Tatlı patates kızartmalı vejetaryen burger yiyeceksin.
Ne yiyeceğimi bilmiyorsun.
Peki.
Karar verdiniz mi kızlar?
Evet. Çin usulü tavuklu salata ve sıcak yeşil çay lütfen.
Ya sen?
Şey alacaktım...
Vejetaryen burger.
Şey... Duyamıyorum.
Tatlı patates kızartmalı vejetaryen burger lütfen.
Tamam.
Bir de
- buzlu kahve. - ...buzlu kahve.
- Sade. Teşekkürler. - Sade. Teşekkürler.
Beni tanımıyorsun.
Çok iyi tanıyorum.
Akşam ne yapıyorsun?
Ben'le yemek yiyeceğiz.
- Lucy! - Jane!
Artık ona çektirmeyi bırak ve yatın artık.
Bunu sen yapmalısın.
Ne? Kesinlikle olmaz!
Sorun ne? Harika biri, ondan hoşlanıyorsun.
Çocuklarına tuvaletin tıkanıp
mutfağına aktığı için tanıştığınızı anlatacaksın.
- Lucy, çocuk sana âşık. - Selam. Selam canım.
Selam canım. Sipariş verdik. Çok açtım. Merhaba.
Öyle mi? Otuz saniye daha beklediğiniz için sağ olun.
Park edeceğim, demiştim.
Lucy akşam Ben'le yemeğe çıkıyor.
Ne? Yoksa o gece bu gece mi?
Hazır mıyız?
Niye üfledin?
Tozluydu çünkü şapşal.
Arkadaşız ya.
Yeni rafımı kurmama yardım edecek.
Yazık çocuğa yahu.
- Bir şey diyeceğim. - Ne?
Bu hoş hanım ve ben sevişmeden önce...
Hayır ya. Öyle söyleme.
- Pardon. - Tamam.
Birbirimizin içine girmeden önce
çok iyi arkadaştık.
Onun için her şeyi kurardım.
Ona ev bile yapardım. Çok küçük, uygun büyüklükte bir ev.
Niye dersin?
Çünkü sonunda seks olacağını bilirdim.
Peşinde mala dönmüştüm.
Pediküre bile gitmiştim.
Çok ihtiyacı vardı ama yaptı sonuçta.
Hayır çocuklar. Cidden sadece arkadaşız.
Yemekten sonra el sıkışıyoruz.
- El mi sıkışıyorsunuz? - Evet.
- Hangi akla hizmet... - Daha neler.
Muhasebecin sanki.
- Hayır, komik diye. - Komik değil.
Ben gülmedim. Hiç gülmedim.
Seni önemsediğimden söylüyorum.
Yatacaksanız yatın artık.
- O laf sanki... - Yap gitsin.
- Yap. - Yap.
- Yap!
- Yaptık! - Yaşasın.
Sence kaç resim taşır?
Sağlam oldu.
Bir şey koyar mıydım bilmiyorum. Hiç matkap kullanmamıştım.
Teşekkürler.
Çok çalıştığın için.
Ne oluyor?
Stella içiyoruz.
Günü geçmiş olabilir gerçi.
Pek bira içmem ama tadı bira gibi.
Onu sormadım.
Neyi sordun?
Özür dilerim.
- Ben gideyim. - Dur Ben.
Niye?
Çünkü sana yaklaştığımda yataktan fırladın.
Hazırlıksız yakalandım.
Biri sana aniden top atınca hazırlıksız yakalanırsın
ve irkilirsin ama yine de tutarsın.
Mr. Bean gibi falan sıvışıverdin.
Arkadaş kalacağız sanıyordum.
Ama aşk şarkıları çalıp duruyorsun.
Çok romantik şarkılar.
Çalma listesi işte.
Adı, "Hisli Şarkılar."
Yanlış anlaşılabilir, doğru.
Hüzünlü olduğu için seviyorum.
Sonra görüşürüz Lucy.
"Ben demiştim" dememi seviyor muydun yoksa sevmiyor muydun?
Sen bu fikri evrene gönderene dek her şey yolundaydı.
Niye onunla yatmıyorsun?
- İstemiyorum çünkü. - Niye ki?
İstemiyorum işte.
Tahminimi söyleyeyim mi?
- Hayır. - Bence
reddedilme korkusu yüzünden
kimseyle yakınlaşamıyorsun.
Ya da çocukluğundan gelen
yakınlaşma korkun var. Ailenin kötü evliliği yüzünden
veya hiç hatırlamadığın bir sebepten olabilir.
Hayır.
Selam. Dersime daha önce geliyor muydunuz?
- Hayır. - Harika.
Bakireleri severim.
Vay be. Tanrım.
İkiniz geçmiş yaşamınızda kesinlikle kardeşmişsiniz.
Ama biriniz diğerine ihanet etmiş
ve cadı olduğu için onu kazığa bağlayıp yakmış.
Tam onun yapacağı iş.
Neyse, derste bir ihtiyacınız olursa söylemeniz yeterli.
Bomba ayarlamalar yapmam gerek.
- "Bomba ayarlama." - Bugünkü uygulamanıza
beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Yoga zihnimizi ve bedenimizi sakinleştirip
kendimizle ve diğerleriyle bir olmanın harika bir yoludur.
Bugünkü derste
Fetty Wap'le Lil Yachty arasında bir rap atışması olacak.
Sence gerçekten kardeş miydik?
Sky Jade adında birinin bunu uyduracağını sanmam.
Umarım havalı kardeş benmişimdir.
Adım Denise olmuş olsa bari.
Ne?
Denise mi?
Evet. Hep adım Denise olsun istemişimdir.
Tam lezbiyen adı.
Ne? Nonoş alınmış mı?
Hayır, Nance alınmış. Nonoş boştaydı.
Nonoş diye isim yok ki.
Sen başka isim ister miydin?
Evet!
Ama neşeli bir şey olsun. Mesela Frederica veya Taraji.
Sen Denise'sin!
Artık sana hep Denise diyeceğim.
Beni işe bıraksan olur mu? Hemen eve gitmeyeyim.
Tamamdır.
Tuvalete gidiyorum.
Tampon çaldım.
Kaliteli.
Beni ara. Duş da al çünkü üstünde ağır bir koku var.
Günaydın Luce.
- Selam. - Selam tatlım.
Erkencisin.
Evet. Manzaraya karşı meditasyon yapacaktım ama Pinterest'te
ilham panosu yapmaya başladım.
Selam. Ben Jane.
Selam. Ben de Brittany. Memnun oldum.
Jane en iyi arkadaşım.
Brittany yeni masözümüz.
Süper.
En iyi arkadaşını çok seviyorum.
Çok sıra dışı biri, değil mi?
Sonra görüşürüz. Memnun oldum.
Ben de.
Hoşça kal Luce.
Ya da Denise. Artık adın neyse.
KÖPEĞİM FRITZY VAR YA? TIPKI ONA BENZEYEN BİR PEYNİR PARÇASI BULDUM
Tanrım.
Jane, bir dakikan var mı?
Evet, tabii. İşle alakalı şu mesajı bir atayım.
Seninle bir şey konuşacağım. Çok iyi dinlemeni istiyorum.
E-postalarına ve tüm elektronik iletişimine baktım.
Bak...
O penisleri Google'da aradık.
Kimse o durumda değil.
Şaka yapıyordum.
E-postaların umurumda değil.
Jane, Londralısın, değil mi?
O geniz sesini fark edecek kadar zekiyim.
Evet. Ama 16 yaşımdan beri orada oturmuyorum.
Londra'da bir ofis açsak ne dersin?
Sahiden mi?
Evet. Bir çikolata firması var.
Cadbury tavşanına bir şans vermek istiyorlar.
Komik, değil mi?
Konuşurken aklıma geliverdi.
Kampanya için bizi istiyorlar. Sen bu iş için biçilmiş kaftansın.
Açıkçası tüm bir bölümü idare etmeye hazırsın bence.
Muhteşem bir teklif. Ne...
Ne desem bilemedim.
Ben biliyorum. "Evet" diyebilirsin.
En azından bir düşün, olur mu?
Karşılığını ödeyeceğiz.
- Tamam. Çok teşekkürler. - Evet.
Evet, tabii. Git bakalım. Tamam.
Açık kalabilir.
Ya da kapat.
Tamamen değil.
- Öyle iyi. - Tamam.
Az daha.
Mükemmel.
TEDAVİ
JANE RAHİBENİZ
Mesajımı aldın mı?
Evet. Çok tuhaf birisin.
Sonra bir şeyler içelim mi?
Olur. İyi misin?
Evet, işle alakalı boş mevzular.
Tamam, kanser değil misin?
Ne? Hayır. Hoşça kal.
Selam.
- Pardon. Ben alırım. - Pardon.
Müthiş.
Bir şeyler karalamayı seviyorum.
Karalama deyip geçme.
Bunu yapabilmen çok güzel.
- Meg? - Evet?
- Geri dönmeye hazır mısın? - Hazırım.
Popo uçuklarını araştırıyordum, pardon.
- Merhaba Lucy. - Sana tekila aldım.
Büyüksün.
Ne hoş bir içki.
Bugün olanları artık anlatabilirsin.
Durun. O konuya girmeden çişimi yapayım.
Siz de âdetlerinizi senkronize edersiniz.
Süper laf.
- Aptalca. - Salakça.
Cidden salakça.
Evet...
Bugün Stu odasına çağırdı.
Kovuldun mu?
Hayır, terfi ettim sayılır.
Jane, şahane.
Beni Londra'ya tayin etmek istiyorlar.
Ne?
Londra'da şube açmamı
istiyor.
Sen ne dedin?
Kabul ettim.
Vay canına, süper.
Sağ ol.
İnanılmaz, değil mi?
Ne zaman olacak bu?
Altı ay falan sonra.
Hemen olacak bir şey değil.
Şahane. Ne güzel!
Çok güzel.
Vay be. Şahane.
Bunu çok hak ediyorsun.
"Olur mu olur" dedim işte.
Yetişkin gözüyle orayı hiç görmedim.
Belki severim. İşe metroyla giderim.
Hiç işe metroyla gitmedim.
Evet.
Danny ne olacak?
O da geliyor.
Başka ne yapacak ki?
Orada kimsenin okumadığı bir müzik blogunda yazabilirmiş.
Belki Londra ona evlilik teklif etme ilhamı verir.
Sence orada nişanlanacak mısınız?
Yani...
Hayır.
Herhâlde bir sekiz yıl daha bekler.
Ne oldu?
Biraz can sıkıcı, biliyorum.
Senin adına çok sevindim.
Ama...
Tuhaf olmayacak mı?
Birbirimize bu kadar yakın olmayacağız.
Evet de yani...
Şey... Meşgulüm zaten.
Çok iyi giden işlerim falan var.
Diğer önemli şeyler var. Çocuklar neredeyse üniversiteye gidecek.
Kaç çocuğun vardı?
On iki.
İsimleri neydi?
Hepsinin adı Denise.
Doğru ya.
Lucy, aslında bu senin çok iyi olabilir.
Yine resme başlarsın. Satış falan yaparsın.
Benim yüzümden dikkatin dağılmaz.
Evet, tabii. Her şey... Jane.
Her şey güzel olacak, tamam mı?
Sen de iyi olacaksın. Ben iyiyim.
Hep geleceğine söz verir misin?
Evet, elbette.
Peki ne zaman?
Hangi tarihlerde?
Tam olarak bilmiyorum ama sık sık.
Tamam.
Önden arkaya doğru mu siliyorsun?
Evet, önden arkaya silmen gerek.
Evet ama bazıları tek hamlede önden arkaya doğru siliyor.
Ben önü iki kez arkayı bir kez siliyorum.
- Tamam. - Öne iki tık. Arkaya bir tık.
Ben de öyle yapıyorum.
Bu yüzden...
Bu yüzden en iyi arkadaşız ya Jane!
Bu yüzden... Çünkü...
Lucy...
Çünkü ikimiz de aynı şekilde siliyoruz!
Artık silerken aynı ülkede bile
- olmayacağız! - Peki.
Ellerimizi yıkayalım.
Seni seviyorum.
Bir itirafım var.
Bazen spor yaparken burnumu tişörtüme siliyorum.
O tişörtlerin birkaçı benim!
Benim de küçük bir itirafım var.
Tamam.
Bazen duşta işiyorum.
Duşta herkes işer!
- Sorma. - Pek olmadı bu.
- Bir itirafım var. - Sahi mi?
Onuncu sınıfta Amanda Newman'ı öptüm.
- İyiymiş! - Evet.
Bu itirafa 1.000 puan.
- Vay be. - Dur biraz, ne dedin?
Hiç anlatmamıştın.
Evet. Onuncu sınıfta, 7-Eleven'ın arkasında.
"Yapamazsın" dedi. Ben de yaptım.
Bana nasıl anlatmazsın?
Bir önemliyi öptüysen çok kız.
Ne?
Yani bir kız önemliyse büyük öpücük.
Yani...
Üçüncü versiyon işte.
Şu sudan bir yudum alsana tatlım.
İşte böyle. Aferin.
İyi öpüşüyor muydu?
Gayet iyiydi.
Evet. İyiydi.
Bunu bana söylememiştin bile. Bu kelimeleri.
Hiç duymadım.
Sen bir kızı öptün mü hiç?
Hayır.
Bir kızı öpmen gerekse
kimi öperdin?
- Kimi öperdin? - Brittany.
Brittany mi? İlginç.
- Niye ilginç? Kim... - Evet.
Kim... Britt-Britt kim?
İş yerimdeki masaj yapan kız.
- Gey mi hetero mu? - O... Bilmiyorum.
Hetero olabilir. Elbise giyiyor.
Peki. Ama lezbiyenler de elbise giyer.
Bugün seni sevdiğini söylemişti.
Çok ama çok cilveli. Bana dokunmayı seviyor.
Ona ne diyor, biliyor musun? Luce.
Üstelik işe daha yeni başladı.
Öpmelisin.
İş arkadaşlarınla öpüşmek iyi bir fikir değil çocuklar.
Haberleri okuyun biraz.
Peki. Ben yatıyorum.
Hep aniden yatıyorsun.
Vakti gelince anlıyorum.
Yatıya geleyim mi?
Ne bileyim...
Beni ziyarete gelirsin.
Evet. Sunset'teki dandik yerin
o çok sevdiğin sandviçinden getiririm.
Sağ ol.
Soğutucuya koyarım.
Uçakta 11 saat taze kalır, değil mi?
Kesin.
Ağlıyor musun?
- Hayır. - Lucy...
Söz veriyorum, o kadar farklı olmayacak.
Ağlama.
Her zamanki gibi FaceTime'dan konuşuruz.
Ne oluyor?
Lucy...
Brittany'yle öpüşürüm demiştim ya?
Evet.
Cidden öpüşürüm.
Yalan söylediğini düşünmemiştim.
Ama...
Cidden öpüşürüm.
Cidden mi yani?
Evet, sanırım.
Tanrım. Niye daha önce söylemedin?
İçime atmak daha kolay geldi.
Aman be Lucy. Bunu içine atamazsın.
Patlarsın.
Bu durumdan nefret ediyorum.
Kimseye anlattın mı?
Ne zamandır böyle hissediyorsun?
Biraz oldu.
Hiç harekete geçmedin mi?
Gizlice bile olsa.
Aptal gibi hissediyorum.
Bunu şimdiye kadar anlamam lazımdı.
Öyle düşünme.
Düşünüyorum Jane. Otuz iki yaşına geldim.
Bunu anlamanın yaşı yok ki.
Herkes dokuz yaşındayken falan fark ediyor.
Dokuz mu?
Ben dokuz yaşındayken köpek rolü yapıp gelene geçene havlıyordum.
Yüksek sesle söyleyince tuhaf oldu.
Aptal gibi hissediyorum.
Ne olduğumu bile bilmiyorum.
Gerçekten öyle miyim, kabullenmekten mi korkuyorum,
bunu bile bilmiyorum.
Yoksa değilim de sadece oğlanlarla çıkmayı mı sevmiyorum?
Erkeklerle yani. Bilmiyorum.
Belki ikisi de.
Hayır. Anlamalıydım.
Amanda Newman'ı öpmek hoşuna gitmiş miydi?
Tanrım. Sanırım. Bir tane Zima içmiştim. Sarhoş olduğumu sanıyordum.
"Acaba gey miyim?" diye düşünmedin mi?
Bilmem. Amanda Newman'la
birlikte olacak değildim.
- Niye ki? - Çünkü...
Aptalca bir öpücükten ibaretti.
Peki Danny'yi öptüğünde şöyle mi düşünüyorsun...
"Resmen heteroyum. Erkekleri seviyorum."
Genelde, "Dişlerini fırçala. Sandviç tadı geliyor." diyorum.
Ciddiyim ben.
O kadar basit olmayabilir Lucy.
Erkeklerle yatmak sana nasıl geliyor?
Tuhaf.
Tuhaf derken? Hoşuna gitmeyen şeylere hep dediğin gibi mi tuhaf?
Neredeyse hiç yapmamamın sebebi olacak şekilde tuhaf.
Öyle olduğumu hiç düşündün mü?
Vajina seven biri olduğunu mu?
Aklımdan geçti.
Değilim. Ben...
Vajina sevmiyorum. Öyle...
Lisede Volvo'n vardı.
Vardı.
- Jane, Volvo en güvenli arabadır. - Tamam.
Of ya Lucy. Özür dilerim. Ben...
Konuyu hiç açmamam seni bu kadar üzdüğü için kendime çok kızgınım.
Sorun değil.
Muhtemelen yalan söylerdim zaten.
Artık biliyoruz.
Madem öyle Britt-Britt'le aranı yapacağız.
Kızlardan hoşlanıp hoşlanmadığını bile bilmiyorum.
Öyleyse sana hoşlanan kızlar buluruz.
Lucy, anladığım kadarıyla, bunun doğru olduğuna da inanıyorum,
tüm lezbiyenler birbirini tanıyor.
Hepsi birbiriyle yatmıştır.
Bu rekabete girdiğinde
lezbiyen camiasının yıldızı olacaksın.
O kelime hoşuma gitmiyor.
Aynen ya. "Camia."
Korkuyorum.
Korkman normal.
Ama sana göre bir sürü şey korkutucu.
Hâlâ Salt-N-Pepa'nın Push It'teki fısıltısından korkuyorsun.
Evet. Çok.
Ben de başkasının vajinasına dokunmaktan korkarım.
Ama sen dokunana kadar bu ülkeden ayrılmıyorum.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Luce, iyi misin? Ne oldu?
Evet, tekilayı fazla kaçırmışım.
Elini ver.
Akşamdan kalmalığın tedavisini biliyorum.
Dün gece ne yaptın?
- Randevun mu vardı? - Hayır.
Jane, Londra'ya tanışacağını söyledi. Benim de suratım asıldı.
Luce, çok üzüldüm.
Ama... Yani bu...
Çok kötü.
Sorun değil. Olsun.
Baş ağrıma iyi gelmiyor galiba.
- Sert mi böyle? - Yok, çok güzel.
Biz daha fazla takılabiliriz.
Tabii sen...
- Yok. - ...istemiyorsan başka.
Yok. Çok isterim.
Tamam, güzel.
Çünkü çok eğlenceliyimdir.
Sonra devam ederiz.
BRITT BRITT BANA MASAJ YAPTI.
VAY. VAJİNANA MI? ;)
HAYIR BE APTAL.
ONU ÖP.
HAYIR.
AKŞAM KAT'LE BİR ŞEYLER İÇECEĞİZ. GELMEK İSTER MİSİN?
KAT Mİ?
HAYIR.
ÖF. ORADA GÖRÜŞÜRÜZ.
Hiç Uber şoförüyle yattın mı?
- Hayır. - Bu tam
Drew'a göre bir iş.
Drew'u tanırsın.
Drew kimdi?
Bahsetmiştim.
Sadece hoparlöre verince konuşan.
Rezil.
Yine de yatarım gerçi.
Londra'ya gitmeden denesem mi?
Sen de mi Londra'ya gidiyorsun?
Evet, söylemiştim ya.
Hayır, söylemedin.
Oraya gidip Jane'in ekibine girmeyi iple çekiyorum!
Çok heyecanlıyım! Kızlar.
"Vegemite" deyin! "Vegemite."
Avustralya markası.
Çok güzel oldu. Paylaşıyorum.
Londra'ya gidince tamamen biseksüel olacağım.
Oradaki kızlar çok seksi.
Görüştüğün biri var mı?
Hayır, şu an yok.
Sadece yedi kişiyle birlikte olduğumu biliyor muydunuz?
- Sahi mi? - Olacak iş mi?
Ben dokuz. Danny dâhil. Sanki...
Danny 10'a ulaşmana izin vermeli.
- Değil mi ya? - Kesinlikle.
Sen kaç kişiyle yattın?
Sayılamayacak kadar çok mu?
- Yok. Ben... - Keşke senin gibi olsam
ama saçımız aynı. Doğru yoldayım.
Kıyafetine bayıldım!
Sahi mi?
- Sağ ol. - Nereden aldın?
Gap'ten galiba. Gap'ten mi?
Gap.
Aslında sanırım öyle.
Gap.
J?
Dişinde bir şey var.
- Sağ ol. - Süper. Oldu.
Dişinde bir şey olan birini görünce mutlaka söylerim.
Bir dost için yapabileceğin en önemli şey bu.
Tamamen aynı fikirdeyim. Çok önemli.
En önemli şey de değil canım.
Ben görmedim bile mesela.
Görsem söylerdim J.
Bizi görmeye gelecek misin?
Londra'ya gelecek misin?
Gelecek misin?
Evet, umarım. Bakalım.
Bir saniye. Üniversiteden bir arkadaşım kraliyet ailesinden birilerini tanıyor.
Instagram'da onları takip edelim.
Jane, Instagram'dan nefret eder.
Nefret değil de pek bir şey paylaşmıyorum.
Büyük, ani yemek davetlerini seviyorsundur umarım.
- Evet, bayılırım! - Ne?
Yemek davetlerinden nefret edersin yahu.
Aynı şey değil. Yurt dışındaysan başka.
Yurt dışındaysan her şey farklıdır.
Yurt dışına çıkınca her şey farklı olur.
Jane'in ailesiyle tanışmayı iple çekiyorum!
- Kat bir tane, değil mi? - Bir tane.
Ondan nefret ediyorsun.
Etmiyorum ama bana fazla geliyor.
Evet ama ben seviyorum.
Londra'da çok eğlenirsiniz artık.
Unutuyordum bak. Kek var.
- Yaban mersinli mi? - Yaban mersinli ve kepekli.
Şimdi yarımşar tane, iş bitince yarımşar tane yiyeceğiz.
Şimdi bir tane yesem olmaz mı?
Hayır, yarımşar.
İşimiz bitince yine biraz atıştıracağız.
Mantıklı olan bu.
Kontrollü olan bu.
Kek getirmeyi akıl eden benim.
Hangisinden istersin?
Kepekli mi yaban mersinli mi?
Kepek tabii ki.
Yaban mersinliyi sona saklarız.
Galiba kepekli yiyeceğim.
Tipini bulmalıyız.
Hayır.
Niye bu kadar çok dokunuyor?
- Britt-Britt mi? - Evet.
Çünkü seninle seks yapmak istiyor.
Normalden çok fazla dokunuyor.
Bak şimdi, olay şu.
Bu hatunu seks kapısı olarak
- kullanabilirsin. - Niye?
Uzun sürecek bir ilişki değil bu.
Orasına burasına dokun, takıl.
Sonra şu uygulamalardan kurarız.
Herkes seni bulabilir.
O işe girmek istemiyorum.
Bir şey soracağım.
Niye herkes gibi randevulara çıkmak istemiyorsun?
Kimse bir şeyler yapmak isteyen
uyuz bir lezbiyen bulmak için günün birinde kapını çalmayacak.
Belli olmaz.
Hadi. İkişer basamak. Poponu sık.
Bu farklı.
Nesi farklı?
Ya tanıdığım birine rastlarsam? Beni görünce,
"Ne? Gey miymiş?" derlerse?
- Ne olacak ki? - Herkes öğrenecek.
Süper işte!
Sanki tanıdığın herkes katıksız heteroseksüel.
Kimseyi ayarlamamıza izin vermiyorsun, kimseyle çıkmıyorsun.
Herkes şöyle düşünür,
"Ne güzel. Sonunda olayı çözmüş."
Öyle mi düşünüyorlar sence?
Bilmiyorum!
Herkes mutlu olmanı isteyecektir.
Ya mutlu olmak kaderimde yoksa?
Of ya.
Yukarı doğru koşup geri dönmeyeceğim.
Tamam.
Burada oturuyorum.
Hiç mutlu oldum mu?
Beni ne mutlu eder, onu bile bilmiyorum.
Sürekli gerginim.
Her şeyden korkuyorum.
Lucy, değişimden kaçmak için bulduğun
aynı boş bahaneler bunlar.
Tabii ki mutlu olabilirsin. Bana bu saçmalıklarla gelme.
Şu an kırılgan hâldeyim, sense bana saldırıyorsun.
Sık. Değişimden kaçtığında bile rahat değilsin.
Yeni bir şeyler denesene.
Tek bir kepçeyi seçmeden önce 20 çeşit dondurma deniyorsun.
Aynısını yap.
Dondurma başka, vajina başka.
Ne malum? Bilmiyorsun ki.
Hayır, biliyorum.
Yoksa adı dondurmajina olurdu.
İyi miyim ben?
Farklı bir şey olmak istemiyorum.
Herkese önemli bir açıklama yapmak zorunda olmak istemiyorum.
Biliyorum, sorun değil. Kimse de umursamıyor ama ben umursuyorum
ve geç kaldım.
Çok ileri bir yaşa geldim.
Öyleyse daha fazla vakit harcama.
Keşke onu bu kadar düşünmesem.
Onu çok mu düşünüyorsun?
Lucy, iyi olacaksın.
Bir akşam gey bara gidip etrafa bir bakalım.
Lezbiyenlerin takıldığı bir mekân illaki vardır.
Rahim deniyor.
Rahim dendiğini biliyorsun.
Seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım. Gidiyoruz o zaman.
Hayır. Hazır değilim.
Lütfen, eğlenceli olur. Araştırma amaçlı.
Kekimin diğer yarısını yiyebilir miyim?
Yaban mersinliyi sona saklamanın çok daha iyi olduğunu söyler misin?
Duymamış gibi yapma Denise!
Dizlerden yukarısını tıraş etmeye başlaman gerek.
LEZBİYEN OLDUĞUNU NASIL ANLARSIN
LEZBİYENLİK TESTİ
"LEZBİYEN OLDUĞUMU NASIL ANLARIM?"
TENİS SEVİYOR MUSUN?
TEGAN AND SARA DİNLER MİSİN? HİÇ PUMA GİYDİN Mİ?
SENCE HANGİSİSİN? AŞIRI GEY
TAMAMEN HETERO EMİN DEĞİLİM, GEY OLABİLİRİM
KESİNLİKLE EVET BELKİ
YETERİNCE TEKİLA İÇERSEM
SARHOŞ OLUNCA KIZLARLA ÖPÜŞÜR MÜSÜN?
ELLERİNE BAK. İŞARET PARMAĞIN...
YÜZÜK PARMAĞINDAN UZUN YÜZÜK PARMAĞINDAN KISA
AYNI UZUNLUKTA
- Selam güzelim. Ne yapıyorsun? - Şey...
GEY MİYİM?
Bir şeyleri Google'lıyordum.
Öylesine.
Gelişigüzel şeyler.
Luce, çok yeteneklisin.
Ne?
Burada ne işin var senin?
Güzel soru.
Aslında resim yapıyorum. Sevdiğim şey bu.
Resimlerini görmek isterim.
Olmaz. Yani hiçbiri burada değil.
Yanında olduğunu düşünmedim zaten.
Masanın altından 12 tane falan çıkarırmışım.
Resimlerini görmek isterim çünkü kesin muhteşemler.
Belki bir gün.
Ne zaman takılacağız?
Ne zaman istersen.
Tamam. Bu akşam?
Olur, boşum. Bana uyar.
Tamam, yemeği ben yaparım.
Yaşasın! Çok heyecanlandım.
BRITTANY EVE ÇAĞIRDI VE AKŞAM YEMEK YAPACAK.
TOPLANTIDAYIM.
TAMAM, LONDRA'DAN MESAJ ATARSIN.
Gıcık.
Tanrım. Sürekli oluyor.
- Sahi mi? - Evet.
Ereksiyon üstüne ereksiyon. Sonra ufak, üzücü bir ereksiyon daha.
Vay be.
Peki hiç elinle boşaltmanı
istediler mi?
Bazen.
Yaptığım oldu.
Yaptım. Bir kez.
- Öyle mi? - Evet.
Bir noktada denemem lazımdı.
Hoş çocuktu. İyiydi yani.
Vay canına. Bahşiş bıraktı mı?
Herhâlde yani.
Ama hepsi bu. Başka bir şey yapmadım.
Bu yüzden diyorum ya,
kadınlara özel stüdyo açmak istiyorum.
Kadınlar daha iyi.
Çok fazla kıllı sırt gelmez.
Görsen şaşarsın.
Ama kadınlar...
Kadınlar çok daha yumuşak.
Tanrım!
En uzun ilişkin nasıldı?
Bilmem. Çok uzun sürmedi.
Aylar diyelim. Birkaç ay.
Hiç âşık oldun mu?
- Cidden mi? - Olmadım.
Kıskandım ya.
İple çekeceğin bir şeyin var.
- Sen oldun mu? - Evet.
Üniversitedeki erkek arkadaşıma.
Ona takıntılıydım. Beni terk ederse
öleceğimi sanıyordum.
Resmen öleceğimi yani.
Sonra ne oldu?
Portland'a taşındı ve beni terk etti.
Ama ölmedim.
Şükür.
Sonra fark ettim ki
daha fazla insanla seks yapmalıyım.
Böyle.
Onu özlüyor musun?
Yok. Yani arada görüyorum.
Biraz tuhaf biri gibi geliyor.
Galiba gey.
Sahi mi?
Bilmem.
Bu bir yelpaze sonuçta, değil mi?
Gey, hetero, biseksüel. Ne demek oldukları bile belli değil.
Sanırım bu durumda, gey, hetero veya biseksüel olunuyor.
Komiksin.
Asıl sen komiksin.
Yani herkes yelpazenin bir noktasına denk geliyor.
Ben de yelpazedeyim.
Sen de yelpazedesin. Ne dersin?
- Muhtemelen. - Aşk aşktır.
Hiç bir kızla öpüştün mü?
Öpüşmedin mi?
- Hayır. - Ne?
Niye öyle dedin?
Yok, şey... Öyle tahmin etmiştim.
Çünkü sen zamane kadınısın.
Ne?
O da ne demek?
Bilmem. Bana öyle geliyor ki...
Herkes bir kez olsun denemeli.
Sen denedin mi?
Hayır.
Daha değil.
Resimlerinden birini göstersene.
Sonra giderim. Söz.
Gitmene gerek yok.
- Mecbur değilsin. - Tamam.
- Sadece birini. - Olur.
Burada... Birkaç...
Süper.
Resim yapmana bayıldım.
Tanrım.
Lucy.
Eski bunlar. Çok eskiler.
Uzun süredir resim yapmıyorum.
Yapman gereken iş bu.
Bilemiyorum.
Ben gideyim.
Çok keyifliydi.
- Evet. - Değil mi?
Daha sık yapalım.
- Aynen. Evet. - Evet.
İyi geceler.
Tatlı rüyalar.
"Tatlı rüyalar" mı? Ne?
Kendinizi bırakıp kim olduğunuzu kabullenmeye başlayınca
ancak o zaman kalbinizin
ve bedeninizin sesini duyarsınız.
Bugün size korkuyla değil
umutla ilerlemeyi hatırlatacağım.
Korku sizi sadece kısıtlar.
Bilmem. Kalmasını istemedim.
Belki de istemeliydim.
Bu hoşuma gitmedi. Sesin titriyor.
Hayır, titremiyor.
- Evet, titriyor. - Of ya, çok tuhaf.
Her şey tuhaf.
Ben tuhafım. Nefret ediyorum bundan.
Öpücük ne kadar yakındandı?
Yakındandı işte.
Nereden öptü?
Buradan.
Çok yakın.
Bu hatunu tanımıyorum. Seninle kafa buluyorsa
onun ağzına sıçarım.
Sence o eş cinsel mi?
Hiçbir fikrim yok.
Tahmin etmen gerekse...
Hiç platonik bir kız arkadaşımı ağzının kenarından öpmedim.
Kadınların sırtı yumuşak, dedi.
Vay arkadaş. Ne? Bir de beyaz şarap mı içtiniz?
Lucy, cidden endişelendim.
Belki onun kafası benimkinden de karışıktır.
Olabilir.
Ama sana bu işleri bilen biri lazım.
Lezbiyen olup olmadıklarını anlamaya çalışan iki kişi
duyduğum en kötü fikir olabilir.
Bu yüzden Rahim'e gidiyoruz.
- Hayır. - Evet.
- İstemiyorum. - Ben gitmeden
- sana bir kız arkadaş bulacağız. - Lütfen.
Benden şahane lezbiyen olur.
Çok yazık, değil mi?
Nasıl gidiyor?
İyi. Süper.
Şu kız hoşmuş. Tatlı kız.
Merhaba.
Ben Jane. Bu da Lucy.
Merhaba.
Benimle dans etmek ister misin?
Yok, ben...
İçkim var. İçkimi içiyorum.
- Yani... - Tamam.
- Onunla git. - Ne?
Bunu bana niye yaptın?
Tanrım! Çünkü hiçbir şey yapacağın yok.
Hadi, biraz eğlenelim.
JANE MERHABA?
JANE CEVAPSIZ ARAMA
Tamam. Kısa bir özet geçelim...
Sesi çok seksi.
Muhasebeden Jeremy.
Birkaç konu...
JANE BENİ GÖRMEZDEN Mİ GELİYORSUN?
HAYIR. ÖPÜŞMENİ BÖLMEK İSTEMEDİM DE.
- ...ayrıca... - Evet.
...bazı sorumluluklar var. İşe yarayacak mı bakacağım.
İYİCE TUHAFLAŞTIRMA. NİYE DANSA GELMEDİN?
Bakalım kucağına düşecekler mi?
Yarına yapabiliriz.
İSTEMEDİM.
...buna odaklanmamızı istiyorlar.
Sizi önceden uyarmış olayım.
HEP HAYIR DEYİNCE SANA YARDIM ETMEK ÇOK ZOR.
SENİN BİR YABANCIYLA ÖPÜŞMENİ İZLEMEK ÇOK YARDIMCI OLDU.
YEMEĞE ÇIKIYORUZ HÂLÂ, DEĞİL Mİ?
...birlikte engel olabiliriz.
Bence bu kadar dağılmalarına gerek yok.
Ama bu oturmuş bir uygulama.
BURAYA GELİRSEN. İŞİM BAŞIMDAN AŞKIN.
Anlatabildim mi?
Ne yapıyorsun?
Hiç. Sadece...
Boş boş alışveriş yapıyorum.
Bu güzelmiş.
Ben pek
omuzları açık giyinen kızlardan değilim.
Bu elbise için tek güzel omuz yeterli.
Senin iki tane var.
Sağ ol.
Süper bir fikrim var.
- Omuzlarımla mı ilgili? - Evet, öyle.
Deneme partisi yapalım.
Deneme partisi de ne?
Kıyafetlerimi dene partisi hani.
Modaya bayılırım.
Stilist olmalıydım.
Neyse. Konumuz bu değil.
Biraz şarap alırız.
Hiç giymediğim kıyafetlerimi denersin.
Hoşuna gidenler sende kalır.
Bunu şimdi mi uydurdun?
Herkes deneme partisi verir.
Öyle mi? Bence bu doğru değil.
Doğru yahu!
Sana da çok eğlenceli gelmedi mi?
Pantolonun çok mu?
Lucy, önemli olan...
Yok. Sana daha fazla renk ve desen lazım.
Hayatına yeni şeyler kat.
Beni de alıcılara ekledin mi?
- Evet. - Tamam.
Selam. Hiç şey kalmamış...
Selam!
- Seni görmek çok güzel! - Selam.
Bu cekete bayıldım.
Sağ ol. Teşekkürler. Üstündeki çok güzelmiş. Elbise mi?
- Ben tasarladım. - Hadi canım.
- Evet. - Çok hoş.
- Nasılsın? - İyiyim.
- Sen nasılsın? - Çok iyiyim.
Bu kız için çok heyecanlıyım.
Yemeğini al, beraber yiyelim.
Yok. Siz o küçük tatlı olayınızı yapın.
Onu bizimle yemeğe davet etmene inanamıyorum.
Sus ya. Kabul etmeyeceğini biliyordum.
"Küçük tatlı olayımız"ın
ortasında bulunmak isterdi bence.
Halletmem gereken bir sürü iş var.
Daha erken gitmemi istediler.
- Gitmeyeceğim. - Güzel.
Kat'i gönderebilirler mi? Bugün falan?
Eşyalarını ben toplarım.
Tamam. Bu konuyu kapat artık.
En iyi arkadaşım dünyanın öbür ucuna taşınıyor diye
belki biraz üzülmüş olabilirim.
Benim adıma sevinebilirsin de.
En iyi arkadaşlar böyle yapar.
- Senin adına seviniyorum. - Öyle davran o zaman.
Şu an ciddi misin? Ne zaman senin adına sevinmemişim?
Şu an bunu tartışamam.
Şu an tartışamaz mısın?
Ne zaman müsait olursun?
Her şey senin takvimine göre ya hani.
İşteyim.
Spalar nasıl bilmem ama biz burada profesyoneliz.
Güzel. Laf sokuyorsun.
Başka yargıların da var mı?
- Lütfen ama. - Ne?
Beni biraz daha ezecek misin?
- Ezmek... - Hayatımı nasıl yaşayayım?
Seni ezmek mi?
Her istediğini yapmakta serbestsin.
Vay be.
Senin bu öneriyi ciddiye aldığını biliyorum.
O da ne demek şimdi?
Sen hep ne istersen onu yapıyorsun.
Canın kulüpte bir kızla öpüşmek istiyor,
kulüpte bir kız bulup öpüşüyorsun.
Öpebilir miyim diye sordu. Kabul ettim.
Çünkü kabul etmek daha eğlenceli.
İsteseydin sen de yapabilirdin.
Niye? Yanlış yaptığımı söyle diye mi?
Of ya Lucy. Neyi nasıl yaparsan yap,
bakıcın değilim.
Ne? Sürekli beni kontrol ediyorsun.
Her yaptığımı kontrol ediyorsun.
Keki ne zaman yiyeceğimi bile sen söylüyorsun.
Evet çünkü ne yapacağını söylemesem
herhâlde evden bile çıkmazsın.
Kendi kararlarını veremiyorsun.
Hiçbir şey yapmıyorsun.
Daha hangi cinsiyetle sikişeceğine bile karar veremiyorsun.
Siktirtme şimdi.
Benimle sikişmek istiyorsundur zaten.
- Ne? - Herkes böyle düşünüyor.
Ne diyorsun sen ya?
Biz bir çift değiliz Lucy.
Çift olduğumuzu sanan yok. Ne? Deli misin sen?
Herkes bizi ikiz falan sanıyor.
Neyin var senin?
Asıl senin neyin var?
Başka bir arkadaşım olmasını bile kaldıramıyorsun.
Amma neşeli bir arkadaş.
Var ya, en azından Kat bir şeyler anlatıyor.
Evet. Sik yalarken
yemek sipariş edebildiğini öğrenmek
- cidden şahane. - Şahaneydi, evet.
Sürekli kedere gömülmektense
acayip hikâyeler dinlemek daha eğlenceli.
Bir ara senin de kafanı kumdan çıkarmak gerek.
Sence Kat bunu bana öğretebilir mi?
Denediği muhakkak.
Gerçek arkadaşlar birbirine bir şeyler anlatır.
Sana her şeyi anlatıyorum.
En önemli şey hariç.
Senin sorunun değil bu Jane.
Benim sorunum demiyorum ki.
Tanrım. Tamamen senin sorunun.
Kafanı verebildiğin tek şey, mesleği insanlara dokunmak olan birinin
sana çok fazla dokunması.
Ama hep böyle yapıyorsun.
Her şeyde üzülecek bir şey buluyorsun.
Yeni şeyler denemek korkutucu olabilir.
Sen en son ne zaman risk aldın?
Londra'ya taşınıyorum yahu.
Evet. Memleketine taşınıyorsun.
Sevgilinle birlikte. Masrafların da karşılanıyor.
Risk almak değil bu. Bir heves.
Kariyerimi ilerletme fırsatı.
Geçinmek için bir şeyler yapmak hiç aklından geçiyor mu?
Resim yapmayı bırakınca ressam olmak zor da.
- Siktir ya! - Sen siktir!
Bir şey diyeceğim.
Dünyada bir tek sen kalsan bile seninle yatmam.
Seninle yatmam.
Sana acıyorum.
Acıma. Gerek yok.
Beni hiç tanımadığın belli.
Denemediğimden değil.
İyi yolculuklar.
- Onu ara. - Aman be.
Sence bunu en son ne zaman giymişimdir?
The Wiz'i çektiğinde mi?
Hiç keyfim yok.
Nasıl olsun? Çok çirkin.
Bu onun.
- Kimin? - Onun.
Onun adı Lucy.
En iyi arkadaşın.
Artık adını anmıyor muyuz?
Haberi bile yoktur...
Onda bundan 4.000 tane daha var.
Onu niye aramıyorsun?
Sende olduğunu söyle. Barışın.
Belki keyfin yerine gelir.
Aramıyorum. Keyifsiz değilim.
Benden bu kadar. Hiç benim adıma sevinmiyor.
Londra'ya gidip en iyi arkadaşınla bir daha görüşmeyecek misin yani?
Muhtemelen.
Bu aptal kazaktan nefret ediyorum!
Tamam. Dinle. Bu senin en sevdiğin kazak.
Hislerimizi birbirine karıştırıyoruz.
Sadece onun ilerlemesini istedim.
Biliyorum ama bu sana bağlı değil.
Ama öyle olmalı.
Onu kontrol ettiğini söylememiş miydi?
Gel buraya.
Biliyorum. Gel buraya.
Çok üzgünüm canım.
Erken mi gitsek?
Her şey yoluna girecek.
Stresli bir dönemdesin sadece.
Arkadaşını mı bekliyoruz?
Hayır, yalnız geldim.
Ne vereyim?
Vejetaryen burger alayım.
O kadar mı?
Bir de buzlu kahve lütfen.
Krema?
Evet lütfen. Yok, hayır.
Sade olsun.
Ben geldim!
Deneme partisi!
Vay canına. Kıyafet deneme vakti.
Neyse işte.
- Vay be. - Al.
Bunu giy. Ben şarap alacağım.
Tanrım.
Bence müzik lazım.
Biraz da atmosfer.
Çok daha iyi.
Başlıyoruz.
Şu küçük, tatlı vücuduna bak.
Tanrım.
Dur. Tamam.
Yardım edeyim.
Senin... Yoksa...
Niye kafandan geçirdin?
- Bilmem. - Doğruca
içine girebilirdin.
Ama giyince çok yakışacak.
Kusura bakma!
Fermuarı var.
Çok komik!
- Çok komik. - Oluyor.
Tanrım. Budur yavrum!
- Vay canına. - Çok seksi oldun.
- Ne? - O kelimeyi öyle kullanmam.
Luce, ne kadar seksi olduğunu anlatamam.
Ciddiyim. Dönsene. Götüne bir bak.
Bu sende kalmalı. Dâhiyim, biliyorum.
Böyle şeyler ne zaman giyilir?
Kulürpe gidince.
O ne? Restoran falan mı?
Kulürp. Kulübün komik hâli.
- Kulüp yani. Anladım. - Evet!
- Ben pek... - O sende kalıyor.
Sırada bu var.
Ara verelim. Ot arası verelim.
- Tamam. - Gerginliği alır.
Haklısın.
Renkler sana yakışıyor.
Gri de bir renk.
Resimlerin aklımdan çıkmıyor.
Yapma.
Ciddiyim. Güzel sanatlar
falan mı okudun?
Hayır.
Niye?
Bilmem.
Niye ressam olmuyorsun?
Bilmem.
Sen niye modaya cidden eğilmiyorsun?
Çünkü zor.
Ben de tembelim.
Bir tür hobi işte.
Ama çok üzücü
çünkü çok başarılı olabilirdim.
Ama sen farklısın.
Aramızda bir şeyler oluyormuş gibi geldi bana.
Öyle mi?
E...
Evet.
Ne yapıyorsun?
İşeyeceğim.
Gitsem iyi olur.
Cidden mi?
Evet, bir sürü işim var
ama beni ağırladığın için sağ ol.
Çok keyifliydi.
Biraz daha kalmak istemez misin?
Birazcık daha.
İsterim. Ama...
Gitmem gerek.
Çok sağ ol.
Her şey için.
Yatağa dön.
Pıt.
Önceki hayatlarımızdan birinde kardeş olduğumuzu sanmasına bayıldım.
Bana da hep öyle geliyordu.
Güle güle, görüşürüz...
Hoşça kal!
- Derse bayıldım ya! - Ben de.
Emin misin? Mecbur değilsin.
Eminim.
Bence erken gitmem daha iyi olur.
Süper.
Kat de erken gitmeyi kabul etti.
Daha da güzel!
Neyse. Bir şey gerekirse haberim olsun Jane.
Bu arada ben de
suyun öte yanında her şeyi hazır edeyim.
Tekrar teşekkürler.
Ben teşekkür ederim Jane.
Beni gırla masraftan kurtarıyorsun.
Eşyalarını toplamaya başla.
Selam.
- Merhaba. - Nasılsın?
İyi. Sen?
Süper. O kadar içip ot çekmek kimin fikriydi?
- Senin. - Tabii ya. Tüh.
Yanlış dosya.
Hâlâ kafam güzel.
- Akşam ne yapıyorsun? - Günün bitmesini iple çekiyorum.
Hiç. Sadece...
Uyumam lazım.
- Benim de. - Evet.
Bir tuhaflık var mı?
Aramızda mı?
Evet.
Yok. Niye olsun ki?
Çok eğlendim.
Hep denemek istemişimdir ve denedik.
Belki yine yaparız.
Tabii. Yani evet. Ben...
İstersen bu akşam boşum.
Ani oldu, biliyorum.
Bu akşam olmaz ama yakında.
- Süper. - Süper.
YARIN JANE'İN DOĞUM GÜNÜ!
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar benim tatlı ve komik
Bazen durup dururken bana kızan sevgilim
Mutlu yıllar sana
Teşekkürler canım.
Ne demek. IHOP'ta çalışmıştım, tarifi biliyorum.
İstersen paylaşabilirsin.
- Hayır, yapamam. - Tamam.
- Bugün yaş günün. - İyi ki söyledin.
Ne düşünüyordum?
Ya aramazsa?
Arar!
Ama ya aramazsa?
Canım, arayacak. Gel buraya. Bak.
Beni dinle.
O aramasa da ben hep yanındayım.
Aynı şey değil.
- Gücenmedim. - "Gücenme" demedim.
Demeliydin.
Arkadaşlığımız boyunca
yaş günlerinde konuşmadığımız hiç olmadı.
Aklıma ayrı geçirdiğimiz yaş günü bile gelmiyor.
Canım,
seni arayacak.
Ya üzgünse ve bana ihtiyacı varsa?
Aradığı zaman
bunları konuşacaksınız. Tamam mı?
- Tamam. - Tamam. Peki.
Evet.
- Benim için mi? Sağ ol. - Evet.
Canavarsın sen.
Ne oldu?
Hiç.
Bugün Jane'in doğum günü.
Hâlâ küsüz.
- Çok kötü. - Evet.
Sen bu akşam ne yapıyorsun?
Bir arkadaşla yemek yiyebilirim.
Eski sevgilim mesaj attı. Şehirdeymiş.
Buraya uğrayabilir.
Süper.
Bu malzemeler nerede?
Alt çekmecede.
Sağ ol. Bir tanesin.
Lütfen açma.
Selam, ben Jane.
Mesaj bırakın. Teşekkürler.
Merhaba.
Benim. Lucy.
Doğum gününü
kutlamak için aradım.
Nice mutlu yıllara.
Umarım iyisindir
ve yakında görüşürüz.
Yani yakında konuşuruz.
Mutlu yıllar.
Çok iyi gördüm seni.
- Peki. Bak sen şuna. - İnanamıyorum.
- Ne çok zaman geçmiş. - Çok iyi görünüyorsun.
- Çok komiksin. - Öyle mi?
Doğum gününü kutlamak için aradım.
Nice mutlu yıllara.
Umarım iyisindir
ve yakında görüşürüz. Yani yakında konuşuruz.
Mutlu yıllar.
Merhaba, benim.
Lucy...
Jane.
Selam. Vaktin olunca odama gelir misin?
- Tabii. Hemen geliyorum. - Tamam, sağ ol.
Millet, yemi yuttu.
Geliyor. İnandı. İşte geliyor.
- Sürpriz! - Sürpriz!
Mutlu yıllar! Londra şehri için dilek tut.
Canım çeker diye pasta olmasın dedim.
Ama pastaya bayılırım.
Kusur bakma. İstemiyorum.
Sola döner misin?
- Mutlu yıllar. - Teşekkürler.
Senin için küçük bir şeyim var.
Tate Modern
hediyelik mağazası için hediye çeki.
Beş yıldır cüzdanımda duruyordu.
Çok teşekkürler Bay Davis.
Hak ediyorsun. İyi yolculuklar.
Üç hafta daha buradayım.
- Şimdi veda edeceğim. - Tamam.
- Açsana. - A!
Zahmet etmeseydin.
Hamak Arınma Tesisi mi?
- Gittin mi hiç? - Hayır.
Var ya, bayılırsın.
Zihin beden titreşimlerini düzenlemek için.
Her şey hamakta oluyor.
Hamakta yemek yiyorsun, uyuyorsun.
Hamakta yaşıyorsun.
Bu ayrıcalığa sahip olabilirsin.
Vay canına!
Nerede bu?
Ormanın ortasında, şehirden uzakta.
Telefonunu da götürmemen gerekiyor
ama ben Insta için götürürüm tabii çünkü psikopat değilim sonuçta.
Gülümse. "Hamak kızları" de.
Hamak... Duymam gerek.
- Hamak kızları. - Hamak kızları.
Peki, tarikat mı bu?
Tarikata benziyor.
Hediye işte. Ne deseydim?
"Hayır, teşekkürler beyaz hanım. Kalsın." deseydin.
Lucy burada değil.
Biliyorum da...
- Şeye baktım... - Neye?
- Bir şeye. - Tamam.
Araması çok güzel bence.
Sen de onu arasan mı?
Bence aramalısın.
Erken gideceğimi bile bilmiyor.
Söylemen gerek.
- Sen söyledin mi yoksa? - Ben mi?
Hayır! Yo.
Bir tuhafsın. Niye tuhafsın?
Niye herkes bir tuhaf yahu?
Ne oldu?
Ne bileyim. Ben...
Gidebileceğimi sanmıyorum.
Sorun değil. Sonra gelirsin.
Evet.
- Doğru. Sorun değil. - Ne oldu?
Gidebileceğimi sanmıyorum.
İstediğin zaman gelirsin, dedim ya.
"Gitmek" diyorum.
Yani asla.
- Özür dilerim. Çok özür dilerim. - Ne demek istiyorsun?
Bunu şimdi konuşmak istemiyorum.
Konuşuyorsun zaten.
Devam eder misin?
Tüm hayatım burada.
- Ben de hayatının bir parçasıyım. - Evet, elbette.
Yani... İşim hani.
Akrabalarım ve arkadaşlarım da.
Gitmek isteyip istemediğimi sormadın bile.
İsteyeceğimi farz ettin.
Aman be. Bu konuyu çok düşündüm.
Seni seviyorum, seninle olmak istiyorum.
Cidden istiyorum ama...
Ama orada yapabileceğimi sanmıyorum.
Belki bir yıl sonra falan gelirim.
Belki sen dönersin.
Bir yolu bulunur.
İyi eğlenceler.
SELAM, MESAJIN İÇİN SAĞ OL. SENİ ÖZLEDİM.
NASILSIN?
SELAM... SENİ ÖZLEDİM.
Selam.
- Merhaba. - Bir dakikan var mı?
Evet, tabii. Beşe kadar buradayım.
Seninle konuşup bir ay içinde
Portland'a gideceğimi söylemek istedim.
Evet.
Galiba orada biraz kalacağım.
Ne güzel.
- Eski sevgilin için mi? - Evet.
Yine birlikte olur muyuz
veya dünyanın en kötü fikri mi bilmiyorum...
Ama sana söylemek istedim çünkü...
Sorun değil. Evet.
Çünkü sen...
Çünkü müşteri rezervasyonlarını sen ayarlıyorsun.
Aynen.
Evet. Teşekkürler.
Aramız iyi mi?
- Evet, iyi. - Tamam.
Süper.
Seni seviyorum.
SELAM... AKŞAM NE YAPIYORSUN?
Ciddi misin?
Vay be.
Bunu beklemiyordum.
Emin misin?
Bunun farkına son günlerde mi vardın?
Galiba bir süredir biliyordum.
Kızlarla mı oldun?
Bir kez.
Hoşuna gitti mi?
Sanırım ona kıyasla daha çok hoşuma gitti.
O kızı mahvetmemi ister misin?
Ne desem bilemedim.
Her şeyi söyleyebilirsin.
Benim tipim dediğin bir tip var mı?
Hayır. Bilmiyorum.
Ben kadınlardan hoşlanan
uzun saçlı esmerleri severim.
Gariptir, bana hep gey en iyi arkadaşın gibi
davrandığını hissetmiştim.
Ama sen benimkiymişsin.
Özür dilerim.
Sana anlatamadığım için...
...özür dilerim.
O kız için üzüldüm.
Hiç dert değil.
İyi geceler Ben.
Gel hadi.
Gerçek aşk seni bulur En sonunda
SPRING HOŞ GELDİN LUCY!
ERKEK
KADIN
Kimin dostun olduğunu anlarsın
Üzülme
Bundan eminim...
Teyzem hemşire.
Bu... Nasıl beceriyorsunuz, bilmiyorum.
İğnelerle aram iyi değildir.
Ama damarı bulmak çok tatmin edici.
Doğrudur.
Gerçek aşk seni bulur En sonunda...
Ne iş yapıyorsun?
Sanatçıyım.
Söz veriyorum ama bir şartla...
Tuvalet.
İyiyim.
Kahretsin.
Çünkü gerçek aşk da arıyor...
Helen Mirren'la yatıp Angelina'yı öldürürdüm.
Helen Mirren'la yatar mıydın?
Çok acayip.
- Hayır, ben öderim. - Hayır!
Ben öderim. Sonrakini sen al.
Tamam.
Küçük bir pizza yiyebiliriz.
Vay canına.
Çok cömertsin.
Ama yanında bir şey olmayacak, tamam mı?
Sadece musluk suyu. O kadar.
Gerçek aşk seni bulur En sonunda
Hayatının en güzel hafta sonuna Hazır mısın
Hem de hamakla Benimle hamağa gel
Hamağın olsun Hamakta otur
Keyfine bak Hazır mısın?
- Evet. - Evet mi?
Hamak Arınma Tesisi'ne hoş geldiniz.
Atalarımızın kucağı gibi
hamak bize beşik olur.
Ormandaki ağaçlar bacaklarımızsa
hamak da vulvamızdır.
Gözlerimizi kapatıp ağdan kozalarımızın
bizi sarmasına izin verelim.
Hepimiz evreni tohumlarıyız.
Yakında çiçek açacağız.
Gözlerimizi kapatalım.
Kapatalım.
- Kapatıyoruz. - Tamam.
- Gözlerini kapat. - Kapatacağım.
Kapatmıyorsun.
Boğaz çakramızı açarken
sizi Vishuddha'nın
elverdiği ölçüde
var gücünüzle sesinizi çıkarmaya
davet ediyorum.
Güzeldi Kat.
Sallasam iyi gelir mi?
Hayır, iyiyim. Teşekkürler.
- Sallayayım. - İyiyim.
Sallasam çok iyi olur.
İçindekini çıkar. Buranda.
Tam buranda.
Dışarı çıkması lazım.
Tamam. Peki. Vay arkadaş.
GÜYA AT OLACAKTI. SENİ SEVİYORUM. ÖPTÜM LUCY 2015
GEÇ KAHVALTIDA ÇOK EĞLENDİM.
BEN DE.
ANGELINA'YI ÖLDÜRECEĞİNİ SÖYLEDİĞİN KISIM HARİÇ.
BAŞKA ŞANSIM YOKTU.
JANE RAHİBENİZ
Selam.
Ne yiyeceksin?
Omlet olabilir.
İyi fikir.
Hazır mısınız kızlar?
Evet. Domatesli ve ıspanaklı omlet alabilir miyim?
Lütfen. Bir de buzlu kahve.
Teşekkürler.
Çin usulü tavuklu salata ve yeşil çay. Teşekkürler.
Vejetaryen burger yok mu artık?
Dönüşümlü söylüyorum.
Acayipmiş.
Ne zaman gidiyorsun?
Aslında erken gideceğim.
Gelecek hafta yola çıkıyorum.
Gelecek... Vay canına, bu...
Bunun yapmak istemenin sebebi ne?
Danny gelmiyor.
Seninle de kavgalıydık.
Bunlarla başa çıkmaktansa gitmek daha kolay geldi herhâlde.
Danny gelmiyor mu?
Niye? Ne oldu?
Tüm hayatı buradaymış.
Sorun değil.
Çok üzüldüm. İyi misin peki?
Olsun.
Sorun değil.
Sen neler yaptın?
Spadan ayrıldım.
Hadi oradan! Müthiş ya Lucy. İyi yapmışsın.
Sağ ol. Resme yine başladım.
Sahi mi?
Şahane!
Kızlarla da çıkıyorum.
Ne? İlk bunu söylesene.
- Ağırdan alıyorum. - Vay canına!
Peki, hiç çaktırmıyorsun.
BB Britt-Britt ne oldu?
BB Britt-Britt, evet.
O hetero.
Çok şüpheliyim.
Evet.
Kıyafet deneme partisi yaptık.
- Yok öyle bir şey. - Var.
Tamam, öpüştünüz mü?
Öpüştünüz mü?
Sen bana sorular sor. Evet veya hayır diye cevap vereyim.
Tamam. Memeleri emmece?
Vay canına. Evet.
Oral seks yaptın mı?
- Hayır. - O oral seks yaptı mı?
- Evet. - Parmakladın mı?
- Tanrım. - Popo olayları döndü mü?
Ne? Popo olayı mı? Jane, o biraz ileri seviye.
Popo olaylarına da girmişsiniz.
- Hayır. - Evet!
Tanrım. Bunu konuşmasak da olur.
Tüm bunları nasıl kaçırdım?
Ben...
Ben çok özür dilerim Lucy.
- Özre gerek yok. - Hayır, var.
Çok üzgünüm.
Ben sadece... Ne bileyim...
Sinirlenmiştim.
Bir yere takılıp kalmıştın. Yardım etmeye çalışıyordum.
Evet, biliyorum.
Sorunları çözmeye niye bu kadar kafayı taktığımı bilmiyorum.
Tahminimi söyleyebilir miyim?
Söyle bakalım.
Ne bileyim, belki de
kendi sorunlarınla yüzleşmektense başkalarınınkilere odaklanmak
daha kolay geliyordur. Daha çok küçükken
buraya taşınmak zorunda kalman kontrol sorunlarına yol açmış olabilir.
Hayır, o yüzden değil.
Evet, değil.
Senin kıymetini bilemedim.
Pis bir hamakta sallanana dek
niye fark edemediğimi bilmiyorum ama sana ihtiyacım var.
Bundan nefret ediyorum!
Hayatının bir dönemini kaçırmış gibiyim.
Dünyanın öbür ucuna gidince kim bilir neleri kaçıracağım?
Muhtemelen popo olaylarını.
Ne zaman ziyarete geleceğini konuşalım.
Sen yerleşince gelirim.
İki hafta sonra?
Jane, çok güzel olacak.
Oraya bayılacaksın.
Orası senin memleketin.
Dili de biliyorsun. Artı puan.
Gıcık arkadaşlar edinmekte de ustasın.
Bir haftaya kalmaz yeni bir ben bulursun.
Asla yeni bir sen bulmayacağım.
İlk kız arkadaşını kaçırmak istemiyorum.
Havalimanına nasıl gideceksin?
Seni bırakayım mı?
Hayır, şoförlüğün berbat.
Değil. Hatta çok iyi bir şoförüm. Bir araba...
Hemen arkanda olana bakman lazım.
Yok artık! Vay canına!
Bütün olarak mı? Aklımın ucundan geçmezdi.
- Artık unutmam. - Müthiş.
Londra şehri!
- Kat gibi konuştun. - Vay be.
Bugüne dek bana söylediğin en ağır laf.
Çok berbat şeyler söylediğin oldu, düşün yani.
Evet.
Tamam.
- Neşelen cicim. - Yok artık. Hayır.
Hâlâ bozuk mu?
Tamir ettirmişsindir diyordum.
İçeriden açıyorsun işte.
Bozuk değil.
Çok güvenliymiş.
Pekâlâ!
Gidiyoruz.
Tanrım! Yer değişelim mi?
Oldu.
Tamam.
Tanrım!
Niye gülümsüyorsun?
Ne? Senin adına mutlu olduğumdan.
Çok heyecan verici.
- Sen iyi misin? - Evet, çok iyiyim.
Ayrıca kendim için de mutluyum.
Artık seni kontrol edemeyeceğim için mi?
Hayır, seninle geleceğim için.
- Ne? - Ben de geliyorum.
Londra şehri uçağına bineceğim.
Ne anlatıyorsun sen yahu?
Neye ihtiyacım olduğunu söylemeyi sevdiğini biliyorum
ama senin ihtiyacını da ben biliyorum.
Bana ihtiyacın var. Duygusal destek
ve topyekûn cesaretlendirme amacıyla ben de geliyorum.
- Ciddi misin sen? - Evet!
Lokantada sesin titriyordu.
Titremiyordu. Rüzgârdandır.
- Tir tir titriyordun. - Ne kadar kalacaksın?
Bilmiyorum.
Belki iki hafta. İngiltere'de 14 gün yani.
- Tamam mı? - İki hafta kaç gün eder, biliyorum.
Sen yerleşene kadar.
İnanılmaz ya!
Kek de getirdim.
Yarısını uçak kalkarken, yarısını da New York'un üstünde yersin.
Vay canına!
Beraber Londra'ya gidiyoruz.
Aynen. Süper. Dur, hayır.
Yarısı kalkınca, yarısı New York'un üstünde.
Çok kontrolcüsün.
Artık böyleyim. Patron benim.
Arabayı ne yapacaksın?
Park edeceğim.
Ya pasaportun?
Çantamda.
- Süresi dolmuş olmasın? - Süresi mi var?
Bagajın var mı?
El bagajım var.
Daha kalın bir mont lazım olacak.
Hayır. Tamam, yeter. Artık konuşmak yok.
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu