Günaydın, Minik. İyi uyudun mu?
- Merhaba, Eva. - Günaydın, Frank.
- Günaydın, Jimi. İyi uyudun mu? - Evet, evet.
Günaydın, Mahmoud. İyi uyudun mu?
Günaydın, Allan.
İki. Tam doldurmuyorum, değil mi? Sadece şuraya kadar.
Üç. Böyle. İyi, şimdi onu içeri takalım.
- Christian'dan Eva'ya. - Bak bakalım içeri sokabilecek misin.
Sonra kırmızı tuşa basıyorsun. Eva burada.
- Aç, seni lanet keş. Lasse! - Hey. Sakin ol.
O avare için bir saattir bekliyorum. 20 kişi bekliyor.
- Lasse? Diğerleri de banyo yapacak. - O homo oturup mastürbasyon yapıyor.
Kapat. Lasse, her gün bu konuşmayı yapmamız mümkün değil.
Y, x çarpı dört'ün yarısı, - - ve x, üç ile aynı, yani x çarpı dört, nedir?
Üç çarpı dört?
- Biliyorsun sen. - 12.
Evet. Yazmak ister misin?
O zaman ben yapayım. İşte.
Tamam.
12 bölü iki?
- Merhaba, Eva. - Merhaba, Arne.
Hadi rahat bir pozisyon bularak başlayalım.
Gözlerinizi kapatın.
Ve yavaş ve derin nefes almaya başlayın.
Her nefesle zihninizi sakinleştirin...
...ve bedeninizi...
...ve kalbinizi.
Şimdi içe bakmaya başlayın, - - ve vücudunuzda...
...bir yerde öfke taşıyıp taşımadığınızı görün.
Şefkat ve merhametle bu yerlerden bazılarını...
...- - şimdi işaret edip edemeyeceğinize bakın.
- Merhaba, merhaba. - Merhaba.
Eva!
- Eva, seninle konuşmam lazım. - Biraz bekle, Jannick. Bekle!
- Tuvalete gidecek misin? - Evet.
O zaman gel.
- Hey. - Merhaba.
- Nasılsın? - Neredeyse bittim.
Aslında bir şey yanlış mı diye merak ediyordum...
- Neden? - Biraz dalgın görünüyordun.
Öyle mi.
İstersen hafta sonu vardiyalarını ben alabilirim.
Hayır, teşekkürler.
- Bizim için çok vardiya alıyorsun... - Hayır dedim, değil mi? Teşekkürler.
Tamam.
- Posta, Vester 5. - Evet teşekkürler.
Tamam, dur.
Evet, buyurun.
Buyurun.
Ve burada dur.
- Sadece bir imza eksik. - Sen devam et.
- İmzalar mısın? - Haydi.
Dur.
Ve dur.
Buyurun.
Dur.
Evet teşekkürler. Devam et.
Haydi.
Daha derin bir nefes alın.
Ve nefes verirken hissin yavaşça kaybolmasına izin verin.
Bu daha huzurlu ve sakin olan mekandan...
Sessiz!
Bir... biraz nefesini tut.
Ve sonra nefes ver.
Özür dilerim.
Sorun ne?
O zaman anneyi aramalısın.
Evet. Tekrar ara.
Şimdi konuşamam. Toplantıdayım.
Evet.
Yap öyle. İyi. Hoşçakal.
Evet, özür dilerim. En küçük kızım. O...
Son zamanlarda biraz zor durumda. Yani, bilirsiniz...
- Senin çocuğun var mı? - Hayır.
Evet, ama ne hakkında konuşmak istiyorsun, Eva?
Yani, şey...
Bazı şeyler var... Burada... hapishaneye başladığımda...
O zaman anlattı... Bazı şeyler vardı...
Benim geçmişimle ilgili tamamen şeffaf olmayan bazı şeyler var...
...geçmişimle ilgili.
Size vermem gereken bazı bilgiler var.
Ve bu bir durum yarattı...
- Bir durum? - Evet.
Nasıl bir durum?
Şey...
Şöyle söylenebilir ki...
...yetersiz hale geldim.
- Yetersiz? - Evet.
Sabıka kaydından başka bilgi alamayız, - - o da temiz. Yani ne hakkında konuşuyoruz?
Bir mahkum hakkında mı konuşuyoruz, yoksa ...?
- Hayır. - Bir mahkum değil mi?
Hayır, bölümümden bir meslektaş.
Tamam. Bunun hakkında bölüm şefinle konuştun mu?
Hayır, istemiyorum.
Bundan büyük bir mesele yapmak istemiyorum.
Şey...
Neden bununla bana geldiğini anlamıyorum.
- Eğer bu saf bir personel meselesiyse... - Tayin edilmek istiyorum.
- Tayin edilmek mi istiyorsun? - Evet.
Başka bir bölüme.
- Hepsi bu mu? - Evet.
Tüm bölümlerde vardiya planlarında boşluklar var, yani...
- Midter 0'a gitmek istiyorum. - Pardon?
Midter 0'a tayin edilmek istiyorum, teşekkürler.
- Orası güvenlikli bir bölüm. - Evet.
Peki, tamam. Bakalım.
Günaydın.
Eva.
Hansen. Başlamalıyım...
Bana kafa atmak istiyordu, bu yüzden onu vurmak zorunda kaldım.
- Günaydın. - Ah günaydın, günaydın sana.
Nereden geliyordum? Evet, bana kafa atmak istiyordu.
Bir çözüm bulmalıyız.
- Eva? - Evet.
- Rami, bölüm şefi. - İyi günler.
- Hoş geldin. - Teşekkürler.
- Vester 5'ten mi geldin? - Evet.
- Sadece zayıf mahkumlar mı? - Hayır, onları öyle çağırmam.
Ama yeni bir şey denemeyi dört gözle bekliyorum.
Onları çıkararak başlayabilirsin.
Evet.
Burada boynumuzda ip taşımıyoruz.
Sabah toplantısı, gelin! Ve şu lanet müziği kapatalım!
013, yemek var.
Günaydın.
015, yemek var.
Günaydın.
017, yemek var.
017, kalk.
Hadi.
019, yemek var.
Sakin ol.
Döndürüyoruz... şimdi!
Sakin ol! Sakin ol!
Tükürüyor. Eva, yastığı al.
Kafasını çevir.
Yavaş ve sakin. Acele etme.
Evet, bahçede beş dakika kaldı.
Neyin var senin?
Ne?! 017'de ne işin var?
Bir mahkumun yanına asla tek başına girmeyeceğimizi çok iyi biliyorsun.
- Evet, ama... - Ama ne?
Ama ne?!
017'den bir ses duydum, - - ve her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim.
Hiç dosyasını okudun mu? Ne?
Hayır.
İyi.
Mikkel Johan Iversen, 25 yaşında.
16 yıllık hükmün beşinci yılını çekiyor.
Beş yıl önce zaten hapisteydi.
Horserød'de altı aylık hükmü çekiyordu.
Bir hükümlü arkadaşla çatışma yaşandı.
- Okumana gerek yok... - Hayır, burada yazıyor.
Onun yaşında bir çocuk. Simon Hansen, 19 yaşında.
Bu iki genç mahkum kavgaya tutuştular.
Seninle konuştuğumda bana bak.
Bana bak.
Kavgaya tutuştular.
Ama 017'yi tipik bir mahkumdan ayıran şey, - - bir...
...tokat, birkaç yumruk ya da kafa atmakla yetinmemesi.
Hayır, ortak mutfağa gidiyor.
Ve mutfak bıçağını kablodan söküyor. Güvenlik kablosundan.
Sonra bıçağı alıp diğer adamın hücresine giriyor.
Ve onu bıçaklıyor.
Defalarca.
Göğsünden.
Ve yüzünden.
Boğazından.
Onu oracıkta öldürüyor.
Adam hapishanede işlenen cinayet nedeniyle 16 yıl hüküm çekiyor.
O tehlikeli.
Tamamen öngörülmez.
Buradaki diğerleri gibi.
Rehabilitasyona uygun değiller. Hiçbiri.
Ve sen belki burada olmaya uygun değilsin.
Öyle mi?
İyi akşamlar.
Özür dilerim.
- Sıradaki. - Mesafe koru.
- Sakin ol şu. - Sen sus.
Üç sigara.
Buyur.
Sıradaki.
Beş tane.
- Evet, beş sigara. - Evet.
- 017, değil mi? - Evet.
Üzgünüm.
Ne demek istiyorsun?
Sigaran yok.
Var tabii. 017, bir paket kırmızı Skjold. Tekrar bak.
Yok işte.
- O zaman içeri gir beni. - Yapamam...
Seni aptal domuz! Lanet sigaralarımı ver bana!
Siktir git! Lanet sigaralarımı ver bana!
- Bir kelime daha, tecrite gidersin. - Siktir git!
Tecrite mi gideceksin? Gel buraya.
Şimdi sakin ol! Sakin ol!
Şimdi kapa çeneni! İçeri.
Sıradaki.
- Üç tane. - Evet.
Buyur.
- Evet? - 017. Sıçmam lazım.
Alo?
Alo?!
Yine sen misin, lanet...?
017, yemek var.
Siktir git, domuz!
- Ne kadar iğrenç! - Siktir git!
Lanet!
Sikin hepinizi!
Lanet zırhlı domuzlar!
İçeri alın onu! İçeri alın!
Kelepçe.
Kelepçeleri tak.
- Kaldırın onu. - Siktir git!
Sikin hepinizi!
Hadi. Hadi!
- Eva. Kahve. - Teşekkürler.
- İki kişilik yediğini görüyorum. - İki kişilik de çalışıyorum.
Birazdan kahvem bitiyor.
- Merhaba, Jens. - Günaydın.
Günaydın, günaydın.
- Zinde misiniz? - Hayır.
- Zinde görünüyorsun ama. - Keyiflisin, öyle mi?
- Nasıl olabilir bu? - Seninle çalışacağım.
- Rami? Rami? - Evet.
- 017'nin cuma günü ziyaretçisi var. - Tamam.
- Kim? - Bilmiyorum.
- Annesi, galiba. - Annesi mi?
Evet. Neden?
Ziyaret hakkı olmamalı onun.
Öyle mi.
Neden olmasın? Sana pislik attı diye mi?
Bunun için de bir hafta tecrit cezası aldı. Değil mi?
Yanlış duymadıysam banyo da yaptı galiba.
Ziyaret hakkını kaybetmek için daha fazlası gerekir. Bunu sen de biliyorsun.
Başka bir şey var mı?
Avlu bekçisine geçiş.
- Evet? - Alışveriş gözlemlendi.
Yer açın. Geri çekilin.
Sakin! Geri çekilin.
Kapa çeneni. Hayır, karışma.
Kapa çeneni!
Duvara yaslan. Ve içeride sussanıza!
Evet. Ellerini yana aç. Tamamen. Hadi.
Avuç içlerini çevir. Evet. Ağzını aç. Dilini çıkar.
Evet teşekkürler. Ellerini başına koy. Sonra arkanı dön.
Arkanı dön. Bir ayağını kaldır.
Diğerini de. Evet teşekkürler.
Kalçalarını aç. Çömel.
Ve öksür.
Evet teşekkürler. Kalk.
Evet. Orada öylece dur.
- Bir şey buluyor musun? - Hayır. Sen?
Hiçbir şey yok.
- Onu gördüm. - Hiçbir halt görmedin!
- Merkez herkese. Saldırı. - İşte. Donunu giy. Acele et.
- Hadi. - Koş sen. Ben hallederim.
- En ufak bir şey olursa çağır. - Avluda saldırı.
Hey, dur! Gidebileceğini mi söyledim?
Kavşağa geri dön. Kavşağa geri dön!
Kavşağa geri dön.
Ellerini enseye koy.
Ağzını aç. Tamamen.
Yuttun mu onları?
Yuttun mu onları diye soruyorum.
Avluda aldığın uyuşturucuları yuttun mu?
- Ne dediğinden hiçbir şey anlamıyorum. - Öyle mi?
Öylece dur.
Buyur.
İşte. Al şunu. Al!
Hadi!
Bir erkek olmalı.
Hadi. Alo! İdrar örneği lazım.
- Lanet olsun hiçbir şey yapmadım! - O zaman neden hapishanedesin?
Kavşağında kal. Yoksa alarm çalarım.
Bir hafta tecrit eder.
O zaman annenin ziyaretinden de olmaz, değil mi?
Gel. Kavşağa geri dön.
Çok basit. Buradan işemeden çıkamayacaksın.
Şunu düşündüm...
Bahçedeki zamanı hatırlıyor musun?
İhtiyacın olan bir şey varsa söylemen yeterli.
...Doğu 4, Batı 3, - Güney 4 ve Merkez 5.
Birim şefleriyle görüşüp kuzey kanadı hakkında karar vereceğiz.
Son olarak, müdürlüğün arama sayısını - - artırmaya karar verdiğini bildiriyorum.
Yarın saat 15:00'te tüm hapishaneyi basacağız.
Odak nokta silahlar, ancak uyuşturucu da özellikle artırılmış ilgi alanında.
Dışarıdan köpekler getireceğiz. Bölüm şefleri size ayrıntılı bilgi verecek.
- Nereye gidiyorsun? - Depoya. Eldiven eksik.
Acele et. Birazdan avluya çıkacaklar, bölümde yalnız kalacaksın.
- Seni küçük orospu! Siktir git! - Yakalayın şunu!
- Bırak beni, haytarı! - Kapa çeneni!
- Burada durun. Hazır bekleyin. - Alındı.
- Morten, Eva. 016. - Aç.
- Acele et! - Evet.
- Hazır mısın? - Hazırım.
İyi. Köpeği getir. 017.
017 işaretlendi. Teşekkürler. Hazırlayın.
017, arama. Kapıdan uzaklaş.
- Hazır mıyız? - Evet, aç.
- Bıçak! - Benim değil! Benim değil!
Biri buraya koymuş!
Gözetim altında yatan bir mahkumumuz var.
Bilinci kapalı, burun kırığı ve kafatası kırığı var.
Tam olarak hücrede ne oluyor?
Şey...
Hücreye giriyorum...
Ve yapması gerekeni yapıyor.
Silahlı, saldırgan ve tamamen öngörülmez, - -...
...hapishanede cinayet işlemekten mahkum bir mahkuma karşı.
Bir elinde bıçak - - diğer elinde büyük miktarda amfetamin var.
Mahkum ağır etkiler altında görünüyordu.
Bu yüzden Eva hücreye giriyor. Kendisini ve meslektaşlarını koruyor.
Sadece işini yapıyor.
Ne zaman mahkumları bayıltmak sizin işiniz oldu?
Bunları istemiyorum.
Burada oturmamızın tek sebebi sizin bir saçma arama daha emretmeniz.
Hadi hepimiz sakinleşelim.
Bu oldukça ciddi bir durum.
- Değil mi? - Evet.
- Ve sormak zorundayız. - Evet, şimdi kibarca cevapladık.
O zaman davanın kapandığını varsayabiliriz? Yoksa?
Evet, ya da... Yani tabii ki...
Tabii mahkum polise şikayet etmeyi seçmezse.
Yasadışı güç kullanımı ve ağır saldırıdan mahkum olabilirsin.
Potansiyel hapishane cezasından bahsediyoruz.
Hapishane?
Evet.
Seni şikayet etmez. Sakin ol.
Merhaba.
Nasıl gidiyor?
Ne istiyorsun?
Sadece duymak istedim...
Biraz hava alman gerekip gerekmediğini duymak istedim.
Aramada olanlar için özür dilemek istiyorum.
Basitçe korktum.
Eski bölümüme geri dönmeyi düşünüyorum.
Midter 0 gerçekten bana göre değil.
Böylece beni daha fazla görmekten kurtulursun...
Avukat hanımın ziyaretini aldım.
Kalman gerektiğini düşünüyorum.
Ne?
Her gün tecrite gelip beni çıkarabilir misin?
Evet.
- Kırmızı Skjold içiyorum, bunları değil. - Kırmızı Skjold.
Onları bulacağım.
Buyur.
- Nerdeydin? - Postayla ilgileniyordum.
- Yarım saat mi? - Evet.
Sen yokken 014 çılgına döndü. Gözlem görevini alır mısın?
Evet, tabii.
Neden hep böyle yapıyorsun? Sigaramı kendim yakayım.
- İster misin? - Hayır teşekkürler.
Neden?
Sigara içmek istemiyorum.
Hadi. Bir tane al.
Bir tane al.
Çakmağı da alabilir miyim?
Hadi. Çakmağı ver bana.
- 017, çakmağı ver bana. - Mikkel. Adım Mikkel.
Tamam, Mikkel. Çakmağı ver bana, Mikkel.
- Adın ne? - Adım mı?
Adım Eva.
Spor salonunda yoga yapıyorsun.
- Denemek isterdim. - Artık yapmıyorum, o yüzden...
- Okula da gitmek istiyorum. - Ne?
Okula gitmek istiyorum.
Bana bir yer bulabilir misin?
Bilmiyorum. Oldukça zor olur herhalde.
Hayır. 013'teki Yousef atölyeye gidiyor.
- Özel izin almış. - O zaman bana da öyle bir şey bul.
Silah ve uyuşturucu bulundurmaktan tecrit cezası aldın, değil mi?
Kimin suçu bu?
- Ne demek istiyorsun? - Ne demek istediğimi sanıyorsun?
O yeri bana bulacaksın, yoksa seni şikayet ederim.
Anlıyor musun?
Evet.
Ve deliğe geri dön.
Yani x'in y'nin yarısı olduğunu biliyoruz.
Ve y 20'ye eşit. O zaman x nedir?
- Evet, Marco? - On.
Gösterir misin?
Gözlerinizi kapatın.
Ve yavaş ve derin nefes almaya başlayın.
Her nefesle zihninizi sakinleştirin...
...ve bedeninizi...
...ve kalbinizi.
- Sen de yapacaksın. - Şimdi içe bakmaya başlayın.
- Ve öfke taşıyıp taşımadığınızı görün... - Gözlerini kapat.
- Kapat onları. - Şefkat ve merhametle deneyin...
Kapat dedim.
...şu yerlerin bazılarını şimdi işaret edip edemeyeceğinizi görün.
O yer bir his olabilir...
...bir duygu...
...ya da bir anı.
Orada biraz kalın.
Ve sonra bırakın.
Eva?
- Eva! - Özür dilerim.
- Vester 5'ten gelmedin mi? - Ne?
Vester 5 eski bölümün değil mi?
Vester 5'ten kod 13 geldi.
İntihar.
Günaydın.
- Yanında mahkum var mı? - Hayır.
- Sadece... - Zor gece miydi?
Evet.
Ben de eve gidiyorum, yani...
Kahve?
- Ne? - Kahve içer misin?
Orada değildim.
Hayır. Her yerde aynı anda olamayız ki.
Hayır, ama hiç orada değildim.
Onu terk ettim.
Hepsini.
Ama bana ihtiyacı vardı, ben de orada değildim.
Kendine çok sert davranmamalısın.
Elimizden geldiğince deniyoruz.
Ama bu sadece bir iş.
Değil mi?
Benim oğlum da hapisteydı.
- Oğlun mu? - Evet.
Simon.
Yapamadım...
Daha çok küçükken, ben...
Tam olarak bilmiyorum...
...neyi yanlış yaptım, ama...
Daha zor oldu ve...
...büyüdü... güçleşti.
Evet.
Ve sonra bir gün...
...tutuklandı.
Saldırı suçundan, oldukça şiddetli bir saldırı.
Ve mahkum edildi.
Ve hapse girdi.
Ve çok rahatladım.
Sadece rahatlamadım. Mutluydum...
...ondan kurtulduğum için.
Artık onun sorumluluğunu taşımadığım için.
Hapisteydı.
Ve onu bir kez bile ziyaret etmedim.
Peki şimdi?
Bugün nasıl?
Onu görüyor musun?
O...
Hayır. İletişimimiz kesildi.
Evet?
Eva?
Alo, Eva. Orada mısın?
Evet. Ne istiyorsun?
- Uyuyamıyorum. Gürültü var. - Öyle mi.
- Bu konuda ne yapabilirim? - Esrar.
- Ne? - Esrar!
Yani sigara. Bana bir parça bulmalısın.
Mikkel?
- Mikkel! - Ne?
- Şimdi bitiriyoruz. - Ne? Bir saatim var.
Hayır, şimdi bitiriyoruz. Her şeyi. Bitti.
Eski bölümüme geri dönüyorum.
Ve tüm bunlar... bitti.
Tamam.
O zaman seni şikayet ederim.
Seni çıkarabilirim.
- Ne? - Bir çıkış. Ama sonra da ödeşmiş oluruz.
Buradan çıkmak mı?
Evet. Seni görmekten annenin mutlu olacağını düşünmüyor musun?
M09'un ziyaret talebini reddediyoruz, negatif çıkana kadar.
Ve M05, M011, M020 için talebi iletiyorum.
- Teşekkürler. İyi. Siz ikiniz alın. - Evet.
- Bir çıkışımız var. - Çıkış mı?
Evet, M017, Mikkel Iversen için 35. madde.
- Onun için başvuran sensin. - Evet.
Neyiniz var?
- Onu reddedeceksin, değil mi? - Onu nasıl değerlendiriyorsun?
Çok olumlu yönde gelişim gösterdiğini değerlendiriyorum.
İlk tanıştığımdaki haliyle kıyaslanamayacak durumda.
Kendini sorgulayan, okul çalışmasıyla kendini geliştirmeye...
...çalışan, - - farkındalık üzerinde çalışan, ne şiddetli ne de...
Böyle birini topluma salmak delilik olur.
Kesinlikle. Ama başvuru onu topluma salmakla ilgili değil.
Bu, annesinin evinde tek bir eşlikli çıkış - - ve ardından...
...sakinlerin olmadığı doğal alanda kısa bir yürüyüş hakkında.
Bu yine de gerektirir...
Annesini hapishane duvarları dışında görmesi onun için iyi olur.
Başvuruyu iletiyorum. Altı saatlik eşlikli çıkış - iki gardiyan eşliğinde.
İyi. Sonraki dava. M014. Bağımlılık tedavisi talep edildi.
- Bunlar benim için mi? - Evet.
Teşekkürler, tatlım.
Çok güzeller.
- Oturmaz mısın? - Kanepe nerede?
Onu çoktan attım. Çok eskimişti, yani...
Oturmaz mısın?
- Üst kata çıkabilir miyim? - Evet, tabii.
Teşekkürler.
- İçeri gel. - Hayır teşekkürler. Burada kalacağım.
Hayır. Hadi içeri gel.
Hayır. Rahatsızlık vermek istemiyorum.
Vermiyorsun da. İstiyorum ki...
Evet, birinin içerde olmasını.
Evet.
Teşekkürler.
Çiçekler ne kadar güzel.
- Bunu söyledin. - Evet.
Okula başladım.
- Okula mı? Gerçekten mi? - Evet.
Vay, ne güzel.
Ne çalışıyorsun?
Şöyle... Matematik ve Danca falan.
- Ne güzel. - Mm.
Ayrıca... Gerçekten iyi notlar da alıyorum.
Yogaya da başladım.
Yoga mı?
Evet, bu...
...rehabilitasyon gibi bir şey.
Öyle mi? Ne güzel. Hepsi.
Ne kadar yeteneklisin.
Sonra da okumaya devam edecek misin?
- Ne? - Yani, sonrasında.
Neyin sonrasında?
Evet, sonra...
...çıktıktan sonra, değil mi?
Bunu düşünmedin belki? Sorun değil.
- Ama amaç bu değil mi? - Özür dilerim, ne?
Diploma alıp topluma daha kolay uyum sağlayabilmek?
Evet. Kesinlikle.
Ne güzel ki böyle... imkanlarınız var.
Evet.
Seninle ne kadar gurur duyuyorum.
- Eva bana yardım ediyor. - Gerçekten mi?
Ne tatlı.
- Bilmiyorum. - Tabii ki öyle.
- Beni de dövüyor. - Ne?
Beni tamamen parçaladı.
Sağlık koğuşuna kaldırıldım falan.
Doğru değil mi?
Ne?
Hayır, bu... Bir... Bir tane vardı...
Ne?
Ne, Mikkel?
- Sadece şakaydı. - Hayır, bu hiç komik değil.
- Özür dilerim. - Konuşmamalısın.
- Artık kes şunu. - Ne? O çalışıyor!
Konuşup pasta yemek zorunda değil. Sen sadece çeneni kapa!
- Nereye gidiyorsun? - Üst kata.
Beni ziyarete geldin. Odanda oturmak için değil.
Otur.
Otur, Mikkel.
Evet. Senin için yaptığım pastayı alacaksın.
Ve normal bir insan gibi davranacaksın.
Yapabilir misin? Yapabilir misin?!
Dur. Dur!
Saat üç.
Mikkel?
Geliyor musun?
Gelecek sefer daha iyi gider.
Ne demek istiyorsun?
Sonraki çıkış. Daha uzun süre dışarda kalmak istiyorum.
Belki bir hafta sonu.
O zaman başvuru yapmalısın, değil mi?
Hayır.
Sen yapacaksın.
Mikkel, bir çıkış dedik.
Anlaşma buydu.
Bir çıkış. Şimdi ödeştik.
- Eski bölümüme gitmem lazım. - Benim de.
Beni de götüreceksin.
Senin bölümünde bana bir yer bulacaksın.
Anladın mı?
Sana ne dediğimi duyuyor musun?
- Ne? Dediğimi yapacak... - Ben Simon'un annesiyim.
Ne?
Ben Simon'un annesiyim.
Dur! Dur, lanet olsun!
Dur!
Eva!
Morten'den Eva'ya. Değişim.
Hayır, bekle biraz. Evet, yakaladık. Yakaladık.
Vardık.
Alındı.
Geliyorlar.
- Buraya gel ve kelepçeleri çıkar. - Siktir git.
- Gel buraya ve kelepçeleri çıkar. - Siktir git. Gel al onları.
- Arkanı dön ve kelepçeleri çıkar. - O zaman gel al onları!
Siktir git! Sikin hepinizi!
- Tamam. Gel. - O zaman gel!
Gel al onları! Hadi gel!
İyi misin?
Evet.
Emin misin?
Vester 5'e geri döndüğünü duydum.
Herkes kurtarılamaz.
Böyle işte.
Kendine dikkat et.