En iyi beş jimnastik hareketim
Merhaba. Ben Milie. Bugün size jimnastik öğreteceğim.
İlk hareketimiz bacak açma.
Sonra da işler karışıyor.
Erkek arkadaşım olmamasının 10 sebebi
Zaten istatistiklere göre 23'ümde tanışacağım birini...
...neden yedi yıl boyunca arayayım?
Kimse benden ayrılsın istemem.
Kimseye onu sevmediğimi de söyleyemem.
Sonu çok kötü olur.
Dördüncü; dağınıklar.
O kadar.
Kamerada özçekim
Müthiş futbol yeteneği
Diğer tarafta tekrarlıyorum. Ama çok düzgün görünmesi gerek.
Nasıl yapılır; balıksırtı örgü
Çünkü düzgün olursa çok güzel olacaktır!
Kaykay dublörü hatası
Tamam, artık tanıştık
Erkek arkadaş istemiyorum demiştim.
Ama, onunla tanıştım.
Bu gece.
Çılgın çocuk araba camına kafasıyla vuruyor
Merhaba, ben Daisy.
Bu pişmiş nohutları üzerime dökmek için sabırsızlanıyorum.
Daisy üzerine nohut döküyor
Haftanın sürtüğü: Mary McCarthy
Çılgın çocuk binadan sarkıyor
Evet! Evet!
Küçük yaramaz film yıldızı
En iyi beş jimnastik hareketim
-Bal? -Reese, kötü haber.
Julia.
Bir şey olmuş. -Ne?
Ölmüşe benziyor.
Az önce evinden çıkardılar. Burada bir ambulans var.
Ne olmuş?
Bilmiyorum. Emin değilim.
Emin değil misin?
Nasıl emin olamazsın?
Bal? -Sen saklan.
Dün geceden sonra seni ararlar.
Bal, Julia iyi mi?
Bilmiyorum. Ne olmuş, nerede, öğreneceğim.
10.00'da köprünün altında buluşalım.
Aptalca bir şey yapma.
Alo? Reese?
10.00'da. Gelmezsen...
Geleceğim.
Gecikme.
Telefonunu at.
Ty Chapman ve Marc Mercer.
İkisinin de ağır beyin hasarından öldüğü onaylandı.
Yaklaşık olarak gece yarısı.
Balthazar Williams, Reese Mattson, bu iki şüpheli şu anda kayıp.
Reese, bizim asıl şüphelimiz.
Baş sorumlu O'Rourke detayları paylaşacak.
Dikkatler bu olay üzerinde.
Çete elemanı değiller.
Aileler başlarına geleceklerden korkacaktır.
Acele etmeyin. Teşekkür ederim.
İkisinin de evini izliyoruz.
Arama emirleri çıkmak üzere.
Buraya kadar sorusu olan?
-Evet? -Balthazar Williams.
Ben Dedektif O'Rourke.
Marc Mercer ve Ty Chapman cinayetlerine yardım ve...
...yataklıktan tutuklusun.
Anlıyor musun? -Evet.
Evini arama ve ilgili olabilecek eşyalara el koyma iznim var.
Telefon, bilgisayar, elektronik eşya dâhil.
Bir dakika. Dikkatli ol.
Durun.
Kediyi besleyeyim.
Açlıktan ölür.
Bu hesabı bugün kapat.
Neye benzemişsin!
Sen de beni utandırdın.
Artık sana güvenmiyorum. Nasıl güve...
Arama kaydı.
Hepsi bu mu? -Evet.
Hughie'nin de bizimle odada olmasını istiyorum.
Bir kopyasını alın. Ekrana bağlatırız.
Olur mu?
Bu o mu? O yüzden kudurmuş.
Dalton'ın poposu gibi.
İşe dönün.
Bir sonraki hareketimde ayaklarımla kafama dokunuyorum.
Ailenin dokunulmazlığı var.
Ayakkabıların.
Sağlık problemin var mı?
Balthazar.
Adım Laurence Emerson.
Senden ben sorumluyum.
Haklarını bildiğinden emin olmak...
...anlamadığın noktaları açıklamak için buradayım.
-Dinlenmek ister misin? -Hayır.
Paylaştığı şey o değil.
Nasıl bir sapık böyle bir...
Küçücük bir kız.
Bence alakalı.
Önceden yakalamıştım.
Görmediğin ne var?
İnsanların kendilerine acı çektirdiğini görmeyi seviyorum.
Ne olmuş yani?
Gözümüzü açık tutalım.
Doğruyu nasıl sahnelediğini görmek istiyorum.
Balthazar'ın binlerce gönderisi var.
Son 24 saatteki dijital ayak izlerini önceliklere ayır.
Biraz çay alabilir miyiz?
Normal bir çay olsun.
Yeşil sağlıklı bir şey değil.
Bu klon bitmek üzere.
Merhaba.
Oturabilirsin.
Bilgisayar görevlimiz Bay Hughes.
Ve senden sorumlu uygun yetişkin de Bay Emerson.
Eğitimli psikolog.
Balthazar, bunun korkutucu olduğunu biliyorum ama...
...Dedektif Dalton sadece gerçeği bilmek istiyor.
İyi misin?
Bir şey yer misin? Kahvaltı yaptı mı?
Yedi değil, 17 yaşında.
Ne kadar sürecek?
Haberleri duydun.
Öldüler.
Cinayet.
Benimle ilgisi nedir?
Marc'la arkadaştın.
Üzülmüş görünmüyorsun.
Tabii ki üzüldüm.
Duygularını iyi gizliyorsun.
Reese nerede?
Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Yalancı suçlu çocuklar kolay hedeftirler.
Ne kadar yardımcı olacağına karar vermelisin.
Bay Hughes.
İzle şimdi.
Bu kamera, Peckham'daki çok katlı bir otoparka ait.
Kayıtta Marc dövülüyor ve yerde sürükleniyor.
Duvarın diğer tarafında boynu kırılmış, ölmüş şekilde bulundu.
Ty'ı otoparkın dışında bulduk.
Üçüncü kattan düşerek ya da aşağı itilerek ölmüş.
Yün bereler ağır çarpmalarda kasklar kadar koruyucu...
...olmuyorlar sanırım.
Ama sen bunu zaten biliyordun.
Hiçbir şey bilmediğini söylüyorsun.
Ben bir şeyler biliyorum.
Dövülen kişi, Marc Mercer.
Öldü.
Yün bereli çocuk, Ty Chapman.
O da öldü.
Kovalanmalarına yardımcı olan koyu saçlı çocuk.
Reese Mattson.
Kayıp. Her şeyi kayda alan çocuk da sendin.
O kamera kaydını istiyorum.
Balthazar, söylediklerini anlıyor musun?
-Kameram düştü. -Ne?
Kameram düştü.
Yani sendin.
Kayıttaki.
Ya Reese?
Kart düştü. Kaybettim.
Uzmanlarımız kameralarını...
...bilgisayarlarını ve telefonunu inceliyor.
Yalan söylüyorsan, Bay Hughes'ün ekibi anlayacaktır.
Dijital saklambacı hep kazanırız.
Bende değil. Yemin ederim.
Kamera düştüğünde kaybettim. -Nerede?
-Ne? -Tam olarak nerede düştü?
Kaçıyorduk.
Garajın dışından kamera kaydınız yok mu?
Şanslıyız ki sen bize anlatabilirsin.
Hiçbir şey bilmiyorum.
Bir cinayete tanık olduğunu ama ihbar etmediğini itiraf ettin.
Bilgi sakladın.
Bir çocuk daha öldü.
Belki de senin elinde. Bu cinayet. Adam öldürme.
Tamam.
Cevap vereceğim.
Her şeyi anlatacağım. Ama gerçekten...
...Ty düştü mü düşmedi mi bilmiyorum.
Kavganın sebebi neydi?
-Ty, Julia'dan hoşlanıyordu. -Julia'dan mı?
Evet.
Julia Coulson.
Reese'in kız arkadaşı. -Julia Coulson'ın yerini bulalım.
Sorguya çekmemiz gerek.
Bana Julia'yı anlat.
Nasıl tanıştılar?
Altı hafta kadar önceydi.
Ty'ın ev partilerinden birine davetsiz gittik.
Her şey orada başladı.
Affedersiniz, bayan.
İzniniz var mı?
Ne için izin?
Şeftali aromalı alkolik içkiler 18'in üstüne satılır.
Ben bu riski kabul ediyorum.
Çok özür dilerim.
Arkadaşımın terapiste ihtiyacı var.
Olsun.
Partide görüşürüz.
Seni kırmızıya boyayıp domates gibi tokatlamak istiyorum.
Sende nerde o şans?
-Hopro için olsun. -Belki Reese'e evet der.
Öyle mi dersin? Sana kesin evet demez.
Seni ünlü yapacak. Ona iyi davran.
Sizce itfaiye gelmeden oradan çıkar mıyız?
Evet ama önce Ty'ı ağlatacağız.
Altına yapacak. -Kim bu Ty?
Hatırlamadın mı?
Azize Meryem'deki.
Bacağını kırmıştın.
Yani oraya sorun çıkarmak için mi gittiniz?
Hayır. Şakaydı.
Eşek şakası.
Biz böyleyiz.
Böyleydik.
Kanalımda hepsini görebilirsiniz.
Adı Kutsal Duman.
Sekiz bin kişi takip ediyor. -Görmüştüm.
İyi üyeleri var aslında.
Yangın! Yangın! Yangın!
Herkes dışarı çıksın!
Ty şakayı kaldıramıyor
Herkes dışarı çıksın! Herkes dışarı çıksın!
Yangın! Yangın! Yangın!
İtfaiyeye haber verin!
Reese, Julia'ya o gün mü tanıştı?
Evet. O da kayıtlı. Tüm partiyi çekmiştim.
Bilgisayarımda.
Affedersin.
Sadece üzerine nohut döküyor ve bu video 20 bin kere izlenmiş.
Tam bir sosyal intihar.
Reese. Hazır mısın?
İki dakika demiştin. Değil mi?
Sence beğenecekler mi?
Çok izlenir mi? -Bal, biraz sakin ol.
Marc.
Ne kadar? -Sakin ol. Az kaldı.
Sen Julia'sın, değil mi?
Partideki insanları çekip arkadaşlarımla konuşuyordum.
Her zaman yaptığım şey.
Julia'yı odanın diğer ucunda gördüm.
Yanına gidip konuştum.
Ve tam da o zaman oldu.
Sen Julia'sın, değil mi?
Affedersin, önemli bir şey gösteriyorum.
Ben Balthazar.
Senin blog'larını izliyorum.
-Öyle mi? -Evet. Benim de online...
...takipçilerim var.
Dublörler, şakalar, düşüşler.
Diyorum ki, el ele verip birlikte video yapabiliriz.
Videolarımda doğaçlama konuşurum.
Şakalarla alakası yoktur.
Ama memnun oldum. -Dur. Bekle.
Senin olayın bence çok akıllıca.
Sevgilin yokmuş gibi yapmak.
-Benim sevgilim yok. -Tabii.
Ama bir hile yapabiliriz.
İnsanlar hileyi anlıyorlar.
Rol yapıyorsan sana inanmazlar.
Bunlar ölümlerle nasıl alakalı?
Ty, Reese'ten nefret etti.
Öç almak istedi.
Evinde eşek şakası yaptı diye mi?
Sadece o değildi.
Julia, Ty'la mı beraberdi?
Hayır. Onlar kuzen.
Sadece Reese'in suçu. -Tesadüf mü?
Aşık oldular.
Sonraki videoda bunu kanıtlıyorum.
Bitirdim.
Sen otur!
Ty hoşlanmayacak. Reese burada rol çalıyor!
Evim! Ailem! Yatağım!
Komik misin?
Bu senin ve Reese'in işi. Sizi öldüreceğim!
Def ol git!
Burayı sonra kesersin.
Marc niçin kamerada olmayı çok istiyordu?
Ailesi küçükken bir köpekle olan videosunu paylaşmış.
Milyonlarca defa izlenmiş.
O zaman para kazanılmıyormuş.
Yani eski şerefini tekrarlamaya mı çalışıyor?
Dublörlük yapıyoruz.
Bir tanesinde Marc bir çatıdan havuza atlıyor ama ıskalıyor.
Kayıtlar nerede?
Neresi eksik?
Bu kadar. Başka yok.
Hayır. Karmaşa tam harlanmışken çekmeyi kestin mi?
Hiç senin tarzın değil.
Herkes çıktıktan sonra ne oldu?
Hiçbir şey.
Bilgisayarında yok ama ben bir şey hatırlıyorum.
Vay canına.
- Bunun aşk olduğunu bilmiyordum.
Ayrıca, HO PRO Marc'ın işiydi.
Beni o paylaşmaya zorladı!
Ben hemen kaldırdım. Elimden geldiği kadarını sildim.
Sanırım artık internetten hiçbir şeyin...
...tam silinmediğini biliyoruz.
Bunu başka gören var mı?
Ben bile gördüm.
Julia'nın ailesinin dindar olduğunu bilmiyordum.
Çok kızmışlar.
Ben Reese'ten özür diledim.
Sadece bir şakaydı.
Kendimi kötü hissettim.
Sorgulama yapılıyor
Julia Coulson bu sabah yüksek dozdan kaldırılmış.
-Ne? -Bilinci yerinde değil.
Uzun bir süre sorgulama yapamayacağız.
Bu, tesadüf olamaz.
-Bakıyorum. -Tamam.
Julia'yı en son ne zaman gördün?
Bu sabah aradım.
Ölmüş, değil mi?
Oraya neden gittin?
Dün geceden sonra.
Marc ölmüştü.
Reese kayboldu.
Ben de korktum.
Benim de arkadaşımdı.
Tuvalete gidebilir miyim?
Yüksek doz almadan önce onu en son kim gördü?
Nasıl bileyim?
Lütfen!
Üzgünüm. Biraz ara vermeli.
Birlikte gidin.
Julia hâlâ yaşıyor.
Dalton?
Çocuk nasıl?
Ona daha iyi davran.
Bu kadar üzerine gidersen kontrolü kaybedecek.
Burada olma amacın, onun soruları anladığından emin olmak.
O kadar. -Pekâlâ.
Onu hücreye koyun.
Patron sensin.
Haklısın. Benim.
Arkadaşından iyi haber varmış?
İnternet kanalını gördüm.
Çok etkileyici.
Ciddi olduğun belli oluyor.
Benim de videolarım var.
-Öyle mi? -Evet, evet.
Dalton biraz sert bir kadındır.
Teknik olaylardan pek anlamaz.
Ama, bu sayede benim de bir işim var.
Şikâyet edemem. Değil mi?
Az önce jimnastik yapan bir kızı mı izliyordun?
O konuya hiç girme.
Teşekkür ederim.
Uzun sürmez. Etrafa bakınacağım.
Torbala.
Bayım. Julia ver Reese arasında hem fotoğraf...
...hem de video alış verişi kaydına ulaştık.
Tarihi nedir?
15'i.
Duman atılan partinin günü.
Bunları büyük ekrana at. Dalton başlamamızı istiyor.
En sevdiğin renk, hayvan ve isim.
Beyaz, tavşan ve Reese.
Senin?
Çok güzelsin.
Farkında mısın?
Her an seni düşünüyorum.
Abartmıyorum.
Sanırım sana aşık o...
Şaka değil.
Söylemekten korkmuyorum.
Seni sevdiğimi bi...
Gösteririm sana.
Umarım.
Keşke şimdi burada olsan.
Çıldırdın mı?
Ne yapıyorsun?
Senin suçun! Pencereye gel!
Reese!
Ailem çok ısrar etti ama öğrenemedim.
Senin gizli yeteneğin ne?
Ben çocukken mankendim. Kataloglarda.
Öyle mi?
Poz ver bakalım.
Şöyle bir şey.
Kumullardan atlayıp zavallı köpekçiğe bir baksana.
Bir tane daha.
Koşuyorum. Aman ne kadar komik.
Şuraya baksanıza.
İçtiklerin burnundan mı geliyor?
-Sen iyi misin? -Evet.
Dün çenemi incittim.
Bir otopark videosu kadı. Bitiyor.
Ama çok seviyordun.
Ama sen sevmiyorsun. Benimle gelir misin?
Yoksa hâlâ cezalı mısın?
Ev hapsimin bitmesine, iki gün üç saat var.
Peki tutkulu öpüşme pozun nasıl?
Yoksa çenen çok mu acıyor?
Utandın mı?
Dur, dur. Geri git.
Ty dün beni dönerken gördü.
Seni uyarmış.
Hayır, ciddi bir şey yok.
Çenen mi?
Önemli değil. Gerçekten.
Ama beni öldürmek istiyormuş.
Sanırım annem bunu hiç unutmayacak.
Değişmişim. Onu üzüyormuşum.
Hüsranın eş anlamlısıymışım.
Sanki eş anlamlısını araştırmış gibiydi.
Bu çok yanlış.
Ty senin için çete üyesi diyecek.
Hastalıklı diyecek.
Uyuşturucu satıcısı.
Ona inanırlar.
Seni hiç sevmiyorlar.
Beni de.
Ty'ın söylediklerinden sonra...
...biz de biteriz.
Ne istediğimi biliyorsun.
Reese, bunun şakasını yapma.
Bu iş olacak. Güven bana.
Ty sonsuza dek yok olacak.
Adam öldürme ve cinayet arasında iki saniyelik bir klip.
Pekâlâ. Balthazar ve Emerson'ın sorgu odasına geri alın.
Onu seviyor muydun?
Tabii ki hayır!
Sadece Reese vardı.
Onlar arkadaşlarım.
Ama onu önce sen gördün!
İkimizle tanışan her kız Reese'i bana tercih eder.
Hiç sevgilin oldu mu?
Aralarındaki ilişki tam olarak nasıldı?
Ne bileyim? Yakındılar.
Herhalde. Hep üst üsteydiler.
Marc bundan hoşlanmayacak.
Öyle mi?
Görmezden gel. Benim gibi.
Hadi öpüşün.
Bunu hiçbir yere koyamazsın.
Sadece son dokuz saniyeyi sil.
Hadi. Marc ısırgan otlarına atlamak üzeredir.
Haklısın. Kaçırmayayım.
Nihayet.
Hazır mısınız?
Bacağım! Kahretsin!
Burada köpek pisliği var!
Parazit.
Onlarla olmamı severler.
Reese'i kıskanmış olmalısın.
Hem kamerada iyi çıkıyordu.
Hem de senin istediğin kızı senden uzaklaştırdı.
-Ben onu... -Tamam.
Tamam. O zaman Julia'yı kıskandın.
Sana milyonlarca beğeni kazandıracak olan kişiyi çaldı.
-Ne diyorsunuz, dedektif? -Sen anlat!
Ben, yakıştıklarını düşündüm. İkisi de özel insanlar.
Geçen hafta ne değişti?
Kendi kelimeleriyle, Reese diyor ki...
..."Ty sonsuza dek yok olacak."
Ty ayrılsınlar istiyordu. Onu öldürmeyi planladılar.
Sen de yardım ettin.
-Ne? -Seni şu anda tutuklayabiliriz!
Evlenmeyi düşünüyorlardı. Yani kendi tarzlarında.
Yaşları yetmez.
Gerçekten!
Daha dün töreni kayda aldım.
Tek davetli bendim.
Çünkü bir tek bana güvenirler.
Biz bir şey görmedik.
Düğünü görünce Ty peşlerini bırakır mı sandılar diyorsun?
-Evet. -Saçmalık.
Evlenmeleri Ty'da ters tepki yapacaktı.
Sinirlenecekti.
Reese'in amacı Ty'ı kışkırtmaktı.
Hayır. Reese öyle biri değil.
Ty'la barışmak istedi. Onlar aile.
Yapma ama!
Neden Reese'i el üstünde tutuyorsun?
Tutmuyorum.
Kamerada güzel çıkıyor.
Kamera sensin, Balthazar.
Gerçek değil. Değil mi?
İnsanlardan yararlanıyorsun.
Bu doğru değil.
İnternette olmayan yaşamıyor demektir.
Ünlüler gibi.
En büyükleri en çok takip edilir.
Takipçiler, tarikattır.
Evet.
Mükemmel klip için hâlâ şansım var.
Doğru dram, mizah ve heyecanla...
...bir milyon tıklama alırım.
Sen evinde yeterince ilgi görmedin mi?
Bu yüzden mi 16'nda taşındın?
Ya da kızlardan?
Dostlardan?
Hiç kimseden mi?
Hayır. Hayır.
Edit'lenmiş videolarını izleyen insanlar sana bakmıyorlar.
Marc ve Reese'e bakıyorlar.
Arkadaşın değiller.
Her gün 100 tane aptal video izliyorlar!
Ben sanatçıyım!
Yaptıklarım, boş insanlarınkine hiç benzemiyor!
Ya da şu jimnastikçinin videosu nasıl?
Evet, görmüşsündür.
Gülünç kızın biri, kendini internet videosunda sergilemiş.
Biraz yavaşlatıp müzik koy.
Bir milyon tık.
Ne yaptığının çok iyi farkında.
Gülünç, minik erişkin filmi yıldızı.
Dur! Dur!
Sakin ol.
Beni koruman gerekmiyor muydu?
Ben Dalton'a bakacağım.
Şuradan yukarı, sonra da sola.
-Neresi? -Araştırma odası.
Doğru ya.
Biraz sakinleşmelisin.
Teşekkür ederim.
Bir tanığa saldırdın.
Yaptığının farkındaydı.
Kızının videosunu paylaşan kişi o değildi.
Kendimi kaybettim mi sandın?
Sen merak etme.
Tepki görmek istedi, gösterdim.
Beni sinirlendirdiğini sansın.
Kızın kaç yaşında?
14. Ne var?
Balthazar ondan sadece üç yaş büyük.
Dün geceye kadar olayı şaka sanıyordu.
Bak, çocuk üzgün ve yas tutuyor.
Yumuşa.
Böyle daha çok cevap alırsın.
Çocukta bir şey var.
Şuna bak.
Bölüyorum ama görmek isteyebileceğiniz bir şey buldum.
-Neymiş? -Arama geçmişinde buldum.
İntihar yardım siteleri.
Dün gece bir forumda yazmış.
İntihar siteleri mi?
Büyük ihtimalle eğlencelik girmiştir.
Ya da araştırma için.
Emerson!
Nereye gidiyorsun?
Balthazar'a bir avukat ayarlamaya gidiyorum.
Oldu mu? Bence gerekli. -Tamam. Tamam.
Yumuşayacağım.
Ama gerçeğe ulaşmama yardım et.
Pekâlâ. Hazır mısın?
Bay ve Bayan Coulson.
Reese Mattson adında birini tanıyor musunuz?
Ondan uzak durmasını söyledim.
Beni dinledi sanmıştım.
Julia birkaç hafta önce bir partide kendini küçük düşürmüş.
Herkes de görmüş.
O çocuk bizden nefret ediyordu.
Kardeşimin evine saldırdı.
Yeğenimin bacağını kırdı. -Yeğenimizin adı Ty.
Dün gece öldürüldü.
Sorumlusu Reese mi? -Hayır.
Henüz emin değiliz.
Reese ve Julia'nın hâlâ beraber olduklarını biliyor muydunuz?
Bu imkansız!
Ciddilermiş.
O video çıktıktan sonra, ara sıra ortadan yok olmaya başladı.
Bilgisayarına el koydum.
Umurunda bile olmadı.
Nereye gitmişti?
Reese'i bulmamıza yarayacak bir bilgi biliyor musunuz?
İyi misin?
Aile için çok zor.
Affedersin.
Bunu açmam gerek. Aşağıda buluşuruz.
-Sana kahve alayım. -Teşekkür ederim.
Doktor? Doktor.
-Evet? -Toksin raporları çıktı mı?
Başka testler yapıyoruz.
Çünkü parasetamol hepsini kapsamıyor.
Vücudunda başka bir şey var.
Durumu sabit. Bekleyip göreceğiz.
Pekâlâ. Sonuçlar çıkınca beni arar mısınız?
Lütfen. -Tabii.
-Teşekkür ederim. -İyi günler.
Reese, Julia'nın yaşadığını biliyor mudur?
İyi olmadığını bile bilmiyordur.
Kendine odaklanmalısın.
Dalton'ın saldırısı için üzgünüm.
Takmamasından iyidir.
16 şişe şarap.
Ne?
Balthazar.
Adım oradan geliyor.
Üç müneccimden geliyor da olabilirdi.
Bazı insanlar anne babalığa uygun değil.
Benimkiler taşındığımı bir ay sonra fark etti.
Gezideydiler.
Deniz aşırı.
Penguenlerle.
Biraz daha sevilir olmayı denedin mi?
Genetiğimde öfke sorunu olduğu çıktı.
Ve kaygı.
Neyse.
Listem uzun.
Hepimizin problemleri var, Balthazar.
Herkesin yok.
Julia'nın?
Reese'in?
Onların kusursuz hayatları varaklı aynalarla dolu.
İnan bana.
Herkesin var.
Bazen görünmez. Derinde gömülüdür.
Ben bir şey yapmadım.
Sadece kaydettim.
Videolar benim kaçışım.
İnternetteki cazibe.
En iyi dostumdu.
Reese'ten önce.
Aslında...
...ben de takıldım.
İnternette.
Kumar oynadım, erişkin filmleri izledim.
Güvenilmez kaynaklardan film izledim. Yani soft sayılır.
Azalan verimler kanunu.
Kendi kendime bıraktığım için mutluyum.
Gidip Dalton'a bir bakacağım.
Bir şey ister misin?
Affedersin...
...Balthazar'ın doktoruna ulaşmam gerekiyor.
Tabii.
Teşekkür ederim.
Balthazar Williams'ın aile doktorunun yerini bulalım.
Dalton.
Otopark yakınında cam yoktu ama böyle bir şey bulundu.
Hiç düşmüşe benzemiyor.
-Ezilmişe benziyor. -Evet.
Tebrikler.
Reese'i aramaya devam. Balthazar'ı tekrar sorguya alalım.
Tamam.
-Bunu... -Bir ton insan görüntü gönderiyor.
Çoğunlukla da çocuklar. Hepsine bakacak adamımız yok.
Ama bir tane video var. -Bunu tamir etmen gerek.
Sen bu işte iyisindir.
Bu video'yu görmen gerek.
Bu görsel nereden?
Ty'ın telefonu.
-Ne zamandan? -Ölümlerden birkaç saat önce.
Bana bunun çıktısını alabilir misin?
Önce şu video'yu göstereyim.
Tamam. Göster.
Çek şu pis kamerayı!
-Hazır mısın? -Evet.
Güzel.
Sen bu işleri anlarsın.
Ne düşünüyorsun?
Aslında, garip gönderileri var mı?
Evet. Ama internetin hacmini düşününce, bunlar olağan.
Bu işler böyle. Artık sınırları zorlamak gerekiyor.
Her tık biraz daha popülarite demek.
Grafik içeriği herkes seviyor.
Hele de uyarısı varsa.
Herkes değil.
Ben seviyorum.
Devam etmeye hazır mısınız?
Evet.
Pekâlâ. Kayıtlara bir daha bakalım.
Sen de anlatmaya başla.
Her şeyi.
Evet.
Şunlar Marc ve sensiniz.
Ve bu da Ty.
Evet.
Ty, Reese'in yerini bilmek istiyordu.
Neden gecikti? Nereden geliyordu?
Birkaç saat önce evlenmişti.
Buluşacaktık.
Pekâlâ. Otur.
Saat kaçta?
16.00. Akşam.
Julia. Buraya bakar mısın?
Çok güzel.
Teşekkür ederim.
Şimdi nereye gidiyoruz?
Biz biraz yalnız kalmak istiyoruz.
Julia'nın ailesi evde yok.
Komik. Düğüne gittiler.
Evet, biliyorum.
Yalnız kalmak istersiniz.
Akşam görüşürüz.
-Gelecek misin? -Asla kaçırmam.
Teşekkür ederim.
Yani ailesi Julia'yı bulmadan önce onu en son gören Reese'ti.
Bilmiyorum. Sanırım evet.
Hughie.
Reese onu sakinleştirmeye çalıştı.
Her şey korkunç bir kazaydı.
Ty çok üzüldü.
Böyle olsun istememişti.
Yeterince hızlı davranamadım.
Reese'i dışarıda Ty'ın bedenine bakarken buldum.
Kovalarken düşmüş.
Sirenleri duyunca kaçtık.
Kameramı da o zaman düşürdüm.
Çipi bulamadım.
Ya siz?
Ty neden sizi bekliyordu?
-Söyledim ya. -Evet, doğru.
Anladım. Evlendikleri için kızmıştı.
Sen nasıl hissederdin?
Nefret ettiğin adam kuzeninle evleniyor.
Evlendiklerini nasıl öğrendi?
Balthazar?
Ve yerinizi nasıl öğrendi?
Herhangi bir otopark.
Yerini bilmiyorsan oraya gidip birini aramazsın.
Birisi, düğünün fotoğrafını Ty'a göndermiş.
İki âşığın fotoğrafı.
Tek davetli sendin.
Bir tek sana güvendiler.
Kim göndermiş olabilir?
Reese için yaptım.
Reese için. Öyle mi?
O durmadan birilerine âşık olur. Gerçekten.
Ve Julia çok dengesiz bir kız.
Onu korumaya çalıştım.
Julia hep erkekleri sevmediğini, sevgili istemediğini söyleyen...
...videolar paylaşıyordu.
Bloğunda var.
İki ay önce. Üçüncü.
Erkekler çok...
Neden her zaman erkekleri gözümde büyütüyorum?
Onlar da beni hep küçük görüyor. Arkadaşlarım da öyle...
Yeter.
Videoları boş ver. Sadece anlat.
Endişelendim.
O, Reese'i bırakır, sonra kendine bir şey yapar diye korktum.
Yani dikkat çekmek için yüksek doz aldı.
Başka kanıt gerekiyor mu?
Bakın, böyle düşünceleri olduğunu anlamıştım.
Bu düşünceleri tanıyorum.
Bende de var.
Biraz önce onunla video çekmeye çalıştığını gördük.
Şimdi intihar eğilimliydi diyorsun.
O bir internet altını.
Saf. İnanılır.
İzleniyordu.
Ama Reese'e takıntılı hale geldi.
Düğün videosunu çektin. Onları durdurabilirdin.
Bilmiyordum. Söylemedi.
Sadece gel dedi.
Onların evleneceklerinden haberim yoktu.
Gittiğimde çok geçti.
Bak, kimse Reese'e hayır diyemez.
Sen de her şey gibi bunu da çektin.
Çok geç kaldım.
Bir şey yapabileceğimi anladığımda olay çoktan bitmişti.
Ben de fotoğrafları Ty'a gönderdim.
Belki de Julia'nın ailesine söyler dedim.
Aile izni sahteydi. Ailesi iptal edebilirdi.
Ortalığı karıştırmak istedin.
Ty'ın dumana tepkisi öyle iyiydi ki tam bir hit oldu.
Daha fazla istedin. Kavga istedin. Drama istedin.
-Hayır. -Bence hepsini en başından...
...planlamıştın. Parti şakası da senin fikrin miydi?
Reese'in bana ihtiyacı vardı.
Bakın, biz arkadaştık.
Marc'la dosttuk ama o öldü.
Ne yapmam gerekiyordu?
Reese, Marc'ı öldürüp Ty'ın peşinden gitti.
Ben böyle yapacağını nereden bileyim?
Tek yaptığın arkadaşlarını çekmek.
Hiç biriyle konuşmuyor, iletişim kurmuyorsun!
Dedektif Dalton, yeter. Balthazar iş birliği yapıyor.
Çekmemi onlar istedi.
Onlar söylediler.
Ciddiyim, Hetty.
Yeter.
Tamam.
- SD kartı bulduk.
- Vay canına. - Ne?
- Aç bakayım.
- Sanmıyorum...
- Nasıl?
- Bence teleskopik kamera çubuğuyla.
Sen kameralı bir sapıksın, değil mi?
En iyi klip için insan kullanıyorsun.
Ben istemedim.
Kim zorladı?
-Benim seçimim değildi. -İpler kimin elinde?
-Reese istedi. -Ne dedin?
Bağır biraz.
Yapmamı Reese istedi.
Başka ne çekmeni istedi?
Hadi, artık susacak zamanın çoktan geçti.
-Hayır, o... -Hayır, arkadaşını da koruma.
Balthazar, gerçeği anlat. Korkma.
Çok yoruldum.
Reese'e ne kadar çok bakarsam o kadar kötüleşiyor.
Hughie.
Çek şu pis kamerayı.
Çek diyorum şunu, yeter.
İyi misin?
Teşekkür ederim.
Reese, Julia'nın evinin yakınlarında bir eczanede...
...görülmüş.
Ona ulaşacağız.
Şimdi gerçekleri anlatsan iyi olur.
Julia'nın yüksek doz almasında bir şeyler var.
Kendi kendine yapmamış gibi duruyor.
Doktorlar bedeninde bir madde buldu ama odasında...
...bu madde yoktu.
Önce seviştiler, Reese Julia'ya ilaç verdi.
Seninle buluştu ve Ty'ı öldürdü.
Bu kayıtlar bugün ortaya çıktı.
Reese'in bu aileye karşı bir kan davası var gibi.
Başkasına zarar vermeden onu yakalamalıyız.
Bildiklerini anlat, Balthazar.
Nefes al.
Anlat.
Tamam.
Haklısınız.
Ondan korkuyordum.
İstediği bir şeyi reddettiğim zaman tehdit ederdi.
Sanki iki Reese birden vardı.
Kimse bana inanmaz sandım.
İnsanlar onu çok seviyor.
Arkadaşı olmak büyük şanstı.
Senden yararlanmış.
Devam et.
Gözümün önünde cinayet işledi.
Benim gidecek kimsem yok.
Sanırım öldü.
Ne?
Kazara oldu.
Yemin ederim.
-Onu öldürdün. -Hayır.
Hayır. Hayır. Hayır!
-Reese. -Hayır!
Reese, ne yaptığını biliyordu.
Kartı bana ver.
Kamerada kanıt olduğunu biliyordu.
Onu durduramadım.
Hikâyenin üzerinden geçeriz.
Ty'ı o öldürdü.
Ama Julia'yla ilgili bir şey bilmiyorum.
Onu sevdiğine inandım.
Arkadaşız sanmıştım.
Eve gidebilir miyim? Lütfen.
Konuşalım mı?
Tamam.
Ona bu kadarı yeter.
Kayıtlar elinde. Tanıklık da yaptı. Bırak gitsin.
Bak, zorlandığını biliyorum ama daha işimiz bitmedi.
Balthazar'ın hem ciddi kaygı problemleri hem de...
...birçok başka sorunu var.
Tıbbi durumu olmadığını söylemişti.
Yalan söylemiş.
Üzerine gidersen tanıklığı kabul edilemeyecek.
Kahretsin!
Bu senin hatan. Yardım etmen gerekiyordu!
Ona ben saldırmadım.
Bir dahakine yetişkini doğru seçerim.
Hâlâ ilaç alıyor mu?
Hayat boyu da alacak.
Çocuğu bırak.
Tanrım.
Merhaba, benim adım Dedektif Dalton.
Evet.
Julia Coulson'ın vücudunda bir maddeye özellikle...
...bakmanıza ihtiyacım var.
Kaygı bozukluğu ya da depresyon için kullanılabilecek bir şey.
Evet.
Teşekkür ederim. Sizden haber bekliyorum.
Harika.
Pardon.
Balthazar'ın bir Lorazapam gönderisi var.
Dün gece intihar forumunda ne kadarı ölümcül olur...
...ne kadarı komaya sokar diye sormuş.
Gidebilirsin.
Sorgulama bitiş saati, 19.52.
Sen çekmeye devam et.
Bir dahakine kedilerini çek ama.
Herkes süpürgeli kedi izlemeyi sever.
Nasıl hissediyorsun?
Sana yardımcı olabilecek programlar ve insanlar var.
Gençlik desteği var. -Teşekkür ederim.
Beni çıkardığın için.
Rica ederim.
O nasıl?
Julia mı?
Yavaş yavaş iyileşiyor. Zavallı kız.
-Ya Reese? -Hâlâ dışarıda.
Unutma, o senin dostun değil.
Aptalca bir şey yapabilir.
Ona ulaşmalıyım. -Balthazar.
Kaydetmeye ara ver.
Biraz katılım göster.
Tüm dünyanın izleyeceği bir video yapmak üzereyim.
Paylaşmayı unutma.
Ekipmanı ne zaman alırım?
İşimiz bittiği zaman.
Merhaba. Julia Coulson için çiçek göndermek istiyorum.
Evet. Oda numarasını verir misiniz?
Evet. Online vereceğim.
İnternet uyumaz.
Harika. Teşekkür ederim.
Dikkat et. Yavaş ol.
Sadece sınırlarından çalış.
Biraz böyle devam et.
Evet. Yine ne yapıyor?
Gerçekten mi?
Tamam. Hemen geliyoruz.
Julia nerede?
Görüşürüz.
Hoş geldin.
Çok üzgünüm.
İyileşecek mi?
Organları için canlı tutuyorlar.
Doktorları konuşurken duydum.
Ne kadar canlı duruyor.
Kartı kırman kötü oldu.
Masumluğunu kanıtlardı.
İki kişi öldü.
Bunların senin için bir anlamı yok mu?
Galiba onu öldürdün.
Ne?
Öldü.
Kaza oldu.
Üzgünüm Reese.
Böyle olsun istememiştim.
Hapse giremem.
Giremem.
Hayır.
Ty.
Hayır.
Ben katil değilim.
Dostum... Ty!
Ne yapıyorsun?
İşte bu.
Neden yardım etmedin?
Bir milyon kişi.
Kartı bana ver.
Ne?
Kutsal kartı mı?
Bunu yayınlayamazsın.
Ama bu benim kaydım.
Sen tam bir hastasın.
Haklısın.
Özür dilerim.
Polise gitmem gerek.
Üzerinde parmak izin var.
Aranızda olanları öğrenirler.
Tutuklanırsın.
Seni sadece ben temize çıkarabilirim.
Seni desteklerim.
Ben her şeyi gördüm.
Polise anlatırım.
Julia'ya gerçeği söylerim.
Julia.
İyi gidiyorsun. Endişelenme. Çok iyi gidiyorsun.
Oldu bile.
Oldu. Çalışıyor.
Evet, ben Dalton.
Tamam. Teşekkür ederim, doktor.
Sisteminde Lorazapam varmış. Acele et.
Dalton nerede?
Bilmiyorum.
Kırılan SD kartından.
Ben katil değilim.
Ty!
-Kendi atlamış. -Evet.
Neden yardım etmedin?
Dalton haklıymış.
Hughie.
Atlamış mı?
Hayır.
Reese.
Veda zamanı geldi.
Beni affet, Julia.
Sen olmasaydın, Julia hayatta olacaktı.
Hep senin videoların yüzünden! Bu yüzden oldu.
Her şey bu yüzden! -Videoya çıkmayı sen istedin.
Yapmam için sen yalvardın. Ben sana gelmedim.
Yemin etmiştik.
Ölüm bizi ayırana dek.
Bu senin için, aşkım.
Buradan da çıkarabiliriz.
-Hughie? -Evet?
Hayır.
Olamaz.
-Kendisiymiş. -Öyle mi?
Neden? -Evet. Evet.
Bütün Fransa'da onu arıyorlarmış.
Hughie. Buraya gelmen gerek.
Bu canlı. Ama görüntü geriden geliyor.
Geliş hızı biraz yavaş. -İki etti.
Bunu bana bırak. Düzeltebilirim.
-Teşekkür ederim. -İki dakika.
Hadi!
Adresinin bir mil menzilindeki serverları bulmaya çalış.
Kahretsin! Biliyordum.
Kapısında dursun diye bıraktığımız görevliler neredeler?
Bu yayını durdurmamız gerek.
Anlıyor musun?
Tanrım.
Daha hızlı sür.
Reese?
Lütfen. Lütfen uyan.
Lütfen uyan!
Tanrım.
Lütfen.
Reese?
Neden uyanmıyorsun?
Tanrım.
Tanrım, lütfen!
Alt katta durum nasıl?
Beş dakikamız yok. İki dakika da yok.
Çabuk yardım edebilir misiniz, lütfen? Zor bir durumdayız.
Daha hızlı yap. Tamam.
Ne durumdayız? -Polis geliyor.
Kes şu görüntüyü.
Ben izleyemeyeceğim.
Julia!
Julia uyan!
Julia!
Julia aç kapıyı!
Aç şunu.
Çekilin.
Beni çek.
İzlediniz mi?
Pekâlâ.
Şimdi yardım etme sırası size geldi.
Bu çocuk.
Bunun adı Balthazar.
Onu bulun.
O'Rourke!
Kımılda!
Hadi!
Borough civarında dedi. Pazarın olduğu yerlerde.
Hughie hâlâ tam yerini bulmaya çalışıyor.
Şu mu?
Lanet olsun! Arkadan dolaşabilirsin.
Orada! Orada!
Balthazar, dur!
Dur.
Balthazar.
Gerçekten istese atlardı.
Çekiyor musun?
Çekmeyin.
-İnanmıyorum. Bu, o. -Beni çekmeyin!
Dur. Sakin ol.
Bakın.
Hoşunuza gitti mi?
Balthazar, yapma.
Sadece olanları anlat.
Borcu vardı.
İki ölüm kaydetmiştim ama Reese kartı kırdı.
Ne için?
Milyonlar seni izleyecekti.
Beni unuttu.
Beni çekmeyin lütfen!
Çekmeyin!
Yapma.
Her şey yoluna girecek. Hiç kimse hiçbir şey bilmeyecek.
Ama senin durman gerek.
Tamam. Çekin.
Hayır!
Yardım et. -Bırakın beni!
Gerçeği biliyorum.
Balthazar bana her şeyi anlattı.
Marc ve Ty'ı.
Yanındayım.
Korkuyor olmalısın.
Seni seviyorum.
Bunu birlikte atlatacağız.
Bizim bağımız, önemli olan bu.
İnsanların söyledikleri, izledikleri değil.
Beraber başarabiliriz.
Yarın köprüde buluşuruz.
Beraber polise gideriz.
Ya da kaçarız. Ne istersen.
Bir şey olmayacak.
Seni seviyorum.
Gerçekten.
Önemli olan sensin.
İyi olduğuna emin misin?
Evet.
Şimdi bunu ona vereceğim.
Ben de seninle geleyim.
Sen toparlan. Yalnız daha hızlı hareket ederim.
Teşekkür ederim.
Julia.
Bunu al.
Seni ayakta tutar.
Uyarıcı ilaç.
Uyuyup kalma diye.
Zaten bu halde uyuyamam ki.
Risk almaya değmez.
Çok hafif.
Güven bana.
Bal?
Bal, ben...
Bal?
Bu, bir.