Mezolitik Dönem Kazı Alanı
Vay canına, çok hızlı bir şey bu.
Hadi, hadi!
Şuna da bak hele. Kocamansın lanet olası.
Yardım edin!
Bu sene de yeni bir şenlikle karşınızdayız. Fırtına öncesi...
...sessizliği andıran bu ortamda, Bahar Şenlikleri bu sene Victoria Gölü'nde.
Önümüzdeki birkaç gün içinde bu küçük göl...
...tekneler ve bikinili kızlar tarafından istila edilecek.
Bu sabahki depremi hissedenler; sarsıntı partilerin suçu değildi.
Görünüşe göre sarsıntı gölün dibinde meydana gelmiş.
O yüzden etrafta çalışan bilim adamları görürseniz, onları iyi ağırlayın.
Lake Victoria Lisesi. Bahar Şenliklerine Hoş Geldiniz.
Memur hanım, kazayla oldu. Bir şeyler ayarlayamaz mıyız?
Kazayla ya da bilerek... Kamu malına zarar verdin.
Alkol koktuğun için de bu cezayı al ve bir arkadaşına...
...seni eve bırakmasını söyle.
Ben de siz bırakırsınız diye umut ediyordum.
Bir polisin üniformasına dokunmak suçtur. Bunu biliyor muydun?
Hadi ama. Ten rengi sizi seksi gösteriyor.
Ten rengi değil o. Bej.
Hey, sakin ol.
Bir adım daha atarsanız, bir hafta boyunca altınıza işer durursunuz.
Kıçımı Öp
Bakıyorum da üniversite moduna girmişsin bile.
Kelly. Bahar şenlikleri için dönüp dönmeyeceğini bilmiyordum.
Evet, geldim.
Sanırım buraya o teknelerden birinde yer bulabilmek için geldin.
Hayır. Kız kardeşimi müzik dersinden almaya geldim.
Peki ya sen?
Bizimkileri bekliyorum. Todd ve arkadaşı gelecek.
Müziklere bakmaya gideceğiz.
Todd Dupree mi?
Pardon, sen kiminle çıkıyordun peki?
Benim standartlarım var ama. Onu söylüyorum.
Todd da çok iyi bir DJ.
Ne demekmiş o?
Kelly! Atla hadi, geç kalıyoruz.
Dinle. Todd sahne arkasına girebileceğimizi söyledi. Sen de gel.
İsterdim ama Zane ve Laura'ya göz kulak olmak için ev hapsindeyim.
Yazık oldu.
Seni özleyeceğiz.
- Gitmem gerek artık. - Hadi ama!
Umarım tekrar görüşürüz...
Gitmeden.
Güzel hareket Jake.
Hey kıç surat. Güzel tişört.
- Güzel klakson. - Teşekkür ederim.
Güzel memeler.
Sağ ol.
Benim de bir sütyenim var ama kaşındırdığı için giymiyorum.
Hiç sorma.
- Kimi bekliyorsun? - Ağabeyim Jake'i. 17 yaşında.
- Memelerini o da beğenecektir. - Herkes beğenir.
Gidelim Laura.
- Ne oldu sana? - Önemli değil, tamam mı? Yürü.
Selam Jake.
- Memelerine dik dik bakma. - Kapa çeneni.
- Tişörtünü beğendim. - Ne, sen de mi bir şeyler atacaksın?
Hayır. Aslında Pixies'i severim.
Danni, Danni. Crystal nerede?
Andrew'le şuradalar. Güneş kremi alıyorlar. Onları bekliyorum.
Güneş kremi mi?
Bize güneş kremi değil, vücut boyası kondom ve kremşanti lazım.
Söyle ona beyaz kıçını yarın 10'da marinada görmek istiyorum.
Öğlene kadar ilk çekimleri bitirmemiz gerek.
Meme uçlarını sertleştirmeyi de ihmal etme.
- Bu da kim? - Jake.
Buranın yerlisi.
Bir Kum Faresi demek.
Gölü iyi bilir misin?
- Evet. - İs ister misin? Nakit öderim.
Benimle kafa bulma Jake. Elemanım gelmedi. Acil birine ihtiyacım var.
Güvenebileceğim, hırslı birine.
Fırsatları değerlendirebilen birine. Anladın sen onu...
- Bayım, konuşmanız çok komik. - Sen de bücürsün.
Bekle. Ben Derrick.
Sakın beni hayal kırıklığına uğratma namussuz herif.
Bu küçük kasabanın en büyük teknesini istediğimi söylemiştim.
Kim bu?
Derrick mi? Kendisi yönetmendir.
Sen de aktris falan mısın?
Ben "Wild Wild Girl" kızıyım.
Wild Wild Girl ne Jake?
Elbette tekneleri biliyoruz. Başlarım feragatnameye! Sen imzala!
Jake, bebeğim. Var mısın?
- Neye? - İşe. Bize yerleri gösterir, rehberlik edersin.
Güzel noktaları, G noktalarını gösterecek bir yerliye ihtiyacım var.
Yani sana.
Burada bir hayat dersinden bahsediyoruz Jake.
Harika. Yarın sabah 10'da, geç kalma.
Ve başka bir tişört giy.
- Yarın görüşmek üzere Jake. - Aslında Jake yarın--
Madem direkt dalacaksın kapıyı çalmanın ne anlamı kaldı?
Rahatsız mı ettim?
Hayır. Ödevimi yapıyordum. Okuldan verilen bir araştırma ödevi.
Laura bana yarın için başka planların olabileceğinden bahsetti.
Ne alakası var? Bakıcılık yapacağım ya.
Ne? Anne, hayır. Bakıcı olmasını istemiyoruz.
Hele Jake'i hiç istemiyoruz.
Ben ciddiyim. Dışarı. Dışarı dedim.
Anne bu konuyu konuşabiliriz.
- Anne. - Jake, yerime bakacak biri olmadığını biliyorsun.
Biliyorum anne. Bu haftasonunun ne kadar yoğun geçtiğinin farkındayım.
Serserilere ben göz kulak olurum.
Sorumluluklarını yerine getirmezsen seni tutuklar ve hapse...
...atarım, ona göre.
Anne 12 yaşında değilim. Polislik numaraları sökmez artık.
- Öyle mi? - Öyle.
Dediğim gibi, onlara göz kulak olacağım.
Tamam. Olsan iyi edersin.
- Hadi oradan. - Seneye bir çözüm bulacağım, söz.
- Tamam. - Oldu mu? - Oldu.
- Jake. - Anne, yok artık!
- Ciddi olamazsın. - Yemek vakti.
Tamam, geliyorum.
- Umarım çocukları uyandırmadım. - Yok, onlar her şekilde uyur.
Maggie Ned'i en son dün gece mi gördüğünü söyledi?
Evet, öğleden önce.
Levrek tutmak için tekneyle açılmış.
Maggie bütün gece göl çevresinde onu aramış.
- Tekne nerede? - Şurada.
Senin de içinden çırılçıplak yüzmek geçiyor mu?
Ben iskelenin sonuna varabileceğinden bile şüpheliyim.
Ne yani? Bana yaşlı mı yoksa ağır mı diyorsun?
Bence ödleğin tekisin.
- Bu arada dün gece Bob Gordon aradı. - Evet?
Amerikan Jeolojik Tetkik gölün altında büyük sismik hareketler saptamış.
Sahi mi?
Sismolog dalgıç ekibi göndereceklermiş.
- Tamam. - Ve onlara sen eşlik edecekmişsin.
Tanrım. Zaten başımda uğraşmam gereken 20.000 çocuk var.
- Yani şu sıralar birazcık meşgulüz. - Bunu ben de söyledim.
Ses şu taraftan geliyor.
- Dalgıçlar ne zaman burada olacaklar? - Sabah 10 sularında.
Lanet olsun!
Biraz daha öteye.
Ulaşamıyorum.
Julie!
Elini ver!
- Sence bir pervane bunu yapabilir mi? - Sanmıyorum. Kemikleri kırılmamış.
Sanki asidik, zehirli bir maddenin işi gibi.
Bu hale gelmesi için cesedin haftalardır suda olması gerek.
Gölü kapatmayı düşündüğümü söylesem ne düşünürsün?
- En azından otopsi sonuçlarına dek. - Sonuçlar birkaç günden önce gelmez.
Suyunu temizlemek kapatmaktan daha kolay.
Kapatmak kasabada maddi sorunlara yol açar.
- Anneme yalan söylemeyiz. - Evet, anneme yalan söylemeyiz.
Çocuklar, her sene aynı şey. Size göz kulak olacağım diye...
...bahar şenliği eğlencelerini kaçırıyorum. - Bahar şenliği memelerini yani.
- Karşılığında para versem? - 60 dolara anlaşırız.
60 mı? Kendim zaten 40 alıyorum.
20 dolar ek dalavere ücreti.
Çalan telefona ve kapıya bakmayın ve sakın evden dışarı çıkmayın.
Anladınız mı? Size güveniyorum. Tamam mıyız?
Kasaba kuralı evlat: Göle bir parça çöp atarsan on tane toplarsın.
Dalıştan sonra Kokomo'da Arizona Amigo Kızları huzurlarınızda olacak.
Selam. Ben Şerif Forrester.
- Bob Gordon sizi bölgeye götürmemi istedi. - Memnun oldum.
- Halkın bizi karşılama şekli çok hoşuma gitti. - Galiba elindeki de teknik ekipman.
Sam, getir şu çantaları. Hadi.
Merkez üssü koordinatlarına bakacak olursak...
...sanırım buraya gideceğiz.
Pekala. Güneye doğru 20 dakikalık mesafe.
- Hazır olduğunuz anda gidebiliriz. - Tamam.
Kovboy şehirlerinde kadın kolluk güçlerine pek rastlanmaz.
Ama kovboyumuz çok fazladır.
Evet, bebeğim! Çıkar onu!
Gulu gulu! Gulu gulu!
Tam olarak kime bakıcılık yapıyorsun sen?
Aslına bakarsan uzun hikaye.
Hep birlikte meme diyoruz!
Meme! Meme!
- Şu aptallara bak. - Evet, resmen rezillik.
Kum Faresi!
Hey Kum Faresi! Sana diyorum!
Kum Faresi! Nerede kaldın! Kızları yağladık...
...çekime hazırız. Ücretinden keseceğim.
Hadi, kalkıyoruz.
Artık son 15 dakikadır neyle oyalandığını biliyorum.
Kelly, seni görmek güzeldi. Benim gitmem gerek...
Kelly demek! Selam, ben Derrick Jones.
Merhaba.
- Bu adamı tanıyor musun? - Jake mi? Jake adamımdır benim.
Kavrayışı, bilgisi ve planı olan kişilerden.
Durun biraz. Şu kızlarla birlikte değilsiniz, değil mi?
Onlar bizimle. Neden sordun? Lezbiyen misin yoksa?
Onlara etrafı gezdireceğim sadece. Görülesi yerleri falan.
Jake'in işi yer keşfimize yardım etmek. Kelly, sen de gelmelisin.
Bugün sinema tarihinde yeni bir sayfa açacağız.
Olmaz. Onun başka planı var.
Kelly, şampanya sever misin?
- Aslına bakarsan, bayılırım. - Hayır, dur bir dakika.
Teknenize memnuniyetle gelirim. Teşekkürler.
Sonuçta birinin bu planı olan adama göz kulak olması gerek. Değil mi Kum Faresi?
Hadi öyleyse. Binmene yardım edeyim.
Kelly, bebeğim.
Hani bugün beraber takılacaktık?
- Erkek arkadaşın falan mı? - Hayır. Sadece sahne arkasına...
...geçiş yetkisi olmadığı halde olduğunu söyleyen bir çocuk.
- Hadi ama Kelly. - Alın size tişört.
- O ne lan? - Derrick Jones'tu.
Jake Forrester'ı tekneye almış.
Gidelim dostum.
Pekala, millet! Bu Wild Wild tanrıçaları ile aklınızı alacak...
...manyak bir film çekmek üzere açılıyoruz.
Ayrıca hepinizi saat 4'te Candy Plajı'nda gerçekleştireceğimiz...
...Victoria Gölü Islak Tişört yarışmasına bekliyorum.
Zane, dur bir konuşalım. Jake'e evden ayrılmayacağımızı söyledik.
Ona balık tutacağımı söyledim. Ama hiç balık yoksa tutamam.
Göl çok dolu. Hadi ama, Sand Adası çok yakın.
Trombonumu alsaydım keşke.
Hayatta olmaz. Biraz olsun kız gibi davran da güneş altında falan uzan.
Rock yıldızı olduğumda peşimden çok koşarsın ama.
Yok artık. Sen trombon çalıyorsun kızım.
Ben ilk olacağım işte. Kimsenin yapmadığını yapacağım.
Buyurun bayanlar. Bardaklar dolsun.
Buranın en iyi şaraplarından...
- İşte böyle. - İç bakalım Crystal.
- Coşun ve için. - Şerefe.
En yeni Wild Wild Girls filmine.
Çok güzelsin
Buradaki is ciddi. Derrick masumiyeti çekmek istiyor.
Ona göre olay masumiyette bitiyor.
Su kız gibi.
Merak etme, Derrick sadece filmini yapıyor. Oldu olacak nefes almamasını iste.
Derrick'in kamerasını gören kız oynamadan duramaz. Fizik kuralıdır bu.
Bu gözler bu adamın tonla hatun soyduğunu gördü.
Kız eğlenceni mahvetmiyor, değil mi?
Bana ne ki. Sevgilim falan değil ya.
Her şey yolunda. Eğleniyoruz.
Yavaş yavaş coşuyoruz. Ben de öyle.
Jake! Nerede oğlum bu yer?
Neredeyse vardık.
Coşmaktan bahsetmişken...
Bu gördüklerin hiçbir şey.
Jake! Jake!
Şunları oraya bir yere koysana!
- Kelly, gelip bize katılsana. - Crystal rahat bırak kızı. Daha reşit bile değil.
- N'aber millet? - Jake kapat kapıyı. Çekimi mahvediyorsun!
Hadi ama Kum Faresi, şurada program yapıyoruz.
Geliyorlar, geliyorlar. İste.
Aman Tanrım.
Olay budur.
Şuna bak. Sanki memeleri olan birer balık gibiler.
Balıklar böyle olsa onlara bile atlardım. Hatta sadece onlara atlardım.
Aman da aman.
Harikasınız bayanlar. Beğendin mi Jake?
Asıl para ödemesi gereken sensin. Ama ben sana ödüyorum.
Yakınlaştır. Çabuk yakınlaştır.
Şu yollu tanrıçalara bakın. Çok seksi Andy.
Şehvet dolu. İşte olay bu:
Güneş, bira ve su altında yiyişen çıplak hatunlar.
Bu zamana kadar gördüğün akvaryumlar arasında en kralı budur Kum Faresi.
- Anne, selam. Orada işler nasıl gidiyor? - Anne mi?
- Çünkü burada her şey yolunda. - Çıplak balıklar!
O zaman niye ev telefonunu açmıyorsun? Bir saattir seni arıyorum.
Kusura bakma. Dışarıdaydık ama istersen gidip çocukları çağırayım.
Hayır, gerek yok.
- Aman Tanrım. - Ne oldu?
Yok bir şey... Bizimkiler çadır kurmuş...
İkisini uslu uslu oynarken görmek...
...beni çok mutlu etti de. - Kıçları cama yapıştırın.
Jake, yanında biri mi var?
Hayır, hayır. Kimse yok.
Çocuklar gölün oradalar da. Ortamı biliyorsun.
Canım, bugün Zane ve Laura'yı göle yaklaştırma. Duydun mu?
Peki, tamam. Evde oturur, TV'de bir şeyler bulup izleriz, oldu mu?
Tamam, kapatıyorum. Çok teşekkür ederim.
Erken çıkmak için elimden geleni yapacağım.
Tamam, olur. Seni seviyorum. Kapatıyorum.
Kelly?
Kelly, neredesin?
Kelly?
Kelly, neredesin? Kelly?
Jake. Büyük gösterinin bir kısmını kaçırdın.
Aferin kızlar. Çıkın bakalım. Size havlu verelim.
Vay canına. Aferin. Kanoyu harika bağlamışsın.
Düğümleri karıştırmış olmalıyım.
Hem balık yakalayamadın hem kanomuz gitti. Çok beceriksiz günündesin.
Jake ikimizi de öldürecek.
Elbet biri görür bizi. Bak, hemen şurada bir tekne var.
Zahmet etme. Bizi göremezler; çok uzaktalar.
Merhaba!
Yardım gerek!
Hey, buradayız!
Biri yardım etsin! Lütfen!
Yardım edin!
Lütfen!
Vay canına, şunun büyüklüğüne bak.
Nedir bu, bir mağara katmanı falan mı?
Bana bir yeraltı gölü gibi geldi. Muhtemelen bundan daha büyük bir tane.
- Şuradaki açıklığı görüyor musun? - Evet.
Depremde oluşmuş. Şu an bir bağlantı kanalı durumunda.
- Göl altında göl. - Ama maalesef hala sizin yetki alanınız.
Bu bölgeyi kaplayan volkanik bir dağ sırtının parçası.
Güzelliği de burada. Keşfeden ilk kişiler biz olacağız.
Niye bu kadar heyecanlısın, hiç anlamıyorum.
Göreceğimiz sadece kum ve kaya.
Onları uyarmalısın. Aşağısı pek hoş değil.
Turistler gölü çöp kutusu gibi kullanır.
Durumlar nasıl bakalım?
Şerif, aşağıda gün ışığı görmemiş hazineler olduğunu söylüyor.
Kullanılmış vücut spreyi şişesi ve Juggs'ın eski sayısı çıkarsa benim olur.
- Ev aletleri benim. - Kayıp üniversiteli kızlar da benim.
Aman Tanrım.
Bu gördüğüm en uzun yarık.
Şu anki görevimize odaklansan iyi olur.
Vay canına Sam.
En az 60 metre Novak.
Görüş neredeyse tam.
Yarıktan aşağı iniyoruz.
Basınç ölçerim 1.3'ü gösteriyor.
Bunu görmelisin. İnanılmaz.
- Novak, beni duyuyor musun? - Evet, duyuyorum.
Pekala çocuklar, şu anda bağlantı kanalına yaklaşık 30 metre uzaklıktasınız.
Tekli mücadelenin zamanı geldi. İlk ben giriyorum.
Hayır, ilk gözlemi ben yapmalıyım.
Koca kıçın oraya sıkışabilir.
Bebeğim, ben yılan gibiyimdir.
Elektrikli yılan balığı gibi. Öyle dar yerlere girerim ki ağzın açık kalır.
Bu çok garip.
İşte burada, ayrılıyorlar.
Her şey yolunda mı çocuklar? Sizi kaybediyorum sanırım.
Keskin bir sıcaklık düşüşü saptadım. En az 30 derece daha soğuk.
Muhtemelen alt gölün ağzına geldin. Ya da girişine.
Bir şey görüyor musun?
Mağaraya giriyorum.
Bu şeyin sonu yok gibi görünüyor.
Çocuklar bunu görmelisiniz. İnanılmaz bir şey.
Sam, aşağıda ne görüyorsun?
Bir şey beni ısırdı.
Böyle şeylerden hoşlandığını sanıyordum.
Sam! Sam! Cevap ver!
Sam!
Yardım edin!
Bir şeyler oluyor.
- Vurgun falan mı yediler? - Bilmiyorum, başları dertte olabilir.
Sudan çıkar hemen!
Aman Tanrım!
Vücudun bir tapınak ve sıra bunun için Tanrı'ya teşekkür etmeye geldi.
Andrew, videoya çek.
Şimdi de sıra sende, hadi.
Hayır, teşekkürler. Sanırım yeterince içtim.
- Hadi ama. - Bunun önünde tapınmak hoş olmaz mı?
Şampanyayı sevdiğini biliyorum, ama inan ki Crystal'a güvenebilirsin.
Hadi ama Derek, hayır dedi ya.
Teşekkürler dedi, arada fark var.
Minnettarlığın doğru davranış olduğunun farkında.
Kelly, güven bize. Başka bir hatunla bir şeyler yapmak aldatma sayılmaz.
- Hadi dene bir kere, çok eğlenceli. - Hadi.
Çok eğlenceli. Dene.
Kızın eğlencesine mani olmak istemezsin, değil mi Jake?
Dediğim gibi, o benim kız arkadaşım değil.
Pekala. Yapacağım.
Pekala.
Peki. Hadi bakalım. Önce tuzu yalayacaksın sonra aşağıya doğru...
- Tamam. - Bu tarafa gel.
Buradan tekilayı içeceksin.
İste.
Tamamdır Crystal.
Limona ulaşıp onu ısıracaksın. Bu vücut senin tapınağın.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Burada bebek bakıcılarının borusunun öteceğini sanmıyorum.
Pekala. Tamam.
Hey Jake, şuna bak. Bir Kum Faresi bir modelle yiyişiyor.
Sanırım onun yerinde olmayı düşlüyordun.
Pekala, pekala. O zaman eşleri değiştirme zamanı. Jake, sıra sende.
Daha iyi bir fikrim var. Neden Jake ve Kelly'nin denemesine izin vermiyoruz?
Hayır, hiç sanmıyorum.
Hadi ama çocuklar, dram değil porno çekiyoruz. Bir karar verin.
Neyse işte. Kum Faresi, yat şuraya.
Teşekkürler Crystal. Hadi gel bakalım, Kelly.
Tam şuraya uzan.
İşte böyle. Buraya biraz tuz dökelim.
Buraya da biraz tekila.
Tamamdır.
Ve iste Wild kızı oldun. Pekala, çekmeye başla.
Geliyorum!
Patlamayın, geliyorum.
Dükkan kapalı.
Bu lanet olası yaratığın gölümde ne aradığını bilmek istiyorum.
Bunu nereden buldunuz?
Gölün tam ortasındaydı.
İki kişinin öldüğü yerde.
Evet aynen öyle. Affedersiniz ama...
...bu bir pirana mı Tanrı aşkına?
- Sadece bu da değil. - Orada binlercesi var.
Binlerceler ve çok öfkeliler.
Böyle bir şey olduğunu duymuştum.
New Jersey'deki yavru timsahlar gibi. Birisi onları bırakmış...
- ...sonra hepsi çoğalmış. - Ne?
Kimse böyle bir balığı doğaya salmamıştır.
Neden bahsediyorsun sen?
Bu özellikteki bir pirana...
...dünya üzerinden, yaklaşık...
...iki milyon yıl önce yok oldu.
Nereye gidiyor?
İzin verin, size göstereyim...
Pygocentrus nattereri. Piranaların atası.
Buzul çağına gelene kadar...
...Colorado Nehri'nde yaşarlardı.
Bunu nasıl buldunuz, hala anlayabilmiş değilim.
Yarıkta, deprem sonucu oluşmuş bir alt göl keşfettik.
İyi de, yüzeyden bu kadar uzaktayken nasıl bu kadar uzun süre hayatta kalabilmişler?
Birbirlerini yiyerek.
Hayatta kalabilmek için birbirleriyle savaşmış olmalılar.
Bakın.
Pullarının üzerindeki sıyrıklara bakın.
Gözlerine dikkat edin.
Tanrım... Sanki o da size bakıyor gibi.
Hayır, hayır. Bakmıyor, hissediyor.
Tanrım! Yapma şunu.
Piranalar sürü halinde avlanır.
Amaçları korunmak değil, karsısındakini korkutmaktır.
Düzenli ve sistemlidirler.
İlk ısırık kan getirir, kan da sürüyü getirir.
Peki onları nasıl durduracağız?
Affedersin ama tekrardan göle gitmeyi düşünüyor olamazsın?
Birer ölüm makinesi olabilirler, ama yine de balıklar.
Onları yakalayabilir ya da öldürebilirsiniz.
- Ama eğer binlercesi varsa... - Evet?
Dün, başlamak için iyi bir zaman olabilirdi.
Kahretsin.
Küçük erkek kardeşimle kız kardeşim.
Yardım mı istiyorlar?
Bilmiyorum. Şu an evde olmaları gerekiyordu. Benim de aynı şekilde.
Jake, ne yapıyorsun sen? Bana para kazandıracak görüntüyü kaçıracaksın.
Oradakiler benim ailem, basları dertte olabilir.
Eğer uçan memelimi çekemezsen, bası dertte olan kişi sen olacaksın.
Senin derdin ne yahu?
Benim mi derdim ne?
Kaçırıyorsun, görüntüyü kaçırıyorsun!
Kahretsin, senin derdin ne be?
Orada mahsur kalmışlar, tamam mı?
Yardımıma ihtiyaçları olabilir.
- Memeler, memeler... - Dinle, annem buranın şerifidir.
Madem öyle, geçmişken uğrayalım adaya. Hatta demirleriz bile.
Harika olacak, çok eğleneceğiz.
Yukarı çekin!
Yukarı çekin beni!
Neler oluyor?
Pekala Victoria Gölü. Memeler için hazır mısınız?
Mastürbasyon silahları bunlar millet!
Hadi gösterin kızlar! Ne saklıyorsunuz orada bakalım?
Ürünleri sergileme zamanı!
Evet, çevik kuvvetin gelmesini istiyorum.
Sahil güvenliği istiyorum. Tüm güvenlik kuvvetlerinizin desteğini istiyorum.
"İNCİL'İ OKUYUN."
Bu konuda tartışma, tekneyi çek. Yeter!
Ne oluyor lan?
Victoria Gölü Şerif Departmanı konuşuyor.
Şerif, acil bir durumla karşı karşıya olduğumuzu söyledi.
Sorun değil. Burada yeterince biramız var!
Çık çabuk sudan!
Derhal sudan çıkmanızı istiyorum!
- O Jake mi? - Burada ne işi var ki? - Bilmiyorum.
- Çok fena yakalandık. - Asıl o yakalandı.
Bir tane balık bile tutamadım.
Yavaşla. Yavaşla.
- Tamam, elimden geleni yapıyorum - Dikkat et, burası fazla derin değil.
Çok fena yakalandık.
Pekala Jake, bütün suçu üzerime alacak değilim. Hepsi Zane'nin fikriydi.
Evde kalın diye size 60 dolar ödedim. Bu da ne demek oluyor?
Şunu 40 dolar yapıp ödeştik desek nasıl olur?
Tekneye biniyoruz ve doğruca eve diyoruz, konu kapanmıştır!
Tekneye gelin, hadi.
Asıl etkinlik için bir saat önce lanet Canyon Beach'te olmamız gerekiyordu!
İyi be, yürü hadi kuduruk seni!
Giderken dikkatli olun, kayalar motora çarpabiliyor.
Burada biraz dinlenmeye ne dersin?
Laura ve Zane'den gözünü ayırma. Yukarıya gelmelerini istemiyorum.
Vay canına, su ne kadar da berrak.
O balıkların cinsi neydi?
Bilmiyorum.
Her şeyi halledip eve dönmemizi sağlayacağım, tamam mı?
Bu da nesi?
Ne oldu?
- Siz iyi misiniz, çocuklar? - Evet.
Sanırım bir şeye çarptık.
Andrew, neler oluyor böyle?
Bilmiyorum, sanırım bir yere sıkıştık.
Kahretsin, çıkart o zaman.
- Her yer kayalık. - Evet, aşağıda kayalıklar var.
Ne oldu?
Sanırım bir şey pervaneye çarptı.
Yerinizden kıpırdamayın.
Tamam.
Crystal, gidip Kum Faresini getir.
Sana gidip Kum Faresini getirmeni söyledim. Derdin ne senin?!
Neden gelip kendin getirmiyorsun?
Durup durup, boktan günün ne kadarı senin sayende bu kadar bok oldu...
...diye düşünüyorum.
Yeni sermayede yardımcı olmadın...
...dediklerimin tekini bile yapmadın ve lanet rotamızı saptırdın!
Bu işte yenisin, anlıyorum ve bunu gerçekten de sorun etmiyorum...
...ama bu, bu... Bunun için bir laf vardır.
Gemicilik dilinde bir kelimedir. Neydi o?
Ayaklanma. Olay bundan mı ibaret?
Beni alt etmeye mi çalışıyorsun?
Sakin ol, Derrick. Sadece biraz... Biraz coşmak istedim.
Şimdi bana yardım edecek biri varsa o da sensin.
Çekil şuradan, ben yaparım!
Ben yaparım.
Sudan çıkın! Acil durum! Derhal sudan çıkın!
Lanet olsun!
Aman Tanrım.
Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
- Silahı ver. - Dolu.
Sudan çıkın!
Sıkı tutunun.
Kıyıya yüzün! Sahili hemen terk edin!
Çıkar onları sudan! Çıkar hemen oradan!
Hadi!
Kıyıya yüz!
Doktor nerede? Doktor!
Todd, ne yapıyorsun?
Çekilin yolumdan!
Dur, motoru bozacaksın.
Hadi, yürü!
Zane, Laura. Bir yerlere tutunun. Camın oradan uzak durun.
Hadi, hadi!
Hadi ulan!
Evet!
Lanet!
Siz iyi misiniz?
- Kelly nerede? - Öteki tarafta, aşağıda.
Kelly! Kelly!
Jake!
Sudan uzak dur Kelly! Çık çabuk sudan!
Burada bekle! Tavan penceresinden seni almaya çalışacağım!
Çabuk ol!
Hadisene, salak karı!
Jake!
- Jake! - Jake.
Hadi çocuklar, diğer tarafa gidin, bunu görmenizi istemiyorum.
Jake, penisimi yediler!
Penisimi yediler.
Jake, acele et! Su yükseliyor!
Jake!
Kelly!
Çabuk ol!
Tavan penceresine ulaşabiliyor musun?
Bunu alın bakalım orospu çocukları!
Herkes sudan çıksın!
Herkes dışarı!
Hayır!
Bunu sıkıca bastır.
Ben Şerif Forester.
- Anne? - Jake.
Özür dilerim, her şeyi mahvettim. Şu anda göldeyiz.
Ne? Laura ve Zane nerede?
- Benimle birlikte teknedeler. - Aman Tanrım, Jake!
Her ne olursa olsun, sakın suya girmeyin.
Anlamıyorsun anne, tekne batıyor.
Neredesiniz?
Ne yapıyorsun?
Ben de seninle geliyorum.
Gidelim.
Bu annem.
Anne! Hey!
- Kayalıkların üzerindeler. - Evet.
- Teknenin yanına nasıl gideceğiz? - Bilmiyorum.
- İp! Sence oraya yetişir mi? - Deneyelim. Jake!
Sana ipi fırlatacağım! Teknenin en üstüne bağla!
Tamam, anne!
- Döndür. - Tamam.
Bu tarafa döndür.
Kayalara dikkat et.
Dikkat edin!
- Hazır mısın? - Evet.
- Dikkatli ol! - Tamam, daha fazla yanaşma!
Alıcıyı polis frekansında tut. Telsizim yanımda.
Sakın düşme.
Anne!
İyi misin, anne?
Teknedeki herkes bu kadar mı?
Hayır. Kelly kamarada mahsur kaldı. Oradan çıkaramıyoruz.
- Onu çıkaramıyoruz! - Kelly?
Tanrım, Kelly!
Julie! Tanrıya şükür.
- Elime uzanabilir misin? - Çıkar beni buradan, su yükseliyor!
- Tavan camına yetişebiliyor musun? - Hayır, çok dar. Sıkışıp kaldım Julie!
- Açmayı denemedim mi sanıyorsun? - Lanet olsun!
Jake! Çok korkuyorum.
Lütfen yardım edin.
Anne, acele etmeliyiz.
Kelly. Kelly!
- Hepimiz öleceğiz. - Öyle bir şey olmayacak, tamam mı?
Lütfen, yardım edin!
Jake!
Onu kurtarabilmenin tek yolu teknenin altına inmek. Karşıya geçiyoruz.
Neden bahsediyorsun sen? Onu orada, öylece bırakamayız.
Herkesi iple karşıya geçirdikten sonra, onun için geri geleceğim.
O olmadan buradan gitmem anne...
Tanrı aşkına Jake, onu kurtarmanın tek yolu suya girmek...
...ve ben bunu yapmana izin vermeyeceğim. Şimdi gel buraya.
Onu bırakamam, çünkü buraya benim yüzümden geldi.
Bu benim hatam.
O olmadan gelmiyorum.
Bu ip daha fazla dayanmaz, hadi gidelim artık.
Zane ve Laura'yı öteki tarafa geçirdikten sonra geri geleceğim.
Ve bu işi beraber halledeceğiz.
Pekala.
Tamam, küçükleri aramıza alacağız, ilk sen gideceksin.
Bunu yapabilir misin?
Güven bana. Boşuna striptiz yapmıyoruz.
Bana açıklaman gereken çok şey var.
Hazır mısınız?
Tamam, dikkatli olun, sakın aşağıya bakmayın. Hadi.
- Asıl bakalım. - Anne.
Çocuk parkında yaptığınız gibi. Önce bir el, sonra diğeri...
Aşağıya bakmayın.
Sakın aşağıya bakmayın, tamam mı?
- Anne. - Devam edin.
Hadi, başarabilirsiniz.
Az kaldı.
Aşağıya bakma!
Alın şunları üstümden! Çekilin!
Hayır, hayır!
Lanet olsun.
İkiniz de beni dinleyin.
Eğer hızlı hareket ederseniz, sizi yakalayamazlar.
Hemen hareket etmelisiniz!
Hadi, çabuk olun.
Hadi.
Böyle devam edin!
Az kaldı, geldiniz.
Başardınız çocuklar.
Kahretsin!
Devam et anne!
İyi misin?
Motoru durdur.
Ne yapıyorsun?
Jake, ne yapıyorsun sen?
Ne yapıyorsun?
Jake!
Jake, aklından bile geçirme!
Piranalar kan istiyor, değil mi?
Madem öyle, istediklerini verelim.
Tişört... Islak tişörtler.
Jake!
Aman Tanrım!
İkimiz de buradan çıkacağız, tamam mı?
Tamam, içerideyim.
Bizi en kısa sürede dışarı çekmenizi istiyorum, anlaşıldı mı?
Tamam, siz hazır olduğunuzda harekete geçeceğiz.
Jake, ne yapıyorsun? Geri gelecekler.
Patlayıcı gibi bir şey gerek. Bu onları en azından birkaç dakika uzak tutar.
İşte bu, evet!
Bunları birbirine bağla.
- Neden? - Dediğimi yap!
Nereye gidiyorsun?
Jake!
Bağladın mı?
Nefesimizi tutup, teknenin altına kadar yüzeceğiz, tamam mı?
Bana sıkıca sarılmanı istiyorum, bunu yapabilirsin, değil mi?
Bizi dışarı çekmek için 10 saniyeniz var, anlaşıldı mı?
Anlaşıldı, işaretinizden sonra 10 saniye.
Çocukları aşağı indir.
10...
6...5...4...
...3...2...1.
Hadi! Kahrolası!
Hadisene!
Aman Tanrım!
Lanet olsun!
Jake!
İyi misiniz?
Çabuk!
Gel.
Tamam, bir şeyin yok.
Nefes al! Gayet iyisin.
İyisin.
Tanrım, sağ salim geldiniz. Şükürler olsun.
Kahretsin.
Anne, şuraya bak.
Öldüler.
Hepsi öldü.
Basardın Jake!
İşe yaradı.
Dinamitle balık avlamak buralarda kanunlara aykırı değil miydi Şerif?
Şerif... Şerif.
Evet, ben Julie.
Julie, çok büyük bir problemimiz var.
Şu anda ölen piranalara bakıyorum, hepsi değil ama gayet iyi bir başlangıç yaptık.
Anlamıyorsun.
Bana bıraktığınız örneğin...
...gelişmiş üreme organları yok.
- Ne? - Neden bahsediyorsun sen?
O dalgıçları öldüren, avlamaya çalıştığımız piranalar...
...tam olarak gelişmemişler...
...daha yavrular.
Yavru mu?
Anne, babaları nerede o zaman?