Sen şu köşeye geç yakınıma gelme hadi.
İşte anne!
Orası!
Teşekkür ederim.
Amerika'da patatese ne diyorlar biliyor musun?
Kızarmış…
Patetes.
-Patates evet! -Ayağında öldürüyorsun topu
dostum at artık şu topu aman tanrım!
Baban her zaman Amerika'daki patates Almanya'dakinden daha lezzetli derdi.
Bence öyle değil.
Peki bu kimin için?
Cennetteki babam için.
Sana güneş kremi süreyim.
Delirdin mi?
Özür dilerim.
GÜVENLİK
Beni aramadı bile.
-Gerçekten mi? -Evet.
Aslında kadını anlayabiliyorum ben de seni aramazdım.
Boş ver ara onu.
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. Telefonlarımı açacağını sanmıyorum.
Hadi!
Seansımız yaklaştı.
Bayan Wulf, tekrar ben Clarativ gazetesinden
araştırmacı gazeteci Eral Güney. Sizi arama sebebim,
Afganistan'da başınıza gelenler hakkında elimde yeni bilgiler olması.
Bu konuda konuşmak istemediğinizi biliyorum
ama videoya bir bakmanızın araştırmama çok faydası
olabilir. Videoyu mailinize yolladım.
Videoda tanıdığınız biri var mı?
Haber bekliyorum.
Josh?
Yanımdan ayrılma tamam mı? Kaybolmanı istemiyorum.
Amerika'ya gittiğimizde, kendime ait bir beyzbol
eldivenim olacak mı?
Olacak.
Ya kendime ait bir oda?
Olacak.
Ya Playstation 5?
İyi deneme.
Öyle bir şey olmayacak.
Günaydın, pasaportunuzu hazırlayın.
POLİS
BAŞKONSOLOSLUK AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
LÜTFEN YASAKLI MATERYALLERİ DOLABA KOYUNUZ
Metal olan tüm eşyalarınızı çıkartın ve
kutuya yerleştirin lütfen. Teşekkürler.
Akıllı telefonları buraya, ceketleriyse ayrı koyun.
Metal olan tüm eşyalarınızı çıkartın, lütfen.
Sıradaki lütfen.
Çantanızı açar mısınız?
-Evet tabii. -Sağ olun.
Pekâlâ, sıradaki. Alman mısınız?
Evet…
Tamam.
H-1 çalışma vizesi için buraya geldik. Sara ve Joshua Wulf.
Pekâlâ. Merhaba dostum, Amerikalı mısın? Nasılsın?
Ne var ne yok?
Utandı.
Sorun değil. Kaydınız yapıldı.
İşte bu da sıra numaranız.
Çağırılacaksınız.
Sana "How are you" diye sorduklarında "fine" diye cevap verebilirsin…
Tamam ama peki ya aslında iyi değilsem?
Fark etmez. Amerikalılar, o anda nasıl hissettiğinle ilgilenmiyor.
Bu yüzden diyebilirsin. Çok basit. Evet.
Babam sadece bizim dilimizi mi biliyordu? Yoksa başka dil biliyor muydu?
-B88 2 numaralı gişe. -Bilmiyordu.
İngilizce öğrenmeye çalışmıştı ama bir türlü konuşamazdı. Taklidini yapayım mı?
"Should we go have breakfast tomorrow? In morning, my darling?
Gidince babamın önceden yaşadığı yerde mi yaşayacağız?
Evet, yakınlarında.
B117, 6 numaralı gişe.
Oturur musun lütfen?
-Josh! -Saklambaç oynamak istiyorum!
Ne yapıyorsun sen? Pardon.
-Ama ben saklambaç oynamak istiyorum! -Josh! Yeter!
Sıramızı soralım. Tamam mı? Affedersiniz?
Sanırım sıramız atlandı. B93'tük.
Sıra bilgi işlemden ilerliyor.
3 saattir bekliyoruz ve küçük bir çocuğum var.
Şurada oyun odamız var.
Anne burada Playstation var! Burada kalabilir miyim anne?
Tamam ama çok duramayız, yoksa sıramızı kaçırırız…
O zaman sen sonra gelip beni alırsın, lütfen anne.
Sadece 10 dakika. Ama sonra gıkın çıkmayacak tamam mı?
Anlaştık mı?
Anlaştık!
Ben gidip kahve alacağım.
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ HİKAYELER ÜLKESİ
B93, altı numaralı gişe.
Geciktin. Nerede kaldın?
Josh?
Saklambaç oynayacak vaktimiz yok.
Josh!
Bu hiç komik değil. Sıra bizde. Joshua!
Josh?
Josh!
Dilimizi
anlıyor musun?
Anlıyorum. Anlıyorum.
Problem nedir?
Ben oğlumu bulamıyorum. Onu oyun odasında bırakmıştım, sanırım saklambaç
oynuyor. Kilitli odalara bakabilir miyiz acaba?
Burada bekler misiniz? Bekleme salonuna dönmüştür ya da tuvalettedir.
Hayır, dönmemiştir. Lütfen kilitli olan odalara
bakabilir miyiz?
-Çocuğunuzu neden yalnız bıraktınız? -Onu yalnız bırakmadım. Sadece bir
süreliğine oyun odasına gitmiştik…
Öncelikle bu kapıyı açmak için yetkim yok. Ayrıca iyiliğiniz için söylüyorum.
Amerikalılar bu işi çok ciddiye alır. O yüzden lütfen benimle gelin.
Ben müdürünüzle konuşmak istiyorum.
Ne oluyor? Sorun nedir?
Bay Kynch. Özür diliyorum. Hanımefendi bir karışıklığa sebep oldu.
Ben ilgilenirim. Teşekkürler.
Eric Kynch. Bölge Güvenlik Sorumlusu.
Sara Wulf.
Topçu Çavuşu Donovan.
Efendim.
Oğlunuz kayıpmış, öyle mi?
-Evet. -Adı ne?
Josh. Altı yaşında.
Buradaki odalarda mı?
Evet.
Etrafa bakın.
Josh?
Endişelenmenize hiç gerek yok Bayan Wulf. Güvenli bir yer varsa, orası burası.
Oyun odasında ne kadar kaldı?
Biliyorum, beş dakika falan. Uzun zamandır bekliyorduk, huysuzlandı.
Tanrım, onu nasıl yalnız bıraktım?
Benim de bir kızım var. Aileen. Sekiz yaşında.
Bazen insanın o beş dakikaya ihtiyacı oluyor biliyorum. Kendinizi suçlamayın.
Josh'ı bulacağız.
Sağ olun.
Bir çocuk kayıp. Altı yaşında.
İsmi Josh. Görenler danışmaya haber versin.
Bir çocuk kayıp. Altı yaşında. İsmi Josh.
Açıkçası başka nerede olabilir bilmiyorum.
Bir şekilde dışarı çıkmış olmasın.
Bu bölümün ikinci bir çıkışı yok. Bir şekilde kayıt kısmına ulaşsa,
şimdiye haberimiz olurdu.
Yine de bakayım.
Hayır…
Başka bir çıkış daha var.
Burada bir adamla kadın vardı, birbirlerine çanta verdiler.
Kadın kapıdan dışarı çıktı, adam da bana çok tuhaf bir bakış attı.
Bir şeyler saklıyor gibi bir halleri vardı.
Ya Josh'ı alıp bu kanada götürdülerse? Lütfen bu kapıyı açar mısınız?
Maalesef imkansız.
Yüksek Güvenlikli Alan.
Ya o ikisinin bu işte parmağı varsa? Sizin de evladınız var.
Çocukların başına neler gelebilir bilirsiniz.
Güvenlik kayıtlarını inceledik, görünüşe göre buraya çocukla gelmemiş.
Neler oluyor?
Baş başa konuşabilir miyiz? Lütfen.
Tabii.
GÜVENLİK GÖREVLİSİ ÖZGEÇMİŞİ
Özel Harekat eğitimi. Savaş tecrübesi.
Siz bir gazisiniz.
Hizmetlerinizden ötürü teşekkürler.
Ne zaman Afganistan'daydınız?
2017'ye kadar.
Oğluma ne olduğunu söyler misiniz?
Oğlunuzla birlikte vize başvurusu yapmışsınız.
Ama yalnız siz kayıt yaptırmışsınız.
Ne? Bu şaka falan mı? Josh'ın da kaydı alındı.
Burada öyle yazmıyor.
Bu liste yanlış. Sabah ikimizde kayıt yaptırdık.
Onu görenler var, kayıt masasındaki adamla konuşmuştu.
Bölüm Şefiyle konuştum. Kimse onu görmemiş.
Sen de güvenlikteydin, sen de onu gördün.
Bir çocuk görmedim efendim.
Ne yani? Oğlumun burada olmadığını
mı söylüyorsunuz?
Öyle görünüyor Bayan Wulf.
Pekâlâ her yerde kamera var. Peki ya kamera kayıtlarına baksak?
Çoktan baktım. Görüntüde sadece siz varsınız.
Bu imkansız. Kayıtlara ben de bakacağım.
Bana yalancı mı diyorsunuz efendim?
Çavuş.
Lütfen.
Tamam. Bu çok anlamsız, Alman polisiyle konuşmak istiyorum.
Tabii ki. Polise çoktan bilgi verdik.
Alo? Ben Eric Kynch. Bayan Wulf sizinle konuşmak istiyor.
Ben Schirmer.
Bana deli muamelesi yapıyorlar.
Sabah buraya oğlumla birlikte geldim ama oğlumun hiç burada olmadığını söylüyorlar.
Gelir misiniz lütfen?
Bayan Wulf var olan durum hakkında bilgilendirildik.
Ama konsolosluk binasına girmek için yetkimiz yok.
Bu ne demek oluyor?
Konsolosluk, sınır dışı bölge olarak geçiyor.
Evet biliyorum. Ama bu-bu-bunun anlamı ne?
Alman yetkililerin ve polislerin orada bir yetkisi yok. Oranın Amerikan
toprağından bir farkı yok. Şimdilik çıkın. Amerikalarla hep iyi bir işbirliği içinde
olmuşuzdur.
Şimdi çıkarsam beni bir daha asla içeri almazlar! Ve oğlumu bir daha asla göremem.
Bayan Wulf sakin olmalısınız. 10 dakikaya iki meslektaşım
girişte sizinle buluşacak.
Bayan Wulf. Söz veriyorum süreç boyunca sizinle
işbirliği içinde ola…Hey!
Bayan Wulf, sakin olun lütfen.
Oğlum olmadan gitmem!
Oğlunuza ne olduğunu bilmiyorum. Ama başından beri burada değildi!
Bayan Wulf lütfen! Rica ediyorum! Tamam mı?
Tamam.
Sorun yok.
Stres altındasınız, sizi anlıyorum.
Ama Alman polisi sizi almaya gelene kadar burada durmanızı rica edeceğim.
Çavuş burada yanınızda olacak.
Her şey gönlünüzce olsun.
Lütfen oturun efendim.
Anlaşıldı.
Burada kalın. Ayrılmayın.
Alo?
Alo? Anne, benim.
-Sara? -Frankfurt'taki, Amerikan
Konsolosluğundayım. Bana yardım etmelisin Josh kayıp.
-Ne? -Yetkililere, basına ve polise haber
vermelisin. Burada biri Josh'ı kaçırdı ve örtbas etmeye çalışıyor.
Anne?
Sara haplarını alıyorsun değil mi?
Anne bunun konuyla ne ilgisi var? İyi olduğumu biliyorsun
bu da ne demek oluyor?
Sara sorun değil. Telefonu konsolosluktan
birine verebilir misin?
-Anne, daha az önce açıkladım. -Sara bak senin için zor olduğunu
biliyorum ama sakin olmalısın. Bana ne olduğunu anlat lütfen? Josh nerede? Sara?
İnanamıyorum 10. Seviyeye çok zor geçmesi imkânsız.
Geçmek için 2 saat uğraştım yine de geçemedim.
Çavuş.
Sen biraz ara ver.
Sonraki vardiyaya ben bakarım.
Bir sorun var mı?
Hayır sorun yok.
Güzel.
Josh?
ACİL TAHLİYE PLANI
ZİYARETÇİ DAİRESİ
İmdat! İmdat!
Sessiz ol.
Tamam.
Dilimi anlıyor musun?
-Dilimi anlıyor musun? -Evet. Evet.
Otur şuraya.
Küçük bir çocuk gördün mü? Bu boylarda. Siyah saçlı.
Ne?
Plastik poşette, mücevherler. Kimsin sen? Burada ne yapıyorsun?
Hanımefendi?
Ben burada yokum. Burada yokum.
İstediklerinizi getirdim.
Acaba iyi misiniz?
Değilim.
Yine mi taze meyve yok?
Tatlım ağzımın tadını bozamam.
Misafir danışmanına söyleyeceğim.
Teşekkürler.
Şu aradığın çocuk da neyin nesi?
Oğlum 2 saat önce kayboldu. Kaçırıldığını düşünüyorum.
Misafir bölümündeki, oyun odasından.
Neden güvenlikle konuşmuyorsun?
Konsolosluktan birinin parmağı olduğunu düşünüyorum.
Küçük bir çocuk gördün mü?
Hayır.
Beni de görmedin.
Misafir bölümünden buraya nasıl geldin?
Her yerde kamera ve güvenlik personeli var.
Ben bunun için eğitildim.
Nesin sen? Gizli ajan falan mı?
Eski askerim.
Hoşça kal.
Yardım edebilirim.
Burayı bilen birine ihtiyacın var. Neredeyse 2 aydır buradayım.
Eğer buradan çıkmama yardım edersen. Ben de oğlunu bulmana yardım ederim.
AFGANİSTAN'DA ÇIKAN ÇATIŞMADA SEKİZ ÖLÜ
Bunu hatırlıyorum. Hastanedeki çatışma değil mi?
Evet. Amerikan ve Alman keşif timi pusuya düşürülmüştü. Sekizi öldü.
Sara Wulf tek sağ çıkandı ve ağır bir şarapnel yarası almıştı.
Göğüs göğse muharebe eğitimi almış. Özel harekâtçı mı?
Emekli. Silahlı kuvvetlerde, "Fernspäher" adlı bir birimdeydi.
Gizlenme, sızma ve tahliye konusunda
uzman bir keşif timi.
Bence zararsız biri.
Biraz aklı gidik ama zararsız.
Yine de bir özel hareket askerinin konsoloslukta
dolanmasına izin veremeyiz.
Sayın Başkonsolos eğer resmi alarm verirsek,
ihbar edilir, hapse atılır, bu sabıkasına işlenir ve iş bulamaz.
Onun yaşadıklarından sonra, ayağa kalkmak kolay değil.
O sadece korkmuş bir anne.
Bul onu. Ama işini sessiz yap.
Emredersiniz.
Buyurun, efendim.
Nerede o?
Üzgünüm. Kameralarda göremiyorum.
Bu arada adım Sara.
İrina. Evet.
Kapat şunu.
Yüksek ses dinlerim, hem bizi duymazlar.
İnternete izin veriyorlar mı?
Hayır. Sim kartımı benden aldılar.
Buradaki internet çok kötü ve kablosuz internette hizmet seti tanımlayıcısı
olmadan VPA3 korumalı. İsviçre'de bilgisayar bilimi okudum.
Siyasi sığınmacı mısın?
Onun gibi bir şey.
Neden yardımımı istiyorsun? Burada koruma altında olmalısın, mahkum değilsin.
Öyleyim. Konsolosluk dışına çıkmama izin yok.
Neden bana saldırdın?
Çok soru soruyorsun.
Ee… Anlaştık mı?
Tamam. Anlaştık.
Gerek yok. Beni buradan çıkar yeter.
Bu tarafta başka ne var?
Misafir odaları ve depolar. Ama kimse yok, olsa anlardım.
Peki diğer binalarda ne var?
Arada spor salonu ve kafeteryaya gidebiliyorum.
Ama yanımda biriyle. Her yere kartla giriliyor.
Giderken etrafta ofisler
ve eğitim odaları gördüm.
Bir de çalışan çocukları için kreş var. Ayrıca depoya giden bir tünel var.
Koca bir depo. Diğer Amerikan elçiliklerine oradan
tonlarca malzeme gönderiliyor.
O halde depoya gideceğiz.
-Neye bakıyorsun? -Hiç.
Gidelim.
Niye depoya gidiyoruz?
Birini fark edilmeden çıkarmanın tek yolu da ondan.
Umarım Josh'ı henüz çıkarmamışlardır.
Kimler?
Çanta değiş tokuşu yapan iki kişi. Kadın buradaki binaya girdi.
Josh'ın kaybolmasıyla bir ilgisi olduğunu düşünüyorum.
Konsoloslukta kaçırılma. Değiş tokuş yapan insanlar.
Çok mantıklı. Gerçekten.
Sadece yolu göster.
Sana söyledim giriş kartı gerekli.
Tamam anlaşıldı.
Hey!
Siktir. Onu öldürdün mü?
Hayır. Bana yardım et. Hadi. Hadi dedim!
Birazdan uyanır. Ayağını tut.
Tamam tamam.
Buraya.
Dövüş konusunda çok yeteneklisin.
Gelen var mı bak.
Bu çok kolaydı.
Kıyamet kopuyor olmalıydı. Kapıyı kapat. Çıkışlar kilitli. Bizi arıyorlar.
Bizi kameralarda çoktan görmüş ve kırık kamerayı bulmuş olmalılar.
Ters giden bir şey var.
-Buranın depoya çıktığına emin misin? -Evet eminim.
Biri geliyor. Çabuk!
Ne oldu?
Bir şey yok.
Herhangi bir sorunun varsa, şimdiden söyle, tamam mı?
Tamam.
Sence çocuğun burada mı? Sara ciddiyim.
Bütün konsolosluğu baştan
aşağı arayamazsın.
Ne kadar büyük haberin var mı? Sana diyorum.
Hadi ama Sara.
Son kamyon biri yedi geçe ayrılmış. Josh 2 civarı kayboldu.
Yani onu henüz götürmüş olamazlar. Diğer kamyon 1 saate gidecek.
Burada durmalıyım.
Peki, ben ne olacağım?
Seni sonraki kamyonla çıkarırız. Ve…
Ne oldu?
GLENVALE ÜNİVERSİTESİ
Dur bir dakika.
Ne yapıyorsun? Bu başkasını---
Vay canına.
Oh, evet.
Hepsi bunun içinmiş. Uyuşturucu.
Depodan çıkmalıyız.
Burada kalmalıyım. O kamyona binmem gerek.
İşler değişti.
Bana söz vermiştin, planımız bu değildi!
BAŞKONSOLOSLUK AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
Diplomatik çantalar, gümrükte incelenmez. Bu bir tesadüf olamaz. Uyuşturucu,
değiş tokuş. Josh bir şey görmüş olmalı. Güvenlik şefiyle konuşacağım.
Beni nasıl çıkaracaksın?
Artık çıkaramam.
Ne?
Önce bununla ilgilenmeliler, şimdi gidersen ortalık çok karışır. Özür dilerim
-ama oğlumu bulmam gerekiyor. -Ama bu….
Bu anlattıkların tamamen saçmalık!
Belki de hiç burada değildi.
Bu, Josh'ın oyuncağı. Buradaydı.
Bir oyuncak bir şeyi kanıtlamaz.
Kanıtlar.
O buradaydı.
Üzgünüm Sara. Ama şu an bir kaçıktan farkın yok.
Bol şans.
-Böyle anlaşmamıştık! Beni çıkaracaksın! -Önce oğlumu bulmam gerek!
Bu tam bir saçmalık! Oğlun gitti! Dur! Çek elini! Senin oğlun---
Ne gördüğümü biliyorum.
Aklından bile geçirme. Kim sen?
Politik baskı gören zengin
kız yalanına inanmıyorum.
Kafayı yemişsin.
Kimsiniz?
Geliyorum. Ne yapıyorsunuz?
Durun!
Çek elini! Çek elini üstümden!
Dokunma!
Flaş bellek nerede?
Durun! Sara! Yardım et! Sara! Sara, imdat!
Sara, dikkat et! Sara!
Beni öldürmek istediler!
Öyle olsa, ölürdün.
Seni kaçıracaklardı.
Irina, Kim bu adamlar? Flaş bellekte ne var?
Buradan çıkmalıyım.
İçeride 2 yaralı adam var. Bir kızı kaçır--
Özür dilerim.
Ben odayı temizlerim.
Bayan Wulf.
Ben Başkonsolos Deborah Allen. Nasıl hissediyorsunuz?
Oğlum bu öğlen burada kayboldu. Hiç burada olmadığını söylüyorlar.
Uyuşturucu buldum. Ve 2 adam misafir evinden o kadını
kaçırmak istedi. İrina'yı. Sanırım Josh'ın da…
Ne var?
Anneniz bizimle iletişime geçti Bayan Wulf. Sizin için endişeleniyor.
Annem mi?
Travma sonrası stres bozukluğu yaşadığınızı
ve hezeyanlar görüp, psikotik ataklar geçirdiğinizi söylüyor.
Daha önce yatarak tedavi görmüşsünüz. Muhtemelen Afganistan'da aldığınız
yara bunu tetikledi. Oğlunuzun babası da orada
öldürülmüştü değil mi?
Burada olanların, bununla bir ilgisi yok. Bakın vakit kaybediyoruz.
Oğlumu bulmalıyız, lütfen beni çözün.
Bayan Wulf sizi aldığımız tedbiri gözaltından kaçtınız.
Bir güvenlik görevlisine saldırdınız ve şu 2 sözde adam kaçıranlardan hiçbir iz yok,
onları gören kimse olmamış.
-İrina'ya da sorabilirsiniz. O-- -An itibariyle misafirhanemizde kalan
sadece tek biri kişi var. Ve orada kalan kişinin adı da İrina değil.
Ne?
Çavuş Donovan misafirimizle konuştu. Misafirimizin saldırıdan haberi yok.
Ve sizi tanımadığını söyledi.
Bu mümkün değil. Donovan yalan söylüyor. Kamera görüntüleri var.
Görüntülere bakmak istiyorum.
Bu olay için bir psikologla konuştuk.
Bazen beynimiz travmatik deneyimleri anlamlandırmayı reddettiği zamanlarda
bize oyunlar oynar.
Anneniz bize, bunun öncesinde de birine saldırmış olduğunuz bir olay yaşandığını
-söyledi. -Bu olay yıllar önceydi. Ayrıca tedavi
gördüm ve ilaç kullanıyorum. İyiyim.
Amacımız sizi suçlamak değil Bayan Wulf amacımız sadece size yardım etmek.
Hatırlamaya çalışın. Acaba Josh'a bir şey olmuş olabilir mi?
Hayır.
Acaba içinizde baskıladığınız bir olay yaşanmış olabilir mi?
Hayır.
Onu kaybetmiş olabilir misiniz?
Hayır. Hayır, onu gözümün önünden ayırmadım,
buraya onunla geldim. Bunlar benim kafamda değil.
Size sakinleştirici verdik ve etkisi hala devam ediyor.
Bunları ben uydurmuyorum, çözün beni hemen.
Yarın sabah, Alman yetkililer buraya gelip sizi
alacak ve hastaneye götürecekler. Her şey orada açıklığa kavuşacak.
Lütfen çözün beni! Bunları kafamda uydurmuyorum,
bugün buraya oğlumla birlikte geldim! Josh!
-Daha sonra hemşire gelip ona baksın. -Yanımdaydı, bunu kafamda uydurmuyorum.
Emredersiniz.
Josh.
Örtbas ettiler.
Ne?
Yardımcı güvenlik şefi Donovan dün akşam beni sorguya çekti.
Ona uyuşturucudan bahsetmedim. Seni ve adam kaçıranları duymak istemedi.
Sonra beni odama geri götürdü.
Adamlar gitmişti. Her şey temizlenmişti.
Neyse ki çantayı bulamadılar.
Sen deli değilsin. Bu işte bir iş var.
Gidelim.
Gerçek misin bilmiyorum.
Bu da ne demek oluyor şimdi?
Var olmadığını söylediler. Adını bilmiyorlar.
Sana güvenebilir miyim bilmiyordum.
Benim gerçek adım İrina değil. Gerçek adım Kira Wolkowa.
Belarus'un en zengin ailelerinden biriydik. Babam para aklıyordu.
Hem de çok fazla. Dürüst olmak gerekirse,
hükümetteki pek çok kişi gibi o da bir suçluydu.
Bir süre sonra babam muhalefet partiye geçince, korktular.
Onu öldürdüler.
Minsk'teki Amerikan elçiliğine, ulaşamasaydım… beni de öldüreceklerdi.
Bütün kanıtları o flaş belleğe yüklemişti. O insanlar da onu geri istiyor.
Frankfurt ne alaka?
CIA beni ülke dışına çıkardı.
Direkt Amerika'ya gitmem gerekiyordu ama buraya tıkıldım. Neredeyse 2 aydır,
bahaneden başka hiçbir şey yok.
İki gün önce Donovan pasaportumu isteyince bir şeylerin ters gittiğini anladım.
Beni alması için içeri birini sokmuşlar.
Ama güvenlik kayıtlarını gördüm. Kendi kendime konuşuyordum, yalnızdım.
Gerçek olduğuma inanmıyor musun? Pekâlâ.
O halde bu da gerçek olamaz.
Ne yapıyorsun?
Hiç. Nasıl olsa gerçek değil.
Saçmalama!
Hoş geldin.
Pencereden. Koridorda kameralar var.
Dışarısı daha mı güvenli, emin misin?
Hayır.
Harika.
Gel hadi.
Burada neler oluyor ve uyuşturucuyla,
adam kaçıranların Josh'la ne bağlantısı var
bilmiyorum. Ama Donovan bu işin içinde.
Ama ona ulaşamayız.
Çantanın sahiplerini bulmalıyız. Bu elimizdeki tek ipucu. Acaba---
İkili Ekonomi Konferansı beş dakika içinde yeniden başlayacak.
Katılımcıların Konferans Salonu 1'e gelmesi rica olunur.
İkili Ekonomi Konferansı beş dakika içinde yeniden başlayacak.
Katılımcıların Konferans Salonu 1'e gelmesi rica olunur.
Güvenlik.
Harika plan Sara.
REVİR
Siktir.
Sıradaki slaytımızın ismi; "İşletmelerin Küresel
Pazarlara Bağlanması."
Bu sadece bir başlık mı?
Bu bir taahhüt.
Aslında, onlarca yıllık özveriyle, aşağıdakileri sağlayan bir taahhüt…
Kültürel ve pazara özgü adaptasyon, küresel pazarlara girişte kritik rol
oynar. Her pazarın dinamikleri farklıdır; Asya'da yerel tatlar, Avrupa'da
ise teknolojik yenilikler öne çıkabilir. Bu, reklam dilinden satış stratejilerine
kadar her yönü etkiler.
Yorum yazdım. Konsolosluğun sitesinde paylaştım. Umarım hemen cevap verirler.
Nasılsın, iyi misin?
Ye dedikleri doğruysa?
Saçmalama.
Haplarla kontrol ettiğimi sanıyordum. Ama hala geçmişe dönüyorum.
Her şeyi tekrar yaşıyorum.
Manipüle ediyorlar.
Eski sevgilim bana yapmıştı. Beni manipüle etmişti.
Beni doğru olmayan şeylere ikna etmişti. Ta ki ben neyin gerçek olup olmadığını…
öğrenene kadar. Biliyorum aynı şey değil ama…
Bunu çek ve bununla bileğine vur.
Gerçeği anlayınca bana yardımı olmuştu.
Doğru yapmıyorsun.
Teşekkürler.
Bunlar sona erdiğinde… ne yapacaksın?
Boston'a gideceğim. Orada muhaliflerden oluşan
bir topluluk var. Onların ve flaş bellektekilerin yardımıyla
diğer muhalifleri kurtarmaya çalışacağız. Annem oraya çoktan gitti.
Onu geçen yıldan beri görmedim.
Ya sen? Amerika'da nereye gideceksin?
Büyük bir güvenlik firması bana iş teklif etti. Evet. Daha çok para ve terfi şansı.
Eski… eski kadın askerleri arıyorlar. Temiz bir sayfa.
Buraya daha fazla dayanamadım.
Josh'a vakit ayıramıyorum.
Ve annemle yaşıyoruz.
Evet.
Evet. Elinden geleni yapıyor ama…
Ve ayrıca Josh'ın ailesiyle tanışmak istiyorum.
Babası Amerikalıydı.
Ne oldu ki?
Öldürüldü.
Afganistan'da.
Başın sağ olsun.
O zaman hamile olduğumu hastanede öğrenebildim.
Josh benim mucizemdi.
Hem de ne mucize.
Cevap geldi.
GELEN KUTUSU YENİ
Gerçek isim yok. Aa hemen buluşmak istiyor. Gelsin mi?
Çok tehlikeli. İnsan içinde olalım.
İyi de neresi? Kafeterya falan mı?
Evet, olur.
Sara. Dediğimde ciddi değildim. Bekle!
Orada olmamızı beklemezler.
Fark ediliriz. Konsolosluğun içinden nasıl geçeceğiz?
İçinden geçmeyeceğiz.
Gel.
-Siktir. -1-25, dinlemede.
Donovan'ı ara, kızımı almaya gitmeliyim.
Emredersiniz.
Bugünün özel menüsü: Ana yemek, ara yemek ve tatlı 9 dolar 99 sent.
İçecek ekstra bir dolar. İndirim mevcut.
Seni arıyorlar. Her yerde.
Oğlum nerede?
Kumral saçlı, küçük çocuk mu? İsmi Josh mı?
Çantayı ver. Nerede olduğunu söyleyeyim.
Bir şey bildiğin yok.
Tek istediğin çanta.
Ne? Hayır.
Öyle. Yalan söylediğin belli.
Uyuşturucu ne kadar ediyor? Birkaç yüz bin dolar mı?
Yani, çanta gitmesi gereken yere ulaşmazsa…
başın belaya girecek.
Ne istiyorsun?
Oğlumu bulmama yardım et.
Bildiklerimi zaten söyledim.
Yüksek Güvenlik İznin olmalı ki, sana ödeme yapsınlar.
Nesin sen? CIA mi? NSA mi? Bilgi işlem mi?
Evet.
Yerleşkenin kat planı gerekli bir de giriş kartı.
Bu mümkün değil.
Öyle mi? Çantayı istiyorsan, bul bir çaresini.
Burada bekle. 20 dakika. Sonra git.
Erken gitme. Sonra tuvalette buluşalım.
Çişe gitmem gerek.
SİNYAL YOK
Dalga geçiyor olmalısın.
Mısır Gevreği.
Mısır Gevreği mi?
Alo?
Efendim, bir sistem arızası var.
Tamam. Gitmeliyiz tatlım. Gel hadi.
Üzgünüm, babanın işi çıktı.
Tepsileri götürmeliyiz, baba.
Şimdi olmaz.
Siktir. Ucuz yırttık.
-Belki de Kynch'le konuşmalıyız. -Kafayı mı yedin? Burada
neler döndüğünü bilmiyoruz.
Onunla ne yapacaksın?
Bu bittiğinde, ona geri vereceğim.
Olayın uyuşturucuyla ilgili olduğunu düşündüm.
Bunun Josh'ın kaçırılmasıyla bir ilgisi yok. Başladığım yerdeyim.
Oğlunu bulacağız.
Evet.
Geç kaldınız. Gelin.
Sunucuya virüs bulaştırmayı başardım.
Teknik destek sorunu çözüyor. En fazla bir saatiniz var.
Sonra kameralar devreye girecek.
-Kat planı ve giriş kartı. -Giriş kartı. Tamam.
Depo bu.
Buradaki ne?
Sosyal tesis.
Peki ya bu?
NSA ve CIA tesisleri. Artık çantamı verir misin?
Peki bunlar ne?
Nezarethaneler. Oraya hiç gitmedim
ama Irak Savaşı'ndan sonra artık kullanılmadığını duydum.
Biri orada çocuk saklayabilir mi?
Cidden, gizli bir komplo yüzünden CIA'in
oğlunu kaçırdığını mı düşünüyorsun?
Şş!
Çantamı verin artık.
Çavuş Donovan hakkında ne biliyorsun?
-Niye ki? -Bu seni ilgilendirmez.
Spor manyağı bir salak ve influencer özentisi.
Bir kere oyun oynayacağım diye tüm sistemi çökertmişti.
Bir de bunu yalanladı.
Ofisi nerede?
Bu binada, ikinci katta.
Tamam. Ver.
Bunca zaman yanınızda mıydı?
Tanrım. Kartımı nasıl aldığınızı soracaklar.
Aaa neresi?
Tut şunu.
Tamam.
Sağlam kavga etmişsin gibi gözükecek.
Tamam.
Donovan'ın Josh'ın kaybolmasıyla ne ilgisi var?
Umarım ofisinde bir şeyler… Oh, saklan.
Nerede buluşalım? Ofiste mi?
Lanet olsun.
Pekâlâ ne arıyoruz?
Adam kaçıranlarla ya da Josh'la ilgili bir şey.
MATTHEW DONOVAN DENİZCİ GOLF BAĞIMLISI
Bu parayı nereden buluyor? Hadi maillerine bir bak.
Senin adını aratacağım.
GELEN KUTUSU
SONUÇ BULUNAMADI
Olamaz.
Ne yapıyorsun?
Sistem dosyalarına bakmalıyım.
Buraya da bakalım.
BELLEK
Bu da ne böyle?
Bu Amerika'da çalışacağım şirket.
İşi sana Donovan ayarlamış.
Evet.
PSİKİYATRİK TEDAVİ TABURCU ÖZETİ
Halini biliyordu.
Buraya gelmeni istemiş.
Pekâlâ. Hakkındaki dosyalar iletilmiş.
Kime
Bilmiyorum. Gerçek bir isim yok.
-Tamam. Konsolos kim bakacağım. -Dur. Arama geçmişinde görür.
Benim bilgisayarımdan bakalım.
Tabii, Sayın Başkonsolos. Bir yazılım sorununa benziyor.
Hayır, sorunun Sara Wulf'le bir ilgisi yok,
o hala revirde.
Çavuş Donovan, kontrol etti.
Alman Yetkililer her an onu almaya gelebilir. Tamam.
Gelişme var mı?
Hayır yok.
Girmeyi denedin mi?
Tabletimi ofiste bıraktım efendim.
Git al o zaman.
Emredersiniz.
Konsolosun bu işle bir ilgisi mi var?
Evet, yüksek rütbeli biri. Görüntülerle oynayıp,
insanları içeri sokabilen biri olmalı.
Bak.
Wiesbaden'de doğmuş. Harvard'ta okumuş.
Hiçbir şey yok. Şimdi de Eric… Dur yazayım.
Eric Kynch. Frankfurt konsolosluğu.
ERIC KYNCH FRANKFURT KONSOLOSLUĞU
O da Afganistan'da askermiş.
Biraz insene. Dur.
İslamabad, Pakistan'da Bölge Sorumlusu.
Mailime bakmalıyım.
Ne? Neden?
Searna Otel, İslamabad.
Şuradaki Kynch.
Bu videoda neyin nesi?
Afganistan'daki görevimizle alakalı.
Evan'ın öldürüldüğü görev.
0175-16589. Tamam.
Delirdin mi? Yapılan her aramayı dinliyorlar.
Artık fark etmez.
-Kimi arıyorsun? -0175… Bana videoyu gönderen gazeteciyi.
-Ben araştırmacı Gazeteci, Güney. -Merhaba ben Sara Wulf.
-Bayan Wulf, aramanıza…. -Bir video göndermiştiniz.
Video da Eric Kynch diye biri var.
Evet bu dooğru.
Hakkından ne biliyorsunuz?
Pekâlâ aa şey… Eric,
yaralandığı için askeri kariyerini sonlandırdı
adı yolsuzlukla bağlantılı olarak defalarca gündeme geldi,
ancak her seferinde aklandı. Şimdi Pakistan'da,
Afganistan'da düştüğünüz pusudan Kynch'in sorumlu
olduğunu iddia eden yeni bir kaynağım var.
Ne?
Siktir.
Sara, gitmeliyiz.
Evet ama hala çok önemli bir detayı bilmiyorum. O da, Kynch'in videoda
-konuştuğu adamın kim olduğu? -Bilmiyorum.
Sara, hadi!
Aynada yansıması var. Tanıyor musun?
Hayır onu çıkartamıyorum, yüzünü göremiyorum.
Daha kaliteli bir ekran görüntüsü var. Onu…
-Evet evet. Gönder. Sağ ol. -Bayan Wulf?
-Lanet olsun açamıyorum. -Sorun ne?
Görüntüyü açamıyorum.
Bana bırak. Ben yaparım.
Yükleniyor.
Siktir.
Hadi, hadi.
Hadi açıl hadi.
Hadi hadi hadi. İndi!
-Lanet olsun! -Buradan!
Destek istiyorum! Kafeteryaya doğru gidiyorlar!
Çekilin! Çekilin!
Yoldan çekilin!
Kapı.
-Asansörle gitsek? -Uzun sürer. Gel hadi.
Olamaz.
Eyvah!
Şu kapıdan girdiler.
Temiz! Gidelim!
Afganistan'da ne oldu anlatsana.
Görevde iki timdik. Amerikalılar ve biz. İkinci gece bize saldırdılar.
Birkaçını etkisiz hale getirdik ama çok fazlalardı.
Helikopterler gelene kadar çoktan herkes ölmüştü.
Benim dışımda herkes.
Sık sık "neden sadece ben?" Diye kendime soruyorum.
Tek kurtulmadın. Josh'ta vardı.
İşte fotoğraf.
Sence Kynch'in bununla ne ilgisi var? Sara?
Bu adam kim?
Çıkın! Bu bir tuzak!
Hadi çabuk olun! Hadi!
-Temiz! -Hadi alanı tarayın! Hadi hadi hadi!
Düşman öldürüldü!
Depoya geri dönmeliyiz.
Ne? Ne için? Artık kanıtımız var!
Donovan seni buraya getirtti ve kaçırılmamı örtbas etti.
Kynch'in seninle bir bağlantısı var.
Tüm bunlar ne alaka bilmiyorum ama konsolosla
konuşmalıyız. Sara! Bu çok anlamsız!
Nezarethanelerin olduğu binaya gidip
bakalım. Hem o fotoğraftaki neydi?
Sara!
-Konuş. -Onları kaybettik.
Tabletimi kontrol ettim…
Mailleri bulmuş.
Biliyor.
Çok üzgünüm.
Burada ne yapıyoruz?
Fransa'ya giden trene bin. Paris'te de Meksika'ya bir uçak bileti al.
Oradan Amerikan topraklarına daha kolay girebilirsin.
Şu gitmek üzere. Kamyonun kasasına saklan.
-Ama anlamıyorum. Demiştin ki-- -Kynch'in ne yaptığını biliyorum.
Neden burada olduğumu da. Çok tehlikeli gitmen gerek.
Peki ya sen?
Ben iyi olacağım? Tamam mı?
İyi olacağım.
Git hadi.
Anneni bul tamam mı? Dikkat dağıtacağım.
Tamam.
Hey!
Dur! Sen de kimsin?
Hey! Ne oluyor?
Bayan! Burada olamazsınız!
Tekrar ediyorum durun!
İnin o araçtan! Hemen!
Durun yoksa ateş edeceğim!
Sara dur! Olduğun yerde kal!
Hey, dur! Kımıldama! Kımıldama dedim! Buraya giremezsin.
Kımıldama! Tutuklusun!
Hey! Sorunun ne senin be?
Deli midir nedir?
Olduğun yerde kal!
Ne zaman pes edeceğini bilmiyorsun.
Siktir.
Josh nerede? Sende mi? Sen mi kaçırdın söyle!
Evet!
Ben kaçırdım.
Bir şeyi yok.
Onu neden kaçırdın?
Beni dışarıda da öldürebilirdin.
Kazaya kurban gidiverirdim.
Nasıl öğrendin?
Videoyu gördüm. İslamabat'ta bize saldıran Taliban
üyelerinden biriyle buluşmuştun. Kim olduğunu teşhis edebilirim.
Ben oradan sağ kurtulan tek tanığım.
Senin yerimizi onlara söylediğini biliyorum.
Neden?
Seni rahat bırakmıştım, Sara.
Ama şu gazeteci beni çok köşeye sıkıştırdı.
Josh nerede?
Oğlum nerede?
Josh'ın nerede olduğunu sadece ben biliyorum.
Eğer beni şimdi vurursan Josh da ölecek.
Peki şimdi ne yapacaksın? Adamlarım her an burada olabilirler.
Onu kendim bulurum.
ULUSAL GÜVENLİK AJANSI AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
Josh?
Memur yaralı!
İyi misiniz efendim?
Evet.
Onu kaybettik.
Ama muhtemelen hala yerleşkededir. Efendim, alarm vermek zorundayız.
Hayır, günlük protokolleri uygulayacağız.
-Ama regülasyonlara göre--- -Doğrudan bana rapor
vereceksin, başkasına değil.
E binasında patlama yaşandı!
E binasında patlama olmuş.
O yaptı.
Niye kameralarda yok?
Kameraları atlamış olmalı efendim.
Buyurun Sayın Başkonsolos.
Neler oluyor Bay Kynch?
Şey bi-binada bir patlama oldu.
Demek öyle. Sosyal tesislerdeki saldırıya ne demeli?
Özür dilerim. Emir komuta zincirinde bir sorun oldu,
be--
Benimle kafa bulmayı kes. Ve protokolü uygula.
Emredersiniz.
Siktir. Kırmızı koda geçin! Ateş serbest!
-Dikkat. Bu bir acil durum tahliyesidir. -Hadi!
Acil durum prosedürlerini izleyiniz.
En yakınınızdaki toplanma noktasına gidip, bir sonraki talimatları bekleyiniz.
-Dikkat. Bu bir acil durum tahliyesidir. -Temiz!
Lütfen acil durum prosedürlerini izleyiniz.
Acil durum prosedürlerini izleyiniz. En yakınınızdaki toplanma noktasına gidip,
-bir sonraki talimatları bekleyiniz. -İlerleyelim lütfen.
Burası temiz
Sağa bak.
İlerleyin! Acele edin!
-Hadi bakalım. Acele edin. -Ne oluyor? Nereye gidiyoruz
böyle? Eve gitmek istiyorum.
Evet ben de.
Aileen?
-Ben Sara. Seni babana-- -Adımı nereden
biliyorsun? Ve yüzüne ne oldu?
Oh. Ben babanın bir arkadaşıyım. Seni almamı istedi.
Yabancılarla bir yere gitmemeliyim.
Evet çok haklısın. Ama ben yabancı değilim…
Onun arkadaşıyım. Gerçekten. Bak. Bunu baban verdi.
Oh! Bay Tavşan!
Hadi.
Hadi hadi hadi!
Burası güvenli oda. Babam burayı anlatmıştı.
Çok akıllı bir kızsın.
Güvenlik odası.
A bölümü temiz. Alfa timi, C bölümüne geçin.
GELEN ARAMA GÜVENLİ ODA
Güvenli odada olmamalısın. Yerleşke tahliye ediliyor…
Efendim, size.
Eric Kynch?
-Embambi, Walerie, Waleruschka… Embambi… -Embambi, Walerie, Waleruschka… Embambi…
Sara?
Ona bebek bakıcılığı yaptığımı söyledim.
Onunla konuşabilir miyim?
Tatlım. Baban arıyor.
-Baba? -Merhaba, minik böceğim iyi misin?
Evet. Beni almaya mı geliyorsun?
Maalesef minik böceğim üzgünüm. İşlerim biraz uzadı.
Sara seninle ilgilenecek. Yakında seni alacağım tamam mı?
Tamam. Seni seviyorum.
Ben de seni minik böceğim.
Ne istiyorsun?
Josh'ı bana geri vermeni.
-Bayan Wulf. -Ve itiraf etmeni istiyorum.
Babam ne diyor duyamıyorum.
Bu kapı 10 santim, güçlendirilmiş çelik. Patlatmaya kalkarsan,
kızının canını riske atarsın.
Zamanında da delemezsin.
Nasıl?
Oksijenimiz tükenmiş olur. Bir daha aradığında,
ekranda Josh'ı görmek istiyorum.
Sara?
Anlaşıldı.
Oksijen kaynağını kapattı.
Tekrar açabilir miyiz?
Hayır. Bu birimler içeriden kontrol ediliyor.
Tekrar içeri girmenin başka bir yolu olmalı!
Bir oyun daha oynayalım mı?
Evet.
Tamam. Etrafıma bakıyorum ve gördüğüm şey… kırmızı.
AMBULANS
Burada neler oluyor Eric? Neden böyle bir şey oluyor?
Her şey yoluna girecek. Merak etme, sorun yok.
Etrafıma bakıyorum ve…
…gördüğüm şeyse yeşil.
Battaniye.
Hayır.
Şu kutu mu?
Hayır.
İyi misin?
Çok yorgunum.
Hadi, uzan.
Sara?
Oğlum nerede?
Sara, lütfen kızın gitmesine izin ver.
Arkandan ne işler çevriliyor biliyor musun?
Ya Eric Kynch'in geçmişini?
-Niye ismini söyledi? -Neden bahsettiği
hakkında hiçbir fikrim yok.
-O yozlaşmış biri. -Neler oluyor?
-Kafayı yemiş. -Sekiz kişinin kanı ellerinde.
Ve bunu kanıtlayacak tek kişi olduğumu biliyor.
Bu yüzden beni öldürmek istedi.
Sara, lütfen şimdilik oradan dışarı çık. Kızın ölmesini istiyor olamazsın.
Kynch'le konuşacağım.
Nasıl?
Sen ciddi misin?
Ne demek istiyorsun?
Hapse girmektense, kızının ölmesini mi tercih edersin?
Aileen'in hiçbir suçu yok. Onu öldürecek misin?
Bunu yapamayacağını biliyorum, Sara.
Sen katil değilsin.
Gaz lambası.
Ne?
Etrafa bakıp gördüğün şey… Gaz lambası.
Evet.
Evet. Doğru bildin.
Sen iyi misin?
Sadece oğlumu düşünüyordum.
Bu oyunu oynamayı severdik.
Oğlunun adı ne?
Onun adı Josh. Senden biraz daha küçük.
Peki şimdi nerede?
Bilmiyorum.
Hadi, tatlım.
-Nereye gidiyoruz? -Eve gidiyorsun.
Aileen'i bırakıyorum.
Ama seninle konuşacağız.
Burada, baş başa.
Tamam Sara.
Diğerleri geri gitsin.
Tamam. Herkes geri çekilsin.
Geri çekilin!
Biraz daha!
Teşekkürler Bayan Wulf. Lütfen şimdi siz de dışarı çıkın.
Olmaz. Kynch gelecek. Konuştuğumuz gibi.
KONUŞMA KONUŞMA KİLİTLE
Sana zarar vermeyeceğim.
Asla… ben yaşadığım sürece Josh'ı
bırakmayacaksın.
Bir şey, söylemeyeceğime söz versem de.
Onlara sadece çok fazla zorluk çıkardığımı söyle. Sonra sen dışarı çıktığın gibi,
oksijen kaynağını tekrar kapatırım. Ve Durumum kimse için
sürpriz olmayacaktır.
Ama lütfen Josh'ı anneme götüreceğine söz ver.
Lütfen bunun için söz ver.
Hayır!
Lütfen beni ve Josh'ı bırak.
Bunu yapamayacağımı biliyorsun Sara.
Peki onu niye kaçırdın? Niye bu kadar zahmete girdin?
Bana bir açıklama borçlusun.
Kabul ediyorum, hata yaptım. Seni çok küçümsedim.
Seni kime sorsam senin pes etmediğini ve savaşçı ruhlu olduğunu söyledi.
Ama misafirhaneden kaçabileceğin aklımın ucundan bile geçmemişti. Her şey,
çanta değiş tokuşuna şahit olmanla ters gitmeye başladı.
Talihsiz bir tesadüf olsa da bu da benim hatam. Aynı Martello'nun,
gizli ek işini bilmemem gibi.
Bu sebepten dolayı, başka bir binaya girdin ki bu
planın bir parçası değildi. Halka açık alandan çıkmamalıydın
yine de müdahale etmedim.
Kira Wolkowa'yla tanıştıktan sonra bile durum hala kontrolümüz altındaydı.
Wolkowa planlandığı gibi kaçırılmalıydı
ama kimse senin o iki eğitimli saldırganı etkisiz hale getirip,
onu kaçırılmaktan kurtaracağını düşünmedi.
Yaptığımız bütün plan suya düştü.
Onları konsolosluğa sen aldın.
Ve buraya gelebilmem için Amerika'dan iş teklifi almamı sağladın.
Burada kalın. Ayrılmayın.
Çavuş, sen biraz ara ver.
Kaçabileceğimden emin olmak istedin. Burada bir kaçak olmamı istedin.
Bir özel hareket askerinin konsoloslukta dolanmasına izin veremeyiz.
O sadece korkmuş bir anne.
Oğlumu bulmak için her şeyi yapacağımı biliyordun.
NESNE SİLİNİYOR
Kira gibi biri konsolosluktan kaybolsaydı, sen bile paçayı sıyıramazdın.
İnsanlar çok soru sorarlardı.
Ama kafadan çatlak eski bir kaçak asker?
Mükemmel bir günah keçisi.
Böylece, Afganistan'da yaşananların tek tanığını,
firariyken vurabilecektin.
Bu da cabası oluyor.
Sana ne kadar ödediler hı? O adamları buraya alman için.
Neden şu an olduğun yerdesin Sara? Hm? Silahlı kuvvetler sana iyi baktı diye mi?
Hayır. İş görmez hale geldin ve seni şutladılar. Öyle olmadı mı?
Onlar için canımı dişime taktım.
Harp okuluna gittim, yedek subay okulunda onur
öğrencisi oldum ve Bam!
Aracın bir mayına çarpıyor.
Altı ay sonra iyileştiğini söylüyorlar.
Depresyonda olduğundan sabahları
yataktan bile çıkamıyorsun.
Ve gelip: “Peki madem öyle masa başına, kariyerin bitti,
ister kabul et ister etme” diyorlar.
Ailen 2 senede bir taşınmak zorunda kalıyor.
Kızının asla doğru düzgün bir evi olmuyor.
Ve bir gün kızının üniversite harcını ödeyebilecek
kadar bile para vermiyorlar.
Canları cehenneme!
Onlara borçlu değilim.
Onlar bana borçlu.
Aslında…
o kadar da farklı değiliz, Sara.
Ben bunu ailem için yapıyorum.
Ama sen benim ailemi yok ettin.
Josh'ın bir babası yok.
Ayrıca sekiz kişiyi öldürdün.
Bunun için çok üzgünüm.
Onlara işe yaramaz bir istihbarat sattığımı sandım.
Artık sızlanmanı çekemeyeceğim. Çık.
Çık dışarı!
Gerçekten de savaşmayı bırakmıyorsun Sara. Bu yüzden de…
Hay böyle işin içine sıçayım! Bunu sevmeyeceğimi biliyordum!
Silahımı aldı! Silahımı aldı!
-Eric! Eric yaralandın mı? -Tuttum onu.
Çıkın! Bu bir tuzak!
Hadi çabuk olun!
Temiz! Çıkın! Çıkın!
Siper alın! Siper alın bomba!
Anne?
Patlayıcılar hazır.
Hazır.
Beş…
Dört…
Üç…
İki…
Bir.
Kabul ediyorum, hata yaptım. Seni çok küçümsedim.
Seni kime sorsam senin pes etmediğini ve savaşçı ruhlu olduğunu söyledi.
Ama misafirhaneden kaçıp, kızı kaçırılmaktan kurtaracağını
hiç düşünmemiştim.
Yaptığımız bütün plan suya düştü.
Onları konsolosluğa sen aldın.
Kaçabileceğimden emin olup burada bir kaçak olmamı istedin.
Dur! Hemen yere yat!!
Çocuk nerede?
Lütfen şimdi pes etme.
Anne?
Durumu şu anda stabil. Onu hemen dışarı çıkarabiliriz.
Anne.
Anne?
Müsaade edin.
Merhaba, tatlım.
Nasılsın Josh?
İyiyim.
Gel bakayım.
SEKİZ HAFTA SONRA
Kynch Amerika'da göz altında. Konsolos beni haberdar ediyor.
Girişte kaydımızı yapan adamın da,
Donovan'la birlikte suç ortağı olduğu ortaya çıktı.
Peki ya Martello?Şu bilgi işlemci?
Aynı gün kaçtı o zamandan beri saklanıyor.
Bu çılgınca.
Evet.
Sen iyi misin?
Evet. İyiyim.
Şanslı olduğumu söylediler.
Oh, gitmeliyim, araba geldi.
Sorun değil. Yakında görüşürüz. İyi yolculuklar.
Teşekkür ederim. Annene selam söyle.
Tamam söylerim. Yakında görüşürüz manyak!
Görüşürüz…
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ KALICI OTURUM
Hoşça kal anne.
Kendine iyi bak tamam mı? Josh'a da.
Bakacağım. Merak etme.
Biliyorum.
İndiğimizde sana haber veririm.
Ne oldu, bir şey mi oldu anne?
Sadece bir helikopter.
Artık gidebilir miyiz, anne?
Evet. Gidebiliriz.