Tamam, bu bölümde çok konu işleyeceğimizi biliyorum,
dönem sonuna kadar bazı bölümleri
atlamamız gerekecek.
O yüzden biz psiko-sosyal gelişime odaklanacağız,
ergenlikle başlayıp hamileliğe,
emzirmeye, menopoz ve yaşlılığa geçeceğiz.
Bu ders tam olarak benim uzmanlık alanım olmasa da,
konu kabaca alakalı.
Buna sınıf ortamında tam olarak giremeyeceğim, ama...
Esas amacım, bilimsel ve mantık paralelleriyle
Kara Büyü'nün belirsiz dilini
modern şekilde
kodlamak ve gizemini azaltmak.
Doğaüstü imgeler ve semboller
ikili ve birleşik amaç güder, saklamak ve ortaya çıkarmak.
Bilmeyenler için gerçeği gizlemek ve kabul edilenler için
gerçeği göstermek.
Simyanın başyapıtı, Felsefe Taşı
kurşunu altına çevirir ve maddeyi güce dayandırır.
Doğadan doğa.
Bu fiziksel anıları parçalar
ve tekrar birleştirir:
maddenin ötesinde deneyüstü bir haldedir.
Anladınız mı?
- Herhalde Ellie. Geldi. - Evet, ben bakarım.
Ben bakarım. Al. Bunlar çöp.
Tamam.
Anne, ne işin var burada?
Ne... Ne oluyor?
Bu kim?
Merhaba Ellie. Ben Shirley.
Beni hatırladın mı?
Nasılsın?
- O harika. - İyiyim, harikayım.
Seni çok uzun zamandır görmemiştim canım.
Ve hayatta çok başarılısın...
- Lütfen biraz... - Evet.
Gel, içeri gel.
Bebeğini duyunca çok sevindik,
ve kitabını, nişanlanmanı...
Teşekkürler Shirley.
Biz de şimdi senin kitabını ve işini konuşuyorduk...
- Evet. - Seni gördüğümüze çok sevindik.
- Çok teşekkürler. Çok iyi geldi. - Evet, yok. Sorun değil.
Ben çıkayım da siz sohbet edin.
Evet. Ben de...
Bu kadar aradan sonra görüşmek çok güzel olmuştur.
Yerleşince sana haber veririm.
- Tamam. Sorun değil. - Olur mu?
- Seni görmek güzel Ellie. - Güle güle.
Sen... Hey Gus'ın burada olduğunu biliyor muydun?
Evde çalışıyor.
Bunları hamile halinle mi taşıdın?
Söyledim sana, hâlâ o kitap üzerinde çalışıyorum.
- Yani daha bitmedi mi? - Bitmek üzere.
Derslerimden bazı notları kopyalıyorum.
Düzeltme falan yapıyorum.
Birkaç son dakika değişikliği yapmak istedim.
Ama bitti sayılır.
Bu kitap senin için uzun bir süreç oldu.
Değil mi?
Bunu huzur ve sessizlik içinde yapacaktım.
Evde tadilat olduğunu sana söylemiştim.
- Burası sessiz değil. - Bana evin anahtarını ver.
Lütfen.
O kadar seyahatin ardından su içmen lazım.
Uçaklar insanı kurutuyor.
Ama nihayet o nişanlından kaçman
iyi olmuş.
Ağzı bozuk bir adam.
Neden burayı satmakta ısrar ediyorsun?
Büyükannenler pek üşümezdi
ve kurtarabildiğimi kurtarmak istiyorum,
ve babana bakacağım.
Babam burada mı?
Ben de burada olmalıyım.
Ben vasiyeti uygulayan kişiyim ve
sadece cenaze ve
evin tadilatını denetlemek için değil,
eşyaları ayıklayıp topluyorum,
sonra hepsini boşaltıyoruz.
O zaman eve pazartesi günü iyi bir fiyat biçilir.
Lütfen kalmama izin verir misin?
Gerçekten burada olmanı beklemiyordum.
Söz, seni rahatsız etmem.
Beni fark etmezsin bile.
Hatta şimdi kasabaya gidip
sana bir anahtar yaptırayım.
Ellie, baban kriz geçirirse bu numarayı ara.
Onu telaşlandırmamaya dikkat et.
Ben gidip anahtarı getireyim, sen de eve yerleş.
Ellie?
Ellie? Ne oldu?
Başım döndü.
Biraz dinlen.
Nereye gidiyorsun?
Senin uzanman lazım.
- Eski odana yatak hazırladım. - Ben yürüyebilirim.
Çantamı getirebilir misin anne? Bebek vitaminlerimi içmem gerek.
Ben iyiyim.
Ellie?
Ellie?!
Bebek tekmeliyor mu?
Sağ ol anne.
Ee, misafir odasında mı kalmak istiyorsun?
Anlıyorum.
Burası benim odamdı.
Hayır. Burası senin odan değil.
Bu misafir odası.
Ama unuttuysan sorun değil.
Hafızan hiç iyi değildi.
Olsun. Al bakalım.
- Ee, bebek nasıl? - Anne, sorman gerek.
Böyle dokunamazsın.
Kendi kızıma dokunamaz mıyım?
Özür dilerim.
Evdeki yatak odanı bebek odasına dönüştürüyorum,
ve maviye mi boyanacak, pembeye mi, bilmek istiyorum.
- Cinsiyetini biliyor musun? - Anne... Hayır.
Ultrasona girmiyorum.
Bebek sakat mı, yoksa zeka geriliği var mı diye
bilmek istemiyor musun...
Bebek iyi anne.
Ben iyiyim. Her şey iyi.
Beje boyayabilirim.
Senin adına heyecanlıyım.
Çok şanslısın. Ben hiç hamile kalamadım.
Ben vardım ya.
Senin dışında tabii ki.
Ne oldu?
Çok tedirginsin.
Böyle yaptın.
İyiyim.
Sadece kendine ve bebeğe iyi bakıyor musun,
onu merak ettim.
Test yaptırdın mı?
Sağlık geçmişini araştırdın mı?
Bunu doğal yoldan yapmaya çalışıyorum. Sorun biraz da doktorlarda.
Birazdan gelirim.
Çok yakışmış Ivy.
Gus, bugünün devamında çalışmasan olur mu?
Evet, bunu konuşmuştuk.
Haftaya başka bir işe başlayacağım.
Ellie daha yeni geldi. Çok yorgun.
Kendini iyi hissetmiyor. Galiba kestiriyor.
Ona motelden bir oda tutsan?
Çok isterdim.
Burada kalmakta ısrar ediyor.
Yapacak çok iş var ve kaybettiğim zamanı telafi edemem.
Zor olduğunu biliyorum.
Lütfen. Hadi ama. Yapacak bir şey bulursun.
Tamam. İçeri girebileceğim zaman haber ver.
Olur.
Doğrusal zaman kavramı tamamen modern.
Doğrusal zaman, ilerleme, tarih,
hepsi insan iradesinin doğal mevsimsel olaylara
olan etkisinden kaynaklanıyor.
İnsanlar teknoloji, ateş, tarım, aletler yoluyla
güç uygulamaya başlayınca,
doğada eşsiz bir şekilde etkili bir
dönüşümle karşılaştılar.
Bu etki, elementlerin dönüşümüne bağlı;
odunu ateşe dönüştürmek gibi mesela.
Ve ilahi olarak yavaş olan doğal, organik
ve biyolojik süreçleri hızlandırmak,
aslında zamanın akışını değiştirmek gibi...
Kitabının konusu ne?
Orta Çağ'daki modern bilimin
kökeni hakkında bir
akademik araştırma.
Klasik sonrası Avrupa'nın empirisizmi ve
deneysel bilimi geliştirmesi...
Çok ilginçmiş.
Onu Shirley düşürdü.
Çok yazık.
Ellie...
Onu alabilir miyim?
Ve bugüne kadar aynı hedeflerin peşinde koşuldu,
kurşunu altına çevirmek, ömrü uzatmak,
maddeden hayat yaratmak.
Modern bilimin ticari hedefleri,
antik simyanın başyapıtları,
kara toprakların kara büyüleri. Khemet.
Ve buna hafıza teknikleri de dahildi.
Zamanı değiştirmek için hafıza kullanımı.
Ellie? Şey diyecektim...
Kutsal zaman sürekli tekrar eder,
öte yandan tarihsel gelişme,
doğrusal zaman, döngüyü ikiye bölüyor.
Zaman başlı başına kutsalın ifşası...
İlahi olanın ifşası.
Doğayı, yaratımın yapısını
Tanrı'nın bize verdiği aklı
zaman içinde kullanarak gözlemliyoruz.
Biz bu yapıyı insan iradesiyle
değiştiririz.
Bu, insanın ilahi doğasının ispatıdır...
Her koşulda derin bir huzur yaşıyorum.
Ellie?
Hormonlar. Bebek yüzünden.
Rahim ağzıma baskı yapıyor.
Kalça kaslarımı esnetmem gerek.
Cara'yı görüyorum.
İyi olacaksın.
Ne diyorum ben?
Sen iyisin.
Sadece hayal gücümdü. Gerçek değildi.
Hayır. Gerçek değil.
Eminim gerçek ve korkunç geliyordur.
Sadece hayal gücün sana oyunlar oynuyor.
Ve bence ilaçlarını bıraktığın için olmuştur.
Tamam mı? Evet, burada kimse yok.
Gidip sana kuru kıyafet getireyim.
Ellie,
tamamen güvendesin.
Bu bir yadigar.
Dikkat et. Bu ne kadar değerli biliyor musun?
- Bir gün senin olacak. - Peki ya Cara?
Sen onu merak etme canım.
O aslında bir Maybrick değil.
Bak ne buldum.
Korktuğun zaman bunu çal,
hemen gelirim.
Olur mu?
Neden buraya geri gelmek istedin?
Bilmiyorum. Ben sadece
satılmadan önce evi son bir kez görmek istedim.
Eşyaları toplarken o eski kırık vazoyu gördün mü?
Cara'nın kırdığı şeyi mi?
Sen duygusal değilsin.
Ellie.
Mutlu anılara odaklanmamız gerek.
Daha önce bir şey buldum ve sana göstermek istiyorum.
Ellie?
Ne yapıyorsun?
Hiç.
Sana bunu göstermek istiyorum.
Bence mutlu bir şey izlemen gerek.
Yaklaş.
Bana bak.
Gülümse.
Günaydın Bayan Maybrick.
Yaklaş. Bana bak.
Sabit dur. Gülümse.
Anneannene bak.
Video çekmemizden hiç hoşlanmadılar.
Ne güzel bir yazdı. Nasıl gülümsediğine bak.
Çok güzeldi. Hatırlıyor musun?
Pek değil.
Ama nasıl olduğunu görüyorsun, değil mi?
O güzel günleri hatırlıyor musun hiç?
Baksana baban ne kadar genç ve güçlüymüş.
Görüyor musun Jack?
İkinize olanlar gerçekten şaşırtıcı.
Bu tayin edildiği zaman.
Bir cerrahın liyakat nişanı alması çok nadiren olur.
- Bu o piknik... - Çocukken çok
hasta olur muydum?
Senin eve gelmeni dört gözle bekledim.
Bunu yürütmeye çalışıyorum Ellie.
Senin için. Bebek için.
İlişkimiz iyi olsun,
gerçek bir aile olalım istiyorum.
Bebeği doğurmak hakkında ne hissediyorsun?
Bebek mi?
İyi. Ben mutluyum.
Nasıl bir kız olacağını görmek için heyecanlanıyorum ve...
Kız mı?
Bana bilmediğini söylemiştin.
Bir rüya gördüm.
Galiba küçük bir kızım olacak.
Sen
doğmadan önce beni rüyanda görmüş müydün?
Ellie, buraya gel.
Her zaman.
Cara.
Tanrım. Kapat şunu.
Bu saçma bir fikirdi.
Bu kasetler eskimiş ve yıpranmış.
- Tamam mı? İyi misin? - Evet.
Ben yukarıdaki eşyaları toplayacağım.
Hayır.
Baba...
Anne, çiçek toplayabilir miyim?
Lütfen yapma!
Cara, sus! Yeter artık!
Cara... Yeter!
Baba, bir şey mi istedin?
Kusurlu!
Krala şükürler olsun!
Cara. İçeri gel.
Bir şey hissediyor musun?
Beni anlıyor musun?
Sen harikasın.
Bu nasıl olabilir?
Çocuğum! Çocuğum...
O...
Ellie, sen daha çocuktun.
Cara'yı evlat edinince tüm aile değişti.
Biliyorsun, baban iyi bir insan değildi,
ve yaptıklarını kabul etmek zorundaydık.
Ama kim bilir kaç çocuğu oldu,
bazılarından haberimiz bile yoktur.
Ama aileyiz, aileyi bir arada tutmaya çalıştım.
Kendine işkence etme.
Olan oldu.
Biz daha iyi bir aile olacağız.
Peki o zaman.
Hadi bakalım. Bak.
Tamam. Bu kokuyu hatırladın mı?
Anıların canlandı mı?
Sen ayaklarını indir.
Hazır mısın?
Tamam. Ve bir,
iki, üç.
Tanrım! Ellie, frene basar mısın?
- Ben... - Tamam.
Yaptın mı?
Bu... Takıldı.
Aman Tanrım. Ellie!
- Yana çevireceksin. - Uğraşıyorum. Takıldı.
- Frene bastığını sanıyordum. - Uğraşıyorum, takıldı.
Tekerlekli sandalyeyi çeker misin?
- Ellie, tekerlekli sandalyeyi çek. - Yataktan uzaklaşamam.
Tanrım. Tamam.
Galiba gidip Gus'ı çağıracağım.
Sana uyar mı?
Tuttun mu?
Ellie?
Anne, hâlâ orada mısın?
Ver şunu bana.
Tamam.
İşte oldu.
Evet.
Ivy hasta olduğunu söyledi.
Kendini iyi hissetmediğini söyledim.
Bu sabah kendini iyi hissetmediğinde.
Marangoz mu oldun?
Mimari restorasyon şirketim var.
Ama evet. Marangozum.
Merdivenin tırabzanını tamir edecek misin?
Gevşek, biliyor musun anne?
İçerideki işleri sonra yapacak.
Ellie hamile.
Vay be. Bu harika.
Bu iyi, değil mi?
Şimdi sana tırabzanları göstereyim mi?
Ellie, sen babana yemek yedirir misin?
Herhalde arkadaşa ihtiyacı var.
Çok tatlısın Gus.
Özellikle de senden o şekilde ayrıldıktan sonra.
Biliyorum, çok uzun zaman önceydi, ama keşke daha nazik olsaydı.
Bir şey söylersem hemen alınıyor.
Yine ilaçlarını bıraktı.
Yani şimdi üzülmemesi gerek.
Yine şiddete yönelecek diye korkuyorum.
Nişanlısına saldırdı,
adam onu aldatmış
ve kendini tamamen kaybetti.
Çaresiz değilim.
Yakınlık göstermeye çalışıyorum ve bundan zarar gelmez.
Hayır, tabii, tabii.
Benden neden ayrıldı?
Kim bilir Gus. Çok dengesiz.
Ona bakman iyi oldu ama.
Bak ne buldum.
Alabilir miyim lütfen?
Lütfen.
Ellie.
Ellie...
Ne yaptın sen?
Galiba kaçmaya çalışıyor.
Ne oldu? Jack, uzak dur oradan!
Tamam.
Bu nasıl oldu? Düşmesine izin mi verdin?
Bilmiyorum. Tuvalete gitmem gerekti,
sonra onu orada buldum.
- Bacaklarını kaldır. - Evet.
Oldu. Teşekkürler Gus.
Ee, dışarıdaki işini mi bitirecek misin Gus?
- Hayır, işim bitti. - Yemeğe kalmak ister misin?
Mutfağın halini gördün mü?
Nereden çıktı bu Ellie? Kusura bakma Gus.
Neden geri geldin?
Bilmiyorum. Uzaklaşıp kitabımı bitirmem gerekiyordu.
Amerika'ya taşınmayı düşündüm,
New England, sömürge evlerinde çalışacaktım.
Beğendin mi?
Bu da bir iş.
Kitap mı yazıyorsun?
Akademik.
Şey...
Orta Çağ'daki modern bilimin kökenini araştırıyor.
Büyülü düşünceden deneysel bilimin nasıl doğduğu üzerine.
Vay be.
Yani öyle şeylerle hâlâ ilgileniyor musun?
Hatırlıyor musun?
Ben bilimle her zaman ilgiliydim ve...
Tarih de var.
Bu bilim tarihinde belli bir
dönem ve...
Ben tarihi severim.
Seni görmek güzel.
Onu rahatsız ettin.
Ne oluyor?
Bilmiyorum. Hiç.
Temel sosyal işaretleri anlamıyor musun?
Sözsüz iletişim?
Üst sınıftan değil ve senden hoşlandığından eminim.
Ama of Ellie, adamın hakkını ver.
Anne, neden...
Aptal mı göründüm?
Adam bu kasabanın çapkını.
Bu... Olsun.
Bir şey mi dedim? Aptal mı göründüm?
Hamile olduğunu bile anlamadığını söyledi.
Neden kilitledin? Neden kapıları kilitliyorsun?
Çünkü düzenli.
Cara'yı hâlâ görüyor musun? Buna son vermelisin.
Bazı temel kurallarımız olacak, tamam mı?
Bazı ana kurallar.
Tekinsiz şeylerden söz etmeyi bırak. Bir.
İki, sana bakmama izin ver.
Üç, normal ol.
Dört, bilmiyorum. Fazla heyecanlanma.
Tamam anne. Heyecanlanmam. İyiyim ben.
Ben de stresliyim.
Burada olmak gerçekten zor.
Kendimizi toplamamız lazım.
Kendine iyi olduğunu söylemeye devam et.
Şimdi yatağa.
Çanını aldın mı?
Bu deneyler moleküler düzeyde
yapılmayı amaçlıyor.
Hücreler, gözlemcinin bakışını yansıtmak üzere
bilinçlenme amacıyla bölünüyor.
Nörobiyolojik olarak hafızanın
DNA'da şifrelendiği ve
çocuğa epigenetik olarak aktarıldığının kanıtı var.
Fizyolojik nimonik bir zaman yolculuğu bedende şifreleniyor.
Buna sınıf ortamında tam olarak giremeyeceğim, ama...
Esas amacım, bilimsel ve mantık paralelleriyle
Kara Büyü'nün belirsiz dilini
modern şekilde
kodlamak ve gizemini azaltmak.
Simyanın başyapıtı, Felsefe Taşı
kurşunu altına çevirir ve
maddeyi güce dayandırır.
Doğadan doğa.
ve maddeden enerji yaratımı,
ömrün uzaması, Felsefe Taşı.
Doğaüstü imgeler ve semboller
ikili ve birleşik amaç güder, saklamak ve ortaya çıkarmak.
Bilmeyenler için gerçeği gizlemek
ve kabul edilenler için gerçeği göstermek.
Kurbanlarını tamamen kesip sonra tekrar bir araya
getiren işkence gibi işlem...
Anlıyor musunuz?
Bu gerçek değil.
İyi misin anne?
Evet. Harikayım.
Babamın ofisinde bir kız var.
İçeri gir. Bir şey olmaz.
Hadi git canım.
Evine hoş geldin Cara.
Burası artık senin evin.
Her şey yoluna girecek.
Anlıyor mu?
Teşekkürler Bayan Maybrick.
Bana "anne" diyebilirsin.
Saçmalama.
Ellie, gel buraya.
Bu Cara,
kardeşin.
Bundan sonra bizimle birlikte yaşayacak.
Hani konuşmuştuk ya?
Hatırlıyor musun?
Bu senin kardeşin Ellie.
Ona karşı çok ama çok iyi davranmanı istiyorum.
Artık birlikte iyi olacaklar.
Git hadi.
Ofisimden uzak dur.
Aman Tanrım. Bebeğim.
Özür dilerim Cara.
Lütfen bebeğime bunu yapma.
Vazoyu bulacağım.
Cara, özür dilerim.
Lütfen bunu yapma.
Her koşulda derin bir huzur duyuyorum.
Babanın yemeğini yedirdim.
Çılbır yapacağım. Seninkine acı sos koyayım mı?
Biraz kuşkonmazım da var.
İçinde folik asit var. Bebek için faydalı.
Neyim var bilmiyorum.
Ultrasona girmeliyim.
Bir sorun var.
Bebeğim için doğru olanı mı yapıyorum, bilmiyorum.
Kendine iyi bakıyorsun.
Takviyelerini alıyorsun.
Değil mi? Al.
Kuşkonmazda folik asit var. Bebek için faydalı.
Ya yanlış bir şey yapıyorsam?
Sen nasıl yaptın?
Sen bebektin.
Harika bir bebektin ve harika oldun.
- Bir doktora gitmeliyim. - Evet.
- Bebek doktoru mu? - Evet.
Aslında aile doktorunu aradım.
Kulağımdan siyah kirler çıktı.
Bir kadının vücudu hamilelikte
değişime uğrar.
Dinlenmen gerek.
Kitapların seni strese sokuyor.
Bebek kımıldamaya başladı mı?
Bir şey hissedebilir miyim?
Şu anda hiçbir şey hissedemiyorum.
Sana bir saat sonra bakarım.
Sen gevşemeye çalış.
Anne.
Hâlâ orada mısın?
Özür dilerim. Özür dilerim.
Özür dilerim.
Yani "bengi dönüş" diyecektim...
Tabii ki.
Kutsal zamanın Tanrı'sının kurban zamanında
bitmek bilmez döngüleri tekrar tekrar
yaşamak üzerine eski bilgi...
Hayır. Yapma.
Hayır! Hayır!
Yapma. Bu pek haysiyetli olmaz, değil mi?
Hadi.
Hayır! Yapma.
Modern bilimin hedefleri
eski zamanların kara sanatlarıyla aynı,
orada zaman bitmek bilmeyen
bir kurban ritüeli ve tevazu döngüsüydü.
Ömrün yapay olarak uzatılması...
Aç ağzını. İlaçlarını içip
çok uzun zaman yaşayacaksın.
İstemiyorum.
Ellie'yi senin için getirdim.
Minnettar olmalısın.
Aile bir arada.
Lütfen bunu yapma.
Ne yaptın?
Ben yapmadım! Ellie yaptı!
Neden yaptı bilmiyorum!
Sakın suçu Ellie'ye atma!
- O vazo paha biçilemezdi! - Anne! Yapma!
- Seni değersiz küçük canavar! - Hayır!
- Ne kadar değerliydi bir bilsen. - Hayır!
- Bunun parasını ödeyeceksin! - Anne, ben yapmadım!
Sen değersizsin. Değersiz küçük bir canavarsın.
Anne!
Hepsini temizle şimdi.
Ne yapıyorsun?
Vazoyu arıyorum.
Her şeyi çok güzel toparladım Ellie.
Ve öyle kalmasını istiyorum.
Gidip kutuları boşaltamazsın!
Bunu bana neden yapıyorsun?
Bu sapma sapan yerden bir an önce gidelim diye
mümkün olduğunca hızlı çalışıyorum!
Kitap projen seni deli ediyor!
Sen tamamen aklını kaçırmadan önce
buradan çekip gitmeliyiz.
Biliyorum anne. Özür dilerim. Ben...
Ben de gitmek istiyorum.
Tamam. Geldim,
çünkü araştırmanı masadan kaldırman gerek.
Üçe kadar sayıyorum küçük hanım.
Bulacağım.
Bir!
Bu tuhaf, tekinsiz şeyler hakkında
neden kitap yazıyorsun?
Bilmiyorum. Bana ilginç geliyor.
Kim için ilginç?
Buna inanıyor musun?
Sence gerçek mi?
Hayır. Tabii ki değil.
Çok şükür.
Temel kurallar. Hatırladın mı?
Bu şeyler iyi değil.
Bu resimler. Stres,
sağlıklı değil.
Kâbuslar sen ve bebek için iyi değil.
Şu anda çok kolay etkileniyorsun.
Hormonlarınla ve kendimi senden ve
bebekten
sorumlu hissediyorum.
Bunu atlatacaksın Ellie.
Sadece küçük bir engel.
Sadece kendine inanmalısın.
Sağ ol.
Evet.
Ben tuvalete gideceğim,
sonra da çay yapacağım.
Yardım ister misin?
Düşünüyordum da, 12 yıl olmuş.
13 yıl, en son buraya geldiğimde.
13 yıl önce Noel'de.
Eski, kırık bir kristal vazo gördün mü?
Toplanmasına yardım ederken?
Parçalar yapıştırılmış.
Ben kutu paketlemiyorum,
mimari restorasyon yapıyorum. O yüzden...
Ellie? Hâlâ tuvalette misin?
Lütfen aşağı gel.
Benim Ivy. Yukarıdayım.
Ellie orada mı?
- Hayır. - Ne oldu?
Aşağı gelip Jack için yardım eder misiniz?
Hayır. Hayır.
Hayır, sen, kız, olmaz. Sen...
Yapma baba.
Cara... Cara... Hayır. Hayır.
- Ne oldu baba? - Başarısız.
Cara... Car...
Hayır.
Cara...
O...
- Onu mu görüyorsun? - Başarısızsın...
Başarısızsın...
Özür dilerim, ben... Anlamıyorum.
Bir şey yok.
Bir şey yok baba.
Geçti.
Neden ayrıldığımızı hatırlıyor musun?
Hâlâ seni düşünüyorum, bazen.
Bu pek sağlıklı değil.
Hem de nasıl.
Bu akşam yemeğe gelebilir misin?
- Bu akşam? - Dışarı çıksak daha iyi değil mi?
Annemi babamla bu şekilde yalnız bırakamam.
Bana ihtiyaçları var.
- Burada yapacak bir sürü işim var... - Yedide.
Mecbur değilsin. Sadece istiyorsan.
Ellie! Yardım eder misin?
Anne, sorun ne? Ne oldu?
Bana biraz merhem, ilaç, yanık kremi getirir misin?
Bir şey getir Ellie. Elimi yaktım.
Hayır, dur. Olayı büyütme.
Önemli değil. Sen beni merak etme.
Ben sadece...
Biraz başım döndü.
Bu ev yüzünden. Beni hasta ediyor.
Bu işleri nasıl bitireceğim bilmiyorum.
Hepsini nasıl yapacağım bilmem.
Elini nasıl yaktın?
Neredeydin?
Ne yapıyorsun?
Yemek hazırlıyorum, Gus'ı davet ettim.
Sence iyi bir fikir, öyle mi?
Biz gençken bizi neden ayırdın?
Sizi ben ayırmadım. Tanrım. Okula gitmen gerekiyordu.
Her şeyin suçunu bana atmayı nasıl başarıyorsun?
Kendi adıma hiçbir zaman karar veremedim.
Öyle mi? Şimdi verdin işte.
Ben çıkayım da Gus'a yemek hazırla küçük hanım.
Sizi rahat bırakayım da baş başa kalın,
beni rahatsız etmeyin.
Tabii çanı çalman gerekmezse.
Normal olmaya çalışıyorum.
Yemek yiyeceğiz ve normal olacağız,
Gus da bizi izleyebilir.
Buraya geri dönmek için ısrar eden sendin.
Sonra tabii kafayı yedin,
sanki tahmin edilemezmiş gibi.
Ama evet, normal ol.
Kimse seni kışkırtmaya çalışmıyor.
Her türlü durumda derin bir huzur duyuyorum.
Cenazeye gelememen kötü oldu.
Biliyorum, çok az vakit vardı. Ama...
Çok iyi geçti.
"Çok tatmin edici bir cenaze deneyimiydi."
Teyzen öyle dedi.
Herhalde adet dönemiydi.
Kitabına, Gus'a, diğer her şeye.
- Sağ ol anne, ben içmiyorum. - Ne yapıyorsun?
Karnabahar haşlanmaz, buharda pişer.
Bunları püre yapacağım.
Ne? Ben hep buharda pişiririm.
Sana da öyle öğrettim.
Bir şey olmaz anne.
Merak etme. Güzel olacak.
Hayır. Şimdiden olmadı.
Bana bırak, tamam mı?
Alt tarafı Gus. Mükemmel olmak zorunda değil.
Ellie, yemeği iptal etmen lazım.
Onu ara ve evden çıkmadan iptal et.
- Sorun değil. - Çoktan çıkmış olabilir.
- Sakin ol. - Bana sakin ol deme.
Karnabaharı haşlıyorsun.
Merhaba Gus. Ben Ellie.
Hayır, dur.
Özür dilerim. Bu geceyi
iptal etmek zorundayız.
Kendimizi pek iyi hissetmiyoruz ve...
Galiba biraz uzanmam gerek.
Kendimizi daha iyi hissettiğimizde
takılsak daha iyi olur.
Seni mutlaka arayacağım.
Tamam. Sağ ol.
Bu numara gibi oldu.
Gel buraya canım.
Seni üzmek istemiyorum,
ama babanın beni aldattığını öğrendim.
Bunu bilmen gerek,
çünkü bu hem bana, hem de sana bir ihanet.
Değil mi?
Çok üzüldüm anne.
Çok kırılmış olmalısın,
ama güçlü olabiliriz,
ve yas sürecini birlikte atlatabiliriz.
Babanı sevdiğini biliyorum,
ama bana iyi bir koca olamadı.
Bazı aileler böyledir.
Elimizden geleni yaparız, çünkü aile her şey demektir.
Lütfen çıkar mısın Cara? Bu özel bir konuşma.
Zavallı kız,
onun suçu değil.
Cara?
Babam sana bir şey göstermemi istedi.
Ellie?
Ellie, ne yapıyorsun?
Ona dokunmaman gerekiyor.
Onu alabilir miyim?
Hayır!
Bunu neden yaptın? Jack seni öldürecek!
Ellie! Neyin var senin?
- Ne yaptın sen? - Ben yapmadım! Ellie yaptı!
Suçu Ellie'ye atma!
Yapma!
Bak ne buldum.
Gus'a gerek yok.
Vazoyu ben kırdım anne.
Bendim o.
Cara kırdı. Sen hatırlamıyorsun.
Hayır. Ben kırdım ve suçu ona attım.
Hayır, kırmadın.
Cara kırdı, ve hatırlıyorum,
çünkü oradaydım.
- Hayır. Ben oradaydım. - Buna bir son vermezsen,
sert bir tepki vermek zorundayım.
- Artık çocuk değilim anne. - Evet, çocuksun.
Sen benim çocuğumsun ve torunumu taşıyorsun.
Şimdi gel de bana yardım et.
Aman Tanrım.
Cara benden daha usluydu.
Baban da öyle düşünüyordu.
Bu gece kanepede uyuyacağım,
belki babanın bir şeye ihtiyacı olur.
Bana yastık getirir misin?
Ve gece eşyalarımı.
Ve evde uyurgezer gibi dolaşmaya kalkma.
Bu sırf uslu durmayı öğrenmen için.
İşim bitti sayılır, ama bir parçası eksik.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Lütfen beni çıkar.
Cara, canım. Lütfen sakin ol.
Evet Bayan Maybrick. Teşekkürler, ama...
Sakin ol, seni çıkaracağız.
- Bu sana ders vermek için. - Dersimi aldım.
Ama burada sadece 13 parça var.
Al.
Bir saat sonra onu çıkar.
Annem vazoyu eskisi gibi
yapıştırmanı söyledi, yoksa bütün gece burada kalacaksın.
Bak ne buldum.
Onu alabilir miyim lütfen?
Ellie...
Lütfen...
- Dur! - Ellie! O bana lazım!
- Kızlar! Kavga etmeyin! - Bayan Maybrick, o aldı!
Dur! Dur!
- Bırak! - Yapma!
Ellie...
Ne yaptın sen?
Uyanık mısın?
Ne olduğunu hatırladım.
Aman Tanrım. Yine başladık.
Onu kıskanmama neden oldun
ve o usluydu.
O mükemmel bir çocuktu ve...
Kötülük yaptığımı biliyordum ama
beni sevmeni istedim.
Onu sen ittin. Hatırlamıyor musun?
Hayır. Pek değil.
Babamdan intikam almak için beni kullandın!
İtiraf et.
Benden ne istiyorsun?
Gerçeği! Gerçeği söyle!
Ve suçu bana attın.
Bu olay olurken bile sana inandım.
Kavga ediyordunuz ve her şey
bir anda oldu.
Sana yardım etmeye çalışıyordum.
Babanın nasıl olduğunu bilmiyorsun,
ve Cara onun için çok önemliydi. Ben de korktum ve...
Söyledim işte.
Sen annem değil misin?
Bana bakman gerekmiyor mu?
Beni suçlayıp sonra ömrümün sonuna kadar
beni affetmiş gibi yapman değil.
Sana anlatmak istedim.
Benden nefret edersin diye öyle korktum ki.
Seni kaybetmekten korktum ve
o zaman sana bakamayacaktım.
Çok özür dilerim.
Yapayalnızım anne.
Çok korkuyorum. Bunu tek başıma yapamam.
Yalnız değilsin.
Şimdi bir aile olmamız çok önemli.
Bebek için.
Artık biraz uyur musun?
Bir sürü uykusuz gece. Bebeğin de ihtiyacı var.
Doktora ihtiyacım var.
Biliyorum. Yarın biri gelecek.
Öğrenmen iyi oldu. Onca yıldan sonra
kendimi çok daha hissediyorum.
Ellie?
Sen biraz dinlen.
İyi olacağız.
Seni seviyorum.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Biliyorsun, değil mi?
Gidelim.
Öyle güzel bir rüya ki
Eski Kudüs'teyim
Bir sinagogun yanında
Çocukların şarkısını duydum
Ve öyle güzel söylediler ki
Meleklerin sesi
Cennetten yankılandı Meleklerin sesi
Ellie...
Anne!
Bayramlar, kutsal ve sıradan zamana verilen
periyodik moladır.
Daireler ve çizgiler.
Zaman, kutsalın ifşasıdır.
- Hayır, hayır, hayır. - Zaman aslında hareketlidir.
Hayır, vazo olmaz. O Cara için.
İlahi yaratıcılarınki gibi insan iradesinin ifşası...
Hayır! Anne! Lütfen yapma!
- Hayır! - Toplum kendini sırf
kendine kendi hikayesini anlatabilmek için ortaya çıktı.
Bunu biliyorsun, değil mi? Siz çocuklar, biliyorsunuz...
Ellie, sessiz ol! Olay çıkarıyorsun!
Kafayı fena taktın.
Sana nihayet kendi hikayesini anlatıyor.
Kişisel irade yok. İlerleme yok.
Tarih yok.
Zamanı amorti etmek yok, sadece sonsuz,
sınırsız, ölçülmez, bitmez,
uysal, itaatkar, yenilenmeyle
bu indirgenemez örnekler
ve sembolik... sembolik ağza alınmaz olaylar!
Sözde altın çağ.
Mineralden bitkiye, hayvana ve tekrar başa doğru bir evrimi zorlamak.
Yaratıcısına itaat eden, eleştirel düşünce
ve benlikten yoksun yaratıklar.
Efendisinin anılarını bilerek çarpıtmasıyla
şaşırtıp felaket yaratmasıyla
kendini merkeze alan benlik!
Kara büyü, çökmüş beynin kontrolü!
- Ben... - Anlıyor musun?
Yapma. Sakin ol.
- Zorluk çıkarıyorsun. - Çıkar beni!
Seni burada güvende tutmalıyım.
- Çıkar beni, lütfen! - Kendini kontrol edemiyorsun.
Baba! Ne oluyor?
Aman Tanrım!
Ellie!
Neyin var senin?
Her şeyi zorlaştırıyorsun.
Bebeği stresten hasta edeceksin.
Çıkar beni!
Doktor gelene kadar seni burada tutacağım.
Hiçbir şey yapmayacağım!
- Lütfen! - Sakin ol!
- Bebeği düşün! - Zaten bebeğimi düşünüyorum!
Bağırıp durma! Aşırı heyecanlanıyorsun!
Kendini iyi hissetmediğini biliyorum.
Korktuğunu biliyorum. Ben de korkuyorum.
Bu iş tamamen kontrolden çıktı.
Kendine zarar vereceksin.
Ellie, bu iş tamamen kontrolden çıktı.
Buraya girmemen gerekiyor Ellie.
Bu dağınıklığı toplamaya ve
seninle ilgilenmeye çalışıyorum.
Bunu atlatacağız.
Neredeyse bitti.
Bir bebeğimiz olacak, gerçek, canlı bir bebek.
Ama hamileliğe tuhaf tepki gösteriyorsun,
ve bir terslik var.
Beni gerçekten korkutuyorsun.
Ölüyor muyum?
- Yardım et. - Dağılıyorsun.
Bedenin ve beynin birbirine tutunmuyor.
Hamile kalabileceğini hiç düşünmemiştik.
Bu imkansız olmalıydı.
İmkansız olmalıydı.
Hamile kalabileceğini hiç düşünmemiştik.
- Bu imkansız olmalıydı. - Cara...
Bunların hiçbirini görmeni istemedim.
Senin bilmeni istemedim.
Ben deli değilim.
Hayır!
Hafızan hiç iyi değildir.
Kusurlu!
Sen çok şanslısın. Ben hiç hamile kalamadım.
Kim bilir kaç tane çocuğu oldu,
bizim haberimiz bile yok.
Sağlık geçmişini araştırdın mı?
Bunu doğal yoldan yapmaya çalışıyorum.
Sorun biraz da doktorlarda.
İyi misin anne?
Evet. Harikayım.
Babamın ofisinde bir kız var.
Ne oluyor?
Ivy?
Ellie?
Ellie?!
Çok heyecanlandı Ellie. Bebek hareket ediyor.
- Nihayet ona dokunuyorum. - Ellie!
Doktorun bebeği çıkarması için yöntemler var.
- Hayır Cara! Hayır! - Doktorlar bebeği çıkarabilir.
Hayır Cara!
Onu bu zamana kadar çok iyi taşıdın.
Bu bir mucize.
Seninle çok gurur duyuyorum.
Daha önce hiç bebeğim olmadı.
Bebeğe ben bakacağım. Ellie...
Bu bebeğe kendi bebeğimmiş gibi bakacağım.
Daha iyi bir aile kurabilirim.
Bebeğe ben bakabilirim.
Ellie, ne yapıyorsun?
Hayır! Bunu yapma!
Cara...
Lütfen...
Bunu yapamazsın.
Hayır! Ellie, yapamazsın...
Beni burada bırakma.
Ellie!
Beni burada bırakma.
Ellie!
Ne oluyor?
Ivy tüm araştırmamı attı.
O nerede?
Ellie?
Buradan gitmek istiyorum.
Gidelim buradan.