Hatırlayalım...
Genç Arthur Büyük babasının,
Evini Kurtarmak istedi.
Şeytani Maltazar ve oğlu Darkos tarafından düzenlenen,
Bahçedeki gizemli hazineyi bulmak için,
Minimoylardan yardım istedi.
Hey kahraman gidelim.
Prenses Selenia ve kardeşi Bétamèche
Onu bu macerada takip ettiler.
Bir çok patlama ve maceradan sonra,
Maltazar'ın üstesinden geldiler ...
Ve sonunda hazineyi ele geçirdiler.
Aferin, çocuğum.
On dolunay sonra, Arthur SOS mesajı aldı.
Minimoylara ulaşmak için tehlikeli yoldan ilerledi.
Arkadaşı Max ile birlikte uçan böceğe atlayıp,
Diğerlerini kurtarmaya gitti ...
Bétamèche ve unicorn ordusunu kurtardıktan sonra,
Sonunda minimoyların köyüne geri döndü.
Yardım mesajının nereden geldiğini öğrendiğinde,
Şeytani Maltazar'ın bir oyunu olduğunu anladı.
Maltazard, Arthur'un yerini alarak minimoyların köyünü terk edip...
İnsanların dünyanı geçti.
Maltazar şimdi daha büyük ve daha güçlü.
Bakalım Arthur, Selenia ve Beta onları nasıl durduracaklar?
Sonunda öğrenicez.
Ne heyecan verici! Meraklı,bahar bitti.
Neler oluyor?
Ne?
Korkunç!
Hey Güzel şey,
Onu daha sonra hallederiz. Kralı uyarmam gerekiyor.
Taksi!
- Kapıyı çaldın mı? - Evet kafamla!
Herkes gibi elini kullan.
Zaman yok, Kralı görmem gerekiyor.
Arthur!
Hiç iyi gitmiyor. Bir şeyler yap.
- Deneyeceğim. - Teşekkürler.
Hala devam ediyor mu?
Evet.
Selam. Selam
Maceraya başlamadan önce acaba,
Şu planımızı bir gözden geçirebilir miyiz?
Hiçbirimiz yaralanmadan M. yakalamalıyız. İşte plan.
Şimdiden boyu İki metre olmuş olmalı.Biz sadece iki milimetreyiz.
2 metre yada 2 milimetre, ne olmuş? Cesaret boy ve kiloyla ölçülmez.
Haklısın. Muhtemelen büyüklük sorun olmaz.
Selenia, iki metrenin nasıl olduğunu hayal bile edemezsin.
Sihirli kılıcı kullansan bile kürdandan farkı olmaz.
Belki de, belki de başarısız olucam.
Ama krallığımı son nefesime kadar savunucam.
Süper laftı, kardeşim! ama yinede kılıcı çıkaramayacaksın.
Beta, söylesene ...
Evet...
Seni dövmeyeli uzun zaman oldu değil mi?
Hayır.
Kesin şunu! kavga etmek iyi bir plan değil.
Öyle mi? o zaman bize en iyi planını söyler misin? Bay fındık zeka
Bir dakika düşünelim.
Sakin olalım, tamam mı?
M çok uzun biz ise çok kısayız. Ama öteki dünyayı benim kadar iyi bilmiyor...
Bu benim ülkemi işgal etmeyeceği anlamına gelmiyor.
Ve ayrıca çok büyük ve hızlı,bizden daha uzaklara gidebilir.
Tek bir çare görüyorum. Bizde büyüyeceğiz.
Harika!Arthur Muhteşem bir çözüm.
Bizi büyütmeyi nasıl planlıyorsun peki?
Belki de yukarı çıkıp bize bir milimetrelik kaselerde sihirli çorba getirebilirsin.
Hayır ama bir çözüm yolu olmalı.
Doğru. büyük kitap da yazdığı gibi, sayfa 712 ...
"Çözüm yoksa problemde yoktur."
Pekala küçük kardeşim.Şimdi bir problemimiz var ve onun çözümü hiç bir kitap da yok.
Kitap da değil. Haklısın.
Çözüm bir kitap da değil iki kitap da.
Beni dinleyin.
Archibald ın ofisinde ders çalışırken, bir şişe gördüm.
Minimoy boyutundan insan boyutuna dönüştürebilen bir iksir.
Senin için yeteri kadar insan değil miyiz?
Hayır demek istediğim o değil ...
Selenia lütfen şimdi tartışmanın zamanı değil.
Macera bizi bekliyor!
Uçsuz bucaksız orman adına, buna bir türlü alışamayacağım.
Dostum bu hiç hoş değil tamam mı?
İlerle, Picasso,Bu polis.
Hep böyle yapıyorsun.
Simon, Rozetin.
Rozetin cebinin dört parmak yukarısında olmalı. Başka bir yerde değil.
Ne!
Affedersin Şef.Tüyo için teşekkürler.
Martin Çok hızlısın.
Elimizden geldiğince uğraşıyoruz.
Evet, biliyorum.
Bu da kim?
Benim yeni ortağım.
Stajyer.
Ona bu işin kurallarını, zorluklarını falan öğretiyorum.
Ev orada değil seni şapşal ...
Sanırım dört ayak yürümede ustalaşıyor,
Çaylak için büyük gelişme.
Simon!
Şef! Rozetimi kaybettim.
Bul onu!
Şey benim oğlan seni çağırmakta ısrar etti.
Beni bilirsin seni ufak tefek şeyler için rahatsız etmezdim.
- Hoş geldin Martin. - Hoş bulduk Bayan Rose.
Susuzluktan ölüyor olmalısınız. Ben size taze limonata suyu getireyim.
Bu harika olur,Teşekkür ederim.
Tam olarak ne oldu?
Önemli bir şey değil.güneşte fazla kalınca,
Şekeri yükselmiş olmalı ki, Halisilasyon görmüş sanırım.
Onunla bir konuşayım.
Pekala evlat.
Bugün tam olarak ne gördün bakalım?
Şeytanı gördüm!
Şeytan mı?
Peki neye benziyordu bu şeytan?
Üç metre boyunda büyük bir şapkası ve...
Arkasında kanatlar vardı.
İlginç.
Ten rengi? Beyaz? Siyah? Sarı?
Yeşil.
Hafif mavimsi gibi.
Başka ayırt edici özelliği?
Burun delikleri hariç büyük bir burnu vardı.
Vücudunun her yerinde delikler vardı,
Ve kolunun biri ötekine göre daha büyük,
Ve zayıftı, bir çeşit kelpeten gibi.
O koluyla yakalayıp ben fırlattı.
Çok korkmuştum.Annemi aradım.
Anne!
Hoş geldin, Martin.
Bir şey daha var...
Görünüşe göre Lokum bulmuş gibiydi.
İhtiyacım olan her şeyi aldım sanırım.
Bunu hemen rapor edicem ve gelişmelerden haberin olacak.
Archibald, Telaşlandırmak istemem ama,
Bu durum göründüğünden daha ciddi.
Sen merak etme.
Onunla nasıl konuşmam gerektiğini az çok biliyorum.
Konuşmak iyidir.Ama bu durum sandığımızdan da ciddi olabilir.
Kesinlikle.
Ama ondan önce, onu yakalamam gerekiyor.
Daha sonra, büyüyü bozup onu tekrar 3mm boyutuna geri döndürmeliyim.
Yakında her şey düzelecek. Uğradığın için sağol.
Şef...
Ben hala rozetimi bulamadım.
her şey sırasıyla, önce şu evden bir ayrılalım.
Klasik insan hareketi.Uyarmadan her şeyi fırlatıyorlar.
Bu şey de ne böyle?
Bir polis rozeti. Ortadan kaybolunca ailem polise haber vermiş olmalı.
Ben kaybolduğum zaman, Ailem parti veriyor.
Dünyama dönmemin, en iyi yolun bu olduğuna emin misin ?
Dikkat et!
Bataklığa benziyor.
- Sadece çamur. - Tam olarak değil.
Bunlar da nereden geliyorlar?
Üç gün boyunca yağmur yağdıktan sonra yeraltına kaçan haşaratlar.
Buldukları her şeyi yerler.
Yada herhangi birisini.
Bence Selenia takım hakkında haklıydı.
Başka ne tür bir yol olabilir ki.
Bence ikiniz önden gitmelisiniz.
Süper fikir, Değil mi?
Bende daha iyi bir tane var.
Bi el atın.Aşağıya doğru kaydıralım.
Bestiole Expresi ayrılıyor.
Peki bunu nasıl kontrol edeceğiz?
Bilirsin, Bir taraftan öteki tarafa kayacağız.
Hangi taraf?
Sağa!
Sola!
Peki ya frenler?
Yavaşlayacağımız yöne doğru yönlediricez!
Bu yıl oldukça büyükler.
Merak ediyorum da ,Bu yeni fabrika bu tür ilginç şeylerle uğraşmıyordur.
Hey Şef...
Kafasına fazla güneş geçmiş olmalı.
Tıpkı çöldeki bir serap gibi.
Yakında Palmiye ağaçlarını görücez.
Hey haklısın. Yolun ortasında bir palmiye ağacı görüyorum.
Bu göz yanılması.
Gerçek su kulesi bir kaç mil aşağıda.
Bu garip bir yanılsama. Sanırım hareket ediyor.
Bir kaç saniye bekle.
Daha sonra palmiye ağaçları kaybolacaktır.
Şef bu bir palmiye ağacı değil.
Bu Şeytan!
Onu tanıyor musunuz?
Kötü ''M'' ortadan kayboldu.
Ne demek kayboldu?
Ormanın her tarafını aradık.Ama bir iz bulamadık.
Uçup gitmiş olamaz ya.Buralarda bir yerde olmalı.
Geri gelecektir.Geri geldiğinde gizleneceğiz ve onu yakalayacağız.
Gizlenmek mi? Bu boyla mı?
Aslında bakarsan kimse si...
Hangisi doğru yol?
Bu benim odama giden yol, diğeri ise Archibal'ın ofisine.
Mükemmel.
Yukarıya doğru tırmanmamız gerekecek.?
Endişelenme.Kabarcıklar var.
Bir yolculuğa çıkıyoruz.
Hiç kimse sana ''birisini uyandırırken merhaba'' demeyi öğretmedi mi?
Merhaba.Yolculuğa çıkıyoruz.
Biliyorum tamam. Yoksa beni neden uyandırasın ki?
Ayrıca konuşmak istiyorsan neden beni o şekilde uyandırıyorsun?
Pekala.Umarım en azından nereye gittiğinizi biliyorsunuzdur?
Evet şuradaki boru yolundan.Kırmızı saplı olan.
Mükemmel.
Herhangi bir şeye karşı, oturduğunuz yerden kalkmayın ve bağırmayın. Anladınız mı?
Uçuş süremiz 5dk sonra.
şirketimizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederim.Umarım tekrar karşılaşırız, Milyon yıl sonra.
Tam olarak muhteşem bir satış yöntemi değil.
öyle mi? Eğer burada çalışmıyor olsaydım,
Yalnız ve huzurlu olurdum, her beş dk'da bir rahatsız edilmezdim .
Bizden önce gelen oldu mu?
Evet, bir kaç gün önce. Zavallı salyanın içine düşmüş ağaç kabuğu gibiydi.
Tam olarak neye benziyordu?
Bayağı büyük birisi, kirli bir zırhı, ama güzel gözleri vardı.
Ama gerçek bir sakardı.
Darkos!
Tam üstüne bastınız.
Lütfen, Lütfen bizi dışarı çıkar.
- İyi yolculuklar - Dışarı çıkmak istiyoruz.
Ah işte, kötü şans hakkında konuşursan, kötü şansın olur.
Beta, Bu kadar çok batıl inançlı olma.
Sizce burada uzun süre kalır mıyız?
Aptalın birisi musluk suyunu açmaya karar verene kadar burada kalırız.
Hemen listeyi çıkar. Dört gönüllü istiyorum.
Ne oldu?
Bir serap gördük.
Ve...
...bir palmiye ağacı.
Ne olmuş?
O bir serap değilmiş.
Palmiye ağacıda değilmiş.
Neymiş peki?
Bir şeytan.
Ne?
Bir şey daha,
Rozetimi kaybettim.
- Günaydın, Bayan Springler. - Günaydın, Bayan Kerman.
Bugün nasılsınız?
Kesinlikle daha iyiyim.
Bugün sizin için ne yapabilirim?
- Yeni bir masa örtüsüne ihtiyacım var. - Buyurun, lütfen içeri girin.
Elimize daha yeni gelmiş olanları göstermek istiyorum.
Bakın, bu daha yeni Fransa'dan geldi.
- Gerçekten mi? - Evet. Gerçekten güzel değil mi?
Ä°yi günler, Bayan Springler.
Eğer bir müşteri ise %50 indirim yapacağım.
"Affedersiniz."
Ben başka birisini bekliyordum.
Nasıl yardımcı olabilirim?
ilanını gördüm.
Güzel işçilik.
Teşekkür ederim.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Eski yüzümü geri istiyorum.
Daha önceden nasıl görünüyordunuz?
Genç, iyi görünümlü,
Toprakları ve kalpleri fetheden,
şanlı ve korkusuz bir savaşçı gibi.
şimdi bir bak bana.
Kendi bedeni olan bir gölgeden başka bir şey değilim.
Diyebilirim ki, tam olarak öyle...
Göze görünmüyor.
Peki nasıl oldu bu?
Zehirlenme.
Daha kötü vakalar gördüğüm olmuştu ama, böylesini hiç görmedim.
Yani, şekil olarak kast etmedim.
Sizi kim zehirledi?
Bir kadın.
Kadınlar bazen çok merhametsiz olabiliyorlar.
Evet. Genellikle böcek olanlar.
Bak, senin için en iyisi Eve gitmek ve,
Bir kaç magazin dergisi alıp, oradan kulak, burun, dudakları,
Kesip bana getir. Daha sonra ne yapabileceğime bakarım.
Tam olarak ne istediğimi biliyorum.
Tüm randevularımı iptal ettikten sonra, tamamen seninim.
Bana ne istediğini göster. Bende hemen yapacağım.
Artık daha fazla kötü M. olarak çağrılmak istemiyorum.
Ben artık sihirbaz,
M.,
Olarak çağrılmak istiyorum. -Tamam.
Sizin evde kimse bir şeyler yıkamaz mı?
Elbette, genelde lavaboyu ilk kullanan babam olur.
Tıraş için.
Daha sonra, annem evdeyken banyo yapmayı sever.
Ama büyükannem ise çiçekleri sulamayı sever.
Neden bu vanayı döndürmek her zaman bu kadar zor?
Eğer annem suyu kullanmazsa,
Büyükannem kullanır. Ã‡ünki o,
Akşam yemeği için sebzeleri yıkayıp temizler.
Merhaba, Bayan Springler, sizi rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
Sadece Arthur'u sizin o taraflarda görmüş olabilir misiniz?
Diye merak ediyordum.
Eğer Büyükanne’mde kullanmazsa, Büyükbabam kesin kullanır.
Yani diyorsun ki, kesinlikle buradan çıkacağız.
Teoride, evet.
Biliyordum, bu bizim kaderimiz.
Tapınağı ziyaret etmeyi bıraktığımız için, bizden intikam alıyor.
şikayet etmeyi bırak. Daha kötüsü olabilirdi.
Paslı bir borunun içinde bir baloncuğa sıkışmamız dışında mı?
Ne var?
Eğer şansımız varsa, bizi görmeden geçip gider.
Bu sefer benden kaçamayacaksınız.
Selenia, ne yapacağız?
Kesinlikle hiçbir şey.
Bakın, koştukça suyun içindeki baloncuk dönmeye başlıyor.
Ve onu ters yöne götürüyor.
Hadi onu teşvik edelim.
Hadi,Bastır, Darkos.
Daha hızlı, yapabilirsin.
Aferin, Darkos.
Başka sefere tekrar dene.
Bunu gerçekten yapabilir mi?
Selenia şimdi ne yapacağız.
Birilerinin musluğu açması için dua edicez.
Sanırım dua etmek hiç bir işe yaramadı?
O zaman bizde onun gelmesini bekleyip, savaşırız.
Güle güle.
Lanet olsun.
Bayım
Yardımcı olabilir miyim?
Evet. Muhtemelen.
Sizi sabahın bu kadar erken saatinde rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Önemli değil. Kayıp mı oldunuz?
öyle de denebilir. Aslında burası uzun zaman önce bana aitti.
O kadar uzun zaman oldu ki, tanımam zor oldu.
Anlıyorum. Sanırım sizi eski anılarınıza götürmüş olmalı.
Kesinlikle.
Bu geniş otlaklar,
Benim eski oyun alanımdı.
Boyunuza göre, size biraz küçük gözüküyor olmalı.
Evet.Kesinlikle öyle.
Çok küçük.
Lütfen içeri girin.
Dışarısı çok sıcak. Gölgede kalmanız daha iyi olur.
Evet.
Gölgede kalmayı tercih ederim.
Lütfen, içeri buyrun.
Lütfen, buyrun oturun.
Ben size bir bardak limonata getireyim.
Benim için zahmete girmenize gerek yok. Bir bardak su benim için yeterli.
Bizim aile geleneğidir. Torunum bayılır.
Torununuz mu? Ã‡ocuklara bayılırım. Nerde o?
- O...
Odasında.
Elini ver.
Burası yatak odan mı?
Hayır. Sadece banyo. Her sabah burada yıkanırım.
Kirli kalabiliyorum.
Genellikle su damlacığından korktuğun için.
Her sabah banyodan kaçıyorsun. Beta.
Bu doğru değil. Bir parça su damlasından korkmuyorum.
Ne kadar yolumuz kaldı
Aman ALLAH 'ım bu arabalar. şuna bir bakın.
Hayır.
Bu harika!
Arthur buna bayıldım.
Peki ya bu?
Onlardan bir düzine var.
Ama bu, benim favorim
Bu kadar özel olan ne?
Çok hızlıdır.
- Nereye gittiğimizi biliyor musun? - Evet
Banyodan ayrılmış bulunuyoruz, solunuzda çalışma masam.
Sağınızda yatağım. Ve karşınızda istasyon merkezi.
Son durak. Herkes dışarı.
Bunun gibi başka süprizlerinde var mı?
Aslında, bir tane daha var.
Hemen söyle o zaman. Süprizlerden nefret ederim.
Alfred adında bir dostum var.
- O bir köpek. - Köpek nedir?
Biraz gamoul'a benziyor.
Ama kat kat büyüğü.
Endişelenme, bir sinek kadar rahatsızdır.
Git Alfred, kaybol.
Onu yalnız bırak.
Topu getir.
Arthur o hayvanı öldürmeyi düşünmüyorsun değil mi?
Hayır şapşal. Bizden uzaklaşmasını sağlayacağım.
Bayım.
Bir kaç dakika bekleyin. Buz küpleri makinada sıkışmış.
Komikti.
Evet. öyle.
Neden evimize bir yabancıyı davet ettin?
Bilmiyorum. Büyük ihtimal sesinden dolayı.
Biliyorum yüzü değil.
Kolay unutulabilecek bir yüzü yok.
Yaşımdan dolayı, hafızamı kaybediyor olmalıyım.
O surata o sesi tamamlayamıyorum.
Baba.
Ben kullanmak istediğimde, neden musluk açılmıyor?
Çünki, yanlış yöne doğru çeviriyorsun tatlım. Vanayı çevirirken sağı, solu karıştırıyorsun.
Ellerini sürahiye koy.
Bu daha iyi.
Rose, içeride misafirimiz var.Bana bir iyilik yapıp limonatayı götürür müsün?
Ben bardakları getireceğim.
Tatlım...
Misafirimiz biraz garip birisi. Fazla bakmamaya çalış.
Bana güvenebilirsin. Baba.
Her cumartesi hastanede garip insanlarla ilgileniyorum.
İyi o zaman.
Taze, güzel bir limonata?
Rose.
O korkunç çığlık da neydi.
Sadece annem. önemli değil.
Tatlım. Benim.
Yanındayım. Bir şeyler söyle.
Ben bir kolonya getireyim.
Doctor, ciddi bir şey mi?
- Yaşayacaktır. - Oh iyi.
Hayatım...
Uyan hadi. Seni seviyoruz.
Geri dön bize.
Prenses trenimize ilk adımı lütfeder mi?
Neden olmasın.
Alanı boşaltın.Tren harekete geçiyor.
- Trenlere bayılıyorum. - Trende yolculuk etmek güzel mi?
Biraz eski moda. Ama en azından etrafı inceleyebiliyorum.
Cuck koo.
Tekrar Cuck koo.
- İşte bu acıtır. - Buradan hemen gidelim.
İlgilenmeme izin ver.
Evet. Bırak ilgilensin.
- Yardım et. - Dikkatli ol.
Hasta la vista, bebeğim.
Darkos, barışmaya ne dersin?
Evet, elbette.
Dikkatli ol.
Dikkat et.
Beta, bir şeyler yap.
Aferin.
Arthur, çabuk ol.
Kıpırdama, burada kal.
Arthur bunun için zamanımız yok.
Evet. Yani hayır, haklısın.
Ben ilgilenirim.
Döndür döndür küçük balık,
Dans et kancamın üstünde.
Doldur, ızgara ve marulu.
Seni yemeye hazır olana kadar.
Ã‡ocuklar, bunun için gerçekten zamanımız yok.
Hadi dağılalım.
Darkos, arkana bir bakmalısın.
Evet, evet. Bu hileyi biliyorum.
Darkos. Bir tünel var.
Gerçekten mi?
Güven bana.
Başka bir parça daha.
Dikkatli olun. Cam kırıkları her yerde.
Kahve yaptım.
Limonata kadar ferahlatıcı değil.
Ama, elimizde başka bir şey yok.
şöminenin üstüne bırakıyorum.
Çok naziksiniz.
Lavabonuzu kullanabilir miyim?
Evet, elbette. Merdivenlerin hemen ilerisinde,
Sağ tarafta.
İyi misiniz? İyiyim iyiyim.
- Kırık var mı? - Kırılacak hiç bir şeyim yok.
Bekle, kıpırdama.
Derinize bir cam parçası saplanmış..
Daha fazlasıda olmalı.
İzin verin çıkarayım.
Yeter.
şeytan.
Maltazar
Hizmetinizdedir.
O sesi daha önce duyduğumu biliyordum.
Kılık değiştirme ustası mıyım? Yoksa ne?
Ben kandırdın.
Ama öte yandan tam bir Amatörsün.
Yakalayın.
Pekala,
Nerde kalmıştık?
Her zamanki gibi, herşeyi yok ediyorsun.
Doğru.
Bu küçük yaratıklar biraz karmaşa çıkardı.
Lütfen beni bağışla, Daisy.
Adımı nereden biliyorsun?
öteki yaşamımda, yemek yapışını izledim,
Ve beni gerçekten etkiledin.
Yemeğin kalitesini sorgulayamam,
Çünki, dilim oldukça hassastır.
Ama senin bağlılığın ve kararlılığın yemeklerini mükemmel yapıyor.
Kısacası hayran kaldım.
En sevdiğim ise çikolatalı turta.
Yüzlerce defa yaptın ve her seferinde daha mükemmeldi.
Beni mi izliyordun?
Hayır. Sadece eğleniyordum.
Seni üç milimetrelik boyumla izlemek büyük avantajdı.
Ama bazı şeyler değişti artık.
Büyüdüm.
Pekala, Beta sen burada kal ve bizi koru.
Eğer bir şey olursa ıslık çal.
Problem değil.
Islık çalmayı biliyor musun?
Elbette.
Tek bir ıslık yeterli.
"Islık çalmayı biliyor musun?"
Beni izle.
Hadi, Selenia.
Geliyorum. Geliyorum.
Bıçağım.
Çok büyük.
Çok sesli.
Çok karmaşık.
Mükemmel.
Selam.
Bu taraftan.
şükürler olsun, hala buradaymış.
Güvendeyiz.
Demek, mağaran burası.
Sarayın.
Aman ALLAH 'ım!
Tam senin tarzın. Eski, tozlu ve işe yaramaz.
Baba, Baba beim.
Bu ülkede hiç bir şey değersiz değildir. Maltazar.
öyle mi? Evet.
örneğin, bu kitap, çok kullanışlıdır.
Ruhunu besler.
Baba, Benim.
Archibald.
Garip bir ses duyuyor musun? Zayıf bir ses.
Hayır.
Arthur çabuk ol. Geliyorlar.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Selenia.
Bunun için geldin değil mi?
Kesinlikle.
Bana, evi terk edeceğine dair söz verdin.
Beni oyuna getirmediğini nasıl anlayacağım?
Sözümden hiç döndüm mü?
Hayır, yapmadın.
Aynısını kendin içinde yap.
Bu tam bir felÃ¢ket.
Amanın. Beni korkuttunuz.
Senin bizi ıslık çalarak uyarman gerekmiyor muydu?
Benim hatam değildi. Duygusal olarak korkmuş durumdaydım.
Daha fazla ıslık çalamadım. Tabi sen duygusallıktan anlıyorsan.
- Monopoly'de duygulardan anlayan tek çoçuk sen misin? - Hayır, tek ben değil. Kalbi olan herkes.
Evet, ben kalbimi uzun zaman önce düşürdüm.
Eğer senden daha büyük olsaydım, seni yerden yere fırlatırdım.
Eğer Maltazar şişedekini içerse,
Hepimizi toza çevirir. Anlamıyor musunuz?
Bu Darkos. Onu oradan çıkarmalıyız.
Sonrada bize saldırsın mı?
Hayır, bize babasını bulmamızda yardımcı olur. Hadi bana yardım edin.
Çok ağır. Buda ne böyle?
Dostoevsky. Unut gitsin, çok ağır.
Bekle, bir şey denemek istiyorum.
Dostlarım
Beta.
Affedersin.
Bunun için üzgünüz. Darkos.
Teşekkür ederim dostlarım.
Önemli değil.
Selenia...
Benden nefret ettiğini biliyorum, sebeblerin olduğunuda biliyorum.
Tüm hayatım boyunca senin halkını öldürmeye çalıştım.
Ve sen ise beni kurtarıyorsun.
Babam dan sonra hep kaçtım.
Ve şimdi o beni yine terketti.
Darkos sanırım seni görmedi. Biz küçüğüz hani.
Evet.Evet. Biliyoruz.
Ne fark ederki, büyük ya da küçük,
Beni asla sevmedi.
Aslında, benim babamla da aram pek iyi olmaz.
Sanki beni hiç bir zaman anlamadığını düşünüyorum.
Ama bence beni seviyor.
Belki benim istediğim gibi değil. Ama beni seviyor.
Gerçekten mi?
Arthur!
Oğlum. Oğlum nerede?
Merak etme, onunla ben ilgilenirim.
İstediğini aldın. Şimdi senden bu evi terk etmeni istiyorum.
Gidicem.
Tek bir şartla.
Bu hiç süpriz olmadı.
Bir kaç gün içinde, yeterince kölem olduğu zaman,
Muhteşem bir saray yaptıracağım.
Her pazar, Daisy'nin bana
ünlü çikolatalı turtalarından getirmesini istiyorum.
Damak zevkinin olmadığını söylemiştin.
Tüm tatma duyun çürümüş olmalı.
Doğru. Ama hala hayal gücüm var.
Pekala,
Yapıcam.
Her pazar sana çikolatalı turta getireceğim. Söz veriyorum.
Pazar günlerini iple çekiyorum.
Ortadan kaybolmadan önce onu yakalamalıyız.
Neden daha fazla büyümek istiyor ki? şimdiden bir böcekten kat kat daha büyük.
Şişeyi kendisi için değil. Ordu kurmak için almış olmalı.
O kadar büyük bir orduyla nasıl savaşacağız.
Hiç bir fikrim yok. Bu arada onu gözümüzün önünden ayırmayalım.
Arthur. Bu şeyi nasıl uçurucağını biliyor musun?
Hayır. Ama uçan uğurböceğinden faha karmaşık olamaz.
Bekleyin.
Dostlarım.
Sizinle gitmek istiyorum.
Babamı tanıyorum. Çok kullanışlı olabilirim.
Üzgünüm ama senin ağırlını kaldırmaz.
Beni burada tek başıma bırakmayın.
Çok küçük olacağım.
Bizi burada bekle.Sana söz veriyorum, seni almaya geleceğiz.
Gerçekten mi?
Prenses olarak, sözüm, onurumdur.
İyi peki.
Beklemek istemiyorum. Bende savaşmak istiyorum.
Ben bir savaşçıyım.
Uçan sivrisinekten daha zor olamaz.
- Bu onu son görüşümüz olsun. - Umarım.
Ama Arthur nerede?
- Ormana doğru ilerliyor. - Ne?
Yapman gereken sadece onu izlemek.
Durması iyi oldu.
Hayır mı?
Benim cesur ve onurlu askerlerim.
Söz verdiğim gibi, buradayım.
Size güvenebileceğimi biliyordum.Benim sadık askerlerim.
Artık intikam almamızın zamanı geldi.
Ne diyor o?
Farklı bir şey yok. Aynı şeyler. Bla Bla Bla "geldiğiniz için sağolun,"
"Sizinle gurur duyuyorum..."
Ve sizinle gurur duyuyorum.
Bu kadar konuşma yeter. Harekete geçme zamanı. Parti başlasın.
Selenia, acaba planını bana açıklayabilir misin?
Sadece tek bir kişide seni normal,
boyutuna dödürücek güçte bir iksir var.
Bu harika. Peki tam olarak nerede yaşıyor.
Ormanın diğer tarafında.
Pekala. O zaman bir taşıma aracı bulalım.
Benim ne yaptığımı düşünüyorsun.
Selenia tek yaptığın polenleri havada sal...
Arı mı? Evet.
Affedersin.
Hayır. Evet.
Beta, bir arının üstünde uçmayacağız.
Senin için yeterli değil mi? Hayır ondan değil, ben...
Uçaktan daha eğleceli olduğunu görüceksin.
Ben sade...
Alerjim var...
Arı sokmalarına karşı.
Arthur, çabuk ol. Atla.
- Hadi, Atla. - Eyvahlar olsun.
Bir bakalım...
Tamam. Bunu al, bunuda al, bunuda.
Bunu yaranın üstüne dök.
Teşekkürler hanımefendi.
Yirmi dakika sonra ambulas ulaşmış olacak.
Uykumda horladım mı?
Gidip biraz temiz hava alalım.
Hayır. Bu olmasın.
Sanırım farkedildik.
Vakti gelmişti.
Pekala, gidelim.
Saygılarımı sunuyorum. Majesteleri
Nefesini kendine sakla. Seni anlayamaz.
- Beta, hemen tercümanı uyandır. - Tamam patron.
Beta, Sen insanları böyle mi uyandırırsın.
Tercümanlığına ihtiyacımız var.
Rahat bir iş istiyorum. Ä°kide bir rahatsız edilmek değil.
Gerçekten mi? çok fazla mı ziyaretçin var.
Hayır sen ilksin. Umarım sonuncusu olursun.
Sadece söylediklerimi tercüme et ve bizde buradan hemen gidelim.
Anlaştık.
Ben 16. Selenia Matradoy.
Ve majestelerine selamımı sunuyorum.
Teşekkür ediyor. Ve hangi yetkiyle saraya girdiğinizi soruyor.
Kötü M. kaçtı.
Eğer onu durdurmazsak. Dünya onun olacak.
Hayatlarımız kabusa dönüşecek.
Destek kuvvetlere katılmalı ve geç kalmadan onu durdurmalıyız.
Süper konuşmaydı.
Kraliçe beş yüz tane,
Zırhlı ve zehirli arı arasına ne getirdiğini soruyor.
Ve ayrıca tek bir iğnesi bizi öldürmeye yeter.
Kraliçe trajedinizin ne olduğunu soruyor.
Trajedi mi? Ne trejedisi?
Strateji. Benim hatam.
Kraliçe karşısındaki kişinin susmasından nefret eder.
Stratejimiz çok basit. Burada en iyi şovalyemiz var.
İsmi Arthur.İnsan dünyasını iyi biliyor.Çünki onlardan birisi.
Geri durun.
Neler diyor?
Genç arı Arthur'u tanıdığını söylüyor.
Bir gün tuzağa düşmüş haldeyken, hayatını kurtardığını söylüyor.
Genç prens, arının ayaklarını kurtarıp, özgür bırakmış.
Daha sonra küçük arı hızla oradan uzaklaşmış.
Teşekkür ederim, sağolun.
Elimden geleni yaptım.
Kraliçe genç kahramanımızı nasıl ödüllendirebileceğimizi soruyor.
Ona yaşamın iksirini verin.
Neler oluyor?
Normalde yaşam iksiri kendisi için gereklidir.
Eğer şimdi verirse, kış için stok yapamayacak.
Halk karar vermek zorunda.
Kabul ediyor.
Kurtulduk.
Bu kıyamet.
Binlercesi var, ve geçen seneye göre daha büyükler.
Francis ...
Şu anda kafam allak bullak. Böcekler şu anda benim öncelikli listemde değil.
Bu yüzden. Evine git
Şef.
şimdi ne var?
Sanırım ...
Bunu görmeniz gerekiyor.
Ne?
Lanet olsun.
Söylemiştim.
Destek kuvvet çağır.
''Öğle'' mi dedin?
Evet tam öğlen.
Aslında biz ''doktor''ve''ambulans'' dedik.
Geciktik mi? Çocuk ıssırıldı mı?
Hayır. Neden ıssırılsın ki?
Onları ben çağırdım. Böylece ıssırılmadan önce önlem olacak.
Hadi çoçuklar, merdiveni getirin.
Armand ...
Her hayvan bu dünyada bir yaşam zincirini oluşturur.
Tıpkı bisikletin tekerleği gibi.
Bir tanesini çıkardığında, yarış dışı kalırsın.
Archibald, Arthur'un arılara alerjisi var.
Tek bir sokma onu öldürür.
Dünya'nın en iyi babası değilim belki ama tüm bunlar gözlerimi açtı.
Oğlumu seviyorum.
Ve şu andan itibaren, onun tüm yükünü ben devralıyorum.
Bu kovan yakılacak.
Kaptan, bu taraftan! Biraz yürümemiz gerekiyor. Bu yüzden çap çap.
Daha ne kadar bekleyeceğiz? Bak.
Neredeyse bitirmek üzere.
İnanılmaz.
Başardı.
Buda neydi?
Bu iyiye işaret değil.
Çok dikkatli olun.
Bu zavallı hayvanları yok etmek yerine,
Arthur'u arasaydık daha iyi olmaz mıydı?
Sana bir şey hatırlatayım.Bu ''zavallı hayvanlar'',
Arthur'u öldürebilirler.
Biliyorum, ama henüz onun nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
Hayır, olamaz. Bu babam. itfaiye'yi aramış olmalı.
Vay, bu harika.
Ateş svaşçılarıda ne?
Genelde ateşi söndürürler. Ama sanırım bügün bir tane başlatacaklar.
Peki neden arı kovanı? Burası onları olduğu kadar arılarında evleri.
Babam beni korumak için yapıyor olmalı.
Seni korumak için tüm bir aileyi mi yok ediyor?
Biliyorum bu doğru değil.Ama benim için endişeleniyor.
Arı sokmasına karşı alerjim var.Tek bir sokma beni öldürebilir.
Bekle bir dakika.Etrafında yüzlerce arı varken. Tek bir sokma seni öldürür mü?
Başka seçeneğimiz yoktu.
İşte ben buna kahraman derim.
Teşekkürler.
Ben buna aptal derim.Bencil aptal.
Eğer seni kaybetseydim ben ne yapardım?
Sanırım bu bana değer verdiğin anlamına geliyor.
Elbette sana değer veriyorum. Maceramızı tek başıma bitirmek istemiyorum. Tamam mı?
Bizi öldürmeden önce hemen onları uyar.
Bende kraliçeye,
Arthur'un tüm ailesinin alerjisi olduğunu anlatayım.
Bekle, bir fikrim var.Hepimiz aynı anda "Baba" diye bağırabiliriz.
Hayır.Arıların vızıltısından bizi duymazlar.
Evet haklısın.
Bizi duyamazlar, ama bizi görebilirler.
Bu ekipmanlar yeni.Daha önce hiç kullanmadık.
Premier'e katıldığım için memnunum.
İlerle, şef.
- Herşey güvenilir mi? - Evet, şef.
- Tamam mı şef? - Her şey yolunda mı?
Endişelenm hayatım.Onlar profesyoneller.
Belki de yardım etmeliyim.
Yardım etmeme izin verin.
Teşekkürler efendim.
Daha önce merdivenden tırmandı, değil mi?
Hayır.
Az kaldı şef.
Neredeyse.
- Sıkı tutuyor musunuz? - Evet hallettik, sorun yok.
Hazır mısın?
Tatlım.
Çabuk çabuk.
Gözlüğünü tak anne, gözlüğün.
Be-nim.
Arthur,nerdesin?
Rose tatlım, sakin ol.
Arthur, nerdesin?
Kovanın içinde mi?
Tatlım.
İşe yaradı.
şef.
İyi misin?
Tatlım, ben buradayım.
Uyan.
Birtanem.
Arthur, burada.
Tatlım, sakinleş.
Sana söylüyorum, o burada.
Tamam. Nerede peki?
İçinde.
Arı kovanının.
Evet, elbette. Arı kovanında.
Evet, arılar bana söyledi.
Dediler mi? şimdide arılarla mı konuşuyorsun?
Konuşamam.
Ama okuyabilirim.
Akıcı şekilde.
Tatlım.
Sen neden bahsediyorsun? Armand.
Nasıl ya da neden bilmiyorum.
Ama seni temin ederim ki,
Oğlumuz senin yoketmek istediğin kovanın içinde.
Büyük bir hata yapmadan önce, bir şeyler yap.
Beni anladın mı?
Anladım.
İkinci girişim.
Kaptan.
Dinle.
Belki de ilk girişiminde başarısız olman bir işaretti.
Doğadan kendimize ders çıkarmamız gerekir.
Sonuçta, doğa tıpkı,
Büyük bir tekerlek gibi.
Bir parçası eksik olsa,
Tamamen parçlanıp gideriz.
Ben buraya evrenden korkmak için gelmedim.
Bana verilen emirler gayet açık.
Duyuyor musunuz? Kaptan Bellerive.
Şef bu sana.
Bellerive, dinlemede komutanım.
Operasyonu ertele ve hemen buraya gel.
Anlaşıldı komutanım.
Takım toplanıyoruz.
Emredersiniz efendim.
Peki ya arılar efendim.
Daha sonra tekrar geleceğiz.
Geri gelmeyin.
Teşekkür ederim.
Ne oldu?
Hiçbir şey. Tam kovan ile ilgilenicekken,
Kasabaya destek kuvvet çağırdılar.
Selenia, benimle gelmek istemediğine emin misin?
Kimse senin kadar iyi kılıç kullanamaz.
Babam gittikçe yaşlanıyor, Bazılarımız krallıkla ilgilenmeli.
Ve Drakos'u terk etmeyeceğime söz verdim.
Evet, doğru.
Her birimiz kendi dünyamıza mı.Değil mi?
Evet.İki dünyanın birbirine ihtiyacı var. Onlar ayrılmaz ikilidir.
Bizim gibi mi?
Bizim gibi.
Devam et ye onu.
Tadı nasıl peki?
Tatlı. Hepsi bu mu?
Kendine dikkat et Arthur, zorlu bir savaşla karşılaşıcaksın.
En zor kısmı seni tekrar görmek için, on dolunay boyunca beklemek.
Her dakikayı sayacağım.
Bende her saniyeyi.
İyi misin?
Şükürler olsun bir minimoy iken daha yakışıklı görünüyor. İnsan olarak çok çirkin.
Tatlım.
Şu gördüğün hayal hakkında,
Konuşmamız iyi olabilir.
Ne hayali?
Aslında bilmiyorum...
Arthur arılarla kovanda, Kim yazabilir?
Dev bir karınca.
Öyle mi?
Mavi lekeli mi?
Hayır, kafasının üstünde pembe lekeli olan.
Sana papatya çayı hazırlayacağım. Seni rahatlatıcaktır.
Daha önce tanıştık mı?
Bunu isteyerek yapmadım.Afedersin.Ben...
Çok sakarım.
Evet.
Şimdi aynı olduk.
Darılmaca yok tamam mı?
Burada farklı bir şeyin kokusunu alıyorum.
Hoşgeldin, Darkos.
Hoşbulduk...
Endişelenme, sana zarar vermeyeceğim.
Ama bana Arthur'un durumunu ve yerini söylemelisin.
Seni duyamıyorum.Biraz bağır.
Durumu iyi.
Üzgünüm, hiç bir şey duyamıyorum.
Kıpırdama.
Biraz yaklaş.
Duyabiliyor musun? Evet seni duyabiliyorum.
Benim, Darkos.
Evet.Seni tanıyorum.
Archie.
Neler oluyor?
Bir şey değil. Arthur dan mesaj alabilme umuduyla radyoyu kurcalıyordum.
Bir şey öğrenirsen, bana da haber ver.
İlk duyan sen olucaksın.
Darkos, zamanımız azalıyor. Bana bildiğin her şeyi anlat.
Muhteşem.
Şanslısınız.
Başka bir müşterimde aynı arabadan vardı, ama ondan alması zor oldu.
Yani şansınız varmış.
Bu sizin için.
Muhteşem.
Çek kabul ediyor musunuz?
Elbette, çek, kredi kartı, nakit, her türlü olur.
Kesin öyledir.
Bir uğurböceği sürmekten daha karışık olamaz sanırım.
Bu sesi biliyorum.Tıpkı bir müzik gibi.
İnanılmaz bir araba.
Motordan gelen sesi dinle. Tıpkı bir senfoni gibi.
Evet. Sürmek benim için bir zevkti.
Tam olarak nasıldı?
Hey, dostum.
Oğlum, artık güvendesin.
Archibald.
Yardım etmeme izin ver.Babamın zayıf noktalarını biliyorum.
Senin dünyana gelmeme izin ver. Ve onu birlikte yıkalım.
Endişelenme. Muhtemelen Arthur o konuda düşünmüştür.Ona destek olacağım.
Archie, babam şüphesiz insan boyutunda ki,
Ordusuyla dünyayı işgal edecektir.
Sence küçük bir çoçuk ve büyükbabası onu durdurabilir mi?
Muhtemelen haklısın.
Peki ya seni, benim dünyama getirdikten sonra
Tekrar babana katılıp, terör estirmeyeceğini nereden bileceğim?
Ben kimseye terör estirmek istemedim. Ben sadece,
Normal bir hayat istedim.
Tek istediğim, dostlarımla takılmak.
Bilirsin parka gitmek, futbol oynamak...
Dikkatli ol.
Archie, Kendini ve herkesi yoketmeden önce,
Kendim ve herkesin iyiliği için
Babamı ikna etmek zorundayım.
Acıyı iyileştiremezsin,daha fazla acı dışında.
Şişeleri orada mı saklıyordun?
Babanı tanıyorum.
İnsandan hayvana.
İnsandan bitkiye.
Bitkiden Minimoy'a. Minimoydan...
İşte bu.
Doğru şişeyi seçtiğinden emin misin?
Deneyip, göreceğiz.
Görünüşe göre Darkos'u yakalamış.
Archie, Dikkat et...
Şişeye olmaz, şişeye olmaz.
Ve içimde Archiebald'ın hata yaptığına dair bir his var.
Büyük bir hata.
Süpriz.
Aman Tanrım.
Daha önce hiç böylesini görmedim.
Bunlar da ne?
Uçan dev Sivrisinekler.
Dev sivrisinekler.
Hiç bu kadar büyüğünü görmemiştim.
Douglas. Evet, Şef.
New York'ta iken hiç böylesi bulunuyor muydu?
Hayır Şef.Bunlar New York' tan değiller.
Atlara dikkat!
Çıkın hemen. Patlayacak.
Siper alın.
Devam et, bana burada işlerin nasıl yürüdüğünü söyle.
Kim rüşvetçi , kime güvenilemez? Ve burada iş kontrolu kimde?
Bende.
Ben, 1,500 kişilik bu güzel kasabanın başkanıyım.
Bilirsiniz. Aslında biz iş için burada değiliz.
Bizim için, en önemlisi sukunet ve güvenliktir.
Bunun değişmesi lazım.
Şef. Bu gaz.
Destek kuvvetin yanına gidin. Çabuk olun.
Saçına bayıldım.
Gerçekten mi?
Teşekkürler.
Ah, tatlım. Her şey yolunda mı?
İyiyim.
Mükemmelim.
Benimle gel. Geliyorum Archi.
Güle güle.
Gözlüklerimi unutmuşun.Sen sürüceksin.
Bir sorun olur mu?
Uçan sivrisinek sürmekten daha karmaşık olamaz.Archi.
Göreceğiz.
Gidelim.
Herkül'den Minimoy boyutuna döndüren iksiri görünce söyle.
İhtiyacımız olan bu.
Yükle, Bebek.
Olamaz. Şimdi sırası değil.
Burası haftada bir kez açılan sigorta şirketi.
Çok fazla çalışmalarına rağmen, yürümedi.
Burasıda daha yeni açılmış bir restorant.
M yoksa Maltazard mı?
Evet, elbette.
Affedersin.
Yakalayın onu.
Geri koy onu.
Hey Şef, atlayışı gördün mü?
Biz olsak yapamazdık. Mağazayı arayın aptallar.
Tamamdır, Patron.
Arthur. Tam üstüne bastın.
Yakalayın.
Eyvah. Eğer şimdi yardım etmek istiyorsan, tam sırası.
Gayet iyi gidiyorsun.
Teşekkürler.
Gergin olma.Sakinleşmeye çalış.
Bu daha iyi.
Bundan sonra, eğer sakıncası yoksa,
Show'u ben devralıyorum.
Yakalayın.
Umarım geç kalmamışızdır. Yakında öğrenicez.Acele et.
Sayıları çok fazla.
Bir şey yapmalıyız.
Tamam.istersen hepsini öldüreyim.
Ben biraz daha radikal bir çözüm düşünüyordum.
Ah, evet, doğru. Üzgünüm.
Sağolun. Sağolun.
Artık mesajımız anlaşılır hale geldi.
İntikam zamanı.
İlk intikamımızı, bu hainden alacağız.
Cezası herkese ibret olmalı.
Küstahlığının bedelini ödemeli.
Merhamet ve acıma duygusu olmadan.
Serbest bırakın.
Hemen serbest bırakın.
Hadi.Duydunuz onu, bırakın gideyim.
Eğer şehir ile aynı kaderi paylaşmak istemiyorsanız, dediğini yapın.
Büyükbaba. Çocuğum.
Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
Bende öyle.
Hüzün, acı ve sevinç dolu olarak geri geldin.
Uzun zamandan sonra seni canlı olarak gördüğümde,
Oğlumun bir yanlış anlaşılmadan dolayı bana ihanet etmesi kadar kötü ne olabilir?
Bana ihanet eden ve terk eden sendin.
Hayır, Darkos, seni asla terketmedim.
Senin için her yere baktım.
Her taşın altına.
Krallıktaki her evi her sığınağı yıkıp,
Benimle aynı kaderi paylaşmış olan,
Oğlumu aradım.
Benim oğlum azim ve gücü hakediyor.
Çok çalışıp, imparatorluğumuzu kurmaya başladım,
Taki seninle tekrar birleşiceğimiz güne kadar.
Ve o günden sonra benim olan senin olacak.
Benim mi?
Acı çektiğini biliyorum.Ama bunlar imparatorluğumuzu taş kadar güçlendirir.
Zayıf bir ağaç gibi değil.
Geçmişteki acıların seni gelecekte güçlendirir.
Gerçekten mi?
Elbette. Bir bak.
Benim cesur askerlerim.
Sizi, benden daha iyi,
Zafere kadar götürebilecek,
Genç, güçlü,
Modern dünyanın, modern lideri olan,
Başkumandanınızla tanıştırmama,
İzin verin.
Aptal.
Anlayamadım.Şimdi kim komutanl?Az önce komutan dedi sonra yere düştü.
Sanada olmasını istemiyorsan çeneni kapalı tut.
Senca tüm bunları Maltazar mı yaptı?
Bu onun tarzı.
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
Dostlarım.
İtiraf etmeliyim ki iyi rakiplerdiniz.
Ama şimdi yenilme zamanınız. Hayat böyle.
Bacağımda bıçaklar var. Onları hemen al.
Arthur, ne yaptığını bildiğine emin misin?
Sizin azminiz buradaki askerlerden çok saygıyı hak ediyor.
Ve böylece acısız ölümü hak ettiniz.
Güzel haber.
Yine de size, iyi niyetimden dolayı
Son bir dilek hakkı veriyorum.
Hanginiz ilk önce ölmek istiyor.
Ben.
Seni en sona saklamayı tercih ediyorum.
Bana onu getirin.
Beta, acele et. Çabuk.
Yollarımız ayrılmadan önce istediğin son bir şey var mı?
Seni cehennemde görmek istiyorum.
Konuğun olucam.
Daha hızlı Beta, ilerle.
Şimdi.
Ateşe hazırlan.
Ve ateş.
Neler oluyor bana? Küçülüyorum.
Archi. Neler oluyor? Hiç bir fikrim yok.
Sanırım büyüklük hayallerini unutman gerekicek.
Ait olduğun yere geri dön.
Hayıt.Yine küçük olmak istemiyorum.
Archibald. Sana yalvarıyorum.
Adamlarım. Yardım edin.
Kurtarıcılarımız.
Maltazar, olduğun yerde kal. Yoksa ölüceksin.
Ölüm beni korkutmuyor. Ben bir savaşçıyım.
Geri dön. Ben bunu hallederim.
Siper alın efendim.
Beni asla yakalayamazsınız.
Ben kötü M.
Yedinci imparator.
Yeni evine hoşgeldin.
İyi.
İyi iş. Connelly
Etrafı sarın. Önce yaralılarla ilgilenin.
Büyükbaba.
İyi misin?
Daha iyi günlerim oldu.
Burada kalamazsın. Beni izle.
Kapıyı kapat.
Affedersin. Affedersin.
Hadi ama.
Sakinleş.
Senin iyi birisi olduğunu açıklayana kadar burada kalmalısın.
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun.
Elbette.
Harika birisin.
Arkadaşım olduğun için, gerçekten gurur duyuyorum.
Üzgünüm. Seni incitmek istememiştim.
İyi misin? Üzgünüm.
Sorun değil.
Al, bu cüppeyi üstüne giy. Göze fazla batmaz.
Belki maskede takmalısın.
Sana kask bulayım.
İşte bu.
Süper oldu.
Sessiz dur. Hemen geri döneceğim.
Sessiz ol.
Kimse var mı?
Rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim.
Ben bir gazeteciyim ve...
Bir kaç soru sormak istiyorum.Sorabilir miyim?
Bazı kasaba sakinleri, şehrin merkezinde,
Bir şeytan gördüklerini söylüyorlar.
Ve birden küçülerek yok olmaya başladığını söylüyorlar.
Bunu onaylayabilir misiniz?
Bunu filme almamın sakıncası var mı?
Mükemmel bir an.
Harika.
Onu tanıyor musunuz.
O benim babam.
Baba.
Bir dakika lütfen.
Oğlum.
Çok şükür güvendesin.
Çok mutluyum.
Sana karşı sert olduğum için özürdilerim.
Seni hiç dinlemedim.
Sana dikkatimi hiç vermedim.Ama bunu telafi edeceğim.
Söz veriyorum. Sorun değil.
Hayır, Hayır söz veriyorum.
Senin gibi bir oğula, layık olmaya çalışacağım.
Seni görmekte güzel baba.
Bu durum, yaşlı bir adamın kalbini ısıtıyor.
Teşekkür ederim.
Baba.
Ailenin tekrar bir araya gelmesi muhteşem değil mi.
Evet. Ve kısa süre sonra bizde bir araya geleceğiz. Görüşürüz Prensim.
Ne hikaye ama!
Olamaz. İnanamıyorum.
Arthur, Şuna bir bak.
Tamiri bana bir servete mal olmuştu. Tamda yeni gelmişken.
- Sanırım, arabalar ağaçta yetişmiyor. - Hadi ama sadece bir araba.
Sadece araba mı.O bir Dodge V8
Metal parçasından başka bir şey değil.
O benim arabam.
Şerefe.
Affedersiniz.
O benim rozetim.
Şimdi sevgili dostlarım, Daisy'nin ünlü çikolatalı turtası.
Ben keserim.
Tatlım. Yapma.
Biliyordum.
Sanırım kocasına bıraksak daha iyi olur.
Bırak Rose turtayı kessin.
Herkesten daha sakar değil.
Onun sadece teşviğe ve desteğe ihtiyacı var.
Bu macera bize birşey öğretmedi mi?
Güven ve birbirimize yardım etmemiz.
Rose, turtayı sen kes.
Teşekkürler, Anne
Tatlım, o bıçak çok keskin.
Baba, otur.
Ve son parçada sana ait, Anne.
Harikaydın anne.
Bir dakika müsadenizle.
Sana her pazar çikolatalı turta getireceğime söz verdim.
Bugun pazar.İşte buyur.
Dinleyerek Çeviri: kurosaki fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!