Her şey yolunda mı?
Evet, kamyonetim bozuldu.
Beni bırakabilir misin acaba?
Tabii. Bunu yapabilirim.
Gel.
Kamyonetin kötü yerde bozulmuş.
İyi bir yer var mı ki?
Sanırım yok.
Buradan geçiyor olmam iyi olmuş.
Sanki yoluna devam edecekmiş gibiydin.
Hayır.
Tabii ki de hayır. Neden...
Yani..
dikkatli olmakta fayda var.
Dengesiz bir manyak olabilirim diye endişe mi ettin?
Ben...
Öyle demek istemedim.
Ne demek istemiştin?
Ne?
Ne demek istemiştin?
Yani..
sanırım bir şey demek istememiştim.
Belki istemelisin.
Neyi istemeliyim?
Bir şey demek istemeyi.
Belki haklısındır.
Ben...
Sadece seninle dalga geçiyorum, dostum.
Vay arkadaş ya.
Şu anda yüzünü görmelisin.
Vay anasını ya.
Aynısı senin içinde geçerli ama.
Neymiş o?
Tehlikeli birisi olabilirim yani, değil mi?
Tamam, peki.
Belki de benzin istasyonunda radyatöründe bir delik açmışımdır.
Bunu neden yaparsın ki?
Yapmam.
Tabii ki de.
Sadece örnek veriyorum.
Belki kamyonetin bozulur diye.
Ne?
Belki kamyonetin bozulur da
sonrasında seni yoldan almak zorunda kalırım diye.
Neden beni yoldan almak isteyesin ki?
Bilmem. Bir sebebi yok.
Belki seni öldürebilmem içindir.
Beni öldürebilmen için mi?
Pek sayılmaz.
Söylüyorum sadece, bilemezsin.
Belki birisi seni öldürmem için bana para vermiştir.
Kim seni beni öldürmen için tutar ki?
Kimse. Kimse.
Örnek veriyorum, belki karındır.
- Karım mı? - Ya da eski karın. Bilemiyorum.
Belki ölmeni istiyordur.
Beni dinleme sen.
Sadece çene çalıyorum.
Belki bir velayet kavgası vardır.
Belki seni çocuklarının yanında istemiyordur.
Belki seni öldürtmek avukat tutmaktan daha ucuzdur.
Çok pahalılar. Şaşırırsın cidden.
Sadece örnek veriyorum.
Senin...
Senin bu arabayı durdurman lazım.
Ne?
Bu arabayı durdurman lazım dedim.
Yüzün.
Evet?
Ne zaman?
LaRoy nerede be?
Ray! LVE JEAN'İN TAŞRA KAFESİNDE SAAT 1 DE.
Ray, buraya gel!
Skip?
Otur, dostum.
Beni tanır mısın bilmiyorum.
Eskiden kardeşinle takılırdık.
Evet, doğru.
Birlikte bilardo oynamıştık.
Sekiz top, köşe cebi, üçlü.
Çoğunlukla sekiz top
ama iyi zamanlardı.
Hiç benden bahsetti mi?
Sanmıyorum.
...
Bunu bana sen mi gönderdin?
Evet, ben gönderdim.
...
Göze çarpmayan bir yerde buluşmamızın daha iyi olacağını düşündüm.
Bir şeyler yemek ister misin?
- Hadi ama. - Buluşma ne içindi?
Peki, istiyorsan direkt konuya dalabiliriz.
...
Duydun mu bilmiyorum ama ben artık özel bir dedektifim.
- Hayır, duymamıştım. - Evet.
Büyük davalarla, küçük davalarla ve orta boyutlu davalarla ilgilenirim.
Geçen gün Velvet Saddle'da gözlem yapıyordum.
Orayı biliyor musun?
Bildiğimi söyleyemem.
Brillo'yu geçtikten sonra küçük bir otel var.
Çöplük sayılır aslında.
Ama insanlar o yeri
yasadışı aktiviteler için kullanıyorlar, buna şey de dahil..
nasıl desem?
Samimi
buluşma..
cinselliğin buluşma noktası işte, dediğimi anladın.
Tamam, her neyse. İşte bu davaya bakıyorum.
Boşanma davası. Kim olduğunu söyleyemem.
Ama...
Bilmek istemiyorsan tabii.
- Hayır, sorun değil. - Peki.
Bu davayla ilgileniyordum ve...
İlgi çekici bulabileceğin bir şey gördüm.
Bu nedir?
Evet, ben de şey demiştim..
''Bu Stacy-Lynn Wright mı?
Bekle, bu kızı tanıyorum.''
Ve sonrasında şey dedim
"Hey, bu kız Ray Jepson ile evli değil mi?''
Pek emin değilim
çünkü düğüne davet edilmemiştim
ama evet, onu tanıyorum.
Ne yaşadığını biliyorum, dostum.
Bilirsin, ben de yakın zamanda ciddi bir ilişkiden çıktım.
Zordur. En azından sen...
Lanet olsun!
Hey! Hey!
Bekle!
...
Ne oluyor lan, Brett!
Sanırım engelli yerine park etmemeliydin.
Engelli alanına park etmemiştim.
Engelliler için yerleri bile yok zaten!
Yarrak kafalı!
Şerefsizler.
Sırf rozetim yok diye gerçek bir dedektif olmadığımı düşünüyorlar.
Kiminle birlikteydi?
Kim?
Bilmiyorum ki.
Bilmiyorum. O çıkmadan önce gitmem gerekiyordu.
Bir süreliğine oradaydı.
Neden bunları çektin?
Ne demek istiyorsun?
Bu fotoğrafları neden çektin?
Söyledim ya çünkü ben bir özel dedektifim.
- Çekmen için seni ben mi tuttum? - Hayır.
Peki çekmen için seni karım mı tuttu?
Kendisinin fotoğraflarını çekmem için mi?
Hayır.
Bu fotoğrafları çekmen için seni kim tuttu?
Hayır. Söylediğim gibi, gözlem yapıyordum.
Aynen. Belki sonraki sefere kendi işine bakarsın.
Nasıl geçti?
İyidi.
Evet, iyidi.
Sence bir şansı var mı?
Kesinlikle.
Başka yetenekleri var mı?
Neden? İyi olmadığını mı düşünüyorsun?
Hayır, ondan ötürü değil.
Sadece
birçok kız yeteneği olduğu için şarkı söylüyor.
Bazenleri kendini gösterebilmek iyidir.
Onlardan hiçbiri onun kadar iyi söyleyemez.
Bundan eminim.
Hı-hı.
Gelecek hafta mülakat sorularına çalışırız.
Neredeydin be?
Pardon.
Geç kalacağız.
Neyi bekliyorsun?
Sür!
Bir güzellik salonu mu?
Evet, efendim.
Bu çok fazla para.
Bir numara olacak ama.
Bütün yeni stiller ve teknikler olacak.
Sadece saç kesmeyeceğiz.
Hayatlar değiştireceğiz.
Bu ekstra ücret mi?
- Ne? - Hayat değiştirme?
Hayır, o ücrete dahil.
Bir salon işletme tecrüben var mı?
Pek sayılmaz ama genç güzellik yarışmacılarına koçluk yapıyorum.
Ben eski bir kazananım.
Beaux İlçesi, 2008.
Öyle mi?
Yani güzellik hakkında birkaç şey biliyorum.
Evet, tabii.
Sadece...
Bu çok fazla para
ve hiç iş tecrüben yok.
Hayır ama Ray'in var.
O ve kardeşi ailelerinin dükkanını işletiyorlar
Jepson'ların Ev ve Hırdavat Yeri.
Ve ne kadarlığına açıktınız?
Ne?
Dükkan ne kadar süreliğine açık?
- Kırk üç yıl. - Kırk üç yıl.
Bunun bir değeri olmalı.
Tabii. Tabii.
Tacımı kazandığım günü hiçbir zaman unutmayacağım.
O sahnede.
Bütün ışıklar parıldıyordu.
Kafama koyduklarında izleyicilerin alkışlaması.
Hayatımın en mutlu anıydı.
O hissi paylaşmak istiyorum.
Salonumu terk eden her kadının
LaRoy güzellik kraliçesi tacını kazanmış gibi hissetmesini istiyorum.
Bu çok tatlı.
Bunu sevdim.
Orada çok yardımcı oldun.
Özür dilerim.
Sanırım profosyenel ihtiraslarım senin ilgini çekmiyor.
- Parayı bulacağız. - Nasıl?
Bilmiyorum ama bir yolunu bulacağız.
O ne be?
...
Kötü değil, değil mi?
On iki inçlik dokunmatik ekran.
Elektrikli rüzgar bloğu.
Dalgalar çok fena.
Vay be, buna ne kadar harcadın?
İndirimli fiyata aldım.
Hadi, herkes arka tarafta.
Ray kızlarla konuşamıyordu.
Yani, hiç konuşamıyordu.
30 metre yakında bir çift külot olduğunda sesini çıkartamıyordu.
Ama Sara Fixler'a abayı fena yakmıştı.
Gotik vampir bir kadındı.
İşte partideyiz..
ve Ray onun için kızla konuşmamı istedi.
Ben de ''Tabii.'' dedim.
Yani küçük kardeşime yardım etmek istemiştim.
Ve Tanrı şahidim olsun
ben de bunu yapmayı planlıyordum.
Ama kız da harbiden manyaktı.
Sadece onunla konuştuğum için bile çok minnettardı.
Bana yavşamaya başladı.
Hem de nasıl. Yani, üstüme falan çıkacaktı.
Ne yapacaktım ki?
Değil mi?
Zavallı Ray geldi ve bizi yakaladı.
Ve şu işe bakın, artık konuşabiliyordu!
Bağırmaya başladı...
Ne dediğini hatırlıyor musun, Ray?
Çok uzun zaman önceydi, Junior.
''Onunla konuşman gerekiyordu, parmaklaman değil!''
diyerek bağırmaya başladı.
Tanrım, Junior!
Parmaklamak ne demek?
Ah, tatlım..
bir beşlik çakmak gibi bir şey.
Sara vampir değildi.
Sadece saçını boyatmayı severdi.
Ben yatağa gidiyorum.
Stacy-Lynn.
O parayı bulacağım.
Söz veriyorum.
Biliyor musun, herkes o tacı Kelly Capshaw'ın
kazanacağını düşünüyordu.
Önceki yıl ikinci olmuştu.
Bütün jüri üyelerini parmağında oynatıyordu.
Ama sonrasında ''Amerikan Kızı''nı flüt kullanarak çaldım
ve bütün herkesi ağlattım.
İşte o zaman iyi yerlere varacağımı biliyordum.
Chad?
Sergiyi kasanın yanına koyacağız sanmıştım.
Junior burada daha iyi durduğunu söyledi.
Ama sana kasanın yanına koymanı söylemiştim.
Sonra Junior buraya koymamı söyledi.
Chad'e sergiyi kasanın yanına koymasını söyledim.
Bence kapıların yanında daha iyi.
Seninle bir şey hakkında konuşabilir miyim?
Bekleyebilir mi? Telefona bakmam lazım.
Paraya ihtiyacım var.
Ne için?
Stacy-Lynn bir salon açmak istiyor.
Her şeyi halletti. Çok güzel olacak.
Ben ne yapabilirim peki?
En son ne zaman kendimize zam yaptık? Söyle bana.
Zam mı?
Kendimize canımız ne zaman isterse zam yapamayız ki.
Peki..
sen ne kadar kazanıyorsun?
Senin kadar kazanıyorum, Ray.
Biz ortağız, unuttun mu?
Evin nasıl benimkinden daha büyük oluyor o halde?
Paran tekne almaya nasıl yetiyor?
Söyledim sana, iyi bir fiyata çektim.
Konu işe gelince kafam çalışıyor işte.
Bu yüzden ben sahne arkasında çalışırken
sen de zemini yönetiyorsun.
Ama sen hep bana karşı çıkıyorsun.
Bana nasıl saygı duyacaklar ki?
Haklısın.
Gidip Chad'e sergiyi taşımasını söyleyeceğim.
Hayır, hayır, git sen söyle.
Ona izin verdiğimi söyle.
Konu sergi değil.
Paraya ihtiyacım var.
Stacy-Lynn mutlu değil.
Bence o...
Sence ne?
Mutlu değil işte.
Stacy-Lynn?
- Evet? - Yemek getirdim.
Nereye gidiyorsun?
Film izlemeye.
Kiminle?
Becky.
Neden böyle giyindin?
Çünkü güzel gözükmek istiyorum.
Bunda bir sorun mu var?
Ne zaman dönersin?
Muhtemelen geç.
Sen sadece
pizzanı ye.
Dükkandan para almayı Junior ile konuştum.
Ne dedi?
İyi bir zaman değil.
Tanrım.
Geç geleceğim.
Bir silah satın almak istiyorum.
Tabii. Ne tür?
Bilmiyorum.
Bu popüler bir silah, neye ihtiyacın olduğuna göre değişir.
Pardon.
Ne düşünüyorsun?
Sanırım daha kısa bir şeye ihtiyacım var.
Erkencisin.
- Öyle miyim? - Peki..
bunu nasıl yapıyoruz, adamım? Şey mi oluyor...
Hey, silah ne ayak, adamım?
Ah, ben sadece...
Ben... Affedersin.
İşte.
Tamam. Özür dilerim.
Bu yarısı, tamam mı?
- Yarısı mı? - İstersen sayabilirsin
ama hepsi orada.
Yani, yarısı orada.
Söylediğim gibi, yarısı.
Dinle, adamım. Bu şey zamana-duyarlı.
Ana şey bu.
Yarın halledilmesi gerekiyor
yoksa bütün iş bozulur.
Nasıl yaptığın umurumda değil.
Sadece yarın halledilmesi gerekiyor.
Nasıl yapacaksın?
Onu vuracak mısın?
Kahvesini mi zehirleyeceksin?
Yoksa arabasını mı patlatacaksın?
Tabii ki de arabasını patlatmayacaksın.
Belki patlatırsın lan?
Bilmiyorum. Uzman olan sensin.
Ah, Tanrım.
Ne var biliyor musun? Bilmek falan istemiyorum.
Sadece yarın bu işi hallet.
- Tamam mı? - Bekle, bekle.
Yarın yapamam.
Ne?
Yarın meşgulüm.
Neden bahsediyorsun sen?
Bak, ben...
Üzgünüm.
Ciddi misin sen? Hıh?
Bir anlaşmamız vardı, dostum.
Bu zamana-duyarlı bir şey.
Üzgünüm.
Tanrı aşkına ya!
Belalı birisi olduğunu falan söylemişlerdi!
Öyle mi?
Korkunç bir katil olduğunu söylemişlerdi.
Bana hiç de öyle gözükmüyorsun.
Pısırık birisine benziyorsun!
Değilim.
Ne değilsin?
Pısırık birisi.
Hangisi o zaman?
Ne hangisi?
Belalı korkunç birisi misin?
Yoksa değil misin?
Evet.
Ne dedin?
Evet.
Öyleyim.
GÜzel.
Halledilmesi gerekiyor
ve yarın halledilmesi gerekiyor.
Tamam mı?
Tanrı aşkına ya.
- Film nasıldı? - Tanrım!
Ödümü koparttın.
Ne izlediniz?
Ne?
Ne izlediniz?
İsmini unuttum.
Ben yatağa gidiyorum.
Gelmedi.
İsim verdi mi?
Hangi numaradan aradı?
Tamam.
Merhaba.
Arabamı almaya geldim.
87 model Crown Vic.
İki-on sekiz.
İki dolar ve on sekiz cent mi
yoksa iki yüz on sekiz dolar mı?
İkincisi.
Dalgamı geçiyorsun benimle?
Engelli yerine park etmişsin.
- O bir şakaydı. - O yeri engelliler kullanıyor.
Ben..
Evet, kullandıklarını biliyorum.
Engelli yerine park etmemiştim.
Bunu söylemeye çalışıyorum.
Polisler benimle dalga geçiyorlardı.
Engelliler için yerleri bile yok
oraya nasıl park etmiş olabilirim ki?
218 dolar.
Ne...
Burayı imzala.
Tekerlekler nerede?
Yok ki.
Olmadığını biliyorum!
Tekerleğin olmadığını görebiliyorum!
Neden tekerleği olmadığını merak ediyorum!
Hakladık seni!
Yarrağımı ye!
Bir rozet neden bu kadar önemli anlamıyorum.
Başka kimler rozet takar, biliyor musun?
İzci Kızlar.
Onları suç çözerken görebiliyor musun?
Hiç sanmıyorum.
İsmin ne demiştin bu arada?
Hey, sonunda geldin.
Evet, peki.
Sonra görüşürüz!
Vay be.
Hey.
Selam, dostum!
Seni daha önce burada hiç görmedim.
İçesim geldi.
Hadi lan oradan!
Aldatan orospu karından sonra
buraya mercimeği fırına vermek için geldin.
Ne var biliyor musun?
Şanslısın çünkü ben çok iyi bir eküriyimdir.
Bakalım burada neler varmış.
Biz ayrılmadık.
Ve o bir orospu değil.
Dur, tahmin edeyim. Ağlamaya başladı
ve sonra şey dedi
''Bir anlam ifade etmiyor, yemin ederim.
Bir daha asla olmayacak. Falan filan.''
Aslında henüz konuşmadık.
Neden?
Uygun bir zaman değildi.
Gidip başka birisiyle çakışması da uygun bir zamanda değildi bence.
Onu durdurmuş gibi gözükmüyor ama.
Bu seni alakadar falan etmez.
Aslında, evet. Beni alakadar eder.
Ama dürüst olmak gerekirse, boşanma davalarını pek sevmiyorum.
Kahretsin. Gitmem lazım.
Hey, sana bira almıştım!
Hey.
Kimsin sen?
Kimse.
Neden beni takip ediyorsun?
- Etmiyordum. - Hadi lan oradan.
Bu kim?
Ver onu bana!
Neden beni takip ediyorsun?
Etmiyordum.
Seni kim tuttu?
Hayır. Hayır!
Yapmayacaktım!
- Neyi? - Hiçbir şey.
Ne yapacaksın? Hı?
Ne yapacaksın?
Neden beni takip ediyorsun?
Kim tuttu seni? Kim tuttu lan seni?
Ne oluyor, Ray?
Özür dilerim, Kayla. Junior ile konuşmam gerek.
Evde değil ki.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Yani, gecenin bir yarısı
benim tahminim, dışarılarda bir yerde kız arkadaşını sikiyordur.
Nasıl öğrendin?
Bir süreliğine şüphelenmiştim.
Onunla konuştun mu?
Ne fark eder ki? Yalan söyleyecek.
Söyleyeceğini nerden biliyorsun?
Çünkü o bir yalancı, Ray.
Kız kimmiş?
Tanrım. Cidden bilmiyor musun?
Neyi?
Kız Stacy-Lynn.
Ne?
Benim kocam ve senin karın bir ilişki yaşıyorlar.
Hayır. İmkanı yok.
Muhtemelen yarrağı götündedir şu an.
Stacy-Lynn bunu yapmaz.
Neyi, anal mı?
O kadar emin olma.
Junior çok ikna edici olabilir.
Beni öz kardeşimle aldatmaz, yani.
Şu anda evde olduğunu mu söylüyorsun, yani?
Onu arayıp, öğrenmek ister misin?
Eskiden çok ketum davranırdı.
Şimdi ise gittikçe tembelleşiyor.
Bilirsin.
Bunu çamaşırlarında buldum.
4311.
Bir vandalizm vakasına atandınız.
835 Hatter, duyuyor musun?
10-4.
Hayır.
Neden bu kadar kötü davranıyorsunuz.
Davranmıyorum. Bizimle otursana.
- Hayır dedim. - Hadi ama.
Olmaz. Gitmem gerek.
Gel işte buraya. Ne var?
Hadi ama. Nereye gidiyorsun?
- Nasıl gidiyor? - Güzel.
Oradaki de ne?
Ah.
Bir polis telsizi.
Küçük bir hobi sadece.
Hobilerinin olması iyidir.
Zihni zinde tutar.
Ben...
Şu heriflerin seni rahatsız ettiğini gördüm.
Bazenleri kabalaşıyorlar.
İşin bir parçası.
Neden işin bir parçası ki?
Ben...
Bilmiyorum. Öyle işte.
İnsanlar sadece onlara gösterdiğimizi görür.
Pardon?
İnsanların bize saygı duymasını istiyorsak
onlara bir sebep vermeliyiz.
Belki onlara edep öğretebilirsin.
- Onları incitmemi istiyor musun? - Ne?
Senin için o adamları incitmemi istiyor musun?
Sen ciddi misin?
İstediğin şey bu değil mi?
İnsanlar yalnızca izin verdiğimiz şeyleri yapabilirler.
Ama emin olman gerekiyor.
Bu şeyde kararını değiştiremezsin.
Onları incitmemi söylediğin anda, bunu yapacağım.
Bir şeye başladıktan sonra bitirmemiz önemlidir
sen de böyle düşünmüyor musun?
Ben...
Mutfağa geri dönsem iyi olur.
45-41, Swift Creek Yolunda bir ceset için arama yapıldı.
Kimliği belirsiz erkek, 45-55 yaş arası.
Adres nedir?
Belirsiz. Tanık olay mahallinde değil.
10-4, yoldayız.
Her şey yolunda mı?
Evet, bayım. Burada duramazsınız.
Bir suç mahalli.
Tanrım. Ne tür bir suç?
- Cinayet. - Bayım, yolunuza devam edin.
Tamam. Tamam.
Kurban kimmiş?
James Barlow. Tanıyor musun?
- Hayır. Nasıl ölmüş? - Bayım!
Bir bayan arabasıyla ona çarpmış.
Ama yüksek ihtimalle, zaten ölüymüş.
- Silahla vurulmuş. - Potter, kapat lan çeneni.
Bayım, yolunuza devam etmelisiniz, tamam mı?
Tabii.
Sizlere iyi geceler.
Sorunun ne oğlum senin?
Ne var?
Senin boyunda falan.
Nazik görünen bir adam.
Ah, evet, evet.
Ray, herhalde? Evet, Ray gibi duruyor.
Evet, o...
- O muhtemelen oradadır. - O bu herif mi?
Para nerede?
- Ne parası? - Kasadaki para.
Neden bahsediyorsun bilmiyorum.
Beni nasıl buldun?
Bu yerin ismi tişörtünde yazıyor, Ray.
Hay Allah ya.
- Tanrım! - Benimle taşak geçme, Ray.
Taşak geçme benimle.
Tamam! Tamam.
Paranın nerede olduğunu söyle.
Ne parası?
Barlow'un kasasında para vardı.
Başka kimse bilmiyordu, Ray.
Ben de bilmiyorum ki.
Benimle taşak geçme dedim, Ray.
- Ah! - Geçme dedim!
Tanrım!
Ray?
Artık molama çıkabilir miyim?
Evet, Chad, sorun değil.
Peki.
Parayı bana vermen için 24 saatin var
yoksa polise isimsiz bir arama yaparım
ve onlara James Barlow'u kimin öldürdüğünü söylerim.
Tamam mı, Ray?
Bayan Jepson?
Evet?
Ben Memur Stevens.
Bu da Memur Potter.
Tamam?
Hey, ne yapıyorsun? Git buradan.
Haberleri duydun mu?
Ne haberi?
Birisi James Barlow'u öldürmüş.
O kim?
O bir avukattı.
Hatta dün gece bardaydı.
- Ah, öyle mi? - Evet.
Bunu ilginç bulacağını düşündüm.
Nedenmiş o?
Çünkü seni onu takip ederken gördüm.
İşte geliyor.
Teşekkür ederim.
- Onu öldürmek istememiştim. - Onu kafasından vurdun.
Ne olacağını düşündün ki?
Hayır, hayır. O bana saldırıyordu. Nefsi müdafaaydı yani.
Onu öldürmen için tutulmuştun.
O bir hataydı.
- Sana ne kadar ödediler? - Hiçbir şey.
Birkaç bin dolar. Parası için yapmadım.
Yapmayacaktım hatta.
Sadece nasıl hissettirdiğini tatmak istedim.
Neyin?
Bilmiyorum.
Pısırık olmamanın.
Bu birisini öldürmek için garip bir sebep, Ray.
Bak, bu bir çıkmaz, gerçek bir çıkmaz.
Bir yandan
polis bildiklerimi öğrenmeyi çok ister.
Hatta bana bir rozet verip
teşkilatın onurlu bir üyesi yaparlar..
bilemiyorum.
Diğer bir yandan ise
bütün gerçekleri hala bilmiyorum.
- Aynen. - Aynen.
Sanırım yapacak tek bir şey kaldı.
Ne?
Davayı ben alıyorum.
Ne davası? Dava falan yok.
Kusura bakma, Ray. Sanırım bir dava gördüğümde anlayabilirim.
Bu adam seni Barlow'u öldürmen için tutmadı mı?
Lütfen sessiz olur musun?
Ve Barlow'un parasını senin çaldığını düşünüyor.
- Aynen. - Ama başka birisi çalmış olmalı.
Sanırım öyle.
Ve senin söylenilen parayı bulman gerek
yoksa bu adam seni polise ispiyonlayacak.
Doğru.
Bu bana bir dava gibi gözüküyor, Ray.
Bak, minnettarım
ama yardıma ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum.
Evet, var.
Skip, lüfen, sadece...
Bu işte bir profosyenele ihtiyacın var.
Gerçek bir dedektif bile değilsin.
Böyle mi düşünüyorsun?
Öyle demek istemedim.
Ne var biliyor musun?
Bana kalırsa iki seçeneğin var.
Bunu çözmeme izin verirsin.
Ve karakola gidip, o şerefsiz polislere
gerçek bir dedektif olduğuma ikna edersem
belki senin ismini vermem.
Ya da...
Karakola şimdi giderim.
James Barlow'un en son gözüktüğü yeri onlara söylerim.
Karar senin, dostum.
Bir adamı arıyorum.
Kahverengi paslı bir kamyonet kullanıyor.
Onu tanıyor musun?
Neden onu arıyorsun?
Özel bir mesele.
Üzgünüm, sana yardım edemem.
Onu bulmam çok önemli.
Müşterilerin kişisel bilgilerini vermiyoruz.
Ben...
Özür dilerim.
Tanrım, bu çok utanç verici.
Dün gece buradaydım
ve sanırım onun kamyonetine çarptım.
Hayır.
Onun kamyonetine çarptım.
Böyle yerlere genelde uğramam.
Ben.. Ben..
Utanıyordum ve açıklamak istememiştim.
Bilirsin, ben de sürmeye devam ettim.
Sonraki gün çok kötü hissettim.
Ona nasıl ulaşacağımı bulamadım.
Sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
Yardım eder misin?
İsmi, telefon numarası falan?
Angie ile konuş.
Hangisi Angie?
Demek burada çalışıyor, öyle mi?
Evet, sanırım öyle.
İsmi tabelada yazıyor.
Tamam, sadece beni takip et.
Bak, konuşmayı benim yapmam daha iyi olur.
Sekreterim bugün evine gitti.
Sanırım bazı kötü haberler gelmiş.
Sizin için ne yapabilirim?
- Bayım... - Yani, şey...
Aslında bu yüzden buradayız.
Sana James Barlow hakkında sorular sorabilir miyiz?
Kaybın için çok üzgünüm.
Teşekkür ederim. Bütün bu olay çok şaşırtıcıydı.
Dün gece nerede olduğunu sor.
Bildiğin kadarıyla partnerinin düşmanları var mıydı?
Düşman mı? Hayır.. Sanmıyorum.
- Dün gece nerede... - Şişşt!
Herhangi alışılmadık bir şey farkettin mi?
Ne gibi?
Bilmem. Herhangi bir şey?
Pek sayılmaz, hayır.
Dün gece nerede olduğunu sor.
Bunu yapmama izin ver. Konuşabilirim.
Pardon, polis olduğunuzu mu söylemiştiniz?
Hayır, bayım.
Aslında buraya resmi bir yetkiyle gelmedik.
- Evet, öyleyiz. Biz resmiyiz. - Hayır, değiliz.
- Neden buradasın? - Dün gece neredeydin?
Tamam, artık gitmenizi isteyeceğim.
Korkarım bunu yapamayız.
Korkarım ısrar etmek zorunda kalacağım
polisi aramamı istemiyorsanız tabii.
Anlıyorum.
Ama gitmeden önce
lavabonu kullanabilir miyim acaba?
Hızlı olsun.
Ne yapıyorsun sen? Bırak beni! Ellerini üzerimden...
- Nerede lan para, götoş. - Ne yapıyorsun sen?
Bu herif bir şeyler biliyor. Gözlerinde görebiliyorum.
Bir şey mi diyorsun? Seni duyamıyorum!
- Onu boğacaksın. - Onu boğmayacağım.
Beynin kapanması yaklaşık iki dakika sürü...
Kalp masajı yapmayı biliyor musun?
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz
dokuz, on, on bir, on iki.
Ah!
İyi misin? İyisin.
- Barlow neyin peşindeydi? - Bilmiyorum.
Kiminle kızıştı, hıh?
Hiçbir fikrim yok!
Bir şey bilmiyor.
Göreceğiz. Göreceğiz.
Para nereden geldi, hıh?
Barlow parayı nasıl aldı?
Onu tekrar boğacaksın!
Rahatlar mısın? Bunu halledeceğim, tamam mı?
Hay sokayım!
İşte böyle.
Evet, evet. İşte böyle. Çıkar. Sen iyisin.
Sen iyisin. O iyi.
Teşekkürler, dostum.
Kim Barlow'un ölmesini istedi?
Bilmiyorum.
Hayır, hayır, hayır! Tamam, tamam!
Bir şey biliyorum.
Bir müvekkil ile konuşurken gördüm onu.
Şantaj hakkında bir şeydi.
Tamam, müvekkil kimdi?
Avukat-müvekkil gizliliği...
Tamam! Tamam!
Adam. Adam LeDoux!
Arabacı herif mi?
Vay anasını, çok iyi bir takım olduk!
Tam zamanlı partnerliği düşünmeliyiz.
Bu da neydi?
Ne?
Öylece gidip insanları boğamazsın.
Gidip insanları falan boğmuyorum ben.
Bir kişiye yaptım sadece.
O adamı öldürebilirdin.
Teknik olarak öldürdüm. İki kere hem de.
Hadi ama adamım. Her şey yolunda.
Ona bir şey olmayacak. İlk ipucumuzu aldık.
Bunun için nasıl heyecanlı olamazsın?
Alo?
Affedersiniz, karımı görmeye geldim, ismi Stacyc-Lynn Jepson.
Benimle gel.
Sen de burada kal.
Şuraya otur.
Şuraya.
Ne yapıyorsun burada?
James Barlow davasına çalışıyorum.
- Ah, öyle mi? - Aynen öyle.
...
Şimdiden birkaç ipucum var.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
Evet, tabii.
Sana yardım edebilirim. Siktirip gitsen nasıl olur?
Dedektif işlerini gerçek dedektiflere bırak.
...
Bay Jepson?
Karım nerede?
Koridorun aşağısında. O iyi.
O neden burada?
James Barlow'u tanıyor musun?
Hayır.
- Karın onu tanıyor mu? - Tabii ki de hayır.
Neden ''tabii ki de hayır'' dedin?
Yani, ben onu tanımıyorum bu yüzden onun da tanımadığından eminim.
Neden? O kim?
O bir avukat.
Bu sabah ölü bulunmuş.
Üzerinden geçilmiş ve kafasından vurulmuş.
Üzerinden mi geçilmiş?
Ve kafasından vurulmuş.
Yani...
Ben anlamıyorum.
Bunun Stacy-Lynn ile ne alakası var ki?
Biz de bunu öğrenmeye çalışıyoruz.
Bay Barlow ölü bulunduğunda yanında karının bir fotoğrafı vardı.
Bu adamda neden karının fotoğrafı olduğunu biliyor musun?
Hayır.
Hmm.
O burada ne yapıyor?
Sanırım en son..
seni polis karakolundan alıyordum.
Arabam bozuldu. Beni oraya getirdi.
- Neden öyle giyinmiş? - Ben buradayım be.
Ve bu benim üniformam
ve müşterilerim en iyi halde olmamı bekliyor, yani...
Bir kovboy balosuna gidiyormuş gibi görünüyorsun.
Seni eve mi bırakayım
yoksa gitmek isteyeceğin bir otel mi var?
Sonra görüşürüz, tatlım.
Vay be, adamım.
Hakkını vermem lazım.
Karının fotoğrafını suç mahallinde bırakmak mı?
Bu çok acımasız bir şey, adamım!
Orada bırakmamıştım.
Tamam, sen ne dersen.
- Düşmüş olmalı. - Aynen, aynen, evet.
Senin için her türlü iyi oldu ama.
Polis Barlow'u onun öldürdüğünü düşünüyor.
Tek yapman gereken suçu üstlenmesine izin vermek.
O benim karım.
Evet.
Yalancı, aldatan karın.
Ve kimseyi öldürmedi.
Hayır ama kalbini kırdı.
Ve birçok yönden bu çok daha kötü.
Suçu karımın üstüne atmayacağım!
Peki, tamam! Sadece bir fikirdi.
Elindeki şansı kullanmayacak mısın, yani?
Nasıl istersen.
- Kamp yapmayı sever misin? - Ne?
Bilirsin, çadır kurma falan filan?
Çünkü çok güzel bir balık tutma yeri biliyorum Shafter'ın hemen altında
ve bu şeyi çözdükten sonra
birkaç günlüğüne o yere gitmeliyiz diye düşünüyordum.
Ne diyorsun sen ya?
Kamp yapmak hakkında konuşuyorum.
Karımın polis tarafından sorgulandığının farkında mısın?
Evet, biliyorum. Ben de bunu diyorum.
Çok stresli gözüküyorsun
ve bence kendine biraz zaman ayırmalısın.
Bir arkadaşın ile.
Burada kal, tamam mı?
Burada kalmayacağım. Sen kal.
Bu benim hayatım. Bunu anlıyor musun acaba?
- Evet, anlıyorum. - Ve hayatımı
daha fazla batırmanı falan istemiyorum.
Bunu kendi başına yapabileceğini mi sanıyorsun? Hadi o zaman!
Balık gezisi iptal!
LeDoux Aile Otomobili'ne hoşgeldiniz.
Sana nasıl yardımcı olabiliriz?
Bay LeDoux ile konuşmam gerekiyor.
O şu anda meşgül.
Ortaklarımızdan birisiyle konuşmak ister misin?
Beklerim.
Ne yaptın lan sen?
Neden bahsediyorsun sen?
Sen kimsin?
Otur.
Ne istiyorsun?
Gelmemi sen istemiştin.
Neden bahsediyorsun?
Öldürmek pek uzun sürmez.
İşin çoğunluğu genellike araba sürmek
kirli otellerde yatmak, kötü yemek yemek olurdu.
Bana göre, buraya geldiğimde
iş neredeyse bitmişti.
Buna saygı duymaman kabalıktı.
Sen kimsin amına koyim?
Şimdi sana bazı sorular soracağım.
Elini masaya koy.
Siktir git.
Neden James Barlow'un ölmesini istedin?
Ben yapmadım...
Piçin evladı!
Onu sen mi öldürdün?
Hayır!
Yemin ederim!
Yapması için başkasını tutmuştum.
Ne düşünüyordun?
Tekrar koy.
Siktir git!
James Barlow'u kim öldürdü?
Kimsin sen ya?
Çok güzel, değil mi?
450 beygir gücü.
İç tarafı premium deri.
Ultra premium ses sistemi.
Sana indirim yaptırtabilirim.
Patronu tanıyorum
Adam LeDoux.
Araba almıyorum.
Affedersin?
Araba satın almaya gelmedim.
Peki, senin için ne yapabilirim o halde?
Şantaj hakkında konuşmak için geldim.
Boynunu kırmadan önce çık git buradan.
- Hayır, hayır, bayım, lütfen... - Çık dışarı!
Nasıl geçti?
Daha sonra geri gelmemi söyledi.
Sonra mı? Ne kadar sonra?
Gidip başkasıyla konuşabilir miyiz?
Kiminle? Başka ipucumuz yok ki.
Ne bileyim. Dedektif olan sensin.
Şimdi dedektif mi oldum yani?
Lanet olsun.
Lanet olası param nerede?
İyi iş çıkarmışın, Ray.
Nerelerdeydin sen?
Bir aptal gibi saatlerdir donumla duruyorum.
Az önce polisler tarafından sorgulandım.
Ne için?
Dün gece birisi vurulmuş.
- Kim? - Bir avukat.
Daha önce onunla hiç tanışmadım.
Birisi onu öldürüp kasasındakileri çalmış.
Ne kadar almışlar?
Ben nereden bileyim?
Seninle ne alakası var?
Öldüğünde benim bir resmimi taşıyormuş.
Nasıl bir resim?
Bu lanet yere girerken çekildiğim bir fotoğraf.
Ne? Neden?
Ben ne bileyim be!
Polise neler dedin?
Hiçbir şey demedim. Ne diyebilirim ki?
Benim hakkımda bir şeyler demedin, değil mi?
Ölü bir adam yanında benim bir fotoğrafımı taşıyor
ve sen kendin hakkında mı endişelisin?
Tabii ki de, hayır.
Hadi ama.
Ray biliyor mu?
Bilmiyorum.
Garip davranıyordu.
Bir şey demedi.
Beni tehdit edebileceğini mi sanıyorsun?
Hayır, bayım, seni tehdit etmeye çalışmıyordum.
İş yerime gelip beni tehdit edebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Konuşmamamı söylemiştin.
- Param nerede? - Bizde değil.
- Kimde o zaman? - Bilmiyoruz.
Hadi lan oradan.
Başlamadan önce yaklaşık üç saniyeniz...
Kahretsin!
Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda, hayatım.
Küçük bir toplantı yapıyoruz sadece.
- Biraz kahve ister misin? - Hayır, hayır, hayır.
Böyle iyiyiz. Sen içeri dön.
Hemen geleceğim.
Tamamdır.
Kimsiniz siz?
Ve benimle dalga geçmeyin.
Konuşmama izin var mı?
Yavaş!
Kartımı çıkartıyorum sadece.
- Özel dedektif mi? - Doğru.
Güvenliğe, yönetici korumasına ihtiyacın olursa.
Beni ara.
''Dedektif''i yanlış hecelemişsin.
Hay amına koyim.
Kimin için çalışıyorsunuz?
Kimse için çalışmıyoruz.
Bu konuya olan ilginiz ne o halde?
Polis karımın James Barlow'un ölümü hakkında bir ilgisi olduğunu düşünüyor.
- Var mıydı? - Hayır!
Onunla hiç tanışmadı bile.
Bak, sadece bu meselenin özünü öğrenmek istiyoruz.
Ne kadar şey biliyorsunuz?
Şantaja uğradığını
ve James Barlow'un bu sebepten dolayı öldüğünü biliyoruz.
Onunla hiçbir ilgim yok benim!
Aksini söyleyecek bir sürü görgü tanığım...
Lanet olsun!
- Kahve istememiştim. - Onlar için.
Peki.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, hanımefendi.
Şimdi içeri geri dön, hayatım.
Toplantımızı bitirmemize izin ver.
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
Böyle iyiyiz. Birkaç dakikaya gelirim.
Karım.
Bütün bu olaylar ona çok geldi.
Bak, bize söyleyebileceğin herhangi bir şey çok yardımcı olur.
Birkaç ay önce
bir ilişki yaşamıştım.
Bir kadın vardı.
Genç ve çekiciydi
ve ben de aptaldım.
Çok fena suçlu hissettim.
İstemediğimi söyleyince bana şantaj yapmaya karar verdi.
Ona 250.000 dolar ödemezsem
ilişkimizi anlatacağını söyledi.
- Sen ne yaptın peki? - Ne yapabilirim ki?
Karıma anlattım.
Parayı ödemenin daha iyi olacağını düşündük.
Ama ilişkinizi biliyorsa
neden parayı ödedin ki?
İnsanlar beni tanıyor. Aile adamıyım.
Tabelada bile yazıyor.
"LeDoux Aile Otomobilleri''
Bu insanlar için önemli bir şey.
İnsanlar buraya geliyor çünkü bana güveniyorlar.
Lanet bir zampara olduğumu düşündüklerinde neler diyecekler?
Avukat ne zaman işin içine girdi?
Parayı kıza vermesi gerekiyordu.
Ama veremeden önce götün birisi onu öldürdü
ve kasasındakileri çaldı.
Başka kim şifreyi biliyor ki?
Ben ne bileyim?
Profosyonel olanlar sizlersiniz.
Siz söyleyin.
Sizce...
Parayı bulabileceğinizi düşünüyor musun?
İlk önce şu kızla konuşmalıyız.
İsmi ne?
Angie.
En azından öyle olduğunu söyledi.
Sunset Barı'nda egzotik bir dansçı.
Lanet olsun!
Kızıl mı? Fıstık gibi götü olan?
Evet. Tanıyor musun?
Evet, tanıyorum.
Ciddi ilişkin bu muydu?
Aynen.
Ne oldu?
...
Kariyerime odaklanmam gerekiyordu.
Kalbini kırdım herhalde.
Ve ben...
Umarım bunu atlatmıştır.
Hey! Ne yapıyorsun ya, Angie?
- Kimsin? - Benim!
- Skip? - Evet!
Dağınıklığa aldırmayın.
O kim lan?
O Brian.
Beni tutan adam oydu.
Bekle. Bu ''Brian'' Brian mı?
Bu adam için mi beni terk ettin?
Ondan sen ayrıldığını söylemiştin.
Onunla bir kere çıktım çünkü ona acımıştım.
Beni bu adam için terk ettiğine inanamıyorum.
- Tam bir şerefsize benziyor. - Öyleydi zaten.
Ama en azından bir kovboy gibi giyinmiyordu.
Ne oldu ona?
Vuruldu.
- Görebiliyorum. Kim vurdu onu? - Bilmiyorum.
Dayak yemekle meşguldüm.
Tanrım, sigaraya ihtiyacım var.
Angie, para nerede?
Ne parası?
Boş yapmayı kes. LeDoux ile konuştuk.
Küçük şantajını bize anlattı.
Hiçbir bok bilmiyorsun.
Evet, biliyorum. Çok şey biliyorum bence.
Öyle mi?
Peki ya bunu?
LeDoux'a şantaj yapmadım. O beni tuttu.
Ne için tuttu.
Kulüpte düzenli bir müşteriydi.
Eskiden ona özel danslar yapardım.
Biz birlikteyken LeDoux ile mi yatıyordun?
Birincisi, hiçbir zaman birlikte değildik.
İkincisi, hiçbir zaman Ledoux ile yatmadım.
Ne demek istiyorsun?
Bu kim amına koyim?
Bekle, ne demek hiç LeDoux ile yatmadın?
Onunla hiç yatmadım işte.
250.000 dolar alma planı vardı.
Ona şantaj yapıyormuş gibi davranırsam %10'unu vereceğini söyledi.
Kendisini mi şantajladı? Bu hiç mantıklı gelmiyor.
Kendi parası değilse mantıklı gelir ama.
Değildi zaten.
Kendisi önemliymiş gibi davranmayı seviyor
ama zengin olan kişi karısı.
Kadına miras falan kalmış herhalde.
Ona şantaj yapıyormuş gibi davranacaktım
ve kadın ödediğinde, LeDoux'a geri verecektim.
Peki, ne oldu?
Şuradaki göt oğlanı oldu.
%10 yeterli değil dedi
herifin avukatını öldürmesi için birisini tuttu
bütün parayı kendisine alacaktı.
Ama gidip yanlış herifi tutmuş.
Ödemeyi hırdavat dükkanındaki bir embesile vermiş.
Sonra birdenbire
gerçek katil kapıma geldi.
Herif bir çeşit manyaktı.
Ne istiyordu?
Parayı istiyor. Hepsini.
Yaşadığı sorunlar için alacaklı olduğunu söyledi.
Hey.
Bekle, nereye gidiyorsun?
- Stacy-Lynn'i bulmaya. - Ne? Şimdi mi?
İçeriyi görmedin mi? O herif bir manyak.
Evet, kimin umurunda? İlk yapmamız gereken parayı bulmak.
Para umurumda değil. Sadece karım umurumda.
Sence ne anlama geliyor?
Bence Ray'in onun ölümüyle bir ilgisi var.
Hadi ama. Ray mi?
İç çamaşırı çekmecesinde herifin ismi, adresi ve bir yığın para var.
Daha iyi bir açıklaman var mı?
Belki de bir arkadaşı için saklıyordur.
Hayır, Ray'in hiç arkadaşı yok.
Evet.
Ne kadar var ki?
Birkaç bin dolar.
Sence bu parayı kasadan mı çalmış?
Belki birazını.
Birisini öldürmek için yeterli para gibi durmuyor.
Geri kalanı nerede?
Stacy-Lynn!
Stacy!
Burada değil.
- İyi olduğundan eminim. - Onu bulmam lazım.
Kötü bir şey olmadan önce onu kasabadan çıkarmalıyım.
Seninle geleceğini nereden biliyorsun?
- Ne? - Kasabayı terk edecekmişsin.
Stacy-Lynn'in seninle geleceğini nereden biliyorsun?
O benim karım.
Aynen öyle.
Pek sadık insan olduğu söylenemez.
Ne yapacaksın ki?
Her şeyi anlatacaksın sonrasında
her şeyi bırakıp seninle mi kaçacak?
Kendimi öldürmeliydim.
Adamım, şu hüzünlü modundan çıkmalısın.
Kızlar bunu sevmez.
Ne sevdiklerini nereden biliyorsun?
İddialı herifleri sevdiklerini biliyorum.
Etrafta gezinip eski karısı hakkında konuşanları sevmediklerini biliyorum.
Eski karım değil.
Her neyse. Ne var biliyor musun?
Bu bence başına gelebilecek en iyi şey.
Tamam, yanlışlıkla bir adamı vurdun mu?
Evet. Cesedi saklamakta kötü bir iş çıkardın mı?
Yine evet.
Ama bunları yapmasaydın
partner olmazdık ve bu muhteşem macerayı yaşayamazdık.
Hadi ama, dostum!
İpuçlarını buluyoruz, suç çözüyoruz
ve anılar üretiyoruz.
Neden Junior istediği her şeyi elde edebiliyor?
Ben neden tek bir şeyi bile elde edemiyorum?
Sana kardeşin hakkında bir şey söyleyeyim.
O tam bir şerefsiz.
Her zaman bir şerefsizdi.
Sende ondan iki kat daha taşak var.
Tabii lan!
Bak, ciddiye alınmamak nasıldır bilirim, tamam mı?
İnsanların bana güldüğünü biliyorum.
Yaptığım şeye saygı duymuyorlar.
Ama bu ikimiz için de değişecek.
O parayı bulduğumuzda kahraman olacağız.
LeDoux bize ödül bile verebilir.
Stacy-Lynn, sana sürünerek gelecek
ve af dileyecek.
Bana güven, dostum.
Şimdi gidip işeyeceğim.
Ve işim bittiğinde
gidip bu işi çözeceğiz
çünkü aşırı yakınız.
Hissedebiliyorum! Hadi! Evet!
Evet!
Ne yaptın?
Bilmiyorum!
Bekle, bunlar kim?
Bayn LeDoux için çalışıyorlar.
Bizimle konuşmak istiyor.
Tamam. Üzgünüm. Benim hatam.
Üzgünüm.
Otur.
İçecek bir şeyiniz var mı?
- Otur lan şuraya. - Tamam.
Geldiğiniz için teşekkürler.
İçecek bir şeyler ister misin?
Evet, aslında bir şey isteyeceğim...
Böyle iyiler.
Elijah, kafana ne oldu?
Küçük bir yanlış anlaşılma oldu.
Ah! Ne tür bir yanlış anlaşılma?
Şey, hanımefendi..
Elijah kendisinin
bir puşt olmadığını düşünmüştü
ve ben öyle olduğunu düşünmüştüm.
Kocamla çalıştığınızı biliyorum.
Ortak çıkarlarımız var.
İlgi çekici bir şeyler bulabildiniz mi?
Paranı bulamadık
eğer sorduğun bu ise.
Hala Barlow'un kasasına kim girdi onu bulmaya çalışıyoruz.
O bendim.
Affedersin?
O kasaya giren bendim.
Bu yüzden sizi buraya çağırdım
araştırmanıza yardımcı olabilir diye.
Para sende mi yani?
Ah, hayır.
Kasa ne yazık ki boştu.
Ama anlamıyorum.
Kocamın bazı
zayıflıkları var.
Mesela, kadınlar ve kumar gibi.
Ben...
Onun borçlarını hep ben ödedim.
Babam bana büyük bir miras bıraktı.
Ama limiti var ve..
ve nihayetinde...
Onu paradan kopardım.
O da gidip bu gülünç şantaj planını tezgahladı.
Yani bir ilişki yaşamadığını biliyor muydun?
İlk başta bilmiyordum
sonrasında öğrendim.
Bir başka kavga daha istemedim.
Parayı kendim geri almaya çalıştım.
Elijah ve Felix'e Bay Barlow'un kasasına girmesini istedim.
Ama önceden dediğim gibi para orada değildi.
Neredeymiş peki?
Keşke bilsem.
Bütün bunları gizli tutarsanız çok minnettar olurum.
Biz ketumluğumuz ile tanınırız.
Neden bunlara katlanıyorsun?
Pardon?
Neden seni aptal gibi göstermesine izin veriyorsun?
Bundan bıkmıyor musun?
Hey, kendi işine bak sen!
Hayır, sorun değil.
Tabii ki de bıkıyorum.
Ama o benim kocam.
Nihayetinde, yorulacak
ve her zamanki gibi bana geri dönecek.
Ve ben de orada olacağım.
Hiç daha iyisini hak ettiğini düşünmüyor musun?
Hak etmekle ne alakası var?
Sadece bu hayatta mutluluk yaşamaya çalışıyorum.
Peri masallarına inanmayı çok uzun süre önce bıraktım.
Yani, LeDoux şantaj yapıyormuş gibi davranması için Angie'yi tutuyor.
Ama Angie'nin şerefsiz sevgilisi
bütün fidyenin kendisinin olmasını istiyor.
Bu yüzden Barlow'u öldürmen için seni tutuyor.
O sırada, Bayan LeDoux
Barlow'un kasasına girmiş
ve para orada değilmiş, öyleyse
bu para kimde?
Belki kimsede.
Paranın nerede olduğunu biliyorum.
Park ettiği yer burasıydı.
Evet, ne olmuş yani?
Bir evrak çantası vardı
ama barın içine sokmadı.
Ne yani, 250.000 doları vardı
ve arabasında mı bıraktı yani?
Sana söyleyeyim, bence onu takip ettiğimi biliyordu.
Peki, tamam.
Şu anda burada değil ama, yani...
Gidip işemem lazım.
Vay anasını!
Ne oldu?
GECE PARK EDİLMESİ YASAK ARAÇ ÇEKME BÖLGESİ
Geliyor musun?
İşte bu.
Aldın mı?
Evet, aldım.
- Halletin mi? - Evet, hallettim.
Pislik!
Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Hayır!
İşte bu!
...
Dalga mı geçiyorsun benimle?
Dedektif kimmiş, Brett, hıh?
Dedektif olan kimmiş lan?
...
Evet!
Ne yapıyorsun?
Parayı veremeyiz.
Tabii ki de verebiliriz.
İlk biz bulduk.
Tek yolu bu.
Neyin?
Benimle gelmesinin.
Stacy-Lynn mi?
O orospu için beni mi satacaksın yani?
- Ona öyle deme! - Hey, ne var biliyor musun?
Acı gerçekleri öğrenme zamanın geldi, dostum.
Stacy-Lynn seni sevmiyor.
Muhtemelen hiç sevmedi.
Ve 250.000 dolar bunu değiştirmeyecek.
- Onu tanımıyorsun bile. - Evet, tanıyorum.
Her gün onun gibi insanlar görüyorum.
Muhtemelen uzman olmuşumdur.
Ne var biliyor musun?
Onsuz daha iyisin.
Hiçbir şey bildiğin yok.
Sadece striptizcilerle çıkıyorsun
ve onun hakkında bile yalan söylüyorsun.
Ben olmasam burada olamazdın bile.
Bunu tek başına bulabilir miydin sence?
Hıh? Sen bir dedektif bile değilsin.
Sen de değilsin!
Kirli fotoğraflar çekiyorsun!
Bu seni dedektif mi yapıyor sence?
Yapmıyor. Seni alay konusu yapıyor.
Yani...
Adamım...
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Değiliz.
Hiçbir zaman yardımını istememiştim.
O bir güzellik kraliçesiydi.
İstediği herkesi elde edebilirdi ama beni seçti.
Neden?
Hiç kendine bunu sordun mu?
Neden seni seçtiğini?
Ray?
Neredesin?
Sen neredesin?
Parayı buldum.
Ne?
Salon için. Parayı buldum.
Sana bulurum demiştim, değil mi?
Ray, neredesin?
Bebeğim, sana anlatacak çok şeyim var
ama telefonda anlatamam.
Nerede buluşabiliriz?
Evde.
Evet.
Tamamdır.
Oraya gidiyorum.
Yakında görüşürüz.
Seni seviyorum.
O neden burada?
Senin için endişelendim, küçük kardeşim.
Benim için endişelenmene ihtiyacım yok.
Ray, ikimiz de endişeliyiz.
Bunu buldum.
Onu sana anlatacaktım.
- Sadece yardım etmek istiyoruz. - Hayır, yardımına ihtiyacım yok!
Bu işten uzak dur!
Bizim için parayı buldum. Buldum parayı.
Seni seviyorum, Stacy-Lynn.
Ben de seni seviyorum.
Tamam mı? Ve...
Bunu senin için yaptık.
Ne yaptınız?
Ne yaptınız, Stacy-Lynn?
Güçlü kal, tatlım!
41 to 45.
Devam et.
Şüpheliyi gözaltına aldık.
Yoldayız.
James Barlow'u kimin öldürdüğünü biliyorum.
Otur. Birisi ifadeni almaya gelecek.
İfade vermek istemiyorum.
Davayı çözdüm.
Bu herif ne yapıyor?
Ciddi mi bu?
Hadi ama! Tanrım!
Dalga mı geçiyorsun?
- Halleder misin? - Evet, hallederim.
Bir polis vefat etti.
Hey, neler oluyor?
Nebraska plakalı beyaz bir sedan sürüyor.
14-11, 14-11.
264'deki yolların kapatılması...
İşte bu.
Tam bir dedektif işi var orada.
Junior!
Junior! Nerede o, Kayla?
Gitti.
- Gitti mi? Nereye gitti? - ''Gitti'' gitti işte.
Beni terk etti.
- Ne? - Duymadın mı?
O ve Stacy-Lynn aşk yaşıyorlar.
Birlikte kaçıyorlar.
Kaçıyorlar mı? Nereye kaçıyorlar?
Peki ya Olive? Size ne olacak?
Dükkan... Dükkana ne olacak?
Dükkanın işi bitti.
Neden bahsediyorsun sen?
Tanrım, Ray. Ne kadar aptalsın sen ya?
Junior yıllardır dükkandan para çalıyor.
Bu evi nasıl karşıladığını sanıyorsun, hıh?
Nasıl bir tekne alıyor sence?
Skip?
Para sende mi?
Skip nerede?
O burada.
Para sende mi?
Alabilirim.
Evet.
İşte böyle.
Bu nasıl? Evet!
...
Bunu sevdin mi?
Evet!
Bundan daha çok var.
Evet, var.
...
Tanrım!
- Ray? - Ray? Sen nasıl...
Hey, derin bir nefes al, tamam mı?
O şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun?
Ray!
Ray, lütfen, hayır.
Boşanmak istiyorum.
Bir şey sorabilir miyim?
Peki.
Neden benimle evlendin?
Bilmiyorum.
Sanırım sadece kendime inanmayı bıraktım.
Evet, arabayı durdur.
Para o mu?
Evet.
Buraya getir.
İlk önce onu bırak.
Yürü.
İyi misin?
Evet, harikayım.
Özür dilerim.
Her neyse.
Buraya getir.
Hayır.
Ver onu bana.
Ne yapıyorsun?
Versene ona.
Hayır.
Bu parayı alamayacak.
Sen alacaksın.
- Ah! - Ray!
Ray, hadi, hadi, hadi.
Tırman.
Sen git.
Hayır. Seni hastaneye götürmeliyiz.
Bir şeyim yok.
Sensiz gitmeyeceğim.
Kanaman var.
Arkadaş olmadığımızı söylediğim için üzgünüm.
Bu umurumda değil.
Harika bir dedektifsin.
Parayı polise ver.
Her şeyi anlat.
Ray.
Ben iyi olacağım.
İyiyim ben.
Hala nefes alıyor.
Kovboy nerede?
Gitti.
Para onda mı?
Seni bırakırsam
kasabayı terk edecek misin?
Neden?
Çünkü bir şeye başladıktan sonra bitirmek çok önemlidir.
Sorun yok.