Kızlar, bunlar Kyle ve Bobby.
Ülkemizin en iyi savaş birliğinin en sağlam iki üyesi.
Fort Clarksville, Kentucky'de 103. Cehennem Ejderleri.
- Gezegenin en seksi erkekleri. - Kayıt ışığı yanmıyor Donnie.
- Isınıyoruz daha. - Tabii.
Zamanı geldi. Bakın.
Bu akşam Havacılık Tümeni Beşinci Müfreze'nin Parlayan Hançerleri...
...gizli bölgeye gitmeden önce son eğitim egzersizlerini yapıyorlar.
Görevden önce paylaşmak istediğiniz görüşleriniz var mı?
Kızlar, bu şapşallar hamburger köftesi. Bense en has pirzolayım.
Hadi, hadi!
Kaldırın k.çınızı!
Daha hızlı, daha hızlı!
- Esas partiye gidiyoruz kızlar. - Sabırsızlanıyorum.
Mikrofonla monitörün sesini biraz daha açsana.
Deneme bir, iki.
Maaş çeki.
Bebeğim, bir tane daha getir. O bitince yine getir.
Sen bana arka çık. Boruları açık tutmak lazım.
- Bo, daha erken değil mi? - Sen merak etme.
- Senin için büyük risk aldım. - Onun için minnettarım.
Minnettar olduğunu biliyorum, ama bir konuda anlaşalım.
Vegas'taki gibi söz verip de gelmeyeceksen anlaşmamız biter.
- Birbirimizi anladık mı? - Biliyorum.
Haftada altı gece. Cumartesi günleri iki gösteri.
- Bana güvenebilirsin. - Bir de Bo...
...bu iç karartıcı şarkıları mı çalacaksın hep?
Yapma. Eski popüler şarkıları çal. İnsanlar bunları dinlemeye geliyor.
Harika, teşekkürler. Angela!
Affedersiniz Bayan Delton. Şunu imzalar mısınız?
Teşekkürler.
Bunu hediye olarak kabul et.
- Şaka yapıyorsun - İsim vererek anlatıyor.
"İnsan Gücü"ne özel bir röportaj vermesi için ikna ettim onu.
- Onunla mı görüşmemi istiyorsun? - Seni hiç yanlış yönlendirdim mi?
"Moralimizi yükseltip ilham veren insanlar"ın nesine uygun?
Morali yükseltilemeyenleri bile yükseltti.
Özetle bu kadın reytingler için bulunmaz nimet.
- Dokuzuncu kanal canımıza okuyor. - Biliyorum ama...
Patronun olarak konuşuyorum. Çabuk oku, çünkü çok az...
- Elbisen nerede? - Bunu giyerim diye düşündüm.
Sana tavsiyem, kanalın genel müdürüyle görüşürken...
...kıyafetinle etkile onu.
Armani'yi giy.
Anne. Bu akşam senin toplantın yok muydu?
Eve gelip üstümü değiştirmem gerekiyordu.
- Sana bir bombam var. - Şu saçmalıklara bak.
Hazır evdeyken demomu da dinler misin?
- Çok isterdim. - Ama?
Charles bunu bu akşam hızla okumamı istedi.
- Chuck yine iş başında. - Yarın akşam dinlerim, söz.
Neyse. Haberime gelelim. Davul efekti alayım.
Scott'la ben önümüzdeki cuma akşamı Garageland'de sahneye çıkacağız.
- Vay canına Dix, bu... - Miami'nin en popüler gece kulübü.
Gece iznin ne olacak? Bunu konuşmuştuk...
Bir istisna yapamaz mısın?
Bugün rehberlik hocan aradı. Randevuna gitmedin mi?
Provadaydım. Suçlu falan değilim ki. Alt tarafı birayla yakalandım.
Okulda ama!
Biliyorum, saçmaydı. Bir daha da olmayacak.
Lütfen anne, Garageland burası.
Haftaya bahar tatili başlıyor. Kafamı derslerimden kaldırmayacağım.
Lütfen.
- Kusura bakma, olmaz. - Bana engel olamazsın.
- Konuşuyoruz daha Dixie. - Ne gerek var, hiç evde olmuyorsun.
Olsan bile dinlemiyorsun.
Tamam, şimdi buradayım ve dinliyorum.
Anne, böyle bir yere çıkmanın ne kadar zor olduğunu anlamıyorsun.
...kalkışta uçağın motoru çalışmadığı için gerçekleşti.
- Hani dinliyordun? - Bu benim işim Dixie.
İyi.
Bu tatbikat kazasında 21 askerin öldüğü belirlendi.
Hayatta kalan olmadı. Hatta ölenlerin hepsi aynı müfrezeden.
Havacılık Tümeni Parlayan Hançerler.
Beşi Armour Springs adlı küçük kasabalı.
Anne, sen de oralısın.
Nashville'in 110 kilometre kuzeydoğusunda.
Kazada 21 asker öldü, kurtulan olmadı.
Yapılan son açıklamaya göre ölü sayısı...
Angela Delton.
Benim, baban. Duymuşsundur herhalde.
Evet.
Beş oğlumuzu kaybettik. Sen hatırlamazsın bile.
- Hatırlarım. - Alvin ve Merlin Jr.
Ray ve Emmaline'in oğlu Donnie. Bir de Bo'nun kardeşi Kyle.
- Angel. - Efendim anne.
Angel, Bobby'mizi kaybettik.
- Duydun mu beni? - Evet.
Baban cenaze için buraya gelmeni istiyor.
Benim adıma konuşma.
Buraya gelmeni istemiyorum.
Kaçıp oralara giderken Bobby'yi umursamadın.
Şimdi umurundaymış gibi davranmana gerek yok.
Ben Bobby'yi her zaman...
...önemsedim.
Anne.
Babanın kardeşi ölmüş.
- Olamaz. - Benim kardeşim Bobby de.
- Anne, çok... - Ben iyiyim.
Başın sağ olsun.
Cenaze için izin almalısın.
- Gitmeyeceğim. - Angela.
Miami Madam'ı başkasına hazırlatırım.
Birkaç gün idare ederiz.
- Teşekkür ederim, ama... - Git.
Kardeşin için.
İçeri dönmeye hazır mısın?
- Bir şarkı yazdım. - Öyle mi?
Evet. Biraz manevi bir şey oldu.
- Tamam. - Tamam.
- Dinlemek ister misin? - Evet.
Yapma.
- Küçük minik Dixie. - Scott!
- Dixie? - Eyvah. Dolaba saklan.
Dixie!
Hayır, yatağın altına.
- Yatağın altına mı? - Pencereden dışarı çık.
Pencere mi?
- Çık evimden. - Anne, göründüğü gibi değil.
Ona kadar sayıyorum, çıkmazsan seni sürükleye sürükleye atarım dışarı.
- Anne, prova yapıyorduk. - Bir, iki, üç, dört.
- Kıyafetlerimi alayım bari. - Hayır. Beş, altı, yedi.
- Biraz merhamet göster. - Sekiz, dokuz.
- Anne, beni küçük düşürüyorsun. - Cüzdanım içeride kaldı.
- On! Çık dışarı. - Tamam.
- Al. Bunu bana nasıl yaparsın? - Ne yapmaya çalışıyorsun?
Bir gecede on emrin hepsine birden karşı gelmeyi mi?
- Anlamıyorsun, ben bir şey yapmadım. - Senin kendine saygın yok mu?
Ben mi? Seninle Charlie'ye ne demeli?
En azından ben sevdiğim biriyle birlikteyim.
Benim gibi hayatını mahvetmene izin vermem.
Çok özür dilerim.
Madem gireceksin, ne diye kapıyı çalıyorsun?
Konuşmamız lazım.
Hemen.
Scott, annem şimdi dibimde. Ben seni sonra ararım.
Az önce söylediğim şey için özür dilerim.
Benim yaptığım hatayı yapmanı istemiyorum.
- Bu hata ben oluyorum. - Ben sana hiç yalan söylemedim.
17 yaşımdaydım. Tabii ki hamile kalmayı planlamıyordum.
Rahatsızlık verdiğim için özür dilerim.
Öyle demek istemedim.
Fikrimi değiştirdim. Armour Springs'e gidiyoruz.
Biz mi? Olmaz.
Benimle gelirsen Garageland'e çıkabilirsin.
- Gelmezsen izin vermem. - Şantaj bu.
Seninle yeterince vakit geçirmediğimi düşünüyordun.
Bu uzun yolculuk işe yarar.
Arabayla mı gideceğiz? Ne zaman döneriz?
Çarşamba. O yüzden çantanı topla, biraz dinlen.
Gün doğarken yola çıkacağız.
Burada nasıl büyüdün sen?
- Angel. - Anne.
Bebeğim.
Dur, bir bakayım sana.
- Çok güzelsin. - Teşekkürler anne.
- Sen de güzelsin. - Yapma.
Anne, bu Dixie.
Nasılsın? Oğluna çok üzüldüm.
- Teşekkürler. - Bir kere görmüştüm.
- Çok iyi biriydi. Sevmiştim. - Teşekkürler.
Sana eski odanı hazırladım.
Yukarı çıkıp yerleşmek isterseniz öğle yemeğine kadar vaktiniz var.
Sağ ol anne. Arabamı birazdan arkaya çekerim.
- Bastırın Şövalyeler. - Sanki hiç gitmemişim gibi.
Olay Alacakaranlık Kuşağı'na dönecekse bana haber ver.
- Biraz garip, evet. - Biraz mı?
Ponponların hâlâ duvarda asılı.
- Hangi yatağı istersin? - Bilmem.
Aşağı indiklerinde iyi davran.
- Nasıl görünüyor? - Zayıflamış.
Peki kız?
Baksana ne kadar güzel.
- Merhaba baba. - Jake, bu bizim torunumuz.
Ne kadar büyümüş, inanabiliyor musun?
Merhaba.
Ne biçim kılık bu? Cadılar Bayramı kostümü mü?
Deden modadan pek anlamaz.
Bu kılıkta dışarı çıkmasına izin vermiyorsun, değil mi?
Kimse bana ne giyeceğimi söyleyemez.
Bence hepimiz yemek odasına geçip güzel bir öğle yemeği yiyelim.
- Loretta. - Angel, şu güzelliğe bak.
Çok güzel olacağını biliyordum ben zaten.
- Sen de hiç değişmemişsin. - Değiştim. Balina gibi oldum.
Loretta, bu bizim torunumuz Dixie.
Demek anneannenin adını koydular sana.
Nihayet tanıştığımıza çok sevindim.
- Bu eteklerden nerede bulabilirim? - Kendim yaptım.
Hadi canım!
Yanlış hatırlamıyorsam annen ev ekonomisi dersinden çakmıştı.
- Çakmadım. - Çaktın işte.
Dixie! Yiyeceksek yiyelim hadi!
- Geliyoruz! - Dedene yardıma gidelim.
Sonra annenle ilgili hikayeler anlatırım sana.
Loretta'nın yardıma gelmesi ne güzel.
Kahretsin.
Özür dilerim. Tamamen aklımdan çıkmış.
Unuttun mu?
Gelip burada kalmak istediğini, evde kalamadığını söyledi.
- Burada mı kalıyor? - Hristiyanlık bunu gerektirir!
Haçlı seferleri de öyleydi!
Seni gördüğüme sevindim.
Dışarı gel.
Duyduğum kadarıyla babam senmişsin.
Ne kadar güzelsin.
Teşekkür mü etmem gerekiyor?
Angela'nın seni buraya getireceğini düşünmemiştim.
Sürpriz.
- Gözlerin. - Ne olmuş gözlerime?
Kyle amcanın gözlerine benziyor.
Bu kadar mı yani? Söyleyecek başka sözün yok mu?
- Tuhaf bir şekilde tanışmış olduk. - Bu kimin suçu peki?
Hayatına karışmayacağım, eğer ondan korkuyorsan.
İyi, harika. Aynı şey benim için de geçerli.
Dixie, dur.
Dixie, git anneannene yardım et.
- Kızınla güzel güzel sohbet mi ettin? - Daha değil.
İyi. Temel kuralları söylemeye geldim.
Bir, annem ve babamla konuşma. İki, Dixie'yle konuşma.
Üç, benimle konuşma.
Not yazabilir miyim?
- Ne söyledin ona? - Bizi rahat bırakmasını.
Neden?
Çünkü 16 yıl geri dönmek için çok uzun bir süre.
Onunla aranızda tam olarak ne oldu?
Biliyorsun işte. Hayatımızın bir parçası olmamayı seçti.
- İyi de neden? - Karışık.
Anneannem iyi biri.
O da mı hayatımın bir parçası olmamayı seçti?
Hayır, yatağın üstünde dedim.
Çünkü odamda sadece oradan çekiyor aptal.
Hayır. Baş sağlığı ziyareti yapmam lazım, o yüzden.
Tabii ki korkuyorum. Cuma bütün gün prova yaparız.
- Gitmeye hazır mısın? - Bir dakika Scott.
Ben seni aşağıda bekliyorum.
Evet, ben döner dönmez. Tamam mı?
Hoşça kal.
Ben gelmesem olmaz mı? Çok tuhaf. Bu insanları tanımıyorum bile.
- Ne yapıyorsun? - İş yerimi arıyorum.
Harika. Charlie'ye selam söyle.
- Angela, hayatım nasılsın? - Burada olmak çok tuhaf.
Evet, zor olduğuna eminim.
"İnsan Gücü" için Emmy kazandıracak bir fikir geldi aklıma.
Kasaba kızı Angela Delton'dan Armour Springs trajedisi.
Özel haber. Çok etkileyici bir haber.
Nashville'den sana ekip göndereceğim.
Yarın sabah gönderebilirsin.
Sekiz diyelim, hazırlanmaya vaktim olsun.
- Kimler gelmiş! - Johnny ve Travis. Vay canına.
Seni almaya geldik. Nerelerdeydin sen?
Yürüyüşe çıktım.
Ne yaptın, şeytanla mı anlaştın? Göbeğe bak, dümdüz.
Ben de yaşlandım.
- Seni gördüğüme çok sevindim. - Ben de.
Siz neler yapıyorsunuz?
- Yaramazlık. Her fırsatta. - Duydum onu.
Fabrikadayız.
Bobby'yle birlikte 11 Eylül'den sonra askere alınmadan önce...
...her gün Kyle'la birlikte çalışırdık.
Bir sürü çocuk askere gitti. Çok vatanseverler.
Onlar buradan gitmek istiyordu sadece.
Belki ikisi birden.
Kyle ünlü ağabeyini anlatıp dururdu. Seninle gurur duyardı.
Evet.
Şuna bak. Biram tamamen bitmiş.
O zaman çıkıp birkaç kadeh atıp eski günleri yad edelim!
Ben gidip yatacağım çocuklar.
Gidip yatacakmış.
Artık bizimle içki içmeye tenezzül etmiyor musun?
Evet, işte bu!
Nane şekeri de getirebilirsin.
Nasılsınız? İnanamıyorum.
- Bu da torunumuz Dixie Lee. - Memnun oldum Dixie Rose'un torunu.
Çok tatlısınız. Ama benim pek iştahım yok.
Benim de yok.
Ama Loretta hepimize yapmış, israftan da nefret eder.
Alıp sonradan yemezsen ona hesap verirsin.
- Teşekkürler Wyatt. - Rica ederim.
- Başka isteğin var mı Emmaline teyze? - Hayır.
Peki.
Neely Anne nasıl?
Sonbaharda okula başlayacak. Keman dersi alıyor.
- Dixie Lee de müzisyen. - Gerçekten mi?
- Hangi aleti çalıyorsun? - Elektro.
- Efendim? - Elektro gitar.
- Müzik grubu var. - Ne tür müzik çalıyorsunuz?
Ateşli Dudaklar, Yaşayan Ölüler, İnsan Artığı Projesi.
İşte bizim Dixie'miz. Çok renklidir.
Emmaline, sen biraz dinlensene. Wyatt dükkana bakabilir.
- İşte bu bir kaltak. - Hayır canım, ot biçme makinesi.
Senin dediğin alet arka odada.
Merhaba çocuklar.
- Kimler gelmiş. - Merhaba.
Jimbo! Bak kimi getirdik.
- Bir kola istiyorum. - Üç olsun Jimbo.
Yanında duble viski de getir.
Herhalde ne sevdiğini unutmadık.
Kaçak Bo! Evine hoş geldin!
- Sen ona aldırış etme. - Geldi işte. Doktor tavsiyesi.
- Eski günlere. - Eski günlere beyler.
Ağır malı çıkardı. Hepimize yetecek kadar vardır umarım.
- Sana lazım. - Şakacı.
- Patsi mi şu? - Evet.
Vay vay vay.
- Olamaz. - Patsi Jones.
Artık Patsi Allford oldum.
Aptalın bana bıraktığı tek şey soyadı oldu.
- Bu benim arkadaşım Ida Lee Chalmers. - Merhaba.
Jonathan'ı biliyorsun.
- Travis'i de hatırlarsın. - Ida Lee.
- Bu da Bay Bo Price. - Müşerref oldum.
Sizi Willie Nelson'la birlikte Ryman'da izlemiştim. Harikaydı.
- Teşekkür ederim. - Sarıl bana!
- Bira içer misiniz? - Ben isterim, evet.
- İki büyük bira. - Kardeşini duydum.
- Çok üzüldüm. - Gerçekten çok yazık oldu Bo.
Kyle ve diğerleriyle gurur duyuyorum.
Armour Springs'teki çocuklar Amerika uğruna öldü.
Tatbikat kazasıydı.
Bu akşam mekanımızda kasabamızın bir ünlüsü var.
Bay Bo Price.
Gelip bize bir şarkı söyler misin?
Evet, hadi!
Seni sahnede görmek istiyorlar. Alkışlar mısınız?
Hadi Bo!
- Jacky Don Tucker'ı biliyor musunuz? - Bilmez olur muyuz?
Teşekkür ederim. Gruba da bir alkış.
Çok teşekkür ederim.
On dakika ara veriyoruz, sonra devam edeceğiz.
Uyuyamadın, ha?
Sen denememişsin bile.
Hala uykusuzluk çekiyor musun?
Hala beni tanıyormuş gibi davranma.
Haklısın.
Bebeğimi doğurdum, bir yandan da okudum.
Şu hayatta bir şeyler yaptım.
Bak, yaptıklarını takdir ediyorum.
Haberin bile yok.
Sen hala ilkel bir adamsın.
Sarhoş olup aptallık ediyorsun.
Artık içmiyorum.
- Leş gibi kokuyorsun. - Biri üstüme bira döktü.
Buna inanmamı mı bekliyorsun?
Nane ferahlığı.
Sen de dene.
Bu sigaralar seni öldürecek.
Daha sonra burayı ve bu binayı çekin.
Sonra Grand Otel'in ve bahçelerin görüntüsünü almanız lazım.
- Travis. Gelebilmene sevindim. - Günaydın şerif.
Beni arkadaki yaşlı adamları görebilecek şekilde çekin.
- Oldu mu? - Oldu.
Tamam, hazır mısın? Başlayalım.
Üç, iki, bir.
Kibar ol.
- Ne oluyor? - Bunu yaptığına inanamıyorum.
Neyse ki bir nesil atlayarak da olsa sağduyumuz devam ediyor.
Merhaba Jake.
Biraz konuşmak istiyordum seninle.
Konuşacak bir şeyimiz yok.
- Aradan çok zaman geçti. - Evet, yıllar geçti.
Benimle konuşmak istediğin ufak bir ayrıntı mı var?
Evet, sana söylemem gereken...
Değerli dostlarım ve ziyaretçilerimiz, hoş geldiniz.
Ben Ned Conroe. Armour Springs'in belediye başkanıyım.
Bu acı günümüzde yanımızda olduğunuz için teşekkür ederim.
Birkaç duyurum var.
Askeri cenaze törenleri yarın sabah onda başlayacak.
Pazar günü okul bahçesinde gün doğumunda tören yapacağız.
Umarım hepiniz gelebilirsiniz. Bugün öğleden sonra...
...Delton'ların evinde ağaç dikme töreni yapılacak.
Teşekkürler.
- İyi misin anne? - Çok başım ağrıyor.
- Git biraz uzan. - Senin için sakıncası yok mu?
- Hayır. - Babana göz kulak ol.
Merhaba Angel.
Az önce kızını gördüm. Çok güzel bir kız.
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Angel, aradan 16 yıl geçti. Çocuktuk daha.
- Hesapta en iyi arkadaşımdın. - Öyleydim.
Babanla konuştum, kendine kötü bir şey yapmandan korktum.
Hayır Patsi, yalan söylüyorsun.
O zaman da yalan söyledin, şimdi de söylüyorsun.
Bunu Bo'yu istediğin için yaptın.
Toprak kazma kıyafetin mi bu?
- Durmazsan Çin'e kadar kazarsın kızım. - Benim bir adım var.
Evet, doğru.
Dur sana yardım edeyim Dixie.
Öncelikle çok derin kazmışsın.
Kökün biraz oksijen almasına fırsat vereceksin.
Sonra toprağı sıkıştıracaksın.
İyi büyümesi için temelinin sıkı olması lazım.
- Ya fazla sıkı olursa? - Olmaz, öyle bir şey yok.
Annem köklerin büyümesi için ona yer bırakmalısın dedi.
Evet.
Bunu mezuniyetinde giymişti.
Ortaokul parasını gönderdiğin için sana minnettardı.
Askerlikten sonra öğretmen olmak istediğini söylemişti.
Askere gittiği gün baban onunla çok gurur duymuştu.
- Gözlerinin içi parlıyordu. - Keşke benimle de gurur duysaydı.
Duyuyor.
Kendince.
Sen onun için zor bir çocuktun.
Neden ona hiç karşı çıkmadın anne?
Çocuklar bir evlilikte kadınla erkek arasında olan biteni bilmezler.
Bu olaya çocuk gözüyle bakıyorsun Angel.
- Haksızlık bu. - Bir sürü haksızlık var.
Siz babanla kavga ettikten sonra...
- ...ben onu terk ettim. - Terk mi ettin?
Loretta bütün gece yanımdaydı.
Sonra geri döndüm.
Sen beni kızımdan mahrum edince yaşayabilirdim.
Ama oğlumu babasından mahrum ederek yaşayamazdım.
- Neden bana hiç söylemedin? - Babanla benim aramdaydı bu.
Sen babanı, onun seni tanıdığı kadar tanıyorsun ancak.
Bu konuda ne yapacaksın?
Burası suşi restoranı, değil mi?
O zaman bir kola alayım.
- Şu anda çalıştığımı biliyor muydun? - Olabilir.
- Göğsüm kabardı. - Kabarmasın.
Burada yapacak başka bir şey yok.
- Biz eğlenebiliyoruz. - Evet, kesin.
Beş dolara iddiaya girerim, ben haklıyım.
Kanıtla.
- Emmaline teyze, bir mola veriyorum! - Uslu dur!
Eğleniyor musun?
Hadi bebeğim! Araba kullanmayı biliyor musun?
Boş bir otoparkta tur atmak sayılıyorsa, evet.
Annemin sürücü eğitimi anlayışı bundan ibaret.
Direksiyona geç.
Tamam, bas gaza.
İşte bunu diyorum!
- Tanrım! - Doğuştan yeteneklisin.
Teşekkür ederim.
Bir daha dene.
Hangisi daha kötü durumda bilmem. Kamyonetim mi yoksa aşk hayatım mı?
Kardeşine aldığın gibi bana da yeni bir kamyonet alabilirsin.
Ya da belki bir Jaguar.
Misafirhaneye gelen grubu hatırlıyor musun?
14 yaşında falandık. Tuhaf tipti, Ramdas mı ne?
Ram Dass.
Bir sürü hippi gelmişti, evet yerine "ho" diyorlardı.
Hislerini anlıyorum, ho.
O kadar çok gülmüştük ki az kalsın altımıza ediyorduk.
- Hatırlıyor musun? - Evet.
Güzel günlerdi. Hadi bir daha deneyelim.
Ben Ram Dass değilim.
Ama üzüntünü içine atmaman gerektiğini biliyorum.
İçini kemirir.
Ho.
Ho. Sana da ho.
İstersen park fişini onaylayabilirim.
Evet Bayan Çılgın, La'fette yakınlarında eski bir değirmen var.
Arkadaşlarımla orada takılırız. Müzik dinler bira falan içeriz.
- Gitmek ister misin? - Ne zaman?
Yarın akşam. Seni saat onda alırım.
- Olmaz, Miami'de olacağım. - Çok kötü.
Planda değişiklik olursa 9. Yoldan gideceksin...
...Creekside Izgara'ya gelmeden.
Evet.
Beni nerede bulacağını biliyorsun.
- Görüşürüz. - Tamam Loretta, kendine iyi bak!
Bayan Dixie, nasılsın?
Merhaba, takılıyordum öyle. Saçın çok güzel olmuş.
- Yakışmış mı? - Evet.
Teşekkürler. Şimdi sıra aylık keyiflerimin ikincisine geldi.
- Dairy Whip. - O ne?
- Ne olduğunu bilmiyor musun? - Hayır.
Durdur beni yoksa yine Dairy Whip'e gideceğim.
Bende de aynı sulama kovasından var. Miami'de.
- Benim de Afrika menekşelerim var. - Yetiştirmesi zordur.
Bugün seni dışarıda Dixie'yle birlikte gördüm.
Çok naziksin.
Yanlış yapmasını istemedim. Şımarık bir çocuk.
Bu hoşuma gitti galiba.
Ama kendine pay çıkarma bundan.
Güzel mi?
- Annen için de paket yaptıralım. - Yemez ki.
Patronu ve uzatmalı sevgilisi Chuck diyor ki...
...kamera insanı 10 kilo daha şişman gösteriyormuş.
- Onu sevmiyorsun, değil mi? - Chuck'ı mı? Ç.ktür.
- O ne demek? - Penis gibi. Ama daha küçüğü.
O zaman annen çok daha iyisini hak ediyor.
O şeyi nasıl içiyor insanlar?
Çocuğum, o suyun tadına bakmak için ülkenin her yerinden insan gelirdi.
Kırmızı olan idrar yolu için, siyah olan hazım için.
Meşhur suyumuz doktordan iyi temizler kolonlarını.
- Merhaba Bayan Di. - Merhaba Loretta.
Burası kaç yıllık?
Buraya son tren geldiğinde anneannenle ben...
...daha küçük çocuktuk.
O zamanlar Armour Springs çok güzeldi.
Annen belediye başkanı olmak isterdi. Yine güzel yapacaktı.
Ama olmadı, çünkü bana hamile kaldı.
Hayır. Sonunda Bo'yla evlenip yine buraya gelecekti.
Bo söz verdiği gibi o gece gelseydi.
Hangi gece?
Annen anlatmadı mı hiç?
Yine pot kırdım galiba.
Deden öğrendiğinde Angela'yı odasına kilitleyecekti.
- Yoksa annem beni... - Hayır canım.
Şimdi buradasın, değil mi?
Ama annenin arkadaşı Patsi yalan söyleyip...
...dedene annenin kürtaj olacağını söyledi.
Senin inatçı deden de annene inanacağı yerde Patsi'ye inandı.
Bunu nasıl yapar?
İbrahim onu dağa çıkardığında İshak da aynı şeyi sormuştur.
Neyse. Angela ve Bo kaçmaya karar vermişti.
Ama Bo o gece gelmedi.
Angel kasabadan tek başına ayrıldı, arkasına da bakmadı.
Bunların hiçbirini bilmiyordum ben.
Artık biliyorsun. Gidelim hadi.
Angel.
Of.
Şimdi ne olacak kardeşim?
Uyumadığını tahmin ettim.
"Yuvaya Dönemezsin"i kim yazmıştı?
Thomas Wolfe.
Buraya en son iki yıl önce annem öldüğünde geldim.
Annem söyledi.
Bobby, Kyle'ın yanında olmak için izin almıştı.
Bense buradan mümkün olduğunca çabuk kaçmaya çalıyordum.
Ne var içinde?
- Ne fark eder ki? - Artık içki içmiyorum.
Ne zamandan beri?
Bir aile cenazesinde daha sarhoş olmayacağım, tamam mı?
Sadece kola bu.
Babam bunun gibi büyük bir bardakla burbon içerdi.
Bir keresinde Kyle onu kola sanmış, kocaman bir yudum almıştı.
- Patronum arıyor. - Ne olmuş?
Açmak zorundayım.
Chrales, iyi ki aradın.
Armour Springs haberinden vazgeçmek zorundayım.
Doğru olmaz.
Kızlar, bunlar Kyle ve Bobby.
Ülkemizin en iyi savaş birliğinin en sağlam iki üyesi.
Fort Clarksville, Kentucky'de 103. Cehennem Ejderleri.
Bu geceki özel görev ne Er Bobby Delton?
Bu akşam Havacılık Tümeni Beşinci Müfreze'nin Parlayan Hançerleri...
...gizli bölgeye gitmeden önce son eğitim egzersizlerini yapıyorlar.
Görevden önce paylaşmak istediğiniz görüşleriniz var mı?
Kızlar, bu şapşallar hamburger köftesi. Bense en has pirzolayım.
Ağabeyin Bo öyle demiyor ama.
Bobby, sence ablan bunu programına koyar mı?
Bu bayrağı minnettar ulusumuz adına oğlunuzun...
...şerefli ve sadık hizmeti karşılığında veriyoruz.
Büyük bir teselli oldun Angel. Geldiğin için teşekkürler.
İyi misin anneanne?
Anne!
- Bay Delton? - Evet.
Karınız felç geçirdi efendim.
- O ne demek? - Sol tarafında küçük bir felç.
- Ama geçici olabilir. - Onu görebilir miyiz?
Tabii.
Abartmayın o kadar. Çok mu kötü görünüyorum?
Çok güzelsin.
- Hayatım bana biraz su getirir misin? - Hemen getiriyorum.
Şimdiden emir vermeye başladın mı?
- Doktorla konuştun mu? - Bana hiçbir şey söylemedi.
Eve gidelim.
- İyileşecek. - Çok şükür!
Çok dua ettim. Herhalde sesimi duymuş.
Adam çekilmez. Hastaneden gelene kadar tek kelime etmedi.
Öyledir o.
Neden babam için mazeret uyduruyorsun?
- Karısı en iyi arkadaşım. - Hayatımı cehenneme çevirdi.
O zaman şimdi yaşadıkları bunun intikamı oldu.
- Dixie iyiymiş. - Tanrı'ya şükür.
Ben demiştim düzelir diye.
- Dixie, o şeyi sen mi çalıyorsun? - Evet.
Müzik grubu var.
Gitarını açıp bu çocuklarla birlikte çalsana.
- Hadi Dixie. - Hadi çal kızım!
Yapabilirsin, hadi.
Hadi kızım, hadi!
- Ne arıyorsun? - Amplifikatörümü.
Gitara takması lazım.
Kablolu yayını da çekiyor.
Tamam, ben hazırım.
Bir, iki, üç, dört.
Bir şey diyeyim mi? Kyle ve Bobby olsa buna bayılmıştı.
Kaybettiğimiz diğer çocuklar da.
Çavuşa söyledim, Armour Springs'ten beş çocuk babasız kaldı.
Ülke onlar için ne yapacak?
Alvin'siz ne yaparım bilmem. Beş parasız kaldım.
- Ölüm tazminatı ne oldu canım? - Bir yıl bile yetmez bize.
Görkemli bir cenaze yaptılar. Ondan sonra unutuluyor işte.
Belki biz bir şeyler yaparız. Bir fon kurarız.
Biz mi?
Çok güzel Kaçak.
Sen meşhur ortadan kaybolma numaranı yapacaksın.
Biz hâlâ burada olacağız. Değil mi ama?
Country müziği hiç sevmezdim, ama sen iyiymişsin.
Teşekkürler.
Düşündüm de, grubum Miami'de cuma akşamı sahneye çıkacak.
- Belki sen de gelirsin. - Çok isterdim.
Ama ben de Atlantic City'de sahneye çıkacağım.
Evet, tabii.
Belki yoğun olmadığın başka bir zaman birlikte çalarız.
Çok isterim.
Harika.
Gel buraya. Bir dakika tut şunu.
- Bana buradan ulaşabilirsin. - Teşekkürler.
Annenden haber var mı?
- İyidir herhalde. - İyi.
Anne, buraya gelmek konusunda şımarıklık ettim, biliyorum.
Ama iyi ki gelmişiz.
- Ben gidip eşyalarımı toplayayım. - Dur Dix, daha gidemeyiz.
- Annem eve çıkmadan olmaz. - Ne zaman çıkar?
Bir iki gün sonra. Belki daha da fazla.
Olmaz anne, söz verdin.
Dixie Lee, anneannenin bize ihtiyacı var.
Sana ihtiyacı var anne. Onu burada bırakıp giden sendin.
Johnny, biliyorum Jaguar değil.
Ama umarım Kyle'ın kamyonetiyle idare edersin.
- Kovboy! - Merhaba.
- Ben de seni arıyordum. - Öyle mi?
- Senden özür dilemem lazım. - Ne için?
Geçen gün üzerine dökülen bira vardı ya?
Geçici delilik diyelim.
- En azından yıkamama izin ver. - Hallettim ben onu.
- Nereye gidiyorsun? - Atlantic City'ye dönüyorum.
- Daha yeni gelmiştin. - Yolum uzun.
Herhalde seni bekleyen güzel bir hatun vardır.
Hayır.
O zaman eski günlerin hatırına çıkıp seninle eğlenelim.
- Olmaz Patsi. - Hadi ama Bo.
Buralar çok kasvetli.
Seni özledim ve eski bir dost bana da iyi gelir.
Lütfen, beni üzmeyeceksin değil mi?
Hadi.
Bu şarkı çok güzel.
Gençtik o zamanlar, sonsuza dek yaşayacağımızı zannederdik.
Ben bazen genç olduğumu hatırlamıyorum.
Gençliği hatırlatırım ben sana.
Sen bir kızı kollarına aldığında her şey mümkün gibi görünürdü.
Sanki o gece hiç bitmeyecekmiş gibi.
Creekside Izgara hâlâ ülkenin en iyi hamburgerini yapıyor mu?
- Hani gidecektin sen? - Ama gitmedim.
- Neden dans etmiyorsun sen? - Sen neden içki içmiyorsun?
Hadi yine eski değirmene gidelim.
Çocukken hep giderdik, hatırladın mı?
- Yıllardır düşünmemiştim orayı. - Hadi gidelim, eğleniriz.
Bir hamburger falan yemem lazım Patsi.
Peki. Hamburger yiyelim.
Gidip yiyelim hamburgerimizi.
- İyi misin? - İyiyim.
- Onu fark ettim.
- Çok tatlısın. - Gel.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Yavaş.
- Dur. - Ne oldu?
Buraya bunun için geldik. Gel buraya.
Salak.
- Seni küçük yaramaz. - İn üstümden!
Dixie!
Ne oldu?
Ne işin var burada? Gözüne ne oldu?
- Wyatt Shane? - Bilmiyorum.
- Wyatt Shane. - Şurada.
- Merhaba Wyatt. - Nasılsın?
B.k herif.
Bo! Yapma!
- Yapma Bo! - Sen arabada bekle.
Canın cehenneme! Ben kendim giderim!
Senden nefret ediyorum!
- Onunla ne işin vardı? - Sana hesap vermem ben!
- Bu gece vereceksin! - İndir beni, çok ciddiyim!
Yardımına ihtiyacım yok.
- Sana ihtiyacım yok dedim. - Tamam.
Şimdi bana iyi davranma.
Onca zamandır nerede olduğumu biliyordun.
Ama gelip beni bulmaya zahmet etmedin.
Neden? Neden gelip beni bulmadın?
Buna hakkım yok diye düşündüm.
Gel, arabaya binelim.
Sen Angela'nın arabasını geri götür.
Eve geldik.
- Ben yatıyorum. - Hayır. Önce anneni uyandır.
- Ona söyleyemezsin. - Ben söylemeyeceğim.
Sen söyleyeceksin.
- Sen de kasığına tekme attın. - Sonra da oradan kaçtım.
- Bu kadar mı? - Evet.
Hayır. Ben gidip eşek sudan gelinceye kadar dövdüm.
- O zaman bitti mi? - Evet.
Diyelim ki çocuğu tutuklayıp yarın mahkemeye çıkarttık.
Yine de davasının görülmesi yaz sonunu bulur.
- Burada olmayacağız. - Yine geliriz.
İfade vermezsen dava da olmaz küçük hanım.
- Hayır, burada olmayacağız. - Dixie.
Kızın bütün bunları yaşamasını gerçekten istiyor musunuz?
İnsanlar gece kaçıp bu çocuğun yanına gittiğini duyarsa...
- ...suçlayacakları kişi Wyatt olmaz. - Formları ver Jem.
Dix!
Dixie!
- Bir daha buraya gelmem. - Dixie.
- Kaçarsan o serbest kalır. - Bu benim hayatım, senin değil.
- Sorunlarından kaçamazsın. - Sen kaçtın ama!
Sizi hastaneye, annenin yanına mı bırakayım, yoksa eve mi?
- Ne diyorsun sen? - Yapmam gereken bir şey var.
- Gidiyor musun? - Yine geleceğim.
Ne zaman?
Tam olarak bilmiyorum.
Girin!
- Willie! - Kimleri görüyorum!
- Bo, nasılsın? - Nasılsın?
- Daha iyi olamazdım. - Otursana.
- Bıraktın mı? - Çabalıyorum.
Beş altı gün oldu.
Önce her şeye sahiptin, sonra hepsini kaybettin diyorlar.
Umarım yüzde 100'ünü kaybetmemişimdir.
Böyle şeyleri ben iyi bilirim.
Öyle galiba. Willie, bir sorun var.
Kardeşim Kyle'ı bir hafta önce askeri eğitim kazasında kaybettim.
Beş çocuk öldü. Armour Springs'te aileler çok zor günler geçiriyor.
Senden büyük bir ricam olacak.
- Angela Delton. - Angela'cığım, ben Charles.
Armour Springs haberini yayınlamamı istedin, biliyorum.
Ama çok güzel olmuş.
Gece reytinglerini görmen lazım. Bir numarayız.
- Yayına verdin mi? - Evet.
Miami Madam'ın sorularını bir asistana hazırlattım.
Cuma günü onu yapmanı istiyorum, tamam mı?
Charles.
Angela Delton ve Bo Price Sonsuza Dek Birlikte
Gelmene sevindim.
- Çok kötü bir şey var. - Neymiş?
Hayat. Bitiyor. Güzel olan her şey bitiyor.
Elimizde değil. O zaman ne anlamı var?
Gel, görmen gereken bir şey var.
Eskiden anneni buraya getirirdim.
Tahmin edeyim. Onu ilk kez burada öptün.
Hayır, o beni ilk kez burada öptü.
Ne güzel. Ama kötü kokuyor.
Şehrin keşfedilen ilk sülfür kaynağına hoş geldin.
İğrenç bir koku bu.
İnsan alışıyor.
- Başka bir yerde konuşsak olmaz mı? - Burası güzel.
Sekiz yıl önce bir numaraydım. Dünyanın en iyisiydim.
Sonra sahneye defalarca kendi şarkılarımın sözlerini bile...
...hatırlayamayacak kadar sarhoş çıktım.
O da sahneye çıkabilirsem tabii.
Müzisyenler içki içer.
Ayyaştım Dixie. Kendimi öldürüyordum.
Ayık gezmezdim.
Ama anneni sana hamileyken bıraktığım için bunu hak ettiğimi düşünürdüm.
- Neden yaptın peki? - En iyi yaptığım şey kaçmak.
Ama şunu söyleyebilirim.
Angel'ı bu dünyada her şeyden çok sevdim.
- Müzikten fazla olamaz. - Müzikten de fazla.
Ama bunu anlayamayacak kadar aptaldım.
Annem içkiyi bıraktığını söyledi.
Sekiz gün bana övünme hakkını vermez.
Bence senin de korkuların var Dix.
- Korkularım mı? - Damarlarında benim kanım akıyor.
Belki yeni bir başlangıç ikimize de iyi gelir.
Ne dersin?
İnsanlar bu suların şifasının bittiğini düşünüyor diye...
...bitmiş olacak değil ya.
Deli misin?
Sen de gel!
Düşündüm de, bir şarkı yazıyordum.
Daha başını yazabildim. Ama düşündüm ki, belki...
Benim için çal şarkıyı.
Erkek arkadaşım hiç beğenmedi.
Onun ne düşündüğü hiç umurumda değil. Sen ne düşünüyorsun?
Çok güzel. Sözlerini sen mi yazdın?
- Evet. - Öyle mi?
Adı ne?
Ben "Kırık" koymak istiyorum, ama bu yüzden...
Bu hakim gitar ne oluyor? Ne bu?
Bu ne böyle? Böyle yapsan daha iyi olmaz mı?
Melodin böyle mi?
Dört akor kullanırsın.
Peki "kırık" kısmını nasıl bağlayalım? Pardon, nasıl bağlayacaksın?
Kendimi yardımcı yazar konumuna getirmek istiyorum.
Olsun, gayet iyisin. Bence sakıncası yok.
Nashville'de bir sözcük şarkının üçte biri derler.
Oluyor, ama yine de bunun gibi olmadı.
Anne, beyazdan bıkmadın mı artık?
- Ahırda buldum. - Olmaz.
Pembe bir kapı burayı yuva gibi yapar.
Senin için öyle olabilir. Babam için vatan hainliği demek.
Scott aradı.
Yeni kız benden daha iyi çalıyormuş, öyle dedi.
- Scott aptalın teki. - Charles da öyle.
Daha iyisini hak ediyoruz.
Evet, ediyoruz.
Angela'nın aradığını söyleyin.
Angela, nerelerdesin? Miami...
- Miami Madam haberini yapmayacağım. - Böyle yapma canım.
Mükemmel bir yerel bakış açısı oldun.
Hatta başka biri var Charles. Mükemmel yerel bakış açım şöyle.
Seni sevmiyorum. Ve istifa ediyorum.
Bo, merhaba.
Evet.
- Geleceğini zannetmiyordum. - Ben de.
Burada o gece seni o kadar çok bekledim ki.
Kalbimi kırdın.
Ne kadar aptal bir çocukmuşum.
Her şeyden korktum. Evlilikten, çocuk büyütmekten.
Ben korkmadım mı sanıyorsun?
Yaptığım şeye ömrümün her günü pişman oldum.
Çok özür dilerim.
Ben de.
Dixie'nin akrabalarını tanımasına engel oldum.
Tanımaya başladı ama.
Kardeşin Kyle'a benziyor. Gözleri aynı.
Bana gerçekten saygı duyardı.
Hayatta başarılı olan o oldu. Ama bunu ona söyleyemiyorum.
Dixie'ye söyleyebilirsin. İkimiz de söyleyebiliriz.
- Şimdi önemli olan bu. - Ömrüm boyunca bir sürü hata yaptım.
Ama Dixie bunlardan biri değil.
Jake.
Gün doğumu töreninden önce tıraş ol.
- Ben bir yere gitmiyorum ki. - Gideceksin.
Peki efendim.
Knights, La'Fette'le oynadığından beri burayı bu kadar dolu görmemiştim.
La'Fette'e yenildiğinden beri yani.
- Yine de tezahürat yapıyordun. - Sadece sen bakarken.
- Her sene kaybederdiniz. - Abartma.
Zor gerçekleştirilen bir gelenektir bu.
Dixie nerede?
Toplantımıza kısa bir duayla başlayalım.
Güneşin doğmasını beklerken bugün yas tutmak için toplandık.
Ölen beş çocuğumuz için.
Onlar için lütfen bir dakikalık saygı duruşu için ayağa kalkın.
Lütfen oturun.
Nerede kaldın?
Olamaz.
Bunu saklasan iyi edersin.
Şimdi bu sabah gelen çok özel bir konuğumuzu karşılayalım.
Bayanlar baylar, Bebe Winans ve Willie Nelson!
Teşekkürler.
Willie ve ben burada olduğumuz için şeref duyduk.
Az sonra söyleyeceğimiz şarkıyı Armour Springs'in...
...kaybettiği kahramanları için söylüyoruz.
Teşekkürler Bebe.
Bize yardım etmesi için bir arkadaşımı çağırmak istiyorum.
Bo Price'a bir alkış alalım!
Şunu da söylemek istiyoruz.
Bo, Nashville Tenessee'de Ryman Merkezi'nde...
...bir yardım konseri ayarladı.
Tüm gelirleri ölen askerlerin ailelerine bağışlanacak.
Bir sürü arkadaşımızın yanı sıra Bebe ve Bo da orada şarkı söyleyecek.
Hepinizi gelip bizi dinlemeye davet ediyoruz.
- Değil mi Bo? - Evet.
Biliyorsunuz, Tanrı'nın işi hiç belli olmaz.
Bu hafta kardeşim Kyle'ı kaybettim.
Ama bunun sayesinde kızım Dixie'yi tanımış oldum.
Dixie'nin sizlere bir şarkı söylemesini istiyorum. Gel Dix.
Gel Dix!
- Bu şarkıyı Dixie yazdı. - Yapamam.
Yaparsın. Damarlarında benim kanım dolaşıyor.
Hadi kızım. Ben piyanoda olacağım.
Sol minör.
Bu şarkı dayım ve amcam Bobby Delton ve Kyle Price...
...ve hepimiz için.
Teşekkür ederim.
Seninle gurur duyuyorum Dixie.
- Benim gitmem lazım. - İyi yolculuklar.
Görüşürüz Bo.
Bo.
Çok özel bir kızın var.
Umarım sen...
- ...onu biraz daha iyi tanırsın. - Evet efendim.
Ben de aynı şeyi sizin için söyleyebilirim.
Evet.
Angela.
- Aferin sana. - Teşekkür ederim.
Dixie.
Gel Jake, geç oldu.
- Ee, nereye? - Hastaneye, anneanneni görmeye.
- Peki sonra? - Bilmem.
Ben de bilmem.
Dix.
İnanmıyorum.
Arabaya binin bakayım.
- Gazla hadi. - Sıkı tutunun.