BU FİLMDEKİ GÖRÜNTÜLER HASSAS İZLEYİCİLERE UYGUN DEĞİLDİR.
Bu sadece bir avcının götürdüğü bir hatıra.
Bunu evlerinde gördüklerinde
yaşadıkları tecrübeyi düşünüyorlar.
İnsanlar bu tehlikeli hayvanları avlamak istiyor.
En pahalı avlardan biri gergedan avı.
İkinciyi bir profesyonel gibi indirdin!
Kürek kemiğine nişan aldım.
Avrupa Birliği ülkeleri arasında, Polonya'nın Güney Afrika'da
gergedan avında ilk sırada olduğu ortaya çıktı.
Herkes bu avcıların sadece paravan olduğunu biliyordu.
Onları fotoğraflara o yetkililer koydu.
Boynuzlar o hayvanların değildi.
Onlar sadece evrakları imzalayacak ve soru sormayacaklardı.
Gergedan boynuzu fiyatı
kilo başına 30.000 ila 60.000 dolar arasında değişiyordu.
Bu işin arkasında kimin olduğunu
merak ediyordum. Beni bu konuya çeken de buydu.
Chumlong Lemtongthai'yi görüyorsunuz. Elinde tüfek var.
Chumlong ve patronu
on değil, belki yüzlerce gergedanın ölümünden sorumluydu.
Bu sözde avcılar gerçek avcı değil.
Yani bütün olay, her şey bir suçtu,
başından sonuna kadar.
Mesele bir parça boynuz değil. Mesele gergedanın burnu değil.
Bence mesele gergedan değil.
Bence gergedan bir simge.
- Ok saplandı mı Julian? - Evet, saplandı.
Gergedanlar her zaman tehdit altındaydı.
Nesli tükenmenin eşiğinde olan hayvanlar.
Boynuzları için tamamen zulme uğruyor
ve vahşice saldırılıyorlar. Korkunç bir şey.
GRABICE, POLONYA
1991'den beri polis memuruyum.
Teşkilatın neredeyse her kademesinde görev yaptım.
Opole İl Emniyet Genel Merkezi'nin
cezai soruşturma biriminde çalıştım.
Amirim bana vakadan bahsetti.
Gergedan boynuzu kaçakçılığıyla ilgili
bir soruşturma yürüteceğimi söyledi.
Soruşturma görevim bu şekilde başladı.
İlçe emniyet müdürlüğüne gittik ve soruşturmayı devraldık.
Başta bir ay içinde kapatabileceğimiz bir şey gibi görünüyordu.
Meğer olay o kadar da basit değilmiş.
Savcıyla birlikte soruşturmayı tüm ülkeye yaymaya karar verdik
ve dosya genişlemeye başladı.
Endişe verici bir düzenlilik fark ettik.
Olağanüstü sayıda Polonyalı avcı
gergedan avlamak için maddi imkânlara sahipti.
Gergedan avı çok pahalıdır.
Yılda ancak iki Alman, bir İspanyol, üç Amerikalı, bir Britanyalı,
bir Danimarkalı avcı bunu karşılayabiliyor, Polonya'dan ise 15.
Evlerinde
böyle hayvan başları olduğu söylenen avcıları ziyaret etmeye başladık.
İlk ziyaret ettiğimiz kişide gerçek boynuzlar vardı.
Sonra diğerlerinin evlerindeki ganimetleri gördük.
Sergilenen boynuzların
boyanmış strafordan yapıldığı ortaya çıktı.
Hafiftiler ve genelde içleri boştu.
Ülkeye ganimet olarak getirilen boynuzların çoğu
genelde birkaç gün içinde kayboluyordu.
Karaborsaya giren on milyonlarca
zlotiden bahsediyor olabiliriz.
Bu eylemlerin olası boyutu bizi dehşete düşürüyordu.
Polonya'da yasa dışı gergedan boynuzu ticareti
başta mantıksız görünse de gerçek çıktı.
JOHANNESBURG GÜNEY AFRİKA CUMHURİYETİ
Polis, yasa dışı gergedan boynuzu
ticaretine karşı savaşında bir ilerleme daha kaydetti.
Yetkililer, O.R. Tambo Uluslararası Havaalanı'nda,
30'dan fazla gergedan boynuzu ele geçirdi.
Polis 40 kilodan fazla gergedan boynuzu ele geçirdi.
İki Vietnamlı tutuklandı.
Kaçak gergedan avcılığına hem yerel kaçak avcılar
hem boynuzları yurtdışına kaçıran
uluslararası suç örgütleri dâhil oluyor.
Geçen yıl, Güney Afrika'da 499 gergedan öldürüldü.
Gergedan boynuzu yüzyıllardır Güneydoğu Asya
ve Çin'de rağbet görüyor.
Çin'de, gergedan popülasyonu Yangtze Nehri boyunca
boynuz talebi yüzünden yok olmuştu.
Boynuzların çoğu Vietnam'a gidiyordu.
Neden Vietnam? Bu, Vietnam Savaşı'nın verdiği
inanılmaz hasardan sonra kendini toparlayan bir ülkeydi.
Kendini yükselen bir ekonomik güç merkezi hâline getirmişti.
Harcayabilecek parası olan insanlar vardı.
Mesela, Hanoi'de dilden dile dolaşan bir hikâye vardı.
Üst düzey bir Komünist Parti üyesine
kanser teşhisi konmuş.
Öğütülmüş gergedan boynuzu ve pirinç şarabı karışımı almaya başlamış
ve hastalığı anında düzelmiş.
Bu hikâye farklı kişiler tarafından farklı şekilde anlatılıyordu.
Bazen bir ordu generali, bazen emekli bir başbakan
ama her zaman iyileşen üst düzey bir yetkili oluyordu.
Anladığımız kadarıyla, gergedan boynuzu
tırnaklarınızla ve saçınızla aynı malzemedendir.
Evet. Tırnaklarımızı yemenin sağlıklı olduğuna inanırdık.
Bu, Güney Afrika'da büyük bir soruna yol açtı.
Gergedan boynuzunun yasa dışı
değeri muazzam arttı. Boynuz için talep artınca
kaçak gergedan avcılığı büyüdü.
Ve bu boynuzlar organize suç örgütleri aracılığıyla
Güneydoğu Asya pazarlarına sokuldu.
Araştırmacı gazeteciydim.
Sonra organize suçlarla da ilgilendim.
O sıralarda, kaçak gergedan avı krizi
Güney Afrika'da patlak veriyordu.
O zamanlar, bazen
ödenen bedeller altın ve kokain fiyatından fazlaydı.
Bu işin arkasında kimlerin olduğunu
merak ediyordum. Beni bu olaya çeken buydu.
O dönemde ortaya çıkan en yıkıcı şebekelerden biri
Xaysavang Şebekesi'ydi.
Bu işin beyni, Laos'ta yaşayan Vixay Keosavang adında bir adamdı.
Orduda üst düzey görevlerde bulunmuştu.
Laos ve Vietnam'daki askerî istihbaratla bağlantısı vardı.
Güney Afrika'ya bir grup insan gönderdi.
Onlara gergedan avlama,
yasal olarak hayvan vurma, gerekli izinleri alma,
boynuzları Laos, Vietnam ve Tayland'a götürme fırsatı sunuldu.
Ve bu da onlara karaborsada satma fırsatı verecekti.
O operasyonu Chumlong Lemtongthai adında biri yönetiyordu.
Bangkok'ta oldukça fakir büyümüş.
Vahşi yaşam ticaretinde çalışmış.
Oldukça güvenilir görülüyordu ama aynı zamanda pahalı zevkleri vardı.
Konyak ve ithal puro içmeyi
seven biriydi.
Tabanca toplamayı seviyordu, Bangkok'ta web kamerasının
karşısında onlarla oynuyordu.
Renkli tabancalarla gangster pozları veriyordu.
Tayland ağının ilk yaptığı şey
Tayland'dan avcı getirmeleriydi.
Bazen sokaktan topladıkları insanları.
Genellikle erkek getiriyorlardı.
Gümrük İdaresi Tayland'dan gelen
bu erkek gruplarından şüphelenmeye başladı.
Ayrıca masraflıydı.
Xaysavang Şebekesi'ndekilerden biri
mükemmel olduğunu düşündüğü bir plan buldu.
Güney Afrika'daki
seks sektöründe çalıştırmak için
Tayland'dan kaçırılan kızların olduğu striptiz kulüplerinde,
masaj salonlarında ve genelevlerde dolaşıyordu.
"Sadece pasaportun gerekli. Pasaportunu ver, gidebilirsin.
Birkaç yüz bin de öderiz,
birkaç bin de."
Pasaportları aldılar ve o pasaportlar
av izni başvurusu için kullanıldı.
Bu genç kadınların fotoğraflarını görüyorsunuz,
beyaz spor ayakkabı, pembe forma, parlak kırmızı kıyafetleri var.
Neredeyse kendilerinden büyük tüfeklerle duruyorlar.
375 av tüfeği.
Bu hayvanları avlayacak kapasitede
olmadıkları çok açık.
Nadir durumlarda hayvanları onlar vuruyorlar.
Xaysavang vakalarının hemen her birinde
gergedanı profesyonel bir avcı vurmuştur.
Bu, Xaysavang Şebekesi'nin
sözde av videosu.
Chumlong Lemtongthai'yi görüyorsunuz. Tüfeği tutuyor.
Sonra tüfeği birine veriyor.
Henüz kim olduğunu bilmiyoruz.
Bu Harry, profesyonel bir avcı ve çiftlikte iz sürücüsü.
İz sürücüsü o.
Bu çok açık. O gün, av izni alan kişi
hiçbir yerde tüfek kullanmıyor
ya da ateş etmiyor.
Av kaydı daha sonra
iznin verildiği kişi tarafından imzalanmış
ama o ava katılmamıştı.
Bu da sahtekârlığın bir parçası.
Ve sonra ilk atış.
Vurulan gergedan.
Bir atış daha.
Bence bu videoda insanları asıl şaşırtan şey...
Bu kasaplık, avcılık değil.
Avcılık böyle yapılabilir.
Amaç, acıyı en aza indirgemek, amaç...
mümkün olduğunca çabuk öldürmek.
Adam yakın mesafeden ateş ediyor.
Hâlâ hayatta.
"Bu çok mu alçak?" diye soruyor.
Hayır, öldü diyor.
Ama gergedan ölmemiş.
"Öldü mü?" diye soruyor. Ölmediği çok açık.
Hâlâ nefes aldığı görülüyor.
Evet.
Sonra dönüyor ve görüyorsunuz.
Güya avcı olan adam bu.
Chumlong gülümsüyor ve gülüyor.
Bu videodan nefret ediyorum, o kadar çok izledim ki
ama izlemesi kolay bir şey değil.
Çünkü çok anlamsız.
Sonuçta olay ne?
Bu şebekeye gergedan boynuzu sağlayan bir sahtekârlık.
Vurmak için toplayabildikleri kadar çok hayvan topluyorlar.
DOĞU BURNU GÜNEY AFRİKA CUMHURİYETİ
Ben Doktor William Fowlds.
Güney Afrika'nın Doğu Burnu'nda yaban hayatı veterineri olarak çalışıyorum.
Buraya bir veteriner ekibi getireceğiz.
Vahşi yaşamı korumayı öğrenip
katkıda bulunacaklar.
Bugünkü çalışmanın amacı tasma değiştirmek
ya da yenisini takmak. Natalie.
Erkek bir beyaz gergedana yeni bir takip cihazı takıyoruz.
- Bize ondan bahset. - Yaklaşık sekiz yaşında.
Birkaç ay önce tasmasını kaybetti.
Kopmuş. Başka bir genç hayvanla dövüştüğünü düşünüyoruz.
Tekrar takmak istiyoruz.
En iyi iş Scott'ta. Dışkı örnekleri alacak.
Kan örneklerini Parva alacak, lütfen.
Christy de uyanacak.
Dostum, multivitamin işi sende. Tamam.
Sanırım işlerin çoğunu saydım.
Natalie'yle ben tasmayı takacağız.
Anesteziyi de takip edeceğiz.
Courtney ve ben ısıyı, nabzı, solunumu takip edeceğiz.
Sonra KME'den anestezinin kalitesine dair bilgi alacağız.
Sanırım hazırız.
Helikopter gelir gelmez yola çıkacağız.
- Evet, birazdan hazırız. - Tamam.
Ailem beş nesildir bu topraklarda.
1970'lerde, doğduğumda burada hiç gergedan kalmamıştı.
Yani ben burada çocukken
gergedanla çalışmayı bırakın
görme fırsatım bile olmadı.
KARIEGA GAME YABAN HAYAT PARKI GÜNEY AFRİKA CUMHURİYETİ
Ben Lindy Sutherland,
Kariega Game Yaban Hayat Parkı'nın kurucusunun kızıyım.
Kariega Game Yaban Hayat Parkı'nı 35 yıl önce babam kurdu.
23 farklı çiftlik bir araya gelip
11.500 hektarlık bir yaban yaşam alanı oluşturdu.
Tüm vahşi hayvanları geri getirdik.
Zürafaları, zebraları, bufaloları ve inanılmaz hayvanları geri getirdik.
Ama dinozorları geri getirmenin farklı bir yanı vardı.
Bu tarih öncesi yaratıklar eski çiftliklerimize
yeniden yaban hayata döndüğümüzü hissettiriyordu.
Doğada inanılmazlar
ama aynı zamanda ekolojik rolleri de var.
Gergedanlarla doğal ortamlarında vakit geçirdiğinizde
ne kadar adanmış anneler olduklarını anlıyorsunuz.
Yavrularına o kadar özenle bakıyorlar ki.
Dahası, inanılmaz derecede sosyaller.
Birbirleriyle vakit geçirmeye bayılıyorlar.
Çıkardıkları sesler, birbirlerine seslenme şekilleri,
vahşi doğada birbirlerini aradıklarında
neredeyse nazik bir miyavlama gibi.
Korumacılar.
Bir yavru gergedanla, üç yaşında bir gergedanla çalışırken
ok saplaman gerekirse ve annesi yakınlardaysa
oradan ayrılmaz. Onun etrafında daire çizer.
Ama o anne aynı zamanda o yavruya yardım ettiğimizi bilir.
Bize karşı hiç agresif olmaz, sadece oradadır.
Biz insanların asla anlayamayacağı bir kavrayış,
bilgelik, zekâ var.
Balinalara, yunuslara, fillere benzetebilirsiniz.
Gergedan da aynı özelliklere sahip.
Yabanlaştırmanın ilk günlerinde,
neredeyse on yıl boyunca hiç kaçak avcılık, hiç tehlike olmadı.
Güvende oldukları için korumaya para harcamıyorduk.
Onları öldürmeye gelen kimse yoktu.
Gergedanlar Kariega Game parkına ilk kez 2004'te getirildi.
Düşünürseniz, beş yıl sonra
aniden saldırı altındaydık.
Kaçak avlanmaya karşı gelişmiş teknolojimiz yoktu,
o yüzden kurbanlık koyun gibiydik.
Önemli sayıda gergedan kaybettik
ve gergedan popülasyonumuz azalıyor,
özellikle de beyaz gergedan.
Ülkenin bazı bölgelerinde,
nesilleri tükenmek üzere.
2 Mart 2012'de işler kızışmaya başladı.
Kaçak avcılar parka geldi
ve bir gecede üç gergedana saldırdılar.
Veteriner Doktor Will Fowlds'u olay yerine çağırdık.
Arkadaşım Will buraya gelirken
hayvanları uyutmayı bekliyordu
ama önce onlara panzehir verdi.
Feci korkunç bir manzaraydı.
Hepsinin hâlâ hayattayken
yüzlerinin parçalandığını, oradaki vahşet
ve kanı görebiliyordunuz.
Thandi ve Temba'yı kurtarmaya çalıştık. Her şeyi denedik.
Ülkenin her yerinden bize yardım eden meslektaşlarımız var.
Yaklaşabilir miyim?
Tamam. Tamam oğlum. İşte böyle, çok iyi.
Güzel. Güzel.
Güzel. Aferin. Güzel.
Güzel. Aferin oğlum. Güzel.
24 gün sonra Temba'yı kaybettik.
Muhtemelen hayatımın en karanlık günüydü.
İnanılmaz derecede trajik bir olay.
Maalesef çoğu gergedan için mutlu son yok.
Ama Thandi her şeye rağmen bir şekilde kurtulmayı başardı
ve hayatta kaldı.
Ciddi bir iç travma yaşadı, sadece yüz travması değil,
iyileşmesi zor oldu.
Yılda 1200 gergedan kaybettik.
Saydıklarımız bunlar.
Yüzlerce, belki de binlerce gergedanımız
kayıp. Yok olmuşlar.
Onları hiç saymadık, hiç bulamadık.
Oku atmadan önce sizi bekleyeceğiz,
o yüzden acele edin lütfen.
Anlaşıldı.
Tamam. Kalkma, yerde kal.
Şu.
Oksijeni hemen buraya getirebilir miyiz?
Altını kullanmaya çalış.
Uzun mesafe koşmuş, bu yüzden serinletmek için üstüne su dökeceğiz.
Gördün mü? Evet, hadi. Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç. Hadi.
Biraz daha itin. Bir, iki, üç.
Tamam. Biraz geri lütfen. Biraz geri.
Oldu. Şimdi sonuna kadar itebiliriz.
- Sıkıca oturdu. - Evet, öyle sanırım.
Bu cihazların önemi, bize ilk kez
bu hayvana 7/24 ne olduğuna dair
anında bilgi vermeleri.
Kaçak avlanma karşıtı önlemler için
başının dertte olup olmadığını öğrenmemiz çok önemli.
Bunlara "Gergedan Akıllı Saati" diyoruz
çünkü onları gerçekten izliyorlar,
davranışları ve güvenlikleri hakkında
bize hemen bilgi veriyorlar.
Bu, Gergedan 44.
Diane, makineyi aç lütfen. Şu kulağı kullan.
İyice ov lütfen.
Sanmıyorum. Nabzını yeniden kontrol edelim mi?
Evet, bir değişiklik görmeliyiz.
Boynuzların nasıl sallandığını görüyor musun?
Çünkü burada onu kafatasına bağlayan bir kemik yok.
Lifli, bağlayıcı bir dokunun üzerinde duruyor.
Bu hayvanları avladıklarında buradan kesiyorlar.
Tüm yüzleri çıkıyor. Korkunç.
Ateşi normal. Kan rengi iyi.
Tasmasını taktık. Vitamin verdik.
Yaraları tedavi ettik. Kan örnekleri aldık.
Dışkı örneği aldık.
Ürünün değeri yükseldiği zaman,
para diğer sistemleri bozmaya başladı.
Ama bu yüksek değer,
meşru avlanma sistemini çok kârlı bir suça
dönüştürmek isteyen insanlara
bir fırsat yarattı.
Yasalara göre, bir kişi Güney Afrika'da gergedan avlayabilir
ama bunu yılda bir kez yapabilir.
Sadece bir tane avlanabiliyor. Ülkeye girip
on gergedan için izin alamazsın. Yoksa gergedan kalmazdı.
Chumlong ve tabii ki patronu
tek bir gergedan değil, on gergedan değil,
belki yüzlercesinin ölümünden sorumluydu.
Bir kapıyı açtılar,
sadece kendileri yoktu,
başkaları da onları takip etmeye başladı.
Bu sözde avcılar gerçek avcı değil.
Yani her şey, her şey baştan sona
suç oluşturuyordu.
Bunu araştırmak için muhtemelen iki yıl harcadım.
Chumlong Lemtongthai'nin gönderdiği mektuplardan birinde
ayda 15 gergedan vurmak istediği yazıyordu.
"Bunu, bunu ve bunu ödeyeceğim."
Sonra da imzalamış. O derece!
Bu da onun en önemli suç kanıtıydı.
Bunları kilosu 40.000 dolara filan satıyordu.
Yani büyük kâr elde ediyordu.
Kendini uluslararası
bir suç dehası olarak gördüğü bir fantezi dünyasında yaşıyordu.
Ama öyle değildi çünkü yaptığı
her yasadışı satışı kameraya çekmek
ve tüm belgeleri saklamak gibi
ölümcül bir hatası vardı.
Aklı başında hiçbir suçlunun yapmaması gereken şeyi yaptı
ve işledikleri her suçun fotoğrafını çekti.
Chumlong, Güney Afrika'ya döndüğünde
onu havalimanında bekliyorlardı ve gözaltına aldılar.
Bilgisayarını aldılar.
Sonra kanıt incelemeye başladılar.
Binlerce fotoğraf vardı.
Her av, verilen her izin.
Gmail hesabında, avcı olarak kullandıkları
insanların pasaportlarıyla gönderilen e-postalar vardı.
Sanığın yaptıklarının
kaçak avlanma eyleminden farklı olduğunu düşünmüyorum.
Spor amaçlı avlanmak için değil,
özellikle boynuz ticareti için hayvanlar vurulmuş.
Torunlarımın bir gergedanı sadece gazetede
ya da bir fotoğrafta görebildikleri,
bir gergedana dokunmak için parka ya da
hayvanat bahçesine gidemeyecekleri günleri görmek istemiyorum.
Ama bence artık
Asyalılar şu net mesajı almalı:
Güney Afrikalılar böyle şeylerin olmasına
izin vermeyecektir.
Ceza toplamda yaklaşık 40 yıldır.
Sanık 40 yıl hapis cezasına çarptırılmıştır.
Ayağa kalkın!
O aşamada Güney Afrikalı yetkililerin
merkezî izin veri tabanı yoktu.
Gergedan avı izinlerinin verilmesini gerçek zamanlı takip edemiyorlardı.
Bu da avların neredeyse on yıl sürmesine yol açtı.
O on yılın sonunda bir yasak çıkardılar.
Vietnam, Tayland, Çin ve daha birçok yerden gelen avcılara
yasak koydular.
Ama örgütlerin sürekli geliştiğini düşünmediler.
Sonra gelen avcılar değişti, Çek Cumhuriyeti'nden,
Polonya'dan geldiler.
PRAG ÇEK CUMHURİYETİ
Yasa dışı gergedan boynuzu ticareti konusunda
veteriner kayıtlarındaki bir hata dikkatimizi çekti.
Failler Çekya yerine
asıl varış yeri olan Vietnam'ı yazmışlar.
Vietnam'da, Güney Afrika'dan gergedan boynuzu
ithalatı yasaklanmıştı,
bu yüzden Çekya'yı transit ülke olarak kullandılar.
Güney Afrika'ya bedava seyahat teklif ettikleri
sahte avcılar kullandılar.
Bu insanların çoğunun av deneyimi yoktu.
Suç örgütünün nasıl işlediğini ortaya çıkarmaya çalıştık.
Yerel Vietnam pazarında iş yapan
bir grup Vietnamlıydı.
İlginç bir olay. Küçük Vietnam gibi.
Oraya "Küçük Hanoi" diyoruz.
Orada yaklaşık 10.000 Vietnamlı esnaf var.
Vietnam okulları, anaokulları ve hastaneleri var.
Ülke içinde bir ülke gibi.
Orada çeşitli şirketler Vietnam'a mal nakliyatını organize ediyor.
Bu kanal genellikle kaçakçılık için kullanılırdı.
Önce ithalat operasyonlarında adları kullanılan
bir grup sahte avcı olduğunu keşfettik.
Kuzey Çekya'daki Dubí'li bir Çek kadın tarafından tutulmuşlardı.
Operasyonu Vietnamlı bir tüccar yönetiyordu.
İcra davası açılan kişiler
Güney Afrika'da ava çıkmazlar.
Tüm avcıları inceledik.
75 kişiydiler.
Dörtte üçünden fazlasında artık boynuz yoktu.
Daha sonra Slovakya, Polonya ve diğer Avrupa ülkelerinden
meslektaşlarımızı
gergedan avı listelerinde adı bulunan
vatandaşlarını kontrol etmeleri için ikna etmeye çalıştık.
VARŞOVA, POLONYA
Komşu Çekya'dan gelen uyarılar
bizi burada meseleyi araştırmaya itti.
Tüm bilgileri topladık.
Dosyayı Emniyet Müdürlüğü'ne yollayıp
yasa dışı gergedan boynuzu ticareti
olup olmadığını teyit etmelerini talep ettik.
Polonya'ya getirilen boynuzlara ne olduğunu
araştırmaya başladığımızda
kayboldukları ortaya çıktı.
Avcıları ziyaret etmeye başladık.
Nereye baksak turnayı gözünden vurduk.
Boynuzlar gitmişti ve adam düzgün konuşamıyordu.
Tüm bunlar bana doğru yolda olduğumu gösterdi.
Elinde boynuz olmayan bir adama ulaştık.
Onlara ne olduğunu, onları kimin devraldığını
açıklamaya başladı.
Asıl faili böyle bulduk. Grzegorz P.
Yıllardır bir av ofisi işletiyor.
Av ödülleri de hazırlamış.
Çeşitli hayvanları avlamak için Afrika'ya seyahatler düzenlemiş.
Bize söylediği kadarıyla, birlikte ava çıktığı ilk kişiler
yakın çevresindenmiş.
Bu insanlar daha önce hiç
Afrika'ya av gezisine katılmamıştı
ve muhtemelen parasını karşılayamazlardı.
Seyahatlerinin parasını bizzat ödemiş.
Oraya gidince bazılarının fotoğraflarını bile çekmiş.
GRZEGORZ P. 23 SAHTE AV GEZİSİ DÜZENLEDİĞİNİ İTİRAF ETTİ.
HÜKMÜN AÇIKLANMASINI BEKLİYOR.
ALDIĞI 125 KİLO GERGEDAN BOYNUZUNUN KARABORSA DEĞERİ
25 MİLYON DOLARI BULUYOR.
O yıllarda,
yaklaşık 60 Polonyalı avcı gergedan avına katıldı.
Yani ülkemize 120 kadar gergedan boynuzu getirilmiş olabilir.
Bir kilo gergedan boynuzunun fiyatı
30.000 ila 60.000 Amerikan doları arasında değişiyor.
On milyonlarca zloti
karaborsaya bu şekilde pompalanabiliyordu.
34 kişi hakkında soruşturma yürütülüyordu.
Çoğu avcı.
Bu grupta suç faaliyeti başlatan
Vietnamlılar da vardı.
Her şeyi organize ettiler
ve bu ganimetlerin karaborsada satılmasını sağladılar.
SUÇLANAN AVCILARIN YARGILAMA SÜRECİ
2021'DEN BERİ DEVAM EDİYOR.
Konunun ne olduğunu biliyor musun?
Evet. Bir gergedan.
- Gergedanlar. - Bana
uygun fiyata gergedan avına katılmayı teklif etti.
Yüzde 50 indirim olduğunu söyledi.
Fiyat hâlâ yüksekti. 35.000 dolar civarıydı.
Seyahatten kısa süre önce fiyatın daha da düşeceğini söyledi.
Gergedan boynuzunun kendisinde kalmasını şart koştu.
Ben de postu alabilecektim.
Böyle oldu. Böyle sorunlar beklemiyordum.
Ne alacaktın?
Boynuzun aslını mı, sahtesini mi? Detaylar neydi?
Sahtesini alacaktım.
Bu yüzden gergedanı vurmak için para ödemem gerekmedi.
Gerçek burnu o aldı
ve avcılara plastik olanları verdi.
Bir teşhir parçası, evimde duruyor.
Orijinal burnu yok, sadece plastik.
Benim için fark etmiyor.
Gerçeğine ihtiyacım yok.
Ganimet plastik burunla harika görünüyor.
ÇOĞU AVCI SUÇU KABUL ETTİ. DAVALARI ŞARTLI OLARAK DÜŞTÜ.
PARA CEZASI ALDILAR. SİLAH RUHSATLARINA EL KONULMADI.
Onlar için en kötü ceza
silah ruhsatlarının iptal edilmesi olurdu.
Bugüne kadar böyle bir şey olmadı.
Artık her şey eskisi gibi ve herkes mutlu.
Av gezilerine çıkıp hobilerinin tadını çıkarıyorlar.
Olabilecek en iyi ganimeti alma hayallerini gerçekleştiriyorlar.
İlk atıştan sonra hâlâ ayaktaydı.
Harika!
İkinciyi bir profesyonel gibi indirdin.
Kürek kemiğine nişan aldım.
Emin olmak için.
El sıkışıyorlar, beşlik çakıyorlar.
Hiç böyle görüntüler görmemiştim.
Bu...
Bu kahredici.
Sadece uyanmamız gerek.
İnsanların uyanması gerek.
Bu beni çok kızdırıyor.
İyi olun. Nazik olun.
Doğru seçimi yapın.
Bu ne kadar zor olabilir ki? Düzgün bir insan olmak.
Düzgün bir insan olmak bu kadar zor olmamalı.
Umarım bu yapım sayesinde,
bu görüntüler bunlara katılan bazı kişilere ulaşır
ve bir an durup düşünebilirler, belki değişebilirler.
Belki hata yaptıklarına karar verirler. "Ben bu değilim." derler.
"Belki yapmak istediğim şey bu değildir.
Belki arkamda daha olumlu bir şey bırakmak isterim."
Gezegene katkıda bulunan bir şey, sadece can almak değil.
İzlediğimiz videodaki hayvan yaşlı değildi.
Hayatının baharında bir hayvandı.
Benim düşünceme göre,
etik avlanma izni verilirken
üreme vasfını yitirmiş bir hayvanı seçmek şart koşulmalı.
Erkek ya da dişi.
Zaten ömrünün sonuna yaklaşan
yaşlı bir gergedan olabilir.
Böylece üreme yıllarından tam faydalanmış oluruz.
Bu bana mantıklı gelir.
Bununla etik bir sorunum olmaz.
Yani, yine de zorlanırım
ama ben...
Etik avlanmanın korumanın bir parçası olduğunu kabul etmeliyiz.
Suç olan bu değil.
Suç, yanlış hayvanın
boynuzlarını tüketici piyasasında satmak.
Bunu değiştirmeye, durdurmaya çalışıyoruz.
Bu, bir hayvanı öldürmek ve onu yok oluşa sürüklemektir.
KUZEYBATI BURNU GÜNEY AFRİKA CUMHURİYETİ
Afrika'da özel şahısların toprak ve yaban hayat mülkiyetine
izin veren yasalar var.
Güney Afrika gibi bir yerde, bunun sonucunda
gergedan popülasyonu arttı.
Yani bu ülkedeki gergedanların yüzde 60'ından fazlası
artık özel şahıslara ait.
Gergedan sahibi olmanın tek bir sebebi olabilir,
ya yaban hayatı koruma konusunda kararlısındır
ya da tamamen delirmişsindir.
Çünkü gergedanların kaçak avlanma ve öldürülme riski
inanılmaz yüksektir.
Bunu para için yapmıyoruz çünkü günümüzde Güney Afrika'da
gergedanları korumaktan para kazanmak imkânsız.
Adım Pelham Jones.
30-35 yıldır gergedanları koruyorum.
Maalesef bu parkta iki gergedan kaybettik.
Toplamda 34 kaçak avcıyı tutukladık.
Onlar gergedanlarımızı
öldürme niyetiyle gelen silahlı çetelerdi.
Yani gergedanları korumaktan öte,
asker de olmalıyız. Gergedan askerleri.
Julian haklı, efendim.
Başlamaya hazırsanız ilkini deneyebiliriz.
Adams size anlattı mı bilmiyorum
ama kuzeyimizde bazı hayvanlar var.
- Tamam. - Sonra da Adams.
Güzel.
Tamam. Okla gergedan bayıltacağız.
- Tamam, beni duyuyor musunuz? - Tamam Julian, anlaşıldı.
Bir gergedan var.
Siz doğuya doğru gidebilirsiniz.
Tamam, yüklüyoruz. Yola çıkıyoruz.
Sanırım ileride birkaç tane var.
Tamam, anlaşıldı. Hareket hâlindeyiz.
- Ok hazır mı Julian? - Evet, hazır.
Tamam, öne gelip sola dönen bir sonrakini çekebilirsin.
Anlaşıldı.
Pelham, ilerle. İlerle.
Diğer taraftaki gözü açık olabilir.
Bir maske daha almalıyım.
Evet. Tamam.
Hadi.
Ok yağlı deriye girdi, o yüzden işe yaraması daha uzun sürüyor.
İşte böyle.
Gergedanın boynuzunu çıkararak
kaçak avcıların hedefi olan boynuzu küçültüyoruz.
Hayvanın boynuzu ne kadar küçülürse
bu hayvanın kaçak avlanma ihtimali de o kadar azalır.
Bu yüzden arka boynuzundan,
çok küçük de olsa, bir parça çıkaracağız.
Başını biraz kaldır ve çıkarabilirsin.
İki, üç. Bir daha, iki, üç.
- Tamam. - Harika! Tamam çocuklar!
Sağ ol Pelham. Gerçekten iyiydi. Buna sevindim.
- Şimdi kayboluyorum. Teşekkürler. - Güzel.
Şu anda ölü bir hayvanın değeri
canlısından çok daha fazla.
Ve bu denklem, yok oluşa neden olacak. Mecburen.
KARIEGA GAME YABAN HAYAT PARKI GÜNEY AFRİKA CUMHURİYETİ
Bugün gidip ne bulabileceğimize baktık.
Ama bitkiler aşırı büyümüş.
Orada olduğundan eminim ama nerede olduğunu bilmiyoruz.
Çünkü sonuncusu Reception Barajı'ndaydı.
Sık sık vadiden aşağı iniyorlar.
En iyisini umuyoruz.
Hadi! Hadi Kraliçe Thandi!
Varlığınla bizi onurlandır.
Kaçak avlanma olayından üç yıl sonra
Ocak 2015'te,
ilk yavrusunu doğurarak herkesi şaşırttı. Bir dişi.
Temba'nın anısına Tembi adı kondu
ve türünün umut ışığı oldu.
İkinci yavru babam öldüğünde doğdu.
Özür dilerim... bu beni hep duygulandırıyor.
Babamın cenazesinden önce ailece toplandık.
Kaçak avlanma önleme biriminden telefonuma mesaj geldi.
Thandi doğurmuş.
Birbirimize baktık ve dedik ki, eğer erkek olursa
adı elbette Colin olmalı, ki bu babamın adı.
O an herkesin duraksadığı
ve sadece bir gergedanı kurtarmanın iki gergedanı geri getirdiğini
hissettiği bir andı.
O zamandan beri, Thandi iki yılda bir yavru doğurdu.
O inanılmaz bir anne ve damızlık bir dişi.
Sonunda beş gergedan, beş yavru
ve iki yavru torun mirası bıraktı.
- O ne? - Görüyorum. Sadece umuyorum.
- Bu bir karınca yuvası değil mi? - Emin değilim.
Hareket etmiyor ama bir sırtın kavisi gibi görünüyor.
Aman Tanrım. Tam bir yıldız.
Thandi burada.
Vadinin doğusunda.
İnanılmaz bir hayvan.
Hadi. Hadi.
O...
Thandi'yi görmeye doyamazsın.
Sesleri seviyor. Biraz konuşup bakalım...
Kesinlikle merak ediyor. Orada duruyor.
Tam tur attı ve hâlâ bize bakıyor.
Bizim için, sıradan insanlar için
kaçak avlanmaktan bahsetmek çok zor çünkü bu...
Öylesine dehşet verici ki bahsetmek bile istemiyorsun.
Ama mutlu sonla bittiği için...
Türünün dünya çapında muazzam bir sözcüsü oldu.
Hâlâ bunu düzeltme şansımız olduğunu düşünüyorum.
Bunu tek başımıza yapamayız. Uluslararası toplumun
bu krizin mekaniğini anlamasına
ve durdurmak için bize yardım etmesine ihtiyacımız var.
Çünkü insanlar varoluşumuz için hayati önem taşıyan,
ayrıca çok masum olan
ve bu davranışı hak etmeyen
hayvanlara böyle şeyler yaptıkça
bu, insan olarak kim olduğumuz ve bu gezegende
bir tür olarak izlediğimiz yol hakkında çok şey anlatıyor.
DÜNYADA YAKLAŞIK 27.000 GERGEDAN VAR.
CHUMLONG LEMTONGTHAI ALTI YIL SONRA SERBEST BIRAKILDI.
THANDİ TEKRAR ANNE OLDU.
Tercüme: Can Çelik