda biraz endişeleniyordum
Bana uyum sağlayamadı.
Tam olarak doğru gelmiyordu.
Sally gibi gelmiyordu.
Kesinlikle ilk düşüncelerimden biri,
"Harika PR hamlesi.
Bu, tüm doğru reklam fotoğrafları için harika olacak.
Güzel genç astronot çifti.
Sade ve düzenli bir pakete sığar."
Evde harika bir akşamın ne olduğunu biliyorsunuz?
- O kolay. - Evet.
Temel olarak beynimizi kapalı bir şekilde televizyonun önünde yatmak
beynimizi kapalı bir şekilde televizyonun önünde yatmak
Evet, çok nadir, sanırım,
birbirimizle birlikte olma fırsatı bulduk, hiçbir şey yapmadan
bu zamanları çok seviyoruz, hiçbir şey yapamayacağımız zamanlar
hiçbir şey yapamayacağımız zamanlar
Onu neyi motive ettiğini kesin olarak söyleyemem
evlenmek istediğini
O zaman şöyle düşündüm,
"Harika, bilgisiz? Ben de istiyordum."
Sadece her ikimizin de evleniyor gibi hissettik.
iyi niyetle.
O, olasılıkla baskı hissetti, eğer,
herhangi biri onun gey olduğunu düşündüyse.
Onun motivasyonlarının ne karışımı olabileceğini bilmiyorum.
Olasılıkla...
NASA kadınlar için hazır değildi.
Bu için hazır değillerdiler.
Bir zamanlar bir çok yakın arkadaş Sally'ye şöyle sordu
doğrudan "Molly ile cinsel bir ilişkiniz var mı?"
O, "Molly istedi, ama ben istemedim," dedi.
O, bu çok zor bir hatta yürümek zorunda kaldı.
Birini bulmak için çok iyi bir strateji gibi görünüyor
Kulübün içinde.
Ona çok iyi gelecekti.
Biliyorsun, başka bir kutuyu içine koyacaktı.
Oh, Tanrı.
Tamam.
Sally bana bu tatlı çılgın notlar gönderirdi.
Bu da birisi,
"Sevgili Tam, trig kimlikleri ile oynarken,
Kırmızı problemini çözmeye karar verdim
Yeşil eklersen sarı olur.
"Çalışıyor."
Ve o gerçekten sarı nasıl elde edildiğini göstermek için matematik yaptı.
Kırmızı plus yeşil eşit sarı.
"Fizik harika değil mi?
Sen gerçekten böyle birisin.
Sevgiler, deli fizikçi."
Bu, Sally'den bir klasik not.
Bu sadece harika.
Bir sabah, George Abbey bir toplantı çağırdı.
Ken, arka kapıyı almak ister misin?
Ve orada durup STS-7 ekibini duyurdu.
Dört isim duyuruldu.
Çok sessiz bir tepki vardı.
Rumiz vardı ki
Judy bir numara seçimiydi,
ama George Abbey Judy'nin bu işi çok beğendiğini düşündü
Işığı çok beğendi ve Sally tamamen ilgilenmiyordu.
O yüzden diğerlerini Sally'nin olmasını ikna etti.
Dört yıl boyunca eğitim gördük,
Bu noktaya kadar geliyoruz.
Ve o zaman George Abbey bana benim şu yapacağını söyledi
Uzaya giden ilk Amerikalı kadın olacağım.
Benzersiz bir mutluluk duyumu vardı.
Nasıl hissettiğimi hatırlamıyorum.
Bildiğim kadarıyla kimseye bunu söylememize izin vermiyorlardı.
Sadece bir sis içinde gezindiğimi hatırlıyorum
John Fabian ile büyük bir kısmı, çünkü o da aynı sis içindeydi
Benim olduğu gibi.
Ve bu benim hatırladığımın hepsi.
Benzersiz bir mutluluk duyumu vardı.
Sally ve benim sınıfımızın ilk kişilerimiz arasındaydık
Uçmak.
O ilk uçuşta bu pozisyonu kazandırdı.
Kişiliğinde olan denge,
Sorumluluklarını almış olan ciddiyet,
Sistemleri bilme.
Dr. Ride, size kişisel olarak ne anlama geliyor,
Bu uzaya gitme başarı,
Oh, bu bir şey ki ben
NASA'ya geldikten beri bekliyorum
Son dört yıl.
Ve bu, benim yaptığım işlerin bir sonucu,
NASA'ya geldikten beri.
Ve ben, ben bu şeyi yapabilmek için çok heyecanlıyım.
♪ Güneş gökyüzünde parlıyor. ♪
♪ Görülecek bir bulut yok. ♪
Yedinci uzay mekiği görevi olacak,
Ama aynı zamanda bir ilk olacak, çünkü içerde Amerika'nın
İlk kadın astronotu, Sally Ride adlı bir kadın.
30 yaşındaki astrofizikçi bu görevleri yapacak
Challenger uzay mekiğinde deneyler yapacak
Uzaydaki ilk Amerikalı kadın.
♪ Bay Mavi Gökyüzü bugün burada yaşiyor, hey. ♪
Sally ile çok uçtum.
Sally gerçekten, gerçekten iyi bir pilottu.
Bir zamanlar, Sally'ye benimle gelip gelmeyeceğini sordum.
Mexiko Körfezi'nin üzerinden uçtumuz.
Tüm akrobatikleri gerçekleştirdik.
Kendini ters çevirip sonra dalma gibi şeyler
Dünyaya doğru dalıp altıyı çıkarma gibi şeyler
"Split S Maneuver" adıyorlar
Ve tam bir çember çizme gibi şeyler.
Ve Sally orada, "Vay!" diyor.
Doğal geldi. Eğitim gerekmiyor.
♪ Bay Mavi Gökyüzü. ♪
♪ Bay Mavi, doğru yaptın. ♪
Uçmak ne hissi veriyor?
Özgürlük gibi bir şey mi?
Bir az olmak hissi
Her şeyin üstünde olmak, çok şey görme ve
Sadece yüzüne rüzgar esmek gibi.
Bu gerçekten heyecan verici bir his.
♪ Bu şekilde seni hatırlayacağım, ♪
♪ Bu şekilde seni hatırlayacağım. ♪
♪ Bay Mavi Gökyüzü, lütfen bize neden saklanmanız gerektiğini söyleyin ♪
♪ Çok uzun süre. ♪
♪ Nerede yanıldık? ♪
Heyecanlı mısın?
Oh, evet.
George Abbey şunu söylüyor ki, onlar bakıldığında
Sen seçildikten sonra bakılan bir şey, senin bunu yapabilecek
İlk kadın olmaktan gelecek stresi nasıl yönetebileceğinizi
Bunu yapabileceğinizi sanıyorsunuz?
Umudum ki yapabilirim.
Kamera kaydı bir.
Uzay mekiğine paketleme, uh, kartonlar, neyse ki.
Sally'nin uçuşuna yaklaşırken,
Bu sorun var, "Kadınların uçması gerçekten bir sorun mu?"
Kadınların uçması?
Hepsini mi düşündük?"
Erkeklerin hijyen ürünleri standart bir şekilde
hijyen ürünleri setindeydi.
Ama kadınlar için benzer bir set ne içermeli?
Sally, mürettebat malzemelerini inceleyen ilk kadın
oldu.
Erkeklerin bir kırpma seti istemesi muhtemeldi.
Ama kadın astronotların ne alacağına dair bir fikri yoktu.
O yüzden NASA'nın mükemmel mühendisleri...
bir makyaj seti tasarladılar.
Biliyorsun, NASA mühendisleri tarafından getirilen bir makyaj seti.
Sonra sorular sorup, kaç tampon gideceğini sordular.
Bir haftalık bir uçuşta.
Bu hijyen ürünleri setlerinden birine ulaştığında
bir pıç pıç yapan kumaş kaplı şey var.
O onu açar.
O bana sordu,
"100 doğru sayı mı?"
Ben de dedim, "Hayır." "O doğru sayı değil."
Sally bu şeyi bir partideki bir numara gibi
patlamakta olan bir yılan gibi çıkarıyor.
Biz hepsi, en az altı ay boyunca
oradaki tüm tamponları kullanmayacaktık.
5-24-83.
Mürettebat öncesi basın toplantısı.
Kamera kaydı bir, ses kaydı bir.
İyi günler.
Böyle bir kalabalıkla buluşmak gerçekten keyifli.
Uzay mekiğinin uçması bir türlü normalleşeceğini
düşündüm ama böyle bir kalabalık toplamayacağız.
Ama neden burada olduklarını bilirim.
Sally, bazı deneylerden bahsetmeye ne dersin?
ile uğraştığınız?
Tamam, yörüngede çalışmaları ilk gün başlatıyoruz.
gerçekten de uçuş günü birde.
Eğitimimizde tek kötü anlar basınla ilgiliydi.
Onlar benim kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kolayca kol
kolu çalıştırmak veya iletişim uydularını dağıtmak.
Onlar benim düşünceğim gereksiz şeyler neler olduğunu öğrenmek istiyorlardı.
Ey, Sally, alışmak biraz zaman aldı mı?
böyle dar bir alanda seyahat etme fikrine
dört erkekle?
Onlar sizin önünüzde mi kalıyor?
Onlar eğlenceli mi devam ediyorlar?
sizinle eğitimdeyken?
Aslında alışmak gerekmiyor.
Benim önümde kalındığını hissetmedim
hiçbir şekilde.
Gerçekten, Crip artık benim için kapılar açmıyor.
Anladım, Morgan.
Dr. Ride, uzayda seyahat etmek için planınız var mı?
uzaya giden ilk anne olmak mı?
Ve Dr. Thagard, endişe etmeniz gereken bir şey var mı?
uzay seyahatinin çocuk doğurma etkileri?
İleri git, Norm.
İyi, ben kişisel olarak endişelenmiyorum.
Jerry Henderson, Time dergisi.
Dr. Ride, bir kaç hızlı, hızlı soru burada,
bay, bayan?
Bu uçuştan sonra ne yapacaksınız?
Bir not olacağınızı hissediyormusunuz mu?
tarih, veya rafa gideceksiniz mi?
Bu uçuştan sonra ileri planlarınız nedir?
Şimdi, Dr. Ride, eğitim egzersizleriniz sırasında,
bu grubun bir üyesi olarak, bir sorun olduğunda,
bir tuhaflık veya neyse,
nasıl tepki verdiniz?
Ağlıyor musunuz?
Ne yapıyorsunuz?
Neden kimse Rick'e bu soruları sorumuyor?
Komutan ağlıyor.
Benim düşüncem, ekibin diğer herkesi gibi tepki vermem.
ekibin diğer herkesi gibi.
Washington'dan başka bir şey var mı?
Tamam. Hazır mısın?
Evet. Devam et.
Molly, önce önce Sally Ride'a çok yakınsın.
Üniversite yıllarında onunla yaşadın.
Mm-hmm.
Bu ilk fırlatma mı görüyorsun?
Evet, televizyonda gördüm.
Ama bu ilk kez ben, ben olacağım.
Sally beni fırlatmaya davet etti.
Ve astronotların, arkadaşları ve aileleri için çok güzel toplantılar vardı.
astronotların, arkadaşları ve aileleri için.
Ve o zamanlar kız arkadaşımla oraya gidiyordum.
o zamanlar, o yüzden çok eğlenceliydi.
Ve sonra bana bir not verildi.
O şöyle yazıyordu: "Sally seni öğle yemeğine davet ediyor.
plaj evinde."
Ve bir el çizilmiş küçük harita.
İmplicasyon şuydu,
"Kimseye bu konuda yapacağınızı söylemeyin çünkü kimse.
bu dönemde onları göremez."
Hiçbir mikrop getirmediğinizden emin olun ve
bu yüzden fiziksel bir muayene geçirdim.
Ve sonra iç odaya götürüldüm.
Bu benim Sally'yi bu diğer astronotlarla görme şansım oldu.
bu diğer astronotlar.
Ve o kadar uyum sağladı.
Sessiz bir güven duygusu yaydılar,
bilirsiniz mi?
Kahramanlarınızın sahip olması gereken bir tevazu gibiydi.
Ve sonra uçuş takımını ve
odasına ve benzer şeylere bakıyordum.
Ve o dedi,
"Bu risklerden muaf değildir bilincindeyim,
Ölebilirim."
Bizim hayatımızda çok az kez oldu
benim için zararlı görünüyordu.
Sally'nin fırlatılmadan önceki gece,
korktuğumu, korktuğumu söyledi,
ve bir eski astronot ona, eğer değilseniz,
korkmuyorsanız, nelerin olacağına bakın.
O yüzden tamamen farkındaydı ki,
patlamakta olan roket yakıtının tonları üzerinde binmek üzereydi.
Her şey olabilir.
Uçmak için gittiğiniz gece,
kuzey, batı ve güneye bakar ve
bu sürekli farlar satırı
Kabaya çıkıyor.
Uçmak için geliyorlar ve umuyorsun ki
çarpışmayı görmek için gelmediler.
En çok dikkat çeken özelliğiniz, soğuk kanlısınız.
Asla baskı altında eğilmediniz mi?
Düşündüğüm bir şey yok,
hayatımda.
bu kadar baskı altında.
İkinci düşünceler olacak mı olmayacak mı
siz için kişisel olarak?
Sanmıyorum.
Sanırım, kapakları kapattıklarında ve
motorları çalıştırdıktan sonra,
aklım değişebilir, değişebilir,
ama gerçekten de çok bekliyoruz.
Sanırım bu çok geç olacaktır.
Sanırım bu çok çok geç olacaktır.
Evet.
Günaydın.
Güzel bir gün ve gerçekten bu Sally Ride'in
tarih yapma günüdür.
Çok sayıda gururlu insan, özellikle kadınlar,
Amerika'nın ilk kadınını uzaya gitmek için bekliyorlar.
Yarı milyonun üzerinde insan Kennedy Uzay Merkezi'ne ve çevresine gelmişti
ve çevresine gelmişti
bu olayı görmek için.
Ve bunların çoğu kızlarını, küçük kızlarını getirdi,
bazen sadece bebekler.
Sally 50 arkadaş ve aileyi davet edebilirdi,
bu yüzden Stanford'dan arkadaşlarını, tenis arkadaşlarını davet etti,
ve Gloria Steinem'i,
Jane Fonda'yı ve beni de davet etti.
Tamamen inanılmazdı.
Şimdi hatırlamak bile titretiyorum.
Fırlatma günü o kadar çok
etrafımızda oluyordu.
Çok fazla çaba harcamak zorunda kaldım sadece
odaklanmak çünkü çok kolay olacaktı
sadece anında kaybolmak.
Komutan Bob Crippen'in önderliğinde mürettebat çıkar
Mürettebat platforma çıkacak
Platformda, Sally bakacaktı
o araca.
Orada durduğunuzda ruhu harekete geçiren bir an vardır,
etrafındaki buhar.
O kadar gerçek bir anlardan biri, "Tanrım,
bu gerçekten yapacağım."
Yukarı bakıp bu dev roketi görmek
bir hayvana benziyor gibi.
Gürültülenmeyi ve sızlamayı duymak mümkündür ve sesi
canlı gibi.
Geriye sayım saatinde T-minus iki saat,
beş dakika otuz saniye ve devam ediyor.
Bu uzay araçları fırlatma kontrolüdür.
- Büyük bir gün için hazır mısınız. - Burada güzel bir gün var.
Güzel görünen makine.
Komutan ve pilot koltuklarını ayarlayacak ve
fırlatma için doğru konuma getirilecek.
Görev uzmanı,
Dr. Sally Ride, hazırlıklarını tamamlıyor
yörünge aracına giriş için.
T eksik bir saat otuz dakika ve devam ediyor.
Beş uçuş ekibimiz şimdi araca biniyor.
Tamam, son pilot portta.
Kapak kapanış tamamlandı.
Uzay araçları içine girdiğimizde
koltuklarımıza bağlandık ve bekledik bekledik
geriye sayım sıfıra yaklaştıkça,
aklım kaybolmaya başladı ve onu odaklamak için,
en alçak gönüllü şeylere odaklandım.
Kalemim nerede?
Görünüşe göre, bilmiyorum,
birkaç santimetre yanlış yerde.
Onu taşıyacağım.
T-minus üç dakika yirmi beş saniye.
Ana motorların hareket kontrolü devam ediyor.
T-minus iki dakika on beş saniye ve devam ediyor.
Ana motorlar başlangıç konumuna getirildi.
On, dokuz, sekiz, yedi, altı.
Ana motor başlatmaya hazırız.
Ana motor başlatıldı.
Ve ateşleme.
Ve kalkış.
STS-7'nin kalkışı ve Amerika'nın ilk kadın astronotu.
Ve uzay mekiği kuleyi geçti.
Dikkatli ol, Challenger.
Şimdi Houston kontrol ediyor.
Görev Kontrolü tüm manevraların başladığını onaylıyor.
Yirmi saniye.
İtki güzel görünüyor.
Birkaç saniye boyunca mürettebatın herkesi,
hemen hemen aşılmıştık.
Katı roket boostersının ayrılmasını onayladık.
Booster şimdi düşüyor.
Bu gerçekten heyecan verici bir hissiydi.
Uzay mekiği Challenger uzaya ulaştı
tekrar ve Sally Ride tarih kitaplarına girdi.
Gloria, çok heyecan vericiydi.
Ben de tribünde izliyordum
fırlatma yerinde.
Yüzlerinde yaşlar akan insanlar vardı.
Asla beklemediğim insanlar.
Bildiğiniz gibi, çok çeşitli insanlar.
Ancak insanların cesaretine çok etkilenmişlerdi
bu cesaretle.
Bildiğiniz gibi, aslında bir yolu yok
sıfır ağırlık için eğitilmek.
Bu, bir kişinin günlük deneyiminden çok uzaktadır
diğer astronotların onu açıklamasına rağmen,
bana nasıl hazırlanacağımı anlamak için bir ipucu vermedi.
Ne keşfettiğim,
bir saat veya iki saat sürdüğünü keşfettim
hareket etmeye alışmak için
gerçekten çok hızlı bir şekilde ona uyum sağladım.
Challenger, Houston, Norm ve Sally'nin güzel bir görüntüsü aldı
Şimdi Norm ve Sally.
Tamam, Houston. Uçakta her şey güzel görünüyor.
Roger. Anladık ve siz de bize güzel görünüyorsunuz.
Ben sadece, sıfır ağırlık olmaktan hoşlanıyorum.
Bu bir özgürlük hissi olduğunu düşünüyorum.
Bu, bu gerçekten bir güzel hisstir.
İyi geceler, Norm.
İyi geceler, Sally.
İyi geceler.
Küçük bir kız olduğumda,
uzayda uçmaktan hayal kurardım.
Ve inanılmaz olsa da, bu rüya gerçek oldu.
Neden bunu yapmak istediğimi açıklamam.
Bu sadece benim bir parçam.
Pencerelere doğru yüzelebilme fırsatı buldum ve
altta yer alan Dünya'ya bakmak.
Muhteşem manzaraya bakarak,
Avustralya'nın kıyılarında koral resiflerini gördüm.
Himalayalarda buzulları gördüm.
Planetinizi bir gezegen olarak görme hissi
gerçekten harika bir hisstir.
Dünya'nın ufuklarına bakabilir ve bu gerçekten,
gerçekten ince bir kraliyet mavi çizgi görürsünüz.
Ve sonra anlıyorsunuz ki bu Dünya'nın atmosferi ve
bu onun tamamıdır.
Bu, bir tenis topundaki kırık saçlar kadar kalındır.
Bu tamamen farklı bir bakış açısı.
Ve bize varolmuşumuzun ne kadar zayıf olduğunu anlatır.
Gerçekten de, ülkeler arasında sınır olmadığını görmek onu değiştirdi
ülkeler arasında sınır yoktur,
sadece insanlığın tüm hayalî çizgileri.
Bu bakış açısından,
ırk, cinsiyet, millet ve kimse sevdiğimiz konularımızla ilgili tüm kabile korkularımızı tutmaya devam ediyoruz
cinsiyet, millet, kimse sevdiğimiz, tüm
kendimize ve birbirimize koyduğumuz rastgele kısıtlamalar
birbirimize, hiçbir anlam ifade etmezler.
Sally hayatının en güzel zamanını yaşıyordu.
Aynı zamanda, muhtemelen endişeleniyordu
sonra ne olacağı.
Bu uzay mekiği kontrolüdür.
Challenger, anlamlı atmosferde
yaklaşık 400.000 fit.
Houston, Challenger, açık ve net.
Tüm yol boyunca güzel ve pürüzsüz.
Gerçekten iyi, Crip.
Bir kez daha söyleyeyim.
Kaliforniya'ya gelmek için ne yol.
Yap, tekrar yap, herhangi bir zaman.
Sally'nin ayakları indi ve hepsi bir
bir miktar sallandı çünkü mikro ağırlıksızlıkta olmuşlardı
yedi gün.
Steve orada onu karşılamak için.
Ancak indiğimiz anda,
hemen hemen yüz yüze medya faaliyetleriyle karşılaştım
medya faaliyetleriyle.
Koltuk kemerini takın.
Yerde, birisi Sally'ye bir buket verir.
O geri verir ve patlar.
Sally sadece şunu söylüyordu,
Ben bir kız eşim değilim, bir mürettebat üyesiyim.
Evimize hoş geldiniz, STS-7.
Sen her zaman açıksin.
Herhangi birini yakalayabilirsin yaparken
bir az uygun olmayan,
bir fırsat gördüler ve faydalanıyorlar
senin yaptığım bir şey için başlık
Biz Sally ve diğer dört adamızdık.
Basın bizimle ilgilenmiyordu.
Hikâye biliniyordu.
Hikâye Sally Ride idi.
Uçuşumdan sonra herkes bir parça istedi.
O bir süre Dünya'da en ünlü kişiydi.
NASA beni neye hazırlamak için zaman harcamadı
geriye döndüğümde medyadan ne karşılamak için
Çok şaşırtıcı.
Dr. Sally Ride ve mürettebattaki erkekler
Bugün Başkan Reagan'ın ev sahipliği yaptığı öğle yemeği için Beyaz Saray'da.
Bu Dr. Sally Ride Günü.
Bugün geceki ilk topu atıyor
World Series maçı.
Konuşmalar yapmaya gidecekti,
okullara gidecekti, şirketlere gidecekti.
Tam bir çılgınlık.
Kadınlarla tanışırdım ki onlar başlayacak
beni gördüklerinde,
ve bana çok ağır geldi.
Ona çok yorucu oldu ve
endişelenmeye başladı.
Sally, istemeyen de olsa,
birçok genç kadın için bir rol modelisin
ülke çapında.
Bu ne kadar rahatlıksız hissetir?
Oh, bence önemli, um, ki, ki,
büyüyen kızlar ve genç kadınlar bir rol modele sahip olmaları.
O zaman, bildiğiniz gibi, bence uygun.
Terapist görmeye karar verdi ve asla bunu düşünmemişti
tüm hayatında.
O bir yıldız,
ama gerçekten ona kadar saklanmaya çalıştı
kadarıyla.
Dediler, "Crip, bizim ihtiyacımız var siz ve Sally'nin dışarı çıkmak için"
The Bob Hope Show'da olmalısınız.
Askeriyim ve bir görev aldığımda,
Onu yapmaya giderim. O da böyle yapacağını düşündüm.
Bob Hope kadınlar hakkında çok fazla şakaya yapıyordu.
Biliyorsun, bu çok kötü bir bölüm değil.
Sally bunun bir parçası olmak istemiyordu.
Sonra kayboldu.
İlk olmak sadece keyifinden değil,
biliyorsun, uçuş.
Bu sorumluluklardan da söz konusudur.
Kaptan Robert Crippen buradayım.
Kabul etmek doğru olmadığını düşündüm
iyi şeyleri kabul etmek ama zor şeyleri yapmaya hazır olmak.
Bilmiyordum neredeydi ama o şu şekilde
onu ele aldı.
O sadece gitti.
Sally Atlanta'ya geldi.
O zamanlar orada yaşıyordum ve biyoloji öğreniyordum.
Akşam yemeği yaptık ve Sally ve ben bir küçük masaya oturduk
ve günümüze kavuştuk.
Sally ve ben, hatta çocukken bile,
birbirimizi görmekten her zaman heyecan duyardık.
Her zaman bir türlü iyi kimya vardı.
Ondan sonra, herhangi bir zaman Atlanta'ya geliyordu
bir şey yapmak için, beni arıyordu ve bir araya gelmeye başladık.
Parka koşardık, tenis dersleri alıyorduk,
pizzacıya giderdik, ne olursa olsun.
Birkaç ay içinde birbirimizi sekiz veya dokuz kez gördük
birkaç ay içinde.
Bu yüzden 1985 baharında bir gün
daireme döndük.
Bir Cocker Spaniel'im vardı, Annie,
ve Annie'ye merhaba demek için eğildim,
ve omrumun alt kısmında bir el fark ettim.
Ve farklı hissettirdi, arkadaşların
genellikle böyle yapmaz.
Ve, biliyorsun, Sally'ye bakmak için döndüm.
O sadece bu hayalci,
aşık" bakışını, yüzünde, gözlerinde.
O an,
Ben de bir türlü aynı hissettiğimi fark ettim,
ama bir türlü, şaşırmıştım.
Ve hatırlıyorum Sally'ye dediğimi, sadece dedim,
"Oh, tanrım. Belada yani."
Ve o dedi,
"Olmamıza gerek yok, bunu yapmamıza gerek yok."
Ve sonra öpüştük, ve hepsi bitti.
Ve ona sordum,
"Evlisin. Ne yapıyoruz?"
Sally, biliyorsun,
"Ben, ben onunla bağlı değilim, um,
senle bağlıyım."
O, biliyorsun,
sık sık kendi işini yapıyordu, biliyorsun,
hatta evlenmeden önce bile.
Florida'da çalışıyordum, bu yüzden hafta boyunca oradaydım.
Biliyorsun, ona arardım ve söylüyordum,
"Olmalıyız, biliyorsun,
Cuma akşamı saat 7'de gelmeliyiz."
"İyi, çünkü, biliyorsun,
seni özledim,"
o söylerdi,
İyi, şehre gitmiyorum. Kaliforniya'ya gidiyorum.
Belki de soru sormam gerek.
Çocuklar hakkında düşünüyor musun?
Bazen düşünürüm,
ama senin doğru olduğuna inanıyorum.
Sormak için bir işin yok.
- Tamam. - Seçtik, eh, seçtik
kişisel sorulara cevap vermemek.
Her zaman kendi işini yapıyordu.
O kadar sık gitmesi normaldi.
Hayat arkadaşı olduğumuzu hissetmiyordum.
Daha çok odadaşıydık.
Steve'a sadece söylerdi, eh, "Biliyorsun, gitmiş olacağım."
Ve, ve bunun hakkında gerçekten konuşmazdılar.
Ama hala evlilikleri vardı, o yüzden dikkatli olmalıydı.
Daha çok aniden oldu.
Telefon çaldığında her zaman,
kalbim atışmaya başlardı ve,
bilirsin, eski telefona koşardım.
Onun hakkında her şeyi bilmek istiyordum,
en derin sırlarını, bilirsin, her köşeyi.
Sally, kızıl Fierosu ile Houston'dan sürücü olarak
olduğunca sık.
Bir zamanlar, T-38 ile geldi.
Bu küçük sinek jetini inip iniş yapmasını izledim.
Uzun mesafe ilişkisi vardık.
Ve böylece sadece, bilirsin,
aylar boyunca sadece kendi ayrı yaşamlarımızı yaşadık.
Ve sonra bir araya geldik ve sadece çok yoğun oldu.
Georgia State Üniversitesi'ndeki laboratuvarıma götürdüm ve
mikroskobu incelemesini istedim.
Farklı türde mantar örneklerini analiz ediyordum.
Gerçekten ilginçler.
Penisilyum gibi, bir küçük bitki gibi görünür,
ama mikroskopiktir.
Bu küçük laboratuvarda Sally ile yalnızca indim
laboratuvar mağarası.
Sadece Sally'yi kucaklamak ve öpmek istiyordum.
Ve böylece ona doğru hareket etmeye başladım ve o, bilirsin,
birisi gelirse endişeleniyor,
ama buna engel olamadım.
Sadece ona doğru yürümeye devam ediyordum ve o geri çekiliyor gibiydi.
"Tam, hayır. Biliyorsun, haydi. Haydi."
Bilirsin, sadece gidiyorum, gidiyorum.
Bunu ona yapmayı seviyorum.
Asansörlerde de böyle yapardım.
Denizde yüzüyorsak,
Altına dalardım ve ayaklarını veya bir şeyleri tutardım.
Sadece, bir türlü, onu rahatsız etmekten hoşlanıyorum,
ama eğlenceli bir şekilde.
Bir zevkti.
Doğum günüm 27 Ocak'tır.
Böylece Sally, uzun bir hafta sonu için Atlanta'ya uçtu
bir araya gelmek için.
Ve 28 Ocak'ta Houston'a geri dönmek için evine uçuyordu.
Ticari bir uçağındım.
Pilot, yolculara bir duyuru yaptı
bir kazanın olduğunu söyledi.
Sally, pilot kabinine gitti ve
haberleri dinlemek için içeri gelebileceğini sordu.
Beş, dört, üç, iki, bir.
Ve kalkış.
25. Uzay Mekiği görevinin kalkışı ve
kuleyi temizledi.
Bu Challenger, rulaj programı.
Roger Roll, Challenger.
Challenger, git ve gazı aç.
Roger, gazı açılıyor.
Uçuş, JC. Negatif davranış, kaybolan çekim.
- Uçuş, FIDO. - Devam et.
RSL, aracın patladığını bildiriyor.
Bu Houston Görev Kontrolü.
Şu anda ek bir kelime yok.
O an gördüğümde, mürettebatın kaybolduğunu biliyordum.
Judy, pilot ile arasında merkezi koltukta oturuyordu
yardımcı pilot.
Sally de uçuşunda merkezi koltukta oturuyordu.
36 yaşındaki görev uzmanı,
Judy Resnik, bir mekiği veteranıydı,
mekiğin mekanik kolunu işletmek için görevlendirilmişti.
Bu insanları sekiz yıl tanıyordum.
Her gün onlarla çalıştım.
Bilirsin, evlerinde akşam yemeği yedim,
o yüzden çok, çok yakın arkadaşlardı.
Sally, kalbi kırıldı.
Sadece, sadece yüzü beyaz bir bez gibiydi ve sadece üzgündü.
Ve Judy, bu nedenin büyük bir parçasıydı.
Ve özellikle daha sonra öğrenmek çok tragikti
uzun bir yakın kaçış geçmişi vardı.
Reagan Başkan tarafından atanan özel panel
geçen haftaki Uzay Mekiği felaketini araştırmak için çalışmalarına başladı
bugün Washington'da.
12 üye paneli Neil Armstrong'ı içeriyor,
aydaki ilk adam, ve Sally Ride,
uzaydaki ilk Amerikalı kadın.
Komisyon, lütfen toplantıya başlayın.
Hazır mısınız?
Vermek üzere olduğunuz ifadenin
gerçek, tamamen gerçek olacağını ant İçersiniz mi?
ve sadece gerçek, Tanrı'ya yardımcı olsun.
Evet.
Kayıtları kontrol etme fırsatı buldun mu?
Kalite güvencesi kayıtlarını inceleyip onayladığınızı doğruladınız mı?
Onaylanıp onaylanmadığını doğru bir şekilde kontrol ettiniz mi?
Şu anda işlemde.
Çok zor bir dönemdi.
Günlerden güne geçiyordum ve sadece
Atlamamız gereken tüm işleri yapıyordum.
Mühendislerin ana sorunu, onlara
Güvenli olduğunu kanıtlayan bir şey yoktu.
- Hayır. - Veritabanınızın
Güvenli olduğunu göstermek için yeterli olduğunu düşünüyordun mu?
- Hayır. - O sıcaklıklarda?
İşte, sadece bizim elimizde bulunan
verileri okudum.
Bunu Dr. Ride vurguluyor.
Onlar da "Kesin değil" diyor.
"Güvenli olduğuna inanıyoruz" diyorlar değil.
Verilerin kesin olmadığını söylüyorlar.
Ve siz de verilerin size göre kesin olduğunu söylüyorsunuz.
Sally zor sorular sordu ve
NASA yönetimini sorumluluklarını hatırlattı.
Sonra bir NASA mühendisi Sally'ye
NASA'nın bilmediği O-ringlerin
sadece 50 derecenin üzerinde dayanıklı olduğunu gösteren verileri verdi.
Challenger 36 derece sıcaklıkta fırlatıldı.
Ve NASA, bilmediklerini gizlemeye çalıştı.
Fırlatma için bir onay kriteri olmalı mı?
Muhreler veya ekler için?
Bilmiyorum.
Sıcaklık açısından?
Bunu belirlemeden önce
olup olmadığını belirlemek istiyorum.
Yok.
Bu benim noktam.
Orada yoktu,
ama verilerinize göre
olup olmadığını bilemiyorsunuz.
Ve eğer olmalıysa, ne olmalı?
Evet, doğru bir ifade.
Astronautlar, uzayda uçuş risklerini azaltmak için NASA'ya gerçek bir güven ve inanç duyarlar.
Ve bu sistemin gerçekten başarısız olduğunu çok açık bir şekilde gördük.
Sally Ride, uzay uçuşlarını durdurmuş olan kazadan ilk kez kişisel tepkisini söyledi.
Bana rahatsızlık verdi.
Şu anda tekrar uçuşa hazır değilim.
Um, çok az astronautun şu anda tekrar uçuşa hazır olduğunu düşünüyorum.
Bu Sally'nin kalbini kırdı çünkü
NASA'nın onun düşündüğü gibi olmadığı için.
Bu onun için sonun başlangıcı oldu.
Bugün, uzayda uçuş yapan ilk Amerikalı kadın
uzay ajansından istifa etti.
Geçen yılki Challenger kazasının ardından NASA'nın eksikliklerinin "açıkça" göründüğünü söylüyor.
Ve bu duyuru, Ride ve kocası astronaut Steve Hawley'nin boşanmasının birkaç hafta sonra geldi.
Artık evlenmek istemediğini söylediğinde
garip bir şekilde şaşırma ve bir az rahatlama karışımıydı.
Ne kadar süreyle devam edebileceğimden emin değilim, um,
bizim olduğu gibi bir ilişki içinde.
Sally, artık NASA ile olmaktan hoşlanmıyordu ve
ben NASA ile olmaktan hoşlanıyordum.
O zaman ilk başta "Tamam.
Artık ortak bir geleceğimiz yok."
Ama tabii ki, daha sonra bu sadece bunun ötesinde olduğunu öğrendim.
Bir zamanlar Bear'ın kocası bana aradı.
O, Bear'ın eşcinsel olduğunu kabul ediyordu ve
Sally'nin de eşcinsel olduğunu biliyormu bilmek istedi.
Şüphelendim, ama bilmiyordum.
Ve o aramanın "Tamam, doğru" dediğini düşünüyorum.
Ve o noktada hala bilmiyordum, biliyorsun,
ne kadar süreyle devam ettiğini.
Sally, ne istediğini biliyordu ve onu almaya çalışırdı.
Kurallar, biliyorsun, bir rahatsızlık olabilir,
ama biz, biz o kadar engelleyici değiliz.
Ve o da sadece onun gibiydi.
NASA'dan sonra, Sally ve ben birlikte olmak istedik.
ama Sally, bir üniversite pozisyonu aramak istedi.
Ve UCSD ona harika bir paket teklif etti.
O zamanlar, bir
Atlanta'da doktora programına başlamak üzereydim.
Birkaç yıl daha uzakta yaşayacağımızı kararladık.
Umudum ki sadece üç, uzaktan.
Ama birkaç hafta sonra, Sally bana aradı ve sadece söyledi,
"Artık uzaktan olamam."
Tam zamanlı seninle yaşamak istiyorum."
Buna düşünmek zorundaydım.
Doktora programımdan çok heyecanlıydım,
ama Sally'den de çok heyecanlıydım.
O yüzden La Jolla'daki Sally'nin şehri evine taşındım.
Birlikte yaşamaya başlamak gerçekten büyük bir adım.
Her gün birlikte uyandık ve tepelerde yürüdük.
Çok eğlenceliydi.
Bilinmez bir şekilde, ilişkimiz bu büyük anlarda akıcıydı.
Bu büyük anlarda.
Sally ve ben bilimden hoşlanıyorduk, ama kızlar hala,
bugün bile bilim adamı olmak için az teşvik edilir.
ve mühendisler.
Düşündük ki, daha fazla küçük kız bizim gibi bilimle ilgilenirse,
dünyanın daha iyi bir yer olacaktı.
2001'de Sally Ride Science şirketini kurduk.
Kadınlar ve kızların STEM alanında kültürü değiştirmek istedik.
Programlar, faaliyetler oluşturmaya çalışıyoruz.
Onların coşkularını yakalamak için yarışmalar düzenliyoruz.
Sally her şeyi yapmak istedi.
Başarılı olmasını sağlamak için her şeyi yaptı.
Daha fazla insanla konuşmaya açık oldu.
Çocuklarla konuşmaya.
Sally Ride Science büyük bir başarıydı ve biz
büyük sponsorluklar aldık.
Başlamadan önce ExxonMobil'i teşekkür etmek istiyorum.
Ama Sally, ne kadar açık olacağı konusunda endişeliydi.
İlişkimiz hakkında.
Sponsorlar şirketi iki kadın yönetiyorsa biliyorsa,
ve bu iki kadın lezbiyense, biliyorsun,
şirketimizi mahvetebileceğini endişelendi.
İnsanlar bilgiyi sızdırır ve bu sadece olur.
Şeyler dışarı çıkar.
Bu nedenle Sally basına çok dikkatliydi.
Uh, yaklaşık sekiz yıl önce Sally Ride Science'ı başlattım.
yıl önce, uh, Karen ve Tam ile, duydunuz gibi.
Steve ile evliyken,
halka açıkta onu öpmek ve elini tutmakta görülecekti.
Bu, onun rahat hissetmediği şeylerdi.
Beniyle yapmakla.
Birisiyle birlikteyken kendini tutman gerekir.
Sevdiğin birisiyle.
Ve yanlarına oturmak istiyorsun.
Onların elini tutmak istiyorsun.
Onların yüzüne dokunmak istiyorsun.
Onları öpmek istiyorsun.
Eşcinsel olmak, kendin olmak korkusu var.
işinizi, fırsatlarınızı, şirketimizi etkileyebilir.
Dünya her zaman nazik değil.
Sally, insanların ne düşündüğünden korkuyordu.
özellikle arkadaşları, arkadaşları,
onların ona ne düşündüğünü nasıl değiştireceğini.
Ama onlara biz bir çift olduğumuzu bilmelerini istedim.
O tuhaş hissi olmamasını istedim.
İlişkinin onaylanmasını istedim.
Birbirimizi sevdiğimiz konusunda gizli olmak,
birlikteki hayatımız,
benim için Sally'den daha fazla zarar verdi.
Benim için sadece yedi.
Bu resimleri seviyorum.
Uh, iyi arkadaşım bu gerçekten tatlı resimleri çekti.
Sally ve benim resimleri.
Biliyorsun, birçok çift ilk tanıştıklarında,
birbirlerinin çok fazla resim çekerler.
o zamanlarda.
Evet. Biz asla böyle bir şey yapmadık.
Yani, bu tüm harika anların resimleri daha fazla olsaydı isterdim.
hayatımızın anları.
20'li yaşlarımın başında, um, 20'li yaşlarım boyunca,
Sally'yle olduğumdan daha açıkım.
En yakın arkadaşlarımla her zaman açık ve dürüsttüm.
Ailem.
Ve benim içinde bu küçük bir delik vardı ki,
bu kısmı kapatmamak istemedim.
kim olduğum.
Benim için sadece ezici oldu.
Kalbime darbe vurdu. Kapatıldı.
Ölüme kadar sevdim, ama birkaç ay için,
Sally'yi bırakmakla ilgili ciddi düşüncelerim vardı.
Uzaklaşmak için Atlanta'ya bir yolculuk yaptım.
Başka bir hayat yaşamakla ilgili ciddi düşüncelerim vardı.
Ne yapacağım, Sally'nin yanında olmamak nasıl olacağı.
Her gün ona arardım ve o çok konuşmazdı.
O sadece kapalıydı.
Korkunçtu.
Bu en düşük nokta.
Çok fazla insan, ne anlamına geldiğini anlamıyor.
Sally gibi bir kişiye aşık olmak.
Onu en yüksek camı kırdığı bazı özellikler,
en yüksek camı kırdığı kadın.
ilişkide zor yaptı.
Sally, en yakın kişileriyle paylaşamadı.
hatta kız kardeşi Bear.
Burada Bear, Sally'nin iki yaş küçük kız kardeşi.
Sally ve Tam bir süre birlikte yaşadı.
uzun bir süre, ve biri tahmin edebilir.
Aile bayram yemekleri vardı, ve Sally ve Tam gelirdi.
ve bir pastayı pişirirdi.
Ama Sally asla bunun hakkında konuşmadı.
Presbiteryen bir rahip idim.
karım da.
ve birlikte olduğumuzda dışarı çıktı.
Ama dışarı çıkmak sonucu,
Susan ve ben de kilisede işimizi kaybettik.
Bear, Sally'ye Susan ve
Ayrıca Sally'yle Sally ve ben hakkında konuşmak istedim.
Ve Sally böyle dedi,
"Tam, lütfen Ayı'ya konuşur musun?"
Ben de, "Neden kız kardeşine konuşmazsın?" diye cevap verdim.
Sen bir kadınla birlikte.
O da bir kadınla birlikte.
"Onunla konuş. O kız kardeşin."
Ona anlayamadım. Anlamadım.
Seyahatten döndüğümde,
Sally bana konuşmak istediğini söyledi.
İlişkilerimizden endişe ettiğini söyledi,
şeyler değişiyordu ve bu onu korkutuyordu.
Bu ona kalpinden vurdu.
En çok zamanımızı ayrı odalarda, ayrı şeyler yaparak geçirmek istemiyordu.
ayrı odalarda, ayrı şeyler yaparak.
Çok yoğun bir konuşmaya devam ediyorduk.
Kavga etmiyorduk,
değildi, ama biraz tartışma gibiydi.
Ve o düz ayak duruyordu,
ve aniden parmağına kalkıyor,
ve bana çok keyif verdi ve gülmeye başladım.
Asla yapamayacağım, çok sevimli ve çok farklı.
Anladım ki Sally'yi seviyorum,
ve belki de bu işi bir şekilde çözebiliriz.
Sally bana her zaman mutlu olmak istediğini söyledi,
ve sonunda benim ihtiyacım olan ve onun ihtiyacının arasında daha iyi bir denge bulmamız gerektiğine karar verdik.
benim ihtiyacım olan ve onun ihtiyacının arasında daha iyi bir denge.
Dünyanın bizi nasıl gördüğünü değiştiremedik,
ama birbirimizi çok seviyoruz,
ve her şeyden önce birbirimizle birlikte olmak istiyoruz.
Çok, çok yıllar boyunca birlikte mutlu olduk.
2011'de, Sally ve ben San Francisco'ya gitmiştik.
bir konferans için.
Oteldeydik ve Sally akşam yemeği istemiyordu.
O, kendisini iyi hissetmediğini söyledi,
ve onun yanaklarının biraz sarı olduğunu fark ettim.
Bu beni çok korkuttu.
O yüzden Sally ve ben döndüğümüzde,
hemen bir araba ile doktorun ofisine gittik.
Ve ben sadece düşündüm, "O hasta, ama ciddi değil."
Fakat sonra doktorun ofisinden çıkarken gördüm,
ve yüzü,
ben bir şeyin çok kötü olduğunu biliyordum.
Ve, haydi.
Ve bilirsin, dedim ki, "Ne, ne dedi?"
Ve o dedi, "O benim kanser olduğunu düşünüyor."
Pankreas kanseri.
"Pankreasımda bir tümör var."
Bir saniyede hayatımız tamamen değişti.
Zombi gibiydik.
Çok şok ediciydi.
Geniş cerrahi operasyon geçirdi, kemoterapi ve radyasyon.
Fakat o her zaman optimist kaldı.
O her zaman Sally'ydi.
Kanser ilerledikçe,
o daha da hasta oldu.
Her hafta bir şey kaybediyordu,
merdivenleri yukarı aşağı gitme yeteneği.
Tam o zamanlarda Sally'yle harikaydi,
olabileceği kadar bağlı kaldı.
Neil Young'u ve o şarkıyı seviyordum,
"Hasat Ayı."
Bazı zamanlar onu açardım ve,
Sally'yi oturma odasında benimle yavaşça dans etmeye zorlardım.
Ve sadece, bilirsin, ve o, o,
kilosunu kaybetmişti ve zayıf idi.
♪ Bir az daha yaklaştır. ♪
♪ Ne dediğimi dinle. ♪
O çok sevimli görünüyordu.
Mavi gözleri hala çok sert.
♪ Uykuda olan çocuklar gibi. ♪
♪ Bu geceyi rüya gibi geçirebiliriz. ♪
Oyla birlikte olmak çok harikaydi.
♪ Çünkü hala seni seviyorum. ♪
♪ Seni tekrar dans etmek istiyorum. ♪
♪ Çünkü hala seni seviyorum ♪
♪ Bu hasat ayı. ♪
İkisi de sadece birbirimize çok yakın olmak istiyordu.
olabileceğimiz kadar.
Hastaneye giderken kolumuzu kılıp tutardık.
Hemşire bana, "Sen kimsin?" diye sorardı.
Ve Sally, "O benim partnerım." diye başlamıştı.
Ve sadece, sadece ağzından çıkmıştı.
Hastaneler size, eğer sen,
bir aile üyesi değilsen, hasta görüntüleyemezsin.
Ve Sally bu konuda çok endişeliydi.
Evlenme fırsatı kaçırmamış olsamız istedik,
ama o zaman evli olmak için başvurmak kararı aldık.
Evli olmak kadar yakın hissettik.
Sadece, sadece o küçük aptalca kağıda imzalarımızı görmek çok eğlenceliydi.
küçük aptalca kağıda.
Oh, adam, bu hatırlattı.
Sally Temmuz 2012'de öldü,
tanıdan 17 ay sonra.
Çok çılgın bir gündü.
Tabloya bakamıyordum, o yüzden Ayı'ya, bilirsin,
sadece, ben, ben, onu tekerlekli sandalye ile götürülmek istemiyorum.
Dışarı çıktım ve sadece terasımızda oturdum ve aniden,
evimizin tam üstünden dönen bir helikopter duyuyorum.
Arabalar duruyordu.
Sonra bir kameraman vardı, o da
bir büyük eski kamera ile.
Üzücü bir veda yaptık.
Bugün bir gerçek Amerikan pioneri öldü.
Yol gösteren astronot, Sally Ride,
pankreas kanserine karşı mücadelesini kaybetti.
61 yaşındaydı.
Ride çok özel bir kişiydi.
Bugün ölüm ilanı okumamdan sonra belli oldu ki
Ride'ın 27 yıl boyunca bir ilişki yaşadığı halka açık bir haber oldu.
bir kadın partneri ile.
Ben de dünyanın geri kalanı gibi Tam'ı ölüm ilanıyla öğrendim.
dünyanın geri kalanı gibi, ölüm ilanıyla.
Oh, ona çok kızmıştım.
Kızmıştım. Nasıl bile bana söylemedi?
Ve sonra çok kötü hissettim.
Toplumun saygı duyduğumuz ve sevdiğimiz bir kişiyi bir şeyleri kendilerine ait olarak saklamaya zorlayabileceği için kötü hissettim.
sevgi ve saygı duyduğumuz bir kişinin kendisi hakkında bir şeyleri saklamaya zorlandığı için kötü hissettim.
kendisi hakkında bir şeyleri saklamaya zorlandığı için kötü hissettim.
Öldüğünden yaklaşık bir ay önce,
sonun yaklaştığını anladık.
Ölüme, cenazeye,
bu sözcükleri hiç kullanmadık.
Ama sonra düşündüm, "Bir dakika bekle.
Dünyaya kim olacağım?
Birlikte olduğumuzu ve birbirimizi sevdiğimizi bilmeyen insanlara kim olacağım?
birlikte olduğumuzu ve birbirimizi sevdiğimizi bilmeyen insanlara kim olacağım?"
O da bir türlü düşünüyor, sonra dedi ki,
"Sen karar ver. Ne karar verirsense o olacak."
Özet yazarken, "Biliyorsun ne dedim" diye düşündüm.
Sally çok dürüst bir insan, bu küçük alanda haricinde.
Bu alanda ve bu doğru değil."
Ben de dürüst bir insanım, bu yüzden saklanmaktan bıktım.
Artık kendim olacağım.
Bazı kimselere hoş gelmezse, ne yapacaklar?
Bunu yapmak bizim için bir kurtuluş oldu.
Tam, Sally'nin kim olduğunu tanımak lazım
Sally'ye ve ailemize göre.
Şimdi Mike Mullane'dan aldığım inanılmaz bir mektup okum.
Mike Mullane'dan aldığım inanılmaz bir mektup okum.
"Bildiğim kadarıyla geç kalmış olabilir, ama
senin kaybın için samimi taziyelerimizi sunmak istedim.
Astronaut ofisine erkeklerle dolu bir ortamda geldim
tüm hayatım boyunca.
Erken davranışlarım ve sözlerim ve eylemlerim
Sally'yi benden uzaklaştırdı.
NASA'ya geldik, NASA'nın ilk gününde
sözlüğe bakarsanız
erkek seksist domuz altında
Mike Mullane'ın resmini görürdünüz.
Gerçekten utandım, tutumdan.
"Sally harika bir kadın.
ve cesur ve saygıyla büyük engellere karşı koydu.
Dört torunum var.
Onların Sally ve siz gibi kadınların
geleceği güvence altına almak için yaptıkları kurbanları takdir etmesini istiyorum.
rüyalarını takip ederken kısıtlanmayacakları bir gelecekte.
Bu harika bir mektup.
Kadınların bu tehlikeli durumları yönetme yeteneğinden şüpheleniyordum
bu tehlikeli durumları yönetme yeteneğinden şüpheleniyordum
Onlarla çalışmak beni aydınlattı.
Onlar işi herkesten iyi yapabilir,
ve bu altı kadın bunu kanıtladı.
Sally de bunların içindeydi.
Dünyanın şimdi anlayacağı zaman.
Bu ülkedeki kadınlar istedikleri her işi yapabilir.
Sally'nin uzaya çıktığı zaman ABD'nin uzay
tüm zamanlar için değişti.
Kadınlar bunu yapabilir. Kanıtladı. Bitti.
O, kendisinden sonra gelen tüm kadınlar için
uzayda uçuşan tüm kadınlar için yol açtı ve
bu işi mükemmel yaptı.
♪ Hiçbir korku yok. ♪
♪ Buradayız ve gözlerim açık ve parlak. ♪
♪ Hiçbir zaman yok, ♪
♪ Doğru çizgi yok, bir tane bile görünmüyor. ♪
Sally'nin mirası, NASA'nın çalışmalarının
tüm yönlerinin bir parçası olan birçok kadınında görülebilir.
Genç kadınlar ve bilimde olan kadınlar
onları ilham verdi.
Bu, onları daha çok çabalamalarının olasılığını artırır,
daha ileri gitmelerinin ve daha fazla katkıda bulunmalarının olasılığını artırır.
Hatırlanmak istediğim şey, korkmadan
istediği şeyi yapmak ve risk almak için
hedeflerine ulaşmak için.
♪ Ama tekrar döneceğim ♪
Sally'nin ilişkimizi açıklamamasıyla ilgili
uzun süre düşünmedim, ama
Sally'nin ilişkimizi açıklamamasıyla ilgili uzun süre düşünmedim, ama
korktuğu tek şey.
Bu benim için de, onun için de kalp kırıcı.
Sally'nin ölümünden önce açıklanması gerektiğini düşünenler
veya Sally'nin indiği zaman çiçek demetini nazikçe kabul etmesi gerektiğini düşünenler
Sally'ye Sally olma şansı verin.
Böylece Sally kimdi, böyleydi.
♪ Eğer gösterseydim, kaybederdim, seçeneğim olmadığını düşündüm ♪
Bizi bir soru ile bıraktı,
bizi bir merakla bıraktı,
ama kendi şartlarıyla bizi bıraktı,
ve böylece Sally'nin her zaman istediği şekilde.
Günaydın. Herkese günaydın.
Beyaz Saray'dan bir telefon aldım.
Sally'nin Başkanlık Özgürlük Madalyası alacağı
dediler.
Uzayda ilk Amerikalı kadın olarak
Sally sadece stratosferik cam tavanı kırdı,
patladı.
Tam O'Shaughnessy
hayat arkadaşı Dr. Sally K. Ride adına kabul ediyor.
Dr. Sally K. Ride.
Kamusal bir çıkış hakkında konuşalım,
bu büyük bir şey.
Bu inanılmaz hissi verdi.
Son olarak, Sally'nin gerçek kimliği için kutlandı,
ve partneri olarak kutlandım.
Dünya bunu zor ve acı verici yaptı,
ama birbirimizi sevmek için yeterince cesurduk.