Larry!
Jimmy!
Çok iyi. Güzel.
- Ne kadar? - İki dolar.
Bu bir.
Bu da iki.
Teşekkürler.
Kilitli.
Yine içeride.
Baba!
İçeride ne yapıyorsun?
Aç şu kapıyı.
Düşündüğüm şeyi yapmasan iyi edersin.
Hey!
Bunları satmak için yapıyorum,
sen içesin diye değil.
Biraz saygılı olun.
Larry! Jimmy!
Hemen eve gelin. Yemek hazır.
Neden vurdun ona?
Benim kazancımı içiyordu.
Böyle aksi olma. İnsanlar deli olduğunu düşünür.
Hayır.
Sadece dürüst yoldan para kazanmaya çalışıyorum.
Merhaba, duvarlar
20 YIL SONRA CINCINNATI, OHIO
Nasılsınız bugün?
- Sağ ol! - Görüşürüz!
Bırakıp gittiği günden beri
Onu özlüyor musunuz?
Bu gece benimle baş başa olmayı
Sabırsızlıkla beklediğinize eminim
Yalnız duvarlar, ben size eşlik ederim
Larry.
Seni sonra ararım, anne.
Ottawa, Tennessee'den gelen Ilanis için
kocaman bir alkış istiyorum.
Sağ ol, Jimmy.
Benimle aynı fikirde olup olmadığınızı bilmiyorum ama
Güney Ohio'nun en güzel hanımlarını getiriyoruz.
Öyle değil mi?
Teşekkürler.
Şimdi ise Kimberly ve Melissa için
sıcacık bir merhaba diyelim.
Buraya Paris ve Londra kulübü, Kentucky'den geldiler.
Ne durumdayız?
Kötü.
Ne demek, kötü?
Paramız yok demek.
Nasıl paramız olmaz, Larry?
Şu eşantiyonlar bizi mahvediyor. Limuzin bir yandan.
Açık büfe aptalca bir fikirmiş.
Arkadaşların her gece bedavaya içiyor.
Arkadaşlarımı bu işe karıştırma.
- Merhaba, hanımlar. - Selam, Larry. Biz hazırız.
Bu gece çok iyiydiniz.
Teşekkürler.
Ilanis, bir saate gelirim.
Pinpon toplarını da getireceğim.
Leticia, seninle iki saat sonra görüşürüz.
Leticia, bu gece mumu söndürme şeklini beğendim.
İşin sırrı da bu.
İnsanlara, bu kızların yataktaki
hâllerini gösterebilseydim, bazı şeyler çok farklı olabilirdi.
Larry, bunun reklamını yapamazsın.
Yapamayacağımı biliyorum ama...
Jimmy.
Bayım, nasıl bir iş yapıyorsunuz siz?
Hustler Striptiz Kulübü'nü işletiyorum.
Eminim duymuşsundur.
Hayır.
Bu yüzden reklam vermek istiyorum işte.
Her sayıda sekiz, on sayfa kadar yer alabiliriz.
Çıplak fotoğraflarla mı?
Evet. Baskıyı bu pürüzsüz kâğıtlara yapalım.
- Kuşe kâğıt onlar. - Kuşe, evet.
Bu fotoğrafları basarsam başım derde girebilir.
- Neden? - Kanunlar yüzünden.
Yazı da koymak zorundasınız. Playboy gibi.
Tanrı günahkârları cezalandıracak!
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Unutmayın, Hristiyanlara da kapımız her zaman açık. Teşekkürler.
ŞU AN SAHNEDE
Kaç kere duydun, söyle
Birini bana sorarken
Parasını alıp almadığımı
HUSTLER
Ne düşünüyorsun?
Ne kadar ödedin?
Bir an için parayı düşünmeyi bırakır mısın?
Ne düşünüyorsun, dedim?
Ne düşündüğüm, ne kadar ödediğine bağlı.
Bak, işte burada.
Hustler'ın ilk haber bülteni.
Tüm kasabalı, faal erkekler için.
Burada işte, haber servisi.
Larry, bu bir dergi, haber bülteni değil.
Parasını nasıl ödemeyi düşünüyorsun?
Konuşurken sözümü kesme, tamam mı?
Alkışlar Camille için gelsin.
Harikaydın, Camille. Şimdi hoş geldin diyoruz, beyler.
Sahnede, Moscow kulübü, Texas'tan Calamity Jane.
Bir alkış alalım.
Bekle Sloopy, Sloopy bekle
Sloopy yaşar kasabanın en kötü yerinde
Herkes küçümseyerek bakar Sloopy'ye
Sloopy, babanın yaptıklarından bana ne
Bu kim?
Biliyorsun ki...
Yeni kız.
Sloopy, bebeğim, aşığım sana
İyi kıvırıyor, değil mi?
Bu şarkı senin için. Bekle Sloopy
Fena değil.
Sloopy bekle
Yasal da değil.
Yasal. Kimliğini gördüm.
Seni aptal köylü. Kimliği köpeğim de alabilir,
keçimden hem de.
Baksana.
İşi bittikten sonra kızı odama yollasana.
Sloopy, dağıt saçlarını
Bırak da üstümde dolaşsın
Adın...
Adın ne senin?
- Jane. - Jane demek.
Bu kulüpte bir kuralımız var.
- Öyle mi? - Evet.
Tamam. Ne olmuş?
Çalışabilmek için yaşının tutmadığına dair
bir şüphe var içimde.
Bu durum içki ruhsatımı kaybetmeme sebep olabilir.
Kulübü kapatmak zorunda kalırım ve bir sürü kişi işsiz kalır.
- Sana bir şey söyleyeceğim. - Lütfen.
Bunu görüyor musun? Görüyor musun? Bunu?
Reşit olmama sadece bu kadar, bir saniye,
bir milimetre, bir saniye kaldı.
O santimetreyi tamamladıktan sonra
gelmeni istemek zorundayım.
Yarın geliyorum o zaman.
Dans edişini beğendim, yanlış anlama beni.
O da ne?
Evden getirdiğim ufak bir şey.
Klas adamsın.
Bunu duymuştum.
Yasa dışı içki bu. Öyle değil mi?
Sorun yok. Patatesten yapıldı.
Bana ne yapar?
Bir yudum al. Tamamen doğal.
Masadan uzaklaş biraz. Olur mu?
Ateş gibiymiş!
- Affedersin, her yeri berbat ettim. - Önemli değil.
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Sor.
Kulübünde çalışan her kızla birlikte olduğunu duydum.
İşe girmenin önkoşulu gibi.
Doğru olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
Dürüst olmam gerekirse, doğru değil diyemem.
Neden hâlâ üzerime atlamadığını merak ediyorum.
Tanışalı daha beş dakika oldu.
Bence altı dakika oldu.
Tik, tak, tik, tak...
HUSTLER KULÜBÜ
ÖZEL
Bir kere daha yapalım.
Bir kere daha mı?
Yapma Althea. Superman'in bile bir sınırı vardır.
Siz erkeklerin sorunu da bu.
Hemen piliniz bitiyor.
Kadınların pili asla bitmez.
Durmadan devam edebiliriz.
Kadınlarla yat o zaman.
"Kadınlarla yat o zaman"mış.
Yatıyorum zaten.
Anlamadım?
Bu kulüpteki her kızla birlikte olan
tek kişi sen değilsin.
Bir gece beraber oldunuz ve yanına mı taşınıyor?
Kızın zorlu bir hayatı olmuş.
Yetimhanede büyümüş.
Hey, ahbap!
Sen şu seks dergisindeki adam mısın?
Olabilir.
Resimlere bayıldım. Nasıl abone olurum?
Dergiyi nerede gördün?
Bir benzin istasyonunun tuvaletinde.
Oldukça işime yaradı.
Yardımcı olabildiğimize sevindim
ama maalesef abone olunmuyor.
Şu adam.
İlk oyundaki çelik gibi savunma Bengals'e hiç şans bırakmadı.
- Cips ister misin? - Teşekkürler.
Hayır, sağ ol.
Şu memelere bak. Çok hoş.
Hoş ama gerçek değil gibi.
- Bu dergiyi anlamıyorum. - Poposuna baksana.
Resimler bulanık, makaleler var
ama ne anlatıyorlar bilmiyorum.
Beyler, Playboy okur musunuz?
- Evet. Tabii. - Evet.
Siz... İzin ver, bebeğim.
...son sayıdaki makaleyi beğendiniz mi?
Stereo müzik sistemi kurulumuyla ilgili olan makale.
Gözümden kaçmış galiba.
Mükemmel Martini yapma tavsiyelerini gördünüz mü?
Larry, hadi ama. Çekil şurdan.
Bu dergiyi kimin için çıkarıyorlar ki?
Yılda 20.000 dolardan fazla kazanmayanlar
otuzbir çekemiyor sanki.
Yedi milyon kişi satın alıyor
ama hiç kimse okumuyor.
Beyler, Playboy sizinle alay ediyor.
HUSTLER DERGİSİ
- Jöleli çörekler versene bana. - Tabii, hemen.
Şu an kaç sayfa oldu?
105 sayfa.
- Bu hiç iyi değil. - Nedenmiş?
- 106 olur. 104 de olur ama 105... - Neden?
Sayılara takıntılı falan mısın?
Çift sayı olması lazım.
Bir yaprak iki sayfadan oluşur.
Değil mi? İkinin katları olmalı.
Hayır bir yaprak dört sayfadır.
Dört sayfadır. Bir, iki, üç, dört.
- Katlayıp zımbayı basarsın. - İşte bu kadar.
- Çift sayı bile değil. - Bu doğru.
Nasıl olacağını Larry'ye sorarız.
Ne yapıyor bu adam?
Çiçeği sol eline al, güzelim.
Hayır, o değil. Diğer sol eline.
- İşte böyle. - Bu da ne? Hey!
Biz çiçek dükkânı işletmiyoruz, tamam mı?
Kız satıyoruz biz.
Yastıkla, çiçekle falan oyalanmayı bırak,
kızı çek sadece.
Pekâlâ. Şimdi bacaklara geçelim.
Biraz arkaya yaslan. Tamam.
Şimdi bacaklarını biraz arala. Tamam.
Biraz daha. Aynen öyle.
Şimdi biraz daha. Biraz daha.
Bir parça daha aç.
Hayır, güzelim. O kadar fazla değil.
Dur biraz. Tekrar yap şunu.
İstediğimiz tam olarak bu.
İşte. Bu mükemmel.
Öyle kal. Sizin istediğiniz şey de bu.
Kadının vajinasının da en az yüzü kadar kişiliği vardır.
Cinsel organları gösteremezsiniz.
Neden olmasın?
Dinle, Larry.
Rudy haklı. Vajinayı göstermek kanunen yasak.
Kes sesini, Jimmy.
Rudy, sen inançlı biri misin?
- Evet. - Tanrı'nın yarattığına inanıyor musun?
- Evet. - Kadınları da Tanrı yarattı.
- Evet. - Emin ol,
vajinayı yaratan da aynı Tanrı.
Sen kim oluyorsun da Tanrı'ya karşı geliyorsun? Çek şunu!
SİLAH GÖSTERİSİ
HUSTLER
Yüce İsa.
Nerede o?
Althea! Selam, bebeğim.
Doğum günün kutlu olsun.
Kalbimin içinden, senin için bir kalp.
Larry, çok güzelmiş.
Sorun ne?
Dağıtımcı aradı ve
maalesef sadece %25'ini satmışız.
Ne demek oluyor bu?
Demek oluyor ki
ellerinde kalan 150.000 adet kopyayı
iade edecekler.
Nice Yıllara Althea Artık Çıtır Değilsin!
Kahretsin!
Mankafalı bir köylüsün sen.
Başarabileceğini mi sandın?
En azından taşakları var, Jimmy.
Evet ama bize beyni lazım.
Einstein konuşuyor.
Çok etkilendim.
Bir sayı daha çıkarırsak batar mıyız?
- Evet. - Larry.
"Fakir olmak o kadar kötü değil." diyen sendin.
Siktir git Althea! Git de sen fakir ol.
Siktir git mi?
Bu kadar borca senin yüzünden girdik.
Bugün doğum günün diye kahpelik yapabileceğini mi sanıyorsun?
Evet, ayrıca boyum 15 metre ve senin pipin iğne kadar.
Bana bir daha sakın vurma.
Benimle bu şekilde konuşma.
Bana bir daha vurma.
Giderim. Giderim ve köpek maması yerim, tamam mı?
Köpek maması. Al bunu da.
O benim değil artık. Bana ait değil.
Sokağa at gitsin.
Bay Flynt, hatta İtalya'dan arayan biri var.
Elinde Jackie O'nun çıplak fotoğrafları olduğunu söylüyor.
Bağlasana.
Alo.
- Fotoğrafçı sen misin? - Evet.
Elinde ne var?
- Bay Flynt'le mi görüşüyorum? - Evet, ben Bay Flynt.
Dinleyin.
Dört ay boyunca o lanet adayı izledim.
Sonra bir gün kabinin kapısı açıldı
ve Jackie O üzerinde hiçbir şey olmadan dışarı çıktı.
Bir parça giysi bile yoktu üzerinde.
- Jackie O olduğuna emin misin? - Eminim.
- Neler gördün? - Her şeyi gördüm.
İnan bana, kadın çok sağlam.
Mamie Eisenhower veya Lady Bird gibi değil.
Aman Tanrım. Başkanın karısı.
Herkes, bu kasabalı çocuğun yaptığı şeyi konuşuyor.
- Hey! - Ne var?
Larry Flynt'e ait Hustler Dergisi,
iki milyon ulusal satış rakamına ulaştı.
WGBE-TV'den yapılan...
Çek şu kıçını! ...çarpıcı açıklamaya göre
Ohia valisi Jim Rhodes,
derginin meşhur Jackie O sayısını alırken görüntülendi.
- Konu hakkında valiyle görüştüm... - Çekil!
Vali şöyle yanıt verdi.
Başkan eşlerinin tarihi ile ilgili tutkumu biliyorsunuz.
Martha Washington'ın çıplak fotoğraflarıyla da ilgilenir miydiniz?
- O, benim için biraz eski tarihli. - Arlo!
Peki ya eşinizin çıplak fotoğrafları?
Bir öğretmen çocukları eğitir.
Onları örnek birer vatandaş yapar.
Din adamı vaaz verir ve maneviyata ulaşırız.
Bankalar kredi verir
ve evler inşa edilir.
Bugün, Cincinnati'yi etkisi altına alan karanlık bir güç var.
Bay Leis, buyurun lütfen.
Bayanlar ve Baylar, bu yayını dikkatle incelemenizi istiyorum.
Bunları, edepsiz yayınlar satan bir dükkândan
almadığımı bilmelisiniz.
Müstehcen yayınlar satan
bir kitabevinden de almış değilim.
Bunları mahalledeki bir bakkaldan aldım.
Çocukların gözü önünde olan bir yerden.
Hanımefendi, bundan kaçamazsınız.
Saygın insanları kirletiyorlar.
Değerli valimizin başına gelenlere bakın.
Saygın Edebiyat Vatandaşları'nın üyeleri olarak
buna müsaade edemeyiz.
Ülke ruhunun tahrip edilmesine
engel olmak zorundayız.
MERHABA adım Charles Keating
- Larry? - Efendim?
Pantolonunu çıkar.
- Ne? - Pantolonunu çıkar.
- Neden? - Çünkü...
Daha önce bir milyonerle hiç sevişmedim.
Şuna bak.
Nice yıllara, Amerika!
Evet!
Larry!
Bu Larry'nin evi mi?
- Anne. Baba. - Öyle olmalı.
- Oğlum. - Gelmişsiniz.
- Ne kadar büyük. - Merhaba Larry.
Larry, kim bu insanlar?
Arkadaşlarım, anne.
- Ne çok arkadaşın varmış. - Çok param ve çok arkadaşım var.
- Hâline bir bak. - Hey, Arlo.
Merhaba.
- Evde kaç oda var biliyor musunuz? - Hayır.
24 oda. Başka kimin 24 odası var?
- Başkanın mı? - Hugh Hefner'ın.
Evin en güzel odası bu. Beğeneceğinizi düşünüyorum.
"Evin en güzel odası bu," dedi.
Hizmetçi odayı temizliyor.
Ben bir bakayım.
Hizmetçi odayı temizliyormuş.
Ailem burada. Sen kızları jakuziye götür.
Ben de birazdan gelirim.
Ailen mi geldi?
Bu da ne böyle?
Öcüyüm ben
- Selam kızlar. - Larry!
Parti şimdi başlıyor.
Sabahın erken saati de olsa
Öğleden sonra da olsa
Güzel kız...
Ayrıca frijit.
Seni memnun etmek için Hiçbir zaman erken değil
Bakalım bu konuda ne yapabiliriz.
Bir, iki...
En çok sevdiğin adam ben olayım istiyorum
Öcüyüm ben Öcüyüm ben
- Larry? - Evet?
Hiç evlenmeyi düşünüyor musun?
Tanrım.
Bir ilişkiye evlilik kadar zarar veren
başka hiçbir şey yoktur.
Yüzüğü parmağına geçirdiğin anda
bir sahiplenme durumu ortaya çıkıyor.
Öncesinde ilişkiler çok samimi.
Birbirinize karşı naziksiniz.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Seni ne kadar çok seviyor olsam da
bir sürü farklı kadınla da
beraber olmak istiyorum.
Az önce yaptığımız neydi?
- Ben de onu diyorum işte. - Neyim ben?
Tek eşli olmaktan bahsettiğimi mi sanıyorsun?
Tek eşli olmaktan bahsetmiyor musun?
Tabii ki hayır.
Larry, beni nasıl yanlış anlarsın?
Ne bileyim, öyle sandım...
Evlendikten sonra bu hayatı bırakmak istemiyorum.
Hayatımız mükemmel.
Hiçbir şey değişmeyecek.
Neden şimdi?
Sadece seninle olmak istiyorum.
Birlikte olmak istediğim tek erkek sensin.
O yüzüğü parmağımda istiyorum.
Beni diğer kadınlardan daha çok sevdiğini görmek için.
- Tören istiyor musun? - Kiliseye gitmek istiyorum.
- Ödemesini... - Papaz olsun istiyorum.
Girişte papaza para öde,
çıkışta da avukata para öde.
Sen benim hayatımsın.
Hayatımsın. Hayatımın sonuna kadar...
- Sen de benim hayatımsın. - ...yanında olmak istiyorum.
Şu an için hayatımsın ama 20 yıl sonrası için konuşamam.
Ben konuşabilirim.
- Öyle mi? - Evet.
- Bir şey söyleyeceğim. - Aman be!
- Hayır, dur. - Bunu söylediğimi unut.
- Söyleyeceklerimi dinle. - Unut gitsin.
Söyleyeceklerimi dinle, tamam mı?
Benimle evlenir misin?
- Şakaysa hiç komik değil. - Şaka değil. Benimle evlenir misin?
Bayan Larry Flynt olarak beni onurlandırır mısın?
Benimle kafa mı buluyorsun?
- Ciddi misin? - Hayır, şaka yaptım.
- Şaka mı? Yapma. - Hayır, ciddiyim.
- Kızın pipisi var. - Yapıştırdı onu.
Kendisi yapıştırmış. Gerçek değil.
Bunu kim görmek ister ki?
Ben isterim. Dahice bu.
Fark etmez.
İnsanların araba kazası gördüklerinde bakmak için yavaşlaması gibi.
Tabuları yıkıyoruz.
Bir fikrim var. Oz Büyücüsü sizce nasıl olur?
Nasıl yani?
Dorothy Kansas'ta, boylu boyunca uzanmış.
Teneke Adam ve Korkuluk da orada.
Diğeri kimdi?
- Aslan. - Evet. Aslan.
Hepsi birlikte Dorothy'ye çakıyor.
Hatta Toto bile orada olabilir.
Althea, bence bazı şeyler kutsaldır.
Kes sesini.
Althea, bu duyduğum en iyi fikir.
- Öyle mi? - İşe yarayabilir.
Bay Larry Flynt'i nerede bulabilirim?
Yapın işte. Ne oldu?
Teneke Adam'ın penisi de tenekeden olsun.
Olmaz, onun huni şeklinde şapkası var.
Şapkası huni şeklinde.
Larry Claxton Flynt?
- Evet? - Ayağa kalkın, lütfen.
Ellerinizi arkada birleştirin.
- Neler oluyor? - Tutuklusunuz,
Cincinnati'de müstehcenliği yayma ve
organize suça iştirak sebebiyle.
Organize suç mu?
Oturun, bayan. Konuşmayın.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
Avukat tutma hakkına sahipsin.
Avukat tutacak paran yoksa mahkeme sana bir avukat atayacaktır.
Bay Flynt?
Larry Flynt siz misiniz?
- Sen de kimsin? - Alan Isaacman.
Avukatınızım. Kefaletiniz ödendi.
O konuda endişelenmeyin.
Biraz dinlenin, daha sonra dava hakkında konuşmalıyız.
Dur biraz. Kim tuttu seni?
Eşiniz.
- Eşim mi? - Evet.
Onu beceriyor musun?
Ne yapıyor muyum?
Şaka yapıyorum. Sevdim seni.
Mezun olduktan sonra beni ara.
Hayır, ben mezunum zaten.
Kaç yaşındasın sen, 22 mi?
27. Harvard Hukuk Fakültesi.
Üç yıldır kamu davalarına bakıyorum.
Bay Flynt, sizi temsil etmesi için istediğiniz kişiyi seçebilirsiniz.
Şunu söylememe izin verin.
Nasıl desem?
Bu sektördekiler bile çok ileri gittiğinizi düşünüyor.
Davanız ile ilgileniyorum.
Sorununuz en iyi bildiğim konuyla ilgili.
İşimde de oldukça iyiyimdir.
Porno alanında uzman mısın?
Hayır, pornoda uzman değilim.
Dürüst olmam gerekirse, yaptığınız şey hiç hoşuma gitmiyor.
Sivil haklar konusunda uzmanım.
Neden beni seçtiklerini anlamıyorum.
Bay Flynt, bu sizden de derginizden de daha büyük bir dava.
Burada başımıza dert açacak olan şey organize suç iddiası.
Organize suç mu? Larry mafya değil ki.
Bay Flynt, sadece bir kez soracağım.
Herhangi bir organize suçla bağlantınız var mı?
Kesinlikle yok.
- Sormak zorundaydım. - Bu arada bana Larry de.
Pekâlâ, Larry.
Öyleyse bunun saçma bir suçlama olduğunu söyleyebilirim.
Ciddiye almamız lazım yine de.
Çünkü yedi ila 25 yıl istemiyle yargılanabilirsin.
25 yıl mı?
Tek suçum kötü bir zevkim olması.
Kuzenim Bobby bir papazı sırtından vurdu.
Altı ay ceza aldı.
- Bobby papaz mı vurdu? - Bilmiyor muydun?
- Hangi mezhepten? - Baptist.
- O çocuğu hep sevdim. - Kuzen Bobby'yi sonra konuşsak olur mu?
Larry, bu konuyu ciddi olarak konuşmamız gerek.
- Benim fikrimi almak istersen... - Ben ciddiyim. Not bile alıyorum.
Hey, Larry!
Günaydın, bayanlar ve baylar.
HAMILTON İLÇE MAHKEMESİ CINCINNATI OHIO 1977
Başlamadan önce
konunun tatsızlığı için özür diliyorum.
Birazdan göreceğiniz şeyler nefesinizi kesecek.
Hustler Dergisi, kadın ve erkekleri birlikte resmediyor.
Açık saçık ve utanç verici bir şekilde.
Hustler, kadınları kadınlarla birlikte resmediyor.
Açık saçık ve utanç verici bir şekilde.
Hustler Dergisi, Noel Baba'yı resmediyor.
Açık saçık ve utanç verici bir şekilde.
Neden bahsediyor?
Tanrı aşkına, Larry.
PLAYBOY
Sayın Hâkim, savunma, Cincinnati bölgesinde satılan
27 adet erkek dergisini kanıt olarak sunmak istiyor.
Penthouse, Playboy gibi dergiler...
İtiraz ediyorum!
- Kabul edildi. - Kabul mü edildi?
Bir saniye, Sayın Hâkim.
Bu dergilerin içerikleri Hustler'la tamamen aynı.
Bu dergiler yasal kabul edilirken
Hustler yasa dışı sayılıyorsa
davada ayrımcılık söz konusu demektir.
Hayır.
Affedersiniz. Hayır mı dediniz?
Kanıt olarak kullanılmalarına izin vermiyorum.
Bu davayla alakaları yok.
Alakasız değiller.
Toplum standartlarını
- temsil ediyorlar... - Hayır, Avukat Bey!
Toplum standartlarını temsil eden jüridir.
Bir dergi yığını değil.
İzin vermiyorum.
İzin vermiyorsunuz.
Bay Flynt... 77. sayfayı açar mısınız, lütfen?
Jüriye, o sayfada ne olduğunu anlatır mısınız?
Noel Baba'nın resmi var.
Noel Baba ne yapıyor?
Bayan Noel Baba'yla konuşuyor.
Elinde büyük, sertleşmiş penise benzeyen
bir şey tutuyor.
Karikatürün altındaki yazıyı da okur musunuz lütfen?
Yazan şey, "Buna gülerim işte."
Bay Flynt, ülkemizin kurucuları
Basın Özgürlüğü Yasası'nı yazarken
akıllarındaki şey bu muydu sizce?
Hayır ama bence Playboy ya da People gibi dergiler de değildi.
Onlarda da bir kaç tane dört harfli kelime gördüm.
Toplumun standartlarını kendi belirleme hakkı yok mu?
Hayır. Bu yalnızca sansüre kılıf uydurmak.
Bu ülke sizin ülkeniz olduğu kadar
benim de ülkem, Bay Leis.
Hustler Dergisi'ni beğenmiyorsanız okumazsınız olur biter.
Okumuyorum.
Dergiyi satıldığı yerlerde gören çocuklar için ne diyeceksiniz?
Bakın...
Bir çocuk barda bira içerken yakalandı diye,
tüm ülkede Budweiser'ı yasaklamıyoruz.
Değerli jüri üyeleri, bugün çok şey dinlediniz.
Bunları size tekrarlamayacağım.
Şimdi o odaya gidip karar vermek zorundasınız.
Kararınızı vermeden önce bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Sizleri, Larry Flynt'in yaptığı işi sevmeniz için
ikna etmeye çalışacak değilim.
Larry Flynt'in yaptıkları benim de hoşuma gitmiyor.
Hoşuma giden şey,
bu kararları kendimizin verebildiği
bir ülkede yaşıyor olmam.
İstersem, Hustler'ı alıp okuyabilirim.
Çöpe de atabilirim.
Oraya layık olduğunu düşünüyorsam tabii.
Düşünce tarzım gereği belki de almam.
Bu hakka sahip olmayı seviyorum ve bunu önemsiyorum.
Siz de önemsemelisiniz.
Gerçekten.
Özgür bir ülkede yaşıyoruz.
Bunu hep söyleriz
ama sanırım ne anlama geldiğini unutuyoruz bazen.
O nedenle tekrar söylüyorum.
Özgür bir ülkede yaşıyoruz.
Çok güçlü bir düşünce bu.
Muhteşem bir yaşam biçimi.
Bu özgürlüğün bir bedeli de var.
Bazen, hoşumuza gitmeyen şeylere karşı anlayışlı olmalıyız.
Şimdi özgürce düşünebileceğiniz
o odaya gidin,
Larry Flynt ve Hustler hakkında özgürce düşünün.
Hepimiz adına bu kararı almak isteyip istemediğinizi kendinize sorun.
Bu odada bulunan herkesin tadını çıkardığı özgürlük,
şu an tam anlamıyla sizin ellerinizde.
Bazılarımızın müstehcen bulduğu şeylere karşı
duvarlar örmeye başlarsak,
bir sabah uyandığımızda
hiç ummadığımız yerlere de
duvarlar örülmüş olduğunu görebiliriz.
Hiçbir şey göremez, hiçbir şey yapamaz hâle geliriz.
Özgürlük bu değil.
Lütfen dikkatli olun.
Teşekkür ederim.
- Jüri kararını verdi mi? - Evet, Sayın Hâkim.
Kararı mübaşire iletin.
Savunma ayağa kalksın.
Kâtibe Hanım, kararı okuyun lütfen.
"Jüri üyeleri olarak, sanık Larry Claxton Flynt'i
hakkındaki tüm iddialarla ilgili suçlu bulduk."
Hükmümü bildirmeden önce söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Sayın Hâkim.
Duruşma boyunca...
...tek bir tane mantıklı karar almadınız.
Şimdi de almanızı beklemiyorum.
Keyfinize bakın.
Sizi 25 yıla mahkûm ediyorum.
- Ne? - ...Ohio Devlet Cezaevi'nde.
- Hayır. - Kefalet talep ediyoruz.
- Reddedildi. - Red mi edildi?
- Mübaşir, götürün onu. - Sayın Hâkim, standart uygulama bu.
Tek suçum dergi çıkarmaktı.
Bayan Flynt, karara şaşırdınız mı?
Hayır.
Karara hiç şaşırmadım.
Aptal bir hâkim ve katı bir savcı vardı.
Kocanızı kelepçelenmiş hâlde görünce utandınız mı?
Larry'den utanmam ben. Asla utanmam.
İnandığı şeyi savunan bir adam o.
Hapse gireceği için üzülüyorum, tabii.
Ancak ne biliyor musunuz? Buraya sirk diyebilirsiniz,
bunu cadı avına benzetebilirsiniz, ama...
Selam, bebeğim.
Çok güzelsin.
Larry.
- Nasılsın? - Özledim seni.
Ben de seni özledim.
Burada kız arkadaşın var mı?
Ellerin nasır tuttu mu?
Sürekli senin hayalini kuruyorum.
Yatağımız bomboş.
Bebeğim.
Bebeğim benim.
Tanrım.
Bebeğim.
Seni buradan nasıl çıkarabilirim?
Isaacman'e göre beni burada uzun süre tutamazlarmış.
Alan yanılıyorsa ne olacak?
2000 yılına kadar çıkamazsan
ben de şişman, yaşlı ve çirkin olursam ve beni artık sevmezsen?
Sen asla yaşlı, şişman ve çirkin olmayacaksın.
Söz veriyorum.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Şükürler olsun ya Rabbi
CINCINNATI KOGRE MERKEZİ BEŞ YIL SONRA
Şükürler olsun ya Rabbi
Göklerden bir müjde geliyor
Lütfen.
Özgür Basın Destekçisi Amerikalılar...
Temyiz mahkemesi kararıyla serbest bırakılarak
doğrudan hapishaneden çıkarak Cincinnati'ye gelene hoş geldin diyelim.
Bu harika.
Özgür Basın Destekçisi Amerikalılar bizi davet etmiş.
Seni aptal. Özgür Basın Destekçisi Amerikalılar benim.
Bunun parasını kim ödüyor sanıyorsun?
Özgürlük savaşçısı...
Larry C. Flynt!
- Teşekkürler. - Larry!
- Sağ olun. - Seni seviyoruz, Larry!
Aklımda bir düşünce var.
Cinayet işlemek kanuna aykırıdır.
Cinayet işlendiği sırada fotoğrafını çekerseniz,
o fotoğrafı Newsweek Dergisi'ne kapak yaparlar.
Pullitzer Ödülü bile alabilirsiniz.
Seks yapmak da yasaldır.
Herkes yapıyor ya da yapmak istiyor.
ÖZGÜR BASIN YANLISI AMERİKALILAR
Seks yapan iki insanı fotoğraflarsanız,
sadece çıplak bir kadını fotoğraflasanız bile
sizi hapse atarlar.
Göğüsleri ve vajinaları ahlaksızca bulan
tüm iyi ve ahlaklı Hristiyanlar.
Sizlere bir mesajım var.
Şikayetinizi bana değil,
imalatçısına bildirin. Oldu mu?
İsa bize yargılamamamızı söyler
ama yargılayacağınızı biliyorum. En azından mantıklı yargılayın.
Gözlerinizi açarak yargılayın.
Neleri ahlaksızca buluyorsunuz?
Size göre bu ahlaksızca mı?
Bu ahlaksızca olabilir mi?
Belki de bu.
Daha ahlaksızca olan ne peki? Bu mu?
Bu mu, yoksa?
Bu mu?
Bu mu, yoksa?
Politikacılar ve demagoglar
seksle ilgili yayınların gençleri kötü etkilediğini söylerler.
Kendileri ise yalancıdır, hilebazdır.
Savaş çıkarırlar. Bir bakın onlara.
Adam olduklarını düşünüyorlar. Her biri sürüdeki bir koyundan farksız.
Gençlere cinselliğin kötü ve pis bir şey olduğunu söylerken
savaşmanın, acımasızca kan dökmenin
insanlık adına olduğunu,
kahramanca olduğunu söylüyorlar.
Asıl ahlaksızlık budur.
Cinsellikle ilgili bu kadar tabumuz varken sorunlar yaşamamız çok normal.
Bu kadar kızgın ve vahşi oluşumuza
hiç şaşmamalı.
Kendinize şunu sorun.
Hangisi ahlaka aykırı?
Seks mi yoksa savaş mı?
Savaş!
Hayalperest
Harika bir kadın.
Sabah güneşini yakalayabiliriz
Yıldızlı göklere uçur beni
- Larry? - Evet?
Yıldızlara konarız belki
- Selam, Althea. - Selam, Arlo.
Bir şey mi istemiştin?
Kötü bir haberim var.
Georgia'lı bir savcı Hustler sattığı için gazete bayilerini tutuklamış.
Diğer bayiler de tedirgin,
dergiyi standlarından kaldırmayı düşünüyorlar.
- Jeti hazırla. - Tamam.
Dur. Georgia basınına haber ver.
Onlara süvarilerin yola çıktığını söyle.
Sabah güneşini yakalayabiliriz
Bay Flynt?
Larry, buraya neden geldin?
Gazete bayileri tehdit ediliyormuş.
Sansür bu değilse nedir, bilmiyorum.
- Planın ne? - Beni izleyin.
Gel. Dur burada.
- İyi misin, bebeğim? - İyiyim.
Burada bekle. Pekâlâ.
Kalabalık etmeyin.
Kameraların geçmesine izin verin.
Burada ne yapacağımıza gelirsek.
Bu beyefendiye 1000 dolar vereceğim.
Önümüzdeki 24 saat için Pudd and Read'i ben kiralıyorum.
Artık kontrol bende.
Hustler Dergisi almak isteyen var mı?
Bay Flynt! Bir tane alabilir miyim?
Tabii ki, bayım.
Bu, benim sattığım Hustler dergisi...
Bu kadar yeter. Larry Flynt, tutuklusun.
Adama para üstü vermeliyim.
Sadece Amerika'da, öyle mi?
Ne kadar ileri gideceksiniz?
Sonraki planınız ne?
Hustler'ın birçok destekçisi var ama hiçbiri sizi desteklemeye yanaşmıyor.
Bu konuda ne düşünüyorsunuz, Bay Flynt?
Sizin özgürlüğünüzü korumak için neden ben hapse giriyorum?
JFK KATİLLERİNİ ADALETE TESLİM EDELİM ÖDÜL 1.000.000 DOLAR
Güzel.
Bir milyon papel mi vereceğiz?
Neden olmasın? Katillerin yakalanmasına değer bence.
Devam ediyoruz. Ayın puştu.
- Jerry Falwell. - Hep Jerry Falwell diyorsun.
Jerry Falwell tam bir puşt.
Sebebi bu, Arlo.
Bu ay Anita Bryant'ı yapsak nasıl olur?
Ben Grald Ford diyorum.
Ben Larry Flynt diyorum.
Evet. Hoşuma gitti.
Herkes puşt olduğumu düşünüyor zaten.
- Bu doğru. - Doğru mu?
Larry, sana telefon var.
Mesaj bıraksın.
Son on yılın puştu desek nasıl olur?
Kuzey Carolina'dan arıyormuş.
Başkanın kız kardeşi olduğunu söylüyor. İsmi Ruth Carter gibi bir şey.
Ruth Carter Stapleton mı?
Çok dindar bir kadındır.
Senden ne istiyor ki?
Niçin korkuyorsun? Kaldır şu ahizeyi.
Pekâlâ. Bağla bakalım.
- Merhaba, ben Larry Flynt. - Tanrı'ya şükür, seni buldum.
Şükürler olsun. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Ortak bir arkadaşımız var, Larry. Kendisi televizyon yapımcısı.
Bir araya gelmemizi önerdi.
İyi anlaşacağımızı söyledi.
Anlamıyorum. Siz evangelistsiniz,
ben ise porno satıyorum...
Larry, ben yaftalara inanmam.
Bence ikimizin birbirinden öğreneceği çok şey var.
Yarın birlikte akşam yemeği yiyelim mi?
Programım gerçekten çok yoğun.
Bizim gibi insanların en iyi yanı ne biliyor musun?
- Ne? - Canımızın istediği her şeyi yapabiliriz.
Kiliseye gidiyor musun, Larry?
Kilise mi? Zaman zaman giderim.
Bayramlarda, Noel'de, Paskalya'da, yılbaşında.
Yılbaşında mı?
Evet, şey...
Yılbaşında kiliseye gidilmiyor galiba.
Yalanım ortaya çıktı.
- Hiç gitmiyorum. - Önemli değil.
Bu sadece ibadet.
Ben İsa'nın öğretilerine inanıyorum.
O adamı çok seviyor.
Peki siz, şu iman yoluyla
tedavi eden kişilerden misiniz?
Tanrım, hayır.
Ben ruhsal şifa dağıtıyorum.
Kırık kemikleri onaramam. Kırılan ruhları onarabilirim.
Rahatladım.
Şu çadırla gezen dolandırıcılardan olduğunuzu sandım.
Gelip yılanlarla çocukları korkutuyorlar.
"Şu günah, bu günah" diye konuşuyorlar.
Cehennem ateşi? Lanetlenme?
- Bunun gibi şeyler mi? - Evet.
Bu tarz konuşmalar affedilemez.
Öyleyse...
Bir ortak noktamız var, diyebilirim.
Doğrusunu istersen Larry, seninle bir başka ortak noktamız daha var.
Neymiş o?
Her ikimiz de insanları cinsel baskılardan kurtarmaya çalışıyoruz.
Gerçekten mi?
Özür dilerim, Bayan Stapleton.
Söyleyin bana, kardeşiniz
- Jim... Sayın Başkan - Jimmy.
- Jimmy diyebilirsiniz. - Tamam. Jimmy.
Dergilerimi hiç okumuş mudur?
Playboy Dergisi'ne verdiği röportajı hatırlar mısınız?
Şehvetli bir adam olduğunu itiraf etmişti.
Yaptığı şeyden gurur duydum.
Eminim öyledir.
Oral Roberts ve Billy Graham öyle düşünmedi.
Halkın karşısında ona saldırdılar.
O yüzden, bu tarz dergilerinin hayranı olduğunu pek sanmıyorum.
Ben ise Larry,
yaptığın şeye karşı karmaşık duygular içerisindeyim.
Cinselliğin bize Tanrı'nın bir armağanı olduğunu düşünüyorum.
Size katılıyorum.
Evliliklerinde sorun yaşayan kadınlara danışmanlık yaparken
İncil'den ayetler okumuyorum.
Onlara,
"Biraz makyaj yapın.
Saçınızı yaptırın. Bakımlı olun.
İsa güzel görünmenizi ister" diyorum.
Doğru, evet.
Müthişsiniz. Şaşırttınız beni.
Larry, nasıl bir çocukluk geçirdin?
Biliyorsun bazen...
çocukken yaşadığımız bazı şeyler
yıllar sonra bize acı vermeye başlar.
Bana göre hepimiz bu dünyaya...
Neden?
Bir tezahür anı yaşadım, tamam mı?
- Ne? - Tezahür.
Nereden öğrendin o kelimeyi?
Seni bozması yetmiyormuş gibi
- şimdi de İngilizce öğretmeye mi başladı? - Beni bozmuyor.
Uyuşturucu yüzünden sanrı görmüşsün.
Böyle küçümseyerek konuşma!
Ciddi bir şeydi!
İsa'nın gelip omzuma dokunmasını
ben mi istedim sanıyorsun?
Dünyada bunu isteyecek son adam benim. Günde altı kez seks yapıyorum.
Limuzinler aldım, jetim var,
dağ gibi bir para yığının üzerinde oturuyorum.
Tanrı'nın omzuma dokunmasını benim istediğimi mi sanıyorsun?
Ben istemedim.
Ben de bir tezahür anı yaşamıştım.
- Bir keresinde bana da tezahür etmişti. - Ne zaman?
Babam tüm ailemi kurşuna dizdiğinde
ve cesetleri teşhis etme işi bana kaldığında.
Hristiyan rahibelerle dolu
bir yetimhaneye gönderdiler beni.
Yüzümü kasıklarına bastırırken
ellerinde haçlar vardı.
Sekiz lanet yıl boyunca devam ettiler.
Senin adına çok üzüldüm, bebeğim.
- Bu aynı şey değil... - Benim için üzülme!
Kendin için üzül.
- Şu yüzüğü atıp durma. - Beş parasız kalacağız.
Parasız kaldığında lazım olur işte!
Yapma. Sorun yok.
Bana destek ol, tamam mı?
Tek istediğim bu.
Tüm dünya bana karşı duruyormuş gibi hissediyorum.
Her şeyim sensin.
Bunu yapmayacağını söyle. Yapmayacağına söz ver.
- Yapacağım! - Hayır, Larry. Yapmayacaksın!
Yapacağım!
Şimdi ben de vaftiz oldum, öyle mi?
Lanet olsun, Larry!
...Tanrım
Ruhum
Merhaba. Nasılsın?
Büyüksün ya Rab
Tüm hikmetlerin sahibi...
İsa'yı kurtarıcın olarak kabul ediyor,
şeytanı ve tüm kötülüklerini reddediyor musun?
Ediyorum.
Ruhum
Tanrı'nın iradesine boyun eğerek
günah çıkaran sevgili kardeşim.
seni vaftiz ediyorum.
Baba, Oğul ve
Kutsal Ruh adına.
Büyüksün ya Rab
Şükürler olsun
Şükürler olsun!
Şükürler olsun
Bundan böyle
sadece kadın resimleri olmayacak.
Bugünden itibaren cinselliği en doğal haliyle sunacağız.
Resimlerde erkekler de olacak.
Yaratılışın resmi gibi. Adem ve Havva Cennet Bahçesi'nde.
Gelecek ay, cam haçların üzerinde güzel kızlar istiyorum.
Havada süzülecekler.
Marjoe Gortner'a çektirebiliriz bunu.
Larry, yalvarırım bunu yapmayalım.
Bunu yaparsan, şirket değer kaybedecek.
Hepiniz şeytanmışım gibi bakıyorsunuz.
Etrafınıza bir bakın. Romalılar zamanında yaşıyoruz.
Aslanlara Hristiyanları
yedirmenin vakti geldi.
Bu bir şaka.
Bunu sadece tirajımızı arttırmak için yapıyorsun.
Arlo.
Seni seviyorum, kardeşim.
Sakın bir daha samimiyetimden şüphe etmeye kalkma.
İnsanların midesi bulanıyor.
Gazete bayilerindeki standlara gidip
her yere kusuyorlar.
Bebeğim, ben sadece, artık kadın vücudunu
sömürmek istemediğimi göstermek istedim.
Kesinlikle becerememişsin.
Bu gezegende yaşayan hiç kimse din ile pornonun bir arada olmasını istemez.
Ruth'a göre seks...
Arkadaşın Ruth'a söyle dergilerden 2 milyon adet satın alsın.
Başka kimse almayacak çünkü.
Larry, şu anki ruh halini,
maneviyat algısının seni etkilediğini
anlıyormuş gibi yapmayacağım.
Hiçbir zaman da anlamadım.
Sana hep destek oldum.
Tatlım, artık çok ileri gidiyorsun.
Bu iş çığrından çıktı.
Aklını kaçırmış gibisin.
Aklım gayet yerinde.
Tanrı benim yanımda. Görmüyor musun?
Yapamayacağım hiçbir şey yok.
Tanrı'nın yardımıyla dağları yerinden oynatabilirim.
Şu duvarı görüyor musun? Onu yerle bir edebilirim.
Sadece irade gücüyle.
Yap o zaman. Yapsana.
- Yapayım mı? - Evet.
Buna gerçekten çok sevinecek.
Selam, Larry.
Ben, Alan.
Şu an Georgia Eyaleti Bölge Savcısı ile birlikteyim.
Geçen günkü konuşmandan çok etkilenmiş,
bizimle bir anlaşma yapmak istiyor.
Anlaşma yapmak istiyor.
Sırf Tanrı'yı buldum diye.
Beni dinle, Larry.
Benimle bu konuda tartışma.
Sadece tamam de.
Bunun için çok uğraştım, anlıyor musun?
- Şu an yanında mı? - Evet.
Bana bir iyilik yapar mısın?
O zavallı, yaşlı pezevenge gidip kendini becermesini söyle.
Mahkemeye gidiyoruz.
- Tamam. - Bir de dua etsin.
Tamam. Anladım.
GWINNETT İLÇE MAHKEMESİ LAWRENCEVILLE, GEORGIA 1978
Gwinnett İlçe Mahkemesi'nde duruşma başlıyor.
Bay Flynt, sizin gibi dindar bir Hristiyan bu pisliği nasıl savunabilir?
Savunmam gerekmiyor.
Kadınları o şekilde tasvir etmek
bazılarına göre yanlış olabilir
fakat kanuna aykırı değil.
Çok fazla içmek akıllıca bir davranış olmasa bile yasalara aykırı değil.
Kürtaj da ahlaka aykırı olabilir,
şu an için yasa dışı bir şey değil.
Eğer niyetiniz kanunları değiştirmekse bu başka bir konu.
Kendi kararlarımızı kendimiz veririz.
Bu hakkı kısıtlayamazsınız.
George Orwell'in de dediği gibi,
"Özgürlüğün bir tanımı varsa
bu, insanlara duymak istemedikleri şeyleri
söyleyebilme hakkı olduğudur."
Amerika bugün dünyanın en güçlü ülkesi.
Bunun sebebi en özgür ülke olması.
Eğer bu temel mirası
ve prensiplerimizi kaybedersek,
özgür olamayız.
Larry, buraya bak!
Çok iyi iş çıkardın.
Mahkeme salonuna girmeden önce dua ettiniz mi?
Yorum yok.
Eşiniz Ruth'u kıskanıyor mu?
Bu doğru mu, Larry?
Bay Flynt, söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Ben Jackson. Adliye önünde silahlı saldırı gerçekleşti.
- Yardım edin! - Ambulansa ihtiyaç var.
Uzak durun! Uzaklaşın!
Bu taraftan!
Seninle ilgileneceğiz. Her şey yolunda.
Tam şuradaki köşe.
36 yaşında, erkek,
sol omzunda kurşun yarası.
Hastada hareket hissi yok gibi görünüyor.
Onu canlı istiyorum! Kafası bir akvaryumda olsa da umurumda değil.
Bayan Flynt, beni dinleyin.
Odaya girmeden önce bilmeniz gereken bir şey var.
Selam.
Larry, felç olduğunu söylüyorlar.
Belinden aşağısı tutmuyormuş.
Bir daha yürüyemeyeceğini söylüyorlar.
Belimden aşağısı mı?
Seni çok seviyorum.
Çok üzgünüm, Althea.
Larry?
Nasılsın, canım?
Acı...
Cehennemde gibiyim.
Hayır, cehennemde değilsin.
Sen Tanrı'ya aitsin.
Keşke ölseydim.
Bir daha yürüyemeyeceğim.
Karımla sevişemeyeceğim.
Ben...
Ondan çocuk yapamayacağım.
Acıya teslim olma.
İnancını korursan daha güçlü olursun.
Tanrı seni bundan kurtaracaktır.
Ruth...
Tanrı yok.
İndirin şu şeyi.
Bütün Hristiyan zırvaları buradan çıksın.
Bayanlar, baylar.
Dergimizdeki Hristiyan terörü artık sona erdi.
Yeniden pis satıcılarız.
Özümüze dönüyoruz.
Yeniden "pornocu" olduk.
Larry ne zaman gelecek?
Larry çok yakında dönecek.
Neler biliyoruz?
FBI hiçbir şey bulamadı.
Şimdilik bildiğimiz bu.
Seni kim vurmak istemiş olabilir, Larry?
Beni kim vurmak istemez ki?
- Bence CIA yaptı. - Neden?
JFK'nin katilini bulana vereceğin milyon dolarlık ödül yüzünden.
Bence ırklararası fotoğraflar yüzünden.
- Klu Klux Klan yaptı. - KKK mi? Hayır.
Kesin mafya yapmıştır.
Tüm fanatikler, aşırı dinci sağcıların kontrolünde.
Bütün Amerikan sapıklarını saydınız.
Alanımızı biraz daraltmalıyız.
Larry, artık her an kıçını kollaman lazım.
Sapıkların hoş karşılandığı bir yere taşınmalıyım.
HOLLYWOOD
Nereye gidiyorsun, bebeğim?
Dondurma alacağım. Sen de ister misin?
Biraz daha istiyorum.
Larry, normal dozun iki katını verdim.
Lütfen.
Larry, aşırı doz almış olacaksın.
Bir şey olmaz. Acı çekiyorum.
- Kafayı bulmak için istiyorsun. - Biraz daha!
Yarım doz vereceğim sadece.
Bir süre daha fazlasını isteme.
Sık.
Tamam.
Bırak.
İyi misin?
Seni seviyorum, bebeğim.
Tanrım.
MART 1979
MART 1983
- Selam, Dr. Bob. - Merhaba, Althea.
- Larry nasıl? - Bok gibiyim.
Gerçekten bok gibi.
Nasılsın, Larry?
Berbat. Acı çekiyorum.
Konuşamıyor bile.
Larry, seçeneklerimiz azalıyor.
Uyuşturucu ve bu ağrı seni öldürecek.
Daha güçlü bir şey ver.
Burada 30.000 var.
İlacımızı alabilir miyiz artık Dr. Bob?
Larry, bir ameliyat var.
Bu tür ağrıları gidermede oldukça başarılı olduğu biliniyor.
- Lazer için hazırız. - Lazer hazır. Beş vat.
Başlıyoruz.
Selam, bebeğim.
- Selam, tatlım. - Bu ne?
Kadının biri ölmüş, ben de onun çiçeklerini aldım.
- Nasıl hissediyorsun? - İyi.
- İyi misin? - Evet.
Harika hissediyorum.
Vurulduğumdan beri ilk kez
ağrı hissetmiyorum.
İstemiyorum, bebeğim.
Nasıl yani? Ne verdiler sana?
İyi hissediyorum.
Hiç ilaç almadın mı?
Dalga geçiyorsun ya da pis bir yalancısın.
Beş yıldan beri ilaç kullanıyorsun Larry.
Hiç ilaç almadan iyi hissettiğine asla inanmıyorum.
İstemediğime inanman çok mu zor?
- Evet, zor. - Bebeğim ilaç alıyordum
çünkü çok ağrım vardı.
Ağrım yok artık, o yüzden istemiyorum.
- Neden almak isteyeyim ki? - Bilmiyorum.
Sen neden istiyorsun, bilmiyorum.
İlaç almadığım zaman
kriz geçiriyorum ve hastalanıyorum.
Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.
- İstemiyorum. - İki saat sonra isteyeceksin.
Bıraktım artık, tamam mı?
- Bunu daha önce de söylemiştin. - Kes artık!
Haplısın çünkü.
Al hepsini... Hadi Larry.
- Kes şunu. - Uzak dur! İstemiyorum!
- Kes dedim. - İstemediğimi söyledim.
Bir yerini inciteceksin. Dur, lütfen.
Bilemiyorum.
Birlikte çok şey yaşadık. Bunu da atlatabiliriz.
Öyle birdenbire bırakacak mısın?
Evet ve sen de öyle yapacaksın. Tamam mı?
- Hayır. - Evet.
- Tamam mı? - Tamam.
Tamam.
Hayır.
Yapamam Larry.
- Ne yapacağım ben? - Bu boka neden ihtiyacım olsun ki?
Aklımı geri istiyorum.
FLYNT YAYINLARI
Merhaba Bayan Bacardi.
Sapık geri döndü!
- Adın ne senin? - Sophie.
Herkese sapığın döndüğünü söyle.
Sapık geri döndü.
Satışlar üçte bir oranında gerilemiş.
Renklendirme berbat.
Modeller üç kuruşluk fahişelere benziyor.
Yazıları yazanlar geri zekalı gibi.
Bay Flynt.
İşinize karışmak gibi olmasın ama
gittiğinizden beri şirkette çok şey değişti.
70'li yıllarda yaptıklarınıza bakıyorum.
Hepsi oldukça renkli ve çok çılgın.
Ülke değişti artık.
Reagan Amerika'yı yeniden inşa etti.
Ahlakçı Çoğunluk güç kazanıyor.
Kovuldun.
Anlamadım?
Şirketimden defol!
Doug, çıkar onu buradan!
Şu fönlü, şerefsiz, orospu çocuğunu
götürün buradan ve ateşe atın!
Parçalara ayırıp hayvanlara yedirin! Defol git buradan!
Larry!
Larry, bunu yapamazsın!
O pazarlama bölümü başkan yardımcısı.
Bana bak Jimbo, sen benim yetkilerimi mi sorguluyorsun?
Duvardaki harfleri görüyor musun?
"LFY", yani Larry Flynt Yayınları.
JFY değil!
Buranın patronu benim. Bu konuda bir sıkıntı var mı?
Yok, Larry. Patron sensin.
Pekâlâ, Larry...
planın ne?
Plan gayet basit.
Bu düzen benden erkekliğimi aldı.
Bir yarımı sağlam bıraktı.
Beynimin olduğu yarımı.
Bunu intikam almak için kullanacağım.
- Alo? - Uyan.
- Kimsiniz? - Larry Flynt.
FBI'ın, John DeLorean'a 50 kg kokain
satarken çekilmiş görüntüleriyle CBS ilgilenir mi?
- Bay Waverly sen misin? - Evet. Siz kimsiniz?
Bayan Flynt.
Çay, kahve ya da sandviç ister misin?
Çikolata, cips ya da başka bir şey?
Hayır, böyle iyi. Kaseti izleyebilir miyim, lütfen?
- John DeLorean. - DeLorean bu.
Bunlar uyuşturucu satıcıları.
Bunun ne olduğunu tahmin et.
Kokain mi? Bir bavul dolusu mu?
Evet, izle.
DeLorean, bir defa dokunuyor. O kadar.
Kokainle tüm teması bu.
En sevdiğim kısma geldik.
Bavulu kapatamıyorlar, gördün mü?
O şeyin içinde çok fazla kokain var.
Nasıl kapatabilirler ki?
- Aşağı doğru bastırıyorlar. - Bu harika.
Şu an kadeh tokuşturuyorlar.
Şunu izle.
Çok tuhaf. Birden kapı çalıyor.
Şişko olan kalkıp kapıyı açıyor. İzle.
Odada dört milyon dolar değerinde kokain var ve hiç kimse gergin değil.
İzle şimdi.
FBI, değil mi?
Bu adam kamerayı biliyor.
Nasıl kenara çekildiğine baksana.
"Önünüzden çekileyim" der gibi. Şu adama bak şimdi.
Şampanya kadehini alıp uzaklaşıyor.
Adamlar onun için endişelenmiyor
çünkü onlar FBI'dan.
Sayın Hâkim, kasetler gerçek.
onları yayınlamaya hakkımız var.
Bu çok saçma. Hükümetin gizli arşivinden çalınmış.
Bu durum adil bir yargılanmayı imkânsız kılar.
Müvekkilim Bay DeLorean asla tarafsız bir jüri bulamaz.
- Burada anayasal haklardan bahsediyoruz. - Sayın Hâkim, buna göz yummayın...
Beyler, lütfen.
...kasetler çalıntı.
Beyler bu kadar yeter.
Çalıntı bu. Çalıntı.
İşte karşınızda Campari reklam kampanyasının parodisi.
"Jerry Falwell ilk deneyimini anlatıyor."
Çok salaksınız.
Hiç olumlu konuşmaz mısın, Jimmy?
- Larry? - Efendim?
Sana çağrı kağıdı geldi. Yarınki federal mahkemede
DeLorean kasetinin kaynağını açıklaman için.
FBI çok kızgın.
Yarın hâkim önünde kasetin kaynağını açıklamanı istiyorlar.
O hâkime gönderdiği çağrı kağıdıyla kıçımı sildiğimi söyle.
Larry Flynt, Birleşik Devletler'e meydan okuyor.
- Müvekkiliniz niçin böyle yapıyor? - Sayın Hâkim...
...müvekkilim karmaşık bir adamdır.
Yükse dozda ağır ilaçlar kullanıyor.
Teşhis konulmamış bir manik-depresif olduğunu düşünüyorum.
Depresyonunu tetikleyecek bir şeyler verelim o zaman.
Kendisi için bir tutuklama emri çıkarıyorum.
Yürüyün!
Bay Flynt'in tutuklanma emri...
"Beni takip eden olursa onu alnının ortasından vururum"
Flynt üç günden beri Beverly Hills'deki malikânesinde saklanıyor.
Kahretsin!
Kıpırdamayın! Federal polis!
Silahı bırak. Hemen!
Ellerini görelim! Ellerini başının üstüne koy!
Diz çök!
NBC tamam, ABC tamam.
CBS, derdin ne senin?
Federal polis! Dışarı çık!
Kapa çeneni!
Lanet önceliklerinize ne oldu?
Özel bir haber için programımızı yarıda kesiyoruz.
Bütün dünyayı magazin dergisine çevirdim.
Geliyorum.
Larry, bir yere mi gidiyorsun?
Evet!
Larry.
Çık dışarı Flynt. Derhâl!
Bana muz getirir misin?
Sana muz getireceğim.
Sağ ol, tatlım.
ABD BÖLGE MAHKEMESİ LOS ANGELES, CALIFORNIA 1983
Sağ elinizi kaldırın ve sol elinizi İncil'in üzerine koyun.
Larry.
Doğruyu, sadece doğruyu söyleyeceğinize dair
- Tanrı'nın huzurunda yemin eder misiniz? - Hayır.
Hayır mı?
Sayın Hâkim, ben ateistim.
Varlığına inanmadığım bir Tanrı'ya yemin edemem.
YARGIÇ THOMAS ALVA MANTKE
Bay Flynt, zor bir insansınız.
Biliyorum.
Sizi tatmin edecekse söz almanıza izin vereceğiz.
Beni tatmin eder.
Bir soruya cevap vermenizi istiyorum,
sonra evinize gidebilirsiniz.
Sorun.
Bu kasetin kaynağı kim?
Vicki Morgan, Alfred Bloomingdale'in metresiydi.
Affedersiniz, Sayın Hâkim.
Sorun yok Alan.
Alfred kızı, tüm kabine arkadaşlarıyla tanıştırdı.
Tam bir parti kızıydı. Onu çok sevdiler.
Ne demek istediğimi anladınız.
Vicki'nin bir başka özelliği de
saf bir kız olmasıydı.
Bir kitap yazmaya başladı.
Katıldığı seks partilerini anlatan bir kitap.
Sonra ne oldu dersiniz? Vicki öldürüldü.
Beyaz Saraylı katillerin bilmediği bir şey vardı.
Vicki, bazı seks kasetlerini saklamıştı.
Bahsettiğim bu kasetlerde
şehvet dolu görüntüler var.
Edepsiz şeyler. Daha önce böyle bir şey...
Ben gördüm tabii ama birçok kişi eminim bu kadarını görmemiştir.
Sayın Hâkim...
Bunun DeLorean davasıyla ne ilgisi var?
Güzel soru.
Teknik olarak ilgisi yok.
O kasetler bende, bu kaset de bendeydi.
Aklıma geldi birden.
Bay Flynt, davayla ilgili konuşursak memnun olurum.
Bir kez daha soruyorum.
Bu kasetin kaynağı kim?
Saygısızlık etmek istemem ama bunu sormaya hakkınız yok!
Yeter. Mahkemeye karşı geliyorsunuz.
Kasetin kaynağını söyleyene kadar, yarından itibaren
günde 10.000 dolar ceza ödeyeceksiniz.
BİRLEŞİK DEVLETLER ADLİYESİ
Bakın, bu Larry!
- Larry! - Bay Flynt!
Tamam, çocuklar. Yolu açın.
Bay Flynt, bu bir komplo mu?
Kasetler sizde mi?
Dergi satışınızı arttırmak için mi yapıyorsunuz bunu?
Görüyor musun, söyle
- Şafağın ilk ışıklarıyla birlikte - Larry, kaseti nereden buldun?
- Nasıl da gururla selamladık - Vicki Morgan'ın kasetleri nerede?
Görebilecek miyiz?
Vicki Morgan'ın seks kasetleri gerçekten sende mi?
Hayır. Onlara DeLorean kasetleri bende dedim.
Artık söylediğim her şeye inanıyorlar.
Bayım, kaskı çıkarın.
Mahkeme salonunda kask takamazsınız.
Savaş halinde değiliz.
Dikkatli olmanın zararı yok, Sayın Hâkim.
Merak etmeyin, hükümet sizi koruyacaktır.
Bugün fazladan polis getirttik.
Kaskı çıkarırsanız memnun olurum.
Mahkemenin emrine uyarak
kasetin kaynağını söyleyecek misiniz yoksa
10.000 dolarlık cezayı mı ödeyeceksiniz?
- Müvekkilimle biraz konuşabilir miyim? - Gerek yok.
Bu benim hakkım.
Özgür Basın Yasası'na göre
kaynaklarımı korumak benim hakkım!
Daha ileri gitme. Ben konuşayım...
Kapa çeneni! Sakin ol, Alan!
Bay Flynt,
üzerinizdeki Amerikan bayrağı mı?
Amerikan bayrağından kendime alt bezi yaptım.
Bana bebek muamelesi yapacaksanız ben de öyle davranırım.
Larry Flynt,
bayrağa saygısızlıktan dolayı tutuklanmanızı emrediyorum.
Memur bey, götürün onu.
Sayın Hâkim, kefalet talep ediyoruz.
Uzak dur benden!
Dur biraz! Yavaş ol!
Bir dakika, beyler.
Pekâlâ. Bay Larry Flynt'in cezası mahkeme tarafından
50.000 dolar para cezasına çevrildi.
Bu defa ödemeyi banka çeki ile istiyorum.
Anlaşıldı.
Bunun yanı sıra,
Bay Flynt'i gözetim altında tutacağım.
Kefaletle salınıvermenin koşulu olarak,
California eyaletinden ayrılamayacak.
Larry! Hey, Larry!
O uçağa binemezsin.
- Binerim. - Binmeyeceksin! Yapma bunu!
Bunu oyun mu sanıyorsun?
Haklısın. Lanet bir şaka bu!
Vurulmamın üzerinden beş buçuk yıl geçti.
- Hükümet... - Ben de oradaydım. Unuttun mu?
Senin gibi ortalığı karıştırıp bize yardım edenlere saldırmıyorum.
Sen yürüyebiliyorsun, sevişebiliyorsun.
Bu sandalyede oturan benim!
Param da var.
Bu bana sistemi sarsma gücü veriyor.
Dougie.
Sana yardım edecek başkasını bul o zaman.
Bu işe bunun için girmedim ben.
Nelere bulaştığımızı artık bilmiyorum, Larry.
O uçağa binersen işi bırakırım.
Alan, bu kadar dramatik olma.
İşi bırakmak istemiyorsun. Ben hayallerindeki müvekkilim.
Çok eğlenceliyim.
Zenginim ve başımı hep belaya sokuyorum.
Cehenneme git, Larry.
Hoşça kal.
Mahkemenin emrine neden uymadınız?
California'dan ayrılmamanız gerekiyordu.
Bir yanlış anlaşılma olmuş.
Avukatım, o haklı.
Bazı kurallar bize yardım etmek için var, zarar vermek için değil.
Özür diliyorum... Sayın Hâkim.
Hatamı kabul ediyor ve kaynağımın ismini açıklamak istiyorum.
Şimdi söyleyin, bu kasetin kaynağı kim?
- Samuray. - Efendim?
Bana o kaseti samuray verdi.
Kim bu adam? Nerede yaşıyor?
Ne yazık ki kaseti bana vermeye gelirken
kasıklarından feci şekilde yaralandı.
Şu an Çin'de akupunktur tedavisi görüyor.
- Sorun yok, Alan. - Bay Flynt.
Mahkeme akli dengenizin bozuk olduğundan şüpheleniyor.
Fikirler göt deliğine benzer. Herkeste bir tane vardır.
Kes artık.
- Kes sesini, Alan! - Kapa çeneni.
Sen kapa çeneni!
Bay Flynt, avukatınızın konuşmasına izin verin.
Kuralları biliyorum, tamam mı?
Kovuldun. Kendimi ben temsil edeceğim...
Bıktım artık senden. Asıl sen kovuldun.
Sen beni bok kovarsın!
Mahkemede küfürlü konuşmayın!
Ne?
- Larry Flynt. - Tükürsem nasıl olur?
Memur bey, ağzını kapatın.
- Oturun, bayım. - Piç herif!
Oturun, hanımefendi. Herkes otursun!
- Çekil üzerimden! - Herkes yerine otursun!
Bay Flynt,
sakin olacak mısınız?
Ağzınızı açarsak
bize hak ettiğimiz saygıyı gösterecek misiniz?
Pekâlâ. Memur bey.
Siktir git, orospu çocuğu!
Yetti artık.
Larry Flynt, size dokuz ay hapis cezası
vermekten başka seçeneğim kalmadı.
Dokuz ay mı? O kadarcık mı?
O hâlde üç ay daha.
- Siktir git! - Daha ister misin?
- Larry, kes artık. - Oturun!
Larry Flynt...
Size, federal psikiyatri cezaevinde 15 ay ceza veriyorum.
Hiç bana bakma. Kefalet talep et.
Paraya çevirebilir miyiz Hâkim Bey?
Hayır!
Salonumdan götürün şunu!
Piç herifler!
Kötü sözlerini ses geçirmeyen duvarların ardında söylersin.
Çıkarın onu buradan!
LIBERTY BAPTIST YÜKSEKOKULU
- Beyler. - Bir şey göstermek istiyoruz efendim.
Jerry Falwell ilk deneyimini anlatıyor.
Anlamıyorum.
Peder, likör firmasını asla desteklemez.
Daha büyük bir sorun var.
Oldukça büyük.
Efendim, buradaki yazıya göre, Peder...
Diyor ki...
Peder annesiyle tuvalette ilişkiye girmiş.
Bir saniye izin verin.
PEDER JERRY V. FALWELL BAŞKAN
Bugün benim için ne haberleriniz var?
Peder, bunu okumanız lazım.
HUSTLER
Ceketinizi çıkarın, lütfen.
Tanrı aşkına.
Ayağa kalkın.
Ayağınızı kaldırın.
Kollarınızı kaldırın.
- Ne? - Kollar yukarı.
Larry.
Çok iyi görünüyorsun.
Bok gibi görünüyorsun.
- Ne var? - Larry.
Artık dergide çalışmak istemiyorum.
Hiç kimse beni dinlemiyor.
Benimle konuşmuyorlar.
Benden korkuyorlar.
Elimi bile sıkmıyorlar.
Larry, Dr. Robert'a gittim ve...
Bana...
Hasta olduğumu söyledi.
Gerçekten hastaymışım.
AIDS kapmışım, Larry.
Elini sıkmıyorlar mı?
Evet, efendim.
Pembe kod.
Larry, ben Jimmy. Orada mısın?
Larry? Orada mısın?
Önemli bir duyuru yapacağım.
- Hastanede sana iyi davranıyorlar mı? - Boş ver şimdi.
Herkes orada mı?
- Buradayız, Larry! - Güzel.
Hepinizi kovuyorum.
Herkesi birden kovamazsın.
Onlara ihtiyacımız var.
Kapa çeneni! Şirket benim.
İstersem orayı yıkar, yerle bir ederim.
Tamam. Hepsi bu kadar. Kapatıyorum.
Bu da neydi böyle?
Sakin ol, Arlo. Panik yapma.
Hiçbiriniz kovulmadınız.
Larry kovuldunuz dedi.
Ne dediyse dedi. Tımarhanede o.
Kovulmadınız işte. Sorun olur mu?
Teşekkürler. Sağ olun.
Tanrı aşkına, Althea.
Merhaba.
Gel, otur şöyle.
İyi misiniz Bayan Flynt?
İyiyim, sağ olun.
Farklı görünüyorsun.
Saçını mı değiştirdin?
Evet, saçımı değiştirdim.
Güzel olmuş.
Evet, saçım değişti.
Ne oldu?
Bu geçen gün geldi.
Ben de göz atman için sana getirdim.
Vay canına!
- Bu çok... - Çarpıcı.
Evet, öyle.
Ne yapacağız?
Bunu Larry'nin avukatına götüreceksin.
Alan, bizim avukatımız sensin.
Avukatımız hep sendin.
Aileden birisin. Larry'ye bakma sen.
- Nasıl biri olduğunu biliyorsun. - Bilemiyorum, Althea.
Yardımına ihtiyacımız var.
Lütfen yardım et bize.
Ne olur.
Alan.
Vay be! Burası harikaymış, Larry.
Gerçekten. Umarım buna değmiştir.
Seni kovmamış mıydım ben?
Şey...
Genellikle söylediklerini takmıyorum.
Dinle beni.
Zamanlama kötü biliyorum
ama Campari reklamını hatırlıyor musun?
Jerry Farwell tuvalette, annesiyle...
Onu görmüş.
Bunu hiç komik bulmadığını
söylemek yerinde olur sanırım.
Seni dava etmiş.
Hakaret, kasıtlı iftira ve duygusal gerilime sebep olma iddiasıyla.
40 milyon dolar istiyor.
Jerry Falwell'in kendi eyaletinden bahsediyoruz.
Buna hazırsan
ne yapacağımızı konuşmamız lazım.
Karşı dava.
- Ne? - Evet, Jerry. Seni dava etmiş.
Beni dava mı etmiş?
Tanrı aşkına, hangi iddiayla?
Onun reklamını çoğaltıp
kopyalarını bir milyon yere göndermişsin.
Ne olmuş?
İzin almadan yaptığın için telif hakkı ihlaline giriyor.
Bu adamın ahlaksızlığının boyutu beni hasta ediyor.
Kürsüye çıkacaksın.
Vereceğin ifadeye göre ya kurtulacağız ya da batacağız.
Falwell'e olan nefretini belli etme.
Bunun sadece bir şaka olduğuna onları inandırmalıyız.
- Palyaçoyum ben. - Ciddi ol Larry. Her şeyi berbat etme.
Kaybedersen, bugüne dek kaybettiğin
- en pahalı dava olacak - Tamam.
ABD BÖLGE MAHKEMESİ ROANOKE, VIRGINIA 1984
Peder Falwell, siz bir vaizsiniz, öyle değil mi?
Evet, öyleyim.
Bir vaiz olarak oldukça geniş kitlelere sesleniyorsunuz.
Televizyonda vaazlar veriyorsunuz.
"Eski İncil Radyo Saati" programında konuşmalar yapıyorsunuz.
Doğru.
Belirli bir şöhretiniz var.
Vaazlarınızı ve Ahlakçı Çoğunluk'un lideri olduğunuzu düşünürsek,
ülke çapında bir üne sahip olduğunuzu söyleyebiliriz.
Evet, üye sayımız beş milyonun üzerinde.
Üyeliklerinizden ziyade
çabalarınız sayesinde ödüllendirildiniz,
tüm Amerika'da tanınan biri oldunuz.
Çok sayıda şeref derecelerim var.
Good Housekeeping Dergisi'nin yaptığı araştırmada
Başkan Reagan'dan sonra Amerika'nın en sevilen ikinci kişisi seçildim.
Good Housekeeping mi?
Yani siz ünlü birisiniz, doğru mu bu?
Öyle de denebilir.
Peder Falwell, annenizle cinsel ilişkiye girdiniz mi?
Tabii ki hayır.
Hiç mi? Hustler Dergisi'nin yazdığı gibi
tuvalette birlikte olmadınız mı?
Çok saçma bir soru bu.
Annem çok dindar bir kadındı.
Tanıdığım tüm insanlar içinde
Azize olabilecek tek insandı.
Eminim öyledir.
Hiç sarhoşken vaaz verdiniz mi?
Sarhoş mu? Asla.
Asla mı?
Radyoya gitmeden önce bir-iki kadeh içtiğiniz olmadı mı?
Bu çok çirkin bir itham.
- Çirkin mi? - Kesinlikle.
Şöhretinize rağmen bazı insanların
buna inanabileceğini düşünmüyor musunuz?
İnanacaklarını hiç sanmıyorum.
Hakkınızdaki bu tip iddiaların doğru olduğuna
hiç kimsenin inanmasının mümkün olmadığını mı söylüyorsunuz?
Evet, aynen öyle söylüyorum.
Pekâlâ.
Peder Falwell, dava başlamadan önce
Yargıç Kirk jüriye bazı özel talimatlar verdi.
Alıntı yapıyorum.
"Eğer akıl sahibi hiç kimse, Hustler Dergisi'nin
Jerry Falwell hakkında yazdıklarına inanmıyorsa
hakaret iddiası geri çekilecek."
Bu talimatları hatırlıyor musunuz?
Hatırlamadığınız belli. Bir şey daha soracağım.
Niçin müvekkilime hakaret davası açtınız?
Ben avukat değilim, Bay Isaacman.
Ben avukatım, yine de bunu anlayamadım.
Kayıtlara geçmesi için tam adınızı söyler misiniz, Bay Flynt?
Tabii, efendim.
Christopher Columbus Cornwallis IPQ Harvey HN Pagey Piu.
Çok ilginç.
Larry Flynt olarak mı biliniyorsunuz?
İsa H. Flynt, Esquire olarak da geçiyor.
Tanrı aşkına.
Hustler Dergisi'nin yayımcısı
ve genel yayın yönetmeni siz misiniz?
Dünyanın, en zevksiz,
en adi, en iğrenç, en büyük
porno dergisinin yayımcısı benim.
Teşekkür ederim.
Elimde Kanıt B var.
Campari reklamının daktilo edilmiş metni.
Bu reklama onay verdiğinizde,
Peder Falwell'in annesiyle cinsel ilişkiye girdiğine dair
herhangi bir bilginiz var mıydı?
Hayır ama elimde Falwell'in
bir koyuna oral seks yaparken çekilmiş fotoğrafı var.
- Şimdi, sanırım... - Sayın Hâkim...
müvekkilim ağır ilaçların etkisinde. Aklı yerinde değil.
Elinde öyle bir belge olmadığını garanti ederim.
Elimde var. Bay Fartwell bir yalancı,
aç gözlünün teki ve koyunsever.
Müvekkilimin ismi Jerry Falwell. Jerry Falwell!
Ben de öyle dedim.
Peder Falwell'le alay mı ediyorsunuz siz?
Hakir görüyorum.
- Aşağılıyorsunuz? - Zalimce.
Yeriyorsunuz?
- Fransızca biliyor musunuz? - Evet, biliyorum.
- Sizden iyi biliyorum, bayım. - O hâlde kıçımı ye.
Fransızcam çok gerilemiş.
Afiyet olsun!
Âşığım ona.
- Sessiz olun. - Seni seviyorum, bebeğim.
İsa beni seviyor.
Bay Flynt...
Dinlere karşı bir nefretiniz var mı?
- Bakire mi? - Hayır, nefret.
Dinlere karşı nefret.
Emin olabilirsiniz ki var.
Bu size, dini hareket liderleriyle
dalga geçme hakkı veriyor mu?
Kesinlikle öyle.
- İtiraz ediyorum. Konuyla ilgisi yok. - Reddedildi.
İfade özgürlüğü engellenemez.
- Teşekkürler. - Katılıyor musun?
Hanımefendi, eğer kendinizi kontrol edemeyecekseniz,
salondan çıkmanız gerekiyor.
Amacınız, Peder Falwell'i riyakâr biri olarak göstermek miydi?
Öyle mi?
O zaten öyle biri.
Falwell'in mesleğinden ötürü
dürüst bir insan olması gerektiği
hiç aklınıza gelmedi mi?
Evet.
Niyetiniz, onun bu dürüst imajını,
hayatını mahvetmek miydi?
Katletmek.
Benim. Tuhaf bir karar çıktı.
- Bana Bill'i bağla hemen. - Hakaretten suçlu bulunmadı.
Duygusal strese sebep olmaktan suçlu bulundu.
Flynt 200.000 dolar ödeyecek.
Bu hüküm, Özgür Basın Yasası'nın kötü emellere alet edilemeyeceğini gösterdi.
Pornografi o çirkin yüzüyle gündelik hayatlarımızın içine kadar girdi.
Larry Flynt'in lideri olduğu
milyar dolarlık seks endüstrisi,
açgözlülük ve şehvet, terbiye ve ahlakın yerine geçti.
Ulusumuzu doğru yola sokması için
Yüce Tanrı'ya dua etmeliyiz.
AIDS'li eroinman.
Çılgın felçli.
O kadar da komik değil.
Baskıya almadan önce de komik değildi.
Önerilerinize açığım.
Bence bunu yeniden baskıya alacaksak
rahibe yerine...
Hepinizi kovduğumu sanıyordum.
Jimmy.
Gel buraya.
Larry.
Özür dilerim.
İşi devam ettirmek istedim.
Sadece seni korumaya çalışıyordum.
Gel buraya.
Yaklaş.
Gelsene.
Sakin ol, kardeşim. Seviyorum seni.
Ben de seni seviyorum.
Larry, harika görünüyorsun.
Chester, Althea'yı hatırladın mı? Elini sıksana.
Merhaba Althea.
- Selam Chester. - Selam.
Korkuttun bizi.
- Kalp krizi geçirecektik. - Her neyse.
- Althea'nın elini sık. - Althea, seni gördüğüme sevindim.
- Hoş geldiniz. - Merhaba, Faith.
- Merhaba, Althea. - İşin ne senin?
Sekreterim.
Seni görmek güzel, Althea.
Selam, Arlo.
Kimmiş güzel ve genç olan Yemin et ve söyle
Mutlu adam ve neşeli kadın
Kimmiş bizi mutluluk şehrine götüren
Mutlu adam ve neşeli kadın
Karanlık ve hüzün
Su.
Peşimizi bırakmasa bile
Her gün kaçarız sahile
Söyle ne kadar iyi hissettiğini Görmüyor musun bizi
Mutlu adam ve neşeli kadın
Ben hallederim.
Banyo yapmak istiyorum.
Banyo yapacağım.
İyi misin? Atla, haydi.
Seni götüreyim.
Haydi. Kemerini bağla.
Babacığım.
Evet.
Bacaklarımı eziyorsun!
Titriyorsun, bebeğim.
Titriyorsun.
Yoldan çıkıyoruz! Olamaz.
Ne yapıyorsun?
Öldüreceksin bizi.
Merak etme.
Bizi dondurup
3000 yılında çözecekler.
İstediğiniz yere geldik. Sekiz buçuk dolar, lütfen.
Dr. Kipper, lütfen.
Larry Flynt.
Dr. Kipper?
Hiç iyi görünmüyor.
Biliyorum ama yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
Yeni bir teknoloji veya ilaç.
Avrupa'da ne iş yaparlar?
Para sorun değil.
Althea?
Althea!
Bebeğim!
Hayır!
Bebeğim! Yardım edin!
Yardım edin!
Bebeğim!
Hayır!
Beni duyuyor musun?
Olamaz.
İsa der ki, "Yol da, gerçek de, hayat da benim,
Tanrı'ya yalnızca
benim aracılığımla ulaşırsınız.
Benim yolumdan gidenler,
bana inananlar asla ölmez.
Tanrı'nın evinde birçok oda vardır.
Gittiğimde size bir yer hazırlayacağım.
Sonra geri dönüp sizi de alacağım.
Ben neredeysem,
siz de orada olacaksınız.
Sonsuza dek benimle yaşayacaksınız.
Tanrı'yla alay edemezsiniz.
Tanrı'yı aldatamazsınız.
Eğer emirlerine karşı gelirseniz,
Yüce Tanrı sizi cezalandırır.
AIDS bir vebadır.
Bu sapkın hayat tarzı artık bir son bulmalı.
Ahlak kurallarını yıkarsanız,
tufanı başlatmış olursunuz.
Alan, ben Larry.
Falwell davasında kesinlikle temyize gitmek istiyorum.
O iş bitti.
- Bitmedi. Üst mahkemeye gidebiliriz. - Üst mü?
- Anayasa Mahkemesi'ne. - Tabii.
Arayacaksın sadece.
O kadar basit değil, Larry.
Her yıl binlerce insan Anayasa Mahkemesi'ne başvuruyor.
Davamız da en az onlarınki kadar iyi.
Birçoğundan daha da iyi ama demek istediğimi anlamıyorsun.
Senin davanı seçmezler.
Kâbus gibisin.
Seni mahkemeye çıkarırlarsa, altına bebek bezi bağlayıp
portakal fırlatırsın diye korkuyorlar. Haklılar da!
Yardım istemek üzere mahkemeye başvuruyorsun
ama yasalara ve prosedürlere saygı göstermiyorsun.
Senin pis bir domuz olduğunu düşünüyorlar.
Senin de her zaman söylediğin gibi,
"Domuz da ülke başkanıyla aynı haklara sahiptir."
İnsanlar bu domuzdan sıkıldı artık.
Palavra! Korkuyorsun Alan.
Bizi ezip geçmelerine izin veriyorsun...
Sorun sadece onlar değil, Larry.
Sorun benim.
Davanı almayacağım.
Böyle bir davayla Anayasa Mahkemesi'ne çıkmak, her avukatın hayalidir.
Doğrusunu istersen, büyük ihtimalle davanı kabul edecekler.
Bu defa yanında olmayacağım!
İlk günden beri,
senin için elimden geleni yaptım.
O salona her girdiğimde, deli gibi davranarak beni rezil ettin.
Bunu bir daha yapamam.
Bunu Anayasa Mahkemesi'nin önünde yapmayacağım.
Duygusal konuşmaların, vatanseverliğin
beni etkilemiyor artık çünkü sana inanmıyorum.
Sana inanmıyorum.
Sen...
...benim dostumsun Alan.
Biz dostuz.
Ben sadece...
...anlamlı bir şeyle hatırlanmak istiyorum.
Araştırmalarınız için arşivimden yararlanabilirsiniz.
Ayrıca...
...pedere söyleyin, o pornocuyu bir defa alt ettim.
Kendisine destek vermek isterim.
Bu Teneke Adam mı?
Evet. Teneke Adam.
Tanrı'yla şeytanın karşılaşması. Papaz, pezevenge karşı.
Bugün yüzleşme günü.
Anayasa Mahkemesi'nin Flynt davasını dinleme kararına
birçok kişi şaşırdı.
Bu konuda Flynt'e destek verenler de oldu.
The New York Times ve Amerikan Gazete Yayıncıları Derneği.
Amerikan Editörler Derneği...
Ayağa kalkın.
Sayın Hâkim, Baş Yargıç ve
Birleşik Devletler Anayasa Mahkemesi'nin üyeleri.
Herkes duysun.
BİRLEŞİK DEVLETLER ANAYASA MAHKEMESİ WASHINGTON D.C. 1987
ABD Anayasa Mahkemesi salonunda bulunan herkesi
tüm dikkatlerini vererek sessizce dinlemeleri konusunda ikaz ediyorum.
Duruşma başlıyor.
Tanrı Birleşik Devletler'i ve Yüce Divan'ı korusun.
İlk olarak 86-1278 numaralı davaya bakacağız.
Hustler magazine ve Larry C. Flynt Jerry Falwell'e karşı.
Bay Isaacman, hazır olduğunuzda başlayabilirsiniz.
Sayın Baş Yargıç ve mahkeme üyelerinin izniyle.
Ülkemizde en değer verdiğimiz düşüncelerden biri
serbest kamusal müzakere
ve ifade özgürlüğüdür.
Bugün, karşı karşıya olduğumuz soru,
halka mal olmuş bir kişinin yaşadığı duygusal sıkıntının,
bu ülkedeki her vatandaşın sahip olduğu
ifade özgürlüğünün kısıtlanması için geçerli bir sebep olup olmadığıdır.
Kanıt A'da ifade edilen vaziyet neydi?
Öncelikle şunu söylemeliyim, o bir Campari reklamının parodisiydi.
- Anladım. Devam edin. - Pekâlâ.
Daha da önemlisi, halka mal olmuş bir kişiyi hicvediyordu.
Jerry Falwell'i.
Kendisi böyle bir hiciv için ideal bir aday
çünkü onun gibi birinin likör reklamına çıkması ihtimal dışıdır.
Onu vaaz verirken görmeye alışığız.
İncil'den bölümler okurken
yüzünde şad eden bir gülümseme vardır.
Bu açıklamanın kamusal yararla ilgisi nedir?
Onu gülünç duruma düşürmenin topluma bir faydası mı var?
Evet. Falwell'i komik duruma düşürmenin toplum için faydası var.
Hustler'ın da ifade ettiği gibi,
Jerry Falwell'in boktan biri olduğunu söylemek
kamusal açıdan faydalıdır.
Ayrıca Hustler, bu görüşünü ifade etmekte özgürdür.
Dergimize karşı kampanya yürüten,
insanları dergiyi almamaları yönünde kışkırtan,
derginin Amerikalıları zehirlediğini söyleyen,
ayrıca evlilik dışı seks için ahlaksızlık diyen,
içki içmemeniz gerektiğini söyleyen
birine karşı
Hustler dergisinin, Özgür Basın Yasası gereği
tüm bu yorumlara cevap olacak şekilde
Jerry Falwell'in boktan biri olduğunu söyleme hakkı vardır.
Şunu söylemeye çalışıyor.
"Havasını söndürüp onu kendi seviyemize indirelim."
Açıkçası, burada bahsi geçen seviyenin
yerlerde olduğunu söylemeliyim.
Özür dilerim. Şaka yapmamalıydım.
Konunun özü de bu aslında.
Bay Isaacman, Özgür Basın Yasası her şey demek değildir.
Elbette çok önemli bir değer
fakat toplumumuzdaki tek değer bu değildir.
Şuna ne dersiniz?
İyi insanlar toplum hayatında görev alabilmelidir.
Bu bahsettiğiniz kurala göre
kamuda çalışıyorsak veya bir şekilde halka mal olmuş biriysek,
tuvalette ensest ilişkiye girme parodisinden
kendimizi hatta öz annemizi bile koruyamıyoruz.
Sizce aynı şey George Washington'ın başına gelse
görevinden istifa etmez miydi?
George Washington'dan bahsetmeniz ilginç oldu, Yargıç Scalia.
Kısa süre önce bir karikatür görmüştüm.
Eski yıllarda çizilmiş bir karikatür.
George Washington eşeğe binmiş ve eşeği çeken bir adam var.
Şöyle yazıyordu,
"Adam Washington'a bir eşek götürüyor."
Bu kadarını kaldırabilirim.
Bence George da kaldırabilir.
Bu, annenizle tuvalette cinsel ilişkiye girmekten çok farklı bir şey.
İkisi arasında fark yok mu sizce?
Hayır, Yargıç Scalia. Aralarında fark yok.
Burada bahsettiğiniz şey zevk meselesi, kanun meselesi değil.
Papa ile Illinois'nin davasında sizin de söylediğiniz gibi
"Zevkleri tartışmanın bir faydası yoktur.
Onları mahkemeye taşımak daha da faydasızdır."
Konumuz tam da bu.
Hakaret içeren bir söz bulunmadığından
jüri bunun hukuki bir mesele değil
zevk meselesi olduğuna zaten karar verdi.
Hiç kimse, Hustler'ın iddia ettiği gibi
Falwell'in annesiyle cinsel birliktelik yaşadığına inanmaz.
Neden Hustler onu ve annesini birlikte resmetti peki?
Kabul edersiniz ki Hustler'ın amacı,
bir edebi hiciv örneği sergilemekti.
Bu hangi amaca hizmet ediyor?
Gary Trudeau'nun Reagan'a "Beyinsiz" demesi gibi
ya da George Bush'a "Pısırık" denmesi ile aynı kamusal yarara hizmet ediyor.
Halka mal olmuş kişilere farklı bir gözle bakmamızı sağlıyor.
Hiciv komedisi ülkemizin eski bir geleneğidir.
Hakaret edilmediği hâlde
Jerry Falwell duygusal strese girdiği için dava açabiliyorsa
tanınmış her kişi dava açacaktır.
Söyledikleri bir şey yüzünden
Gary Trudeau ve Johnny Carson gibi
kişilere karşı dava açıldığını bir düşünsenize.
Tanınmış kişiler eleştirildikleri zaman
duygusal sıkıntı yaşıyorlar.
Bunu biliyoruz.
Bunu iddia etmek çok kolay, aksini kanıtlamak ise imkânsız.
İşte bu yüzden anlamsız bir mevzu.
Benimsenmeyen ifadeleri cezalandırmamıza olanak sağlıyor.
Bu ülke, kısmen de olsa
benimsenmeyen ifadelerin, toplum sağlığı açısından
hayati öneme sahip olduğu inancı üzerine kuruldu.
Teşekkürler Bay Isaacman.
Peder, bu davayı kazanacağınıza inanıyor musunuz?
Kesinlikle.
Yüce Divan'ın, Larry Flynt gibi bayağı bir herifin
lehine karar vermesine imkân yok.
Bay Keating, siz neden buradasınız?
Pornografinin yasaklanmasını isteyen insanlara destek vermek için buradayım.
Özgür Basın Yasası...
- Gruntman benim için ne demişti? - Şerefsiz.
...benim gibi bir şerefsizi bile koruyorsa, hepinizi koruyacaktır.
Ben en kötüsüyüm.
Larry, pişmanlıkların var mı?
Sadece bir tane.
Larry.
- Alo? - Ben Alan.
Karar verdiler.
İyi mi, kötü mü?
Oybirliği ile alınmış bir karar.
Rehnquist kendisi yazmış.
İyi mi, kötü mü?
Bunu duymanı istiyorum.
"Özgür Basın Yasası'nın özünde,
fikirlerin özgürce ifade edilmesinin önemi yer alır.
İfade özgürlüğü, yalnızca bireysel özgürlüklerin bir getirisi değil
aynı zamanda gerçeğe ulaşabilmenin
ve toplum bütünlüğünün temel şartıdır.
Çeşitli amaçlarla gerçekleşen eylemlerin
sebep olduğu toplumsal anlaşmazlıklar Özgürlük Yasası ile korunur.
Yani biz kazandık.
Evet. Biz kazandık.
Teşekkür ederim, Alan.
- Teşekkür ederim. - Ne demek.
Kazandık bebeğim.
Benim için soyun bebeğim.
Neden?
Yaşlı ve çirkin bir kadın olduğunda bu görüntüleri izlersin.
Ben asla yaşlı ve çirkin olmayacağım Larry.
Sen yaşlı ve çirkin olacaksın.
LARRY FLYNT LOS ANGELES'DA YAŞIYOR 29 ADET DERGİ ÇIKARIYOR
HÂLÂ TEKERLEKLİ SANDALYEDE
ONU VURAN KİŞİ HÂLÂ YAKALANMADI
ALAN ISAACMAN LOS ANGELES'DA YAŞIYOR VE HÂLÂ LARRY FLYNT'İN AVUKATLIĞINI YAPIYOR.
JERRY FALWELL HÂLÂ AMERİKA'NIN EN SAYGI DUYULAN DİN ADAMLARINDAN BİRİ.
CHARLES KEATING AMERİKALI MÜKELLEFLERE
2 MİLYAR DOLARA MAL OLAN
LINCOLN KREDİ SKANDALININ KİLİT İSMİ.
‪Alt yazı çevirmeni: YAVUZ MUSTAFA YALÇIN fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!