İNSAN VÜCUDUNUN MUCİZELERİ
İnsan vücudunda 37 trilyon hücre vardır.
Her hücre tipinin kendine has bir rolü vardır.
Mesela oksijeni taşımak alyuvarların görevidir.
Akyuvarlar zararlı istilacılarla savaşır.
Her gün sergiledikleri bu sıkı çalışma ve iş birliği sayesinde
biz insanlar gelişip büyürüz.
Burası kırmızı kemik iliği diyarı.
Kan hücreleri burada doğar ve büyür.
KIRMIZI KEMİK İLİĞİ
Asıl yuvaları buradır.
Kan hücreleri hematopoietik kök hücrelerce yaratılır
ve türlerine göre ayrılır.
Öncül hücre olarak doğanlar
burada makrofajların bakımıyla büyür
ve eritroblastlara dönüşür.
Al bakalım.
Teşekkürler.
Bu da ne?
Neredeyim ben?
Makrofaj Hanım?
Ufaklık?
Niye etrafta dolaşıyorsun?
Olacak şey değil.
Ben...
STREPTOKOK PİYOJENLER
...küçük kan hücrelerine dadanmayı çok seviyorum!
Antijen tespit edildi!
Yavru bir akyuvar bana elini sürebilir mi sanıyorsun?
Seni koruyacağım.
MİYELOSİT
Saygın bir akyuvar olacağım!
Abi!
Senin gibi küçük veletlerden
nefret ediyorum!
AKYUVAR
Hepsi geçti.
Senin için endişelendim.
Makrofaj Hanım...
Canım benim, ağlama.
Hadi geri dönelim.
Çekirdek çıkarmanızı kutlarım.
ÇEKİRDEK ATMA TÖRENİ
Bugün resmî birer alyuvar oldunuz.
Artık akciğerlerden oksijeni alıp vücudun her yerine taşıyacaksınız.
Sonunda çekirdeğin çıkarıldı.
Artık kaybolmak yok, vazifene odaklan.
Evet, saygın bir alyuvar olacağıma yemin ederim.
Baba.
Uyan hadi, gecikiyoruz!
Tanrım...
Baba!
Artık kalkman lazım.
Hadi, kalk artık.
İğrenç.
Kalk artık, ciddiyim.
Kahvaltı için sağ ol.
Bu da ne?
Çırpılmış tofu.
Düşük kalorili ve sağlıklı.
Sağlıklı yemeği ne yapayım ben? Çırpılmış yumurta istiyorum.
Tansiyon, şeker, ürik asit, kolesterol.
Hepsi kırmızı, saklamaya çalışma.
"Yeni tahlil ve diyet değerlendirmesi gerekiyor."
Kısmen benim hatam...
"Dışkıda kan görüldü" mü? Bence korkutucu.
Onda sorun yok, sadece hemoroidim kanıyor.
Komik değil, kliniğe tekrar git.
Peki, tamam.
Görüşürüz!
Akciğerlere karbondioksit taşı.
Oksijeni al ve vücudun her yerine taşı.
Sorun yok. Halledebilirim.
Hadi bakalım.
Lanet olsun.
- Çekil önümden! - Pardon.
Önüne baksana.
TOPLARDAMAR KAPAKÇIĞI
İşte burada!
Doğru damarları buldum.
Yanlış yoldasın.
Pardon!
Sahi mi? Nasıl olur?
Kaçın!
İçeri girdik!
Bugünden itibaren bu diyar bizim.
STAFİLOKOK AUREUS
Yolumuza çıkan herkes ölecek.
AKYUVAR
Seni koruyacağım.
Bakın kimler gelmiş?
Ne güzel bir atıştırmalık.
Akyuvar U1146, nötrofil ünitesi.
İstilacı bakteriler yok edildi.
Abi...
Yardım ettiğin için teşekkür ederim.
Büyüyünce saygın bir alyuvar olacağım.
Söz veriyorum.
Ne bakıyorsun?
Hiç.
Yardım ettin, minnettarım.
Teşekkür etme, bu benim işim.
Ama yine de
rica ederim.
Tabii.
Ben ölüm makinesiyim. Hepsini öldüreceğim.
Bir akyuvar.
- Ürkünç bir adam. - Merhametsizdirler.
Belki de o değildi.
Yardımcı T hücresi karargâhı.
Pnömokok bakterilerinin dolaştığını duyduk.
Öldürücü T hücrelerini gönderdik.
Kaç T hücresi var ki?
Yardımcı T hücreleri.
Hücrelerin rehberidir.
Biz makrofajlar viral veya bakteriyel saldırı keşfedersek
yardımcı T'leri uyarırız, onlar da katil T'leri gönderir.
Katil T hücreleri
viral veya bakteriyel enfeksiyonları hedef alır.
Hemen göreve atılacaklarından emin olabilirsiniz.
- Tempoyu bozmayın! - Emredersiniz!
Beni dinleyin, istilacı başına iki saniyeniz var.
Tembellik ederseniz dönmemek üzere dalağa gönderilirsiniz!
Emredersiniz!
Demek bunlar katil T hücreleri.
Durum kötü, mikroplar çoğalmadan onları öldürmeleri gerekiyor.
Gözünü dört aç.
Pnömokoklar senin gibi besleyici alyuvarları hedef alır.
Akciğerlere gidiyordum.
Kontrol altına alınmazlarsa pnömokoklar her organa saldırır
ve sonunda tüm vücudu yok ederler.
Yok etmek mi?
Bekle!
Beni bırakma!
Akciğerler.
Bu organ havadan oksijeni çeker
ve vücuttaki karbondioksidi dışarı atar.
İşte akciğerlerdeyiz.
İnanılmaz.
Reseptörüm çalıştı.
O ne?
Bakterileri tespit eden bir radar.
Yakındalar.
Neredeler? Gösterin!
Bunun için daha iyi tasarımlar yok muydu?
Çok yakında bir şey var.
Devriyeye devam edeceğim.
Gidip biraz oksijen alayım.
Orası bir bronşçuk.
Kusura bakma.
Her şeyden bihaber.
Sonunda!
Alveol.
Kılcal damarlardaki karbondioksidin havadaki oksijenle değiştirildiği yer.
Pekâlâ, gaz değişiminin vakti geldi.
PNÖMOKOK
Gizlice soktuğun için teşekkürler.
Alyuvarları pusuya düşürmek için harika bir yer.
Aperitif olarak da
seninle başlayacağım!
Akyuvar Bey?
Sen gidince reseptörüm sustu.
Kaçak yolcun olduğunu hiç düşünmemiştim.
Buraya nasıl geldin?
Dersini çalışmamışsın.
Biz akyuvarlar süzülebiliriz, yani damar çeperinden geçebiliriz.
Buraya kadar gelip dövüşmeden pes eder miyim sandın?
Kaçalım.
Geri dönün!
BRONŞ
Kaçmaya çalışmanız nafile.
Pek acınasısınız.
- Biraz geri git. - Tamam.
Ne oldu Akyuvar Bey?
Pes etmeye hazır mısın?
Senin için yolun sonu geldi.
Öleceksin!
Yolun sonuna gelen sensin.
Bu ne? Neler oluyor?
Bakteriyel yakalama tamamlandı.
Ortadan kaldırma işlemi başlatılıyor.
Neler oluyor?
Bir bardak çay içelim.
Çıkarın beni!
Faydası yok. O kapsül kırılamaz.
Ayrıca bronştayız, bunun anlamını biliyorsun.
Bana ne, bırakın beni!
Nereye gidiyorsunuz?
İster misin?
Olur.
İndirin beni! Neler oluyor?
Bırakın beni!
Nereye götürüyorlar?
Dediğim gibi bronştayız.
Nereye gidiyorum? Bırakın beni.
Neler oluyor?
HAPŞIRIK NUMARA 1
Hapşırık mı?
Geri sayım başlıyor.
Üç.
İki.
Bir.
Sıfır.
Neler oluyor? Durdurun şunu!
Elveda bakteri.
CELLS AT WORK!
Günaydın Senpai.
Günaydın Niko.
- Matematik dersi mi? - Evet.
- Sıkı çalışalım. - Evet.
Görüşürüz.
Acil durum duyurusu!
Adrenalin patlaması!
Kontrolü kaybediyoruz.
Dopamin, endorfin.
Salgılama dizisi devreye girdi!
ADRENALİN, DOPAMİN, ENDORFİN
Parti başlasın!
Hadi delirelim!
Kontrolden çıktı.
Büyük adrenalin patlamasını hissedin!
Karşı koyamayız.
- İyi misin Niko? - İyiyim.
Canın yanıyordur.
Akyuvar Bey.
Yine karşılaştık.
- Neler oluyor? - Gördüğün gibi.
Harici bir darbe vücudun dış duvarını yardı.
Kan dışarı akacak.
Diğer bir deyişle bu bir sıyrık.
Sıyrık mı?
İçine düşersen dünyamızı sonsuza dek terk edersin.
Bu korkunç.
Daha da kötüsü
hemen kapatılmazsa istilacılar içeri girebilir.
- Hemen bir şeyler yapmalı. - Merak etme.
Bunu düzeltecek ekip hemen buraya gelecektir.
Bak.
O çocuklar mı?
Yavaş yavaş.
Attığınız adıma dikkat edin çocuklar.
Trombositler, geldiniz.
Göreve hazırız.
Trombosit bir diğer kan hücresidir.
Bir kan damarı hasar görürse yarayı kapamak için bir araya gelirler.
Herkes hazır mı?
Evet!
Herkesin fibrini yanında mı?
Evet, yanımızda!
Tamam, gidiyoruz!
Evet!
- Abla, kenara çekil. - Pardon.
Pıhtılaşma faktörümüzü kullanarak fibrinleri birleştirelim.
Sakın düşmeyin.
Hep birlikte.
Başlayalım!
Kan pıhtısı.
Pıhtılaşma faktörüyle bir fibrin ağı oluşturulur.
Bu ağ da trombostileri katılaştırıp bir pıhtıya dönüştürür.
Kan pıhtısı tamamlandı!
Tamamlandı!
Etkileyici, değil mi Akyuvar Bey?
Akyuvar Bey?
Herkes katılsın lütfen.
Akyuvar Bey?
Neredesin?
İyi misin?
Abla da atlasın!
Kusura bakma.
Sanırım sıkıştım.
Hasar gören bir kan damarı
onarılmayı beklerken
deliği kapamak için biz kan hücreleri de kullanılırız.
Buna ikincil kan pıhtısı denir.
Ne kadar böyle kalacağız?
Kim bilir? En azından kuruyup kabuk bağlaması lazım.
Patron, dün akşam için sağ ol.
Duyduğuma göre bento'nu kızın hazırlıyormuş.
Sağlığım içinmiş ama hiç doyurmuyor.
Kızın pek hayırlıymış. Benimki bana vakit ayırmıyor.
Hazır!
Onu da mı yiyorsun?
Bu küçük bento beni doyurmaz ki.
Niko sağlığın için boşuna uğraşıyor.
Akşam yine içiyor muyuz?
Daha dün gittik. Bu adam çok fena.
Her gün içiyor musunuz?
Karbondioksit alarmı.
Toksik maddeler kan dolaşımına girdi.
Tüm hücreler, günlük rutinlerinize dikkat edin.
Yorgunluk birikmesi, uykusuzluk.
Aşırı tüketim!
Bu vücut sınırlarının ötesinde strese sokuluyor.
Oksijen eksikliği riski doğuyor.
Dinlenmemelisiniz. Oksijen taşımaya devam edin!
Tüm hücreler, elinizden gelenin en iyisini yapın!
Emredersiniz!
Aort kapakçığını açın.
YEDİ MANTAR
BANA ACIMA - OKSİJEN VER
Acele edin.
Alyuvar Bey, yeterince oksijen getirmiyorsun!
Özür dilerim, büyük organlara öncelik vermemiz emredildi.
Biz eller, ayaklar ölelim mi yani?
Bağışlayın. Emir büyük yerden geldi.
- Gitmeliyiz. - Gitmeyin!
Henüz lafımı bitirmedim!
Özür dileyip durma, bu işin sonu yok çömez.
- Evet efendim... - Şerefsizler!
Bize daha çok oksijen verin!
Pardon efendim, derhâl!
Pislik! Bana özür dilettin.
Özür dilerim.
Burası çok tehlikeli.
Bu engeller de neyin nesi?
LDL mi?
Yasa dışı şekilde atılan kolesterol.
Biraz daha birikirse damarlar sertleşecek. Başka yoldan gidelim.
Bu da ne?
Sakin ol, sadece alkol.
Alkol mü?
Ah be, canım değdi.
Ciğer ve işkembe alayım.
Durum kötü. Buradan çıkmalıyız.
Yoksa alkolü her yere yayacağız.
Gerçekten de alkolmüş.
Olamaz.
Başım dönüyor...
Gel benimle, sana bir gizli bir yer göstereceğim.
Karaciğer.
Bu organ vücudun kimyasal fabrikasıdır.
Sentez yapar, zehri arındırır ve birçok maddeyi vücuttan atar.
Zor zamanlar geçiriyorsun.
Bunu iç.
Olur.
Peki bu...
Alkolü yıkar.
ADH enzimi.
ADH enzimi mi?
- Kandaki alkolü yıkar ve dışarı atar. - Bu karaciğer hücrelerinin işi budur.
HEPATOSİTLER
Keyiflen hadi. Buraya eğlenmeye geldik.
İçmene yardım etmemi ister misin?
Bu vücut kurtulabilecek mi?
Kan hücreleri harap hâlde ve zar zor geçebiliyorlar...
Patronlar "Oksijen kotası" diye bağırıyor ama bize hiç önem vermiyorlar.
Bu berbat çalışma ortamını biri düzeltmezse...
Vadesi doldu.
Ömrünün sonuna gelince Kupffer hücreleri seni yutar
ve başkasına besin olursun.
Alyuvarların kaderi budur.
Ölene kadar sadece oksijen taşırız.
Çok üzücü...
Ama merak etme.
Bir şey olursa yanındayım.
Büyük bir özenle çalışıyoruz
ama sonumuz böyle mi oluyor?
Buna katlanamam!
Çömez!
Haksız sayılmaz...
Bu vücut gidişatını değiştirmezse kaderimiz farklı olmayacak.
Mahvolmaya mahkûmuz.
Ama asıl suçlu kim ki?
Yardım ettiğin için sağ ol.
Bir ara dışarı mı çıksak?
Böyle olmaz, onu bir anda davet etmem tuhaf kaçar.
Lanet olsun!
BİR ARA DIŞARI MI...
Mahvoldum...
Olur.
Cidden mi?
Teşekkürler!
Ne zaman?
Pekâlâ...
Gelecek pazara ne dersin?
Tamamdır.
Harika!
Senpai'yle randevu ayarladım!
Üşüyorum.
Ateşim mi var?
Bu da ne?
Yanlış yerdeyim.
Yine kayboldum.
EPİDERMİS'E GİDER
Büyüyünce saygın bir alyuvar olacağım.
Söz veriyorum.
Pekâlâ.
Affedersiniz, böbrekleri arıyordum.
HÜCRE
HÜCRE TİYATROSU
Çok geniş savuruyorsun.
Bugünlük yeter!
Cephe savaşçısı abileriniz etkileyici, değil mi?
Onlar gibi olun.
Evet.
Lanet olsun!
Yürekli bir çocuksun.
Günün birinde
senin gibi güçlü bir akyuvar olacağım!
Bekleyeceğim.
Teşekkürler abi.
O yaşlarda sen de böyleydin.
Makrofaj konuşuyor.
İnfluenza B virüsleri serbestçe dolaşıyor.
Anlaşıldı. Katil T hücrelerini gönderiyorum.
Virüsler bakterilerden daha hızlı çoğalır, yani dikkat edin!
Emredersiniz!
- Katil T, destek kuvvetim siz misiniz? - Biz günü kurtarırız. Siz beklemede kalın.
Çok geciktiniz.
Doğal katil, seni pislik.
Ne cüretle zaferimizi bizden çalarsın?
Sessiz ol.
Egon pek kırılganmış.
DOĞAL KATİL HÜCRE
Yardımcı T'nin emri olmadan siz askerler harekete geçemiyorsunuz bile.
Bu ne cüret!
Siz sadece ekipçe dövüşüyorsunuz.
Bense istediğim yere gidebiliyorum.
Ben doğuştan katilim.
Doğal bir katilim. Saygın bir doğal katil hücreyim.
Kıçımın katili.
Hep olduğu gibi hâlâ narsist bir hıyarsın.
- Sıkıysa tekrar söyle. - Tartışmanın sırası değil. Bakın.
Geliyorlar.
Çekilin.
Hepsini tek başıma hallederim.
Tüm övgüyü o toplayamaz. Gidelim!
Gidelim!
Alyuvar, geride kal.
Tamam.
- Hazır mısın? - Evet efendim!
Ayak altında dolanma!
Özür dilerim...
OKSİJEN
BURUN BOŞLUĞU
Bu yeri hiç bilmiyordum.
Burası burun boşluğu.
Günlük bir litre mukus üretiyor.
Burnun akmasını sağlıyor.
Tozu, küfü ve virüsleri dışarı atıyor.
Sıcakmış.
Ne oldu?
Moralin bozuk gibi.
Sizleri çok kıskanıyorum.
Herkesin farklı bir rolü var.
Vücudu korumak için sürekli savaşıyorsunuz.
Çok havalı.
Bir de bana bank.
Sadece oksijen taşıyorum.
Sürekli yolumu kaybediyorum.
Ama saygın bir alyuvar olmaya yemin etmiştim.
Öyle düşünme.
Sokakta devreye gezip düşmanı tespit ediyoruz.
Makrofajlar düşman hakkında istihbarat veriyor.
Yardımcı T hücreleri strateji kuruyor.
Katil T hücreleri geliyor ve birlikte düşmanın icabına bakıyoruz.
Hepimiz görevimizle gurur duyuyoruz.
Sen de o ekibin parçasısın.
Sen devamlı oksijen sağlamasan
görevimizi yerine getiremeyiz.
Bu işte birlikteyiz.
Bu tek vücutta bir ekibiz.
Demem o ki
çok iyi iş çıkartıyorsun.
Çok teşekkürler.
Pekâlâ.
Bir şey değil.
Senpai, günaydın!
- Günaydın. - Beklettim, pardon
Sorun yok, gidelim mi?
Olur.
İyi misin? Grip olduğunu duydum.
Çok iyiyim. Daha iyi olamazdım.
Güzel.
Yaşasın, bu ilk randevumuz.
Âşığız! Hadi biraz hareketlenelim.
Niko randevuya mı çıktı? Yaşı geldi.
Umarım tuhaf değildir. Görüşürüz.
Geldiğin için sağ ol. Al.
- Sağ ol. Görüşürüz. - Görüşürüz.
Çok âşığız!
Hadi herkes zıplasın!
Parti zamanı!
Çok güzel, bak nasıl da parıldıyor.
Uzun zamandır gelmiyordum.
- Sahi mi? - Evet.
Eskiden okul bittikten sonra
annem beni buraya getirirdi, çok severdim.
Sanırım bu artık geçmişte kaldı, değil mi?
Mümkün olsa yine gelirdim.
Annem ben dokuz yaşındayken hastalıktan öldü.
Hiç bilmiyordum...
Bu yüzden mi tıp okumak istiyorsun?
Evet.
Annem bunu bana hastanede örmüştü.
Ama yarım bırakmak zorunda kaldı.
Şuraya bak.
İlmekler rezalet ve dağınık.
Babam annemin hediyesini bitirmekte ısrarcı oldu.
Son kısmı babam yaptı.
Yani benim için çok önemli.
Benden çok daha olgunsun.
Pek sayılmaz.
Asla pes etmeyeceğim
Asla geri adım atmayacağım
Yüreğimde biliyorum Beni asla yenemeyecekler
Olamaz.
Dinleyin, hayat yaşayanlar içindir.
ANÜS
Vücuttaki en güçlü kas olarak tasarlandık.
Beyinden aksi bir emir gelmedikçe dayanın.
Sakın irkilip kaymayın.
İç kas basıncına dayanacaksınız.
Sorumluluk bizde. Gurur duyun ve dayanın. Hiçbir kaka bizi geçemez!
DIŞ ANÜS
Gücünüzü odaklayın ve sıkı tutunun.
Selam çocuklar, oksijen getirdim.
Affedersiniz!
Şuraya bıraksan yeter.
Burası tehlikeli bölge.
Seni kaybetmek istemiyorum çömez.
Buraya son gelişim bir kâbustu.
Zamanlamamız çok kötüydü. Birçok kişiyi kaybettik...
- Senpai, iyi misin? - Evet.
Sırada testisler var. Gidelim.
Yine mi aynısını yaşayacağız?
Bu hayra alamet değil çömez.
Rektal basınç artıyor. Dışkılama geri sayımı başlatıldı.
"Dışkılama" mı?
Yolu açın!
Bu kaka. Kaka yapacak!
Kaka mı?
İÇ ANAL BÜZÜCÜ KASLARI
- Erkeksi pis koku! - Bizi özgür bırakın!
Dayan.
Sadece dayan.
Sivil zayiat olacağız. Kaçalım!
Acil durum! Acil durum! Ani dışkılama.
Anüsü kapatın!
Lanet olsun, kaçmalıyız!
Neler oluyor?
Beyin önceki emri geçersiz kıldı.
Senpai!
Sızıyor.
Hayır, pes etmeyeceğim.
Yok artık!
En ufak bir leke bile geçmemeli!
Lütfen, yalvarıyorum.
Çok pis kokuyor...
İğrenç, ne yedi de bu kadar kötü çıkıyor?
Daha fazla baskı çocuklar, kayıyoruz!
- Neler oluyor? Beyin "Dur" demiyor mu? - Lanet olası iç anal büzücü kasları.
Gidelim! Bizi niye tutuyorsunuz?
Onları beyin kontrol etmiyor.
Dışkı buraya kadar gelince otomatik olarak itiyorlar.
Basit düşünüyorlar.
Lanet olsun, geçiyorlar.
Dayanmazsak onlarla birlikte akar gideriz.
İtin!
Gittiler.
Bu bir sızıntı mı?
Hayır, patlamış bir hemoroit.
Hemoroit mi?
Bu vücut bize daha ne kadar işkence edecek?
Buyurun.
İşim bitti.
Devam edemeyeceğim.
Dayan çömez!
Kapıyı açın!
Anüsü açın!
Çömez!
Senpai!
İyi misin çömez?
Evet.
Söz verdiğim gibi.
Bir şey olursa yanındayım!
Senpai...
Hadi kaçalım ve sonraki teslimatımızı yapalım.
Testislere birlikte gidelim.
Olamaz!
İkinci dalga geliyor.
Tekrar açılın!
Senpai.
Sakın bırakma, dayan!
- Beni bırakma. - Bırakmam!
Bırakın aksın!
Peki
testislere yapacağımız yolculuk ne olacak?
Senpai!
Çömez!
Pes etmedim.
Bugün için çok teşekkürler.
Benim için zevkti.
Senpai.
Şey...
Ben...
Bugün harika vakit geçirdim.
Çok teşekkürler.
Okulda görüşürüz.
Niko!
Rica etsem...
...sevgilim olur musun?
Evet!
Sakıncası yoksa.
Cidden mi?
Muhteşem.
Teşekkürler.
Çok mutluyum!
Teşekkürler.
- Minnettarım. - Ben de öyle.
Bunu açmam lazım.
Evet?
SANSEI TAŞIMACILIK A.Ş.
Baba.
Ne oldu?
Patronun düştüğünü söyledi.
Şaşırtıcıydı.
Tuvaletteydim, başım döndü ve düştüm.
Doktoruma göre kötü hayat tarzım sonunda etkisini göstermiş.
Kontrol muayenene gitmedin mi?
Sanırım hayır.
"Sanırım hayır" mı? Sağlığına dikkat etmelisin!
Benim hatam.
Niko'nun erkek arkadaşı mısın?
Konuşalım mı?
Bugün için kusura bakma. Ben yatıyorum.
İyi misin?
Şuna bak.
Kamyonunda bulmuşlar.
Baban seninle çok gurur duyuyor.
İşte hep seni konuşuyormuş.
Tıp fakültesine girecek kadar zeki olduğunu düşünüyormuş.
TIP FAKÜLTESİ HARÇ ÖDEME PLANI
Harcını ödemek için daha çok iş istemiş.
Patronuna yalvarmış.
Bu yüzden izin gününde çalışıyormuş.
Benimle gel.
Yaratılmanızın üstünden 14 gün geçti.
Meslektaşlarınız miyelosite dönüşüyor.
Ama sizin gelişiminiz erken bir aşamada durdu.
Uzmanlaşma yeteneğinizi kaybedeceksiniz.
Sizin gibi anormal kan hücreleri kontrolsüzce çoğalabilir
ve düzgün kan hücrelerinin üretimine engel olabilir.
Yani biz anormal miyiz?
Üzgünüm ama size ihtiyaç kalkmadı. Sizden kurtulacağız.
Nasıl yani?
Götürün onları.
Durun!
Gitmek istemiyorum!
Sen de.
Hayır, ben saygın bir akyuvar olacağım!
Yakalayın onu.
Kaçamazsın.
Hadi, gidelim.
Neden? Neden ben?
Neden ben?
Neden ben be?
Neler oluyor?
BİR AY SONRA
Yemek için sağ ol. Kahretsin, gitmeliyim!
Artık daha az pilav yiyeceğim.
Tahlil sonuçlarım düzeliyor. Her şey gıdayla ilgiliymiş.
Aferin sana, artık sana daha az koyacağım.
- Bugünkü bento'n. Bulaşıklar sende. - Peki.
Bacağına ne oldu?
Bilmiyorum, çarptım herhâlde.
Ben çıktım.
Beklettiğim için üzgünüm. Oksijen için imza.
Hep dakiksin, teşekkürler.
Elbette, benim işim bu.
- Yakında dönerim. - Teşekkürler.
Yaşasın, kaybolmadan rotamı tamamladım.
AKYUVAR
Güvenilirliği artıyor.
Pekâlâ.
Akyuvar Bey?
İyi misin? Özür dilerim.
İyiyim.
Dalmışım.
Trombositler mi?
Merhaba abi, abla. Ekibimizin kalanını gördünüz mü?
Sanmıyorum. Sen gördün mü?
Ben de görmedim.
Ne oldu?
Herkesi toplayamadığımız için o morluk iyileşmiyor.
Anladım. Acaba ne olmuş olabilir?
Umarım kaybolmamışlardır.
Yalnız mısın?
Tuhaf.
Bu aralar etrafta siz akyuvarlardan pek görmedim.
Niko.
Senpai, günaydın.
İyi misin?
Ne oldu?
Niko, iyi misin?
Tedavi planı için
başka testler de yapmam gerekecek.
Şu an düşük trombosit sayısı kanamaya müsait olduğunu gösteriyor.
Tedaviye başlamadan önce kan nakli yapılması gerekiyor.
Bayım?
İyi misiniz?
Evet.
Ona çok şey borçluyum.
Beni o iyileştirdi. Eminim o da iyileşecektir.
Doktor.
Yapabileceğim ne varsa yaparım.
Lütfen ona yardım edin, yalvarırım.
Lütfen...
Lösemi mi?
Görünüşe göre akut miyeloid lösemi.
Kanda alyuvar, akyuvar ve trombosit var, değil mi?
Bunların arasında bazı çirkin şerefsizler büyümüş diyelim.
Yani?
Bana ne olacak?
Şey...
Bir şey yapmazsak iyi hücreler azalacak, ki bu hiç iyi değil.
Yani anlarsın.
İlaçla tedavi edecekler.
Kemoterapi.
Ama merak etme.
Her şey yoluna girecek, tamam mı?
Eminim girecektir.
Niye?
Niye ben değilim?
Niye o?
Niye?
Niye ben değilim?
Lanet olsun, bu imkânsız.
Bu işi hiç beceremiyorsun.
Hadi oradan, iyileş de kendin bitir.
Selam anne!
Anne, bak ne diyeceğim, spor günü komitesine seçildim.
Tebrik ederim, bu harika.
- Muhteşem, değil mi? - Evet, gerçekten öyle.
İyi misiniz hanımefendi?
Yuko, dayan. Yuko.
Anne.
Vazopresör, hemen.
Yuko!
Anne.
Kan bağışçısı arıyoruz.
Vakit ayırabilecek var mı?
Özellikle A ve 0 grubu.
Direkt gelin, sıra yok.
Bak, yollar sonunda döşenmiş.
Sonunda yaşanabilir bir hâl aldı.
O da ne?
ALINACAK KALAN KAN MİKTARI
Oksijen getirdim. Geçmiş olsun.
Bana ver.
Hemen geliyorum.
Bana da.
- Buyurun. - Bana da!
Oksijen, hemen.
Lösemi hücreleri artışta.
Lütfen dikkatli olun.
Destek kuvvet geldi.
Teşekkürler.
Alyuvar, iyi misin?
İyiyim, oksijenin ulaşmasını sağlayacağız.
Sana güveniyorum.
Tamam millet, oksijeniniz var mı?
Evet.
Neler oluyor?
Teslimatı yapınca anlatırım.
Oksijen geldi.
Lösemi hücreleri ortalıkta olabilir. Daima tetikte olun!
Emredersiniz!
Çok gürültü yapıyorsunuz. Düşmanı korkutup kaçıracaksınız.
Pek gururlusun!
Kes sesini.
Sadece ekipçe dövüşebilen acınası küçük oğlanlar sizi.
Bu ne cüret!
Sessiz olun.
Bir şey yaklaşıyor.
Uzun zaman oldu.
Abi.
Günün birinde senin gibi güçlü bir akyuvar olacağım.
Sen o küçük çocuk musun?
Seni bekleyeceğim.
Teşekkürler abi.
Beni mi bekliyordun?
Abi.
Benimle tekrar dövüş. Ne kadar güçlendiğimi gör.
Ben seni haklarım şerefsiz. Hodri meydan!
Sen de kimsin?
Bu onunla benim aramda.
Lösemi hücrelerinin yoğun bir şekilde arttığını öğrendik.
Dalağı ve akciğerleri kuşatıyorlar.
Lenf bezleri düştü, diğer organlar saldırı altında.
Tüm katil T hücreleri göreve.
Faydası yok.
Sayısız kez çoğalabiliyoruz.
Ne kadar öldürürseniz öldürün.
Yeter.
Sen delirmişsin, tüm kuvvetine rağmen bu vücudu destekleyemezsin.
Niye?
Bunu niye söyledin?
Beni bekliyordun, değil mi?
Hadi dövüşelim. Bak bakalım güçlenmiş miyim?
Bağışla beni.
Vazifem...
Benim de mi kusurlu olduğumu düşünüyorsun?
Öyleyse seni öldürmeliyim.
Lösemi hücreleri şimdi de kırmızı kemik iliğinde.
Tüm ekipler hemen oraya!
Durum kötü.
Kemik iliği biz kan hücrelerinin yapıldığı yer.
Orası düşerse desteğimiz biter.
Acele edelim.
Şimdi bağırsaklara gitmeliyiz.
Bekle, biraz dinlenebilir miyiz?
Vakit yok.
Hücreler zayıflıyor. Yardım etmeliyiz.
Pekâlâ.
Ne? Burada neler olmuş?
Bunlar onlar.
Kanser hücrelerini öldürüyorlar.
Bu süreçte biz sıradan hücreleri de öldürüyorlar.
Kanser karşıtı ilaç mı?
Dikkat edin!
Doğal Katil!
Ben iyiyim.
Şuraya bakın.
Hâlâ kalabalıklar.
Füzeler onları etkilemiyor gibi gözüküyor.
LÖSEMİ HÜCRELERİ
Lanet olsun, nereden çıkıp duruyor bunlar?
KANSER KARŞITI İLAÇ
İyi misin?
Suyu versene oğlum.
Tabii.
Özür dilerim.
Niye? Özür dilenecek bir şey yok ki.
Özür dilerim.
Su ister misin?
Teşekkürler.
- Doğal Katil! İyi misin? - Yine geliyorlar.
Bitmek bilmiyorlar.
Oksijenimiz de azaldı.
Lanet alyuvarlar nerede?
Yok edileceğiz.
Alyuvarlara güvenmeliyiz.
Bize oksijen getireceklerdir.
Hiç şansımız var mı ki?
İnancını kaybetmek sana yakışmıyor.
Burada direnemezsek
bu vücut bunu kaldıramaz.
Ben hallederim. Siz kırmızı kemik iliğine gidin!
Doğal Katil, dikkat!
Ben kimseden emir almam.
İstediğim gibi dövüşürüm.
Gerçekten narsist hıyarın tekisin, değil mi?
Tüm övgüleri tek başına toplayamazsın. Ben de burada dövüşeceğim.
Komutanım!
Akyuvar, seni koruyacağız.
Kırmızı kemik iliğine git!
Gidelim!
Emredersiniz!
Akyuvar, hemen git!
Oyalanma. Git hadi!
Ne oldu?
Bir anlamı yok.
Fedakârlığımız en ufak bir fark yaratmıyor.
Etrafına bir bak.
Tek bir alyuvar bile yok.
Oksijen asla yetmeyecek.
Bu vücudun işi bitti!
Ayrıca korkuyorum.
Artık huzur istiyorum.
Ben de öyle.
Ben de korkuyorum! Ödüm patlıyor!
Ama tam şu an
herkes çaresizce savaşıyor.
O yüzden kaçmayacağım.
Ne olursa olsun oksijen taşımaya devam edeceğim.
Çünkü benim işim bu.
Çocukken bile hiç sızlanmazdı.
Annesi öldüğünde o yetişkin, ben çocuk olduk.
Bak.
NEŞELEN BABA! SEVGİLER, NIKO
Rezalet bir babaydım.
Rezalet.
Ben işe yaramazın teki olduğum için
lütfen moralini yüksek tutmama yardım et.
Lütfen.
Olur.
Elbette.
Bayım, hemen gelin.
İyi misin?
Tansiyon düşüyor.
Serumu kapatın. İzotonik salin verin.
Niko!
Maskeyle beş litre oksijen.
Vazopresörü hazırlayın.
Niko, duyuyor musun?
Doğal Katil!
Niko!
Pes etme Niko!
Pes etme!
Beni duyuyor musun?
Topla kendini Niko!
İyi misin?
Katil T...
Bu eğlenceliydi.
Ara sıra ekipçe dövüşmek güzel bir hismiş.
Lanet olsun!
Seni aptal!
Seni şanslı şey!
Seni hep kıskandım.
Emir beklemeden özgürce dolaşıp savaşıyordun!
Şerefsizler!
Gidin.
Siz de.
Artık her şey sana bağlı
Akyuvar Bey.
Lösemi hücreleri şimdi pankreasta. Ayrıca ince ve kalın bağırsakta.
Katil T, hemen oraya gitmelisin.
Katil T?
Lütfen yanıt ver.
Yanıt ver!
Şimdi de buradalar.
Sen devamlı oksijen sağlamasan görevimizi yerine getiremeyiz.
Sana güveniyorum.
Devam etmeliyim.
Ben...
Hâlâ dayanması bir mucize.
Artık her şey vücudunun ne kadar savaşabileceğine bağlı.
Yani Niko...
Tek umudumuz kemik iliği nakli.
Donör bulununca radyoterapiye bağlayacağız.
Yani?
Vücut yeni dokuyu istilacı olarak algılamasın ve reddetmesin diye...
KEMİK İLİĞİ NAKLİ SÜRECİ
...var olan tüm kan hücrelerini yok ederiz.
Buraya gelin! Oksijenim var.
Acele et. Teslimatını yap!
Dikkat et!
Makrofaj Hanım?
Uzun zaman oldu.
- Nasıl yani? - Duymadın mı?
Benim birçok görevim var. Sadece öğretmen değilim.
Katilim de.
Gitmelisiniz.
Görevinizi tamamlamalısınız.
Tamam.
Gidelim.
Hayır.
Ona oksijen sağlamak için kalacağım.
Artık iyiyim.
Ne olursa olsun oksijen taşıyacağım.
Çünkü benim işim bu.
Oksijenim var!
Akyuvar Bey.
Alyuvar.
Sana oksijen getirdim.
Özür dilerim, çok geciktim.
Teşekkürler Alyuvar.
Ne demek.
Şimdi radyoterapiye başlıyoruz.
Yardım edin!
Kimse yok mu?
Bize yardım edin!
O ışık da ne?
Neler oluyor? Halkımız niye ölüyor?
Bilmiyorum.
Daha fazla kişi kaybedersek bu vücudu koruyamayız.
Alyuvar.
Evimizde, kırmızı kemik iliğinde
bizi yaratan kök hücreler hâlâ çalışıyor.
Onlara git.
Onlara oksijen götür.
Destek kuvvet yaratmalarını sağla.
Başarabileceğimden emin değilim.
Merak etme.
Seni daima koruyacağım.
Gidelim.
Acele etmeliyiz.
- Geldik sayılır. - Peki.
Çok bitap düştüm.
O oksijeni bana ver.
Asla. Ona elini süremeyeceksin!
Öyle mi? O zaman seni öldürürüm.
Git buradan.
Akyuvar Bey!
Alyuvar, sen devam et.
- Ama... - Acele et.
Yapman gereken bir iş var.
Tamam.
Abi.
Özür dilerim.
Seni öldürmek zorundayım.
Anlıyorum.
Sen de beni kusurlu bir atık olarak görüyorsun.
O hâlde en doğrusu önce benim seni öldürmem.
Neden herkes beni bir atık olarak görüyor?
Neden?
Niye yok edilmem gerekiyor?
Yanlış bir şey yapmadım ki.
Tek yaptığım doğmaktı.
Havalı bir akyuvar olmak istedim.
Nasıl oluyormuş abi?
Çirkin bir atık tarafından öldürülmek nasıl oluyormuş?
Hayal kırıklığı mı?
Çok üzgün olmalısın.
Söyle hadi.
Senden güçlü olduğumu kabul et.
Hemen öldün mü?
Çok sıkıcısın.
Teşekkürler.
İşte geldi.
Niko, iyi misin?
Şu an kemik iliğinde hiç hücre kalmadı.
Artık ne olacağını kestirmek zor.
Doktor?
Yapabileceğim bir şey var mı?
Yanında ol.
Güçlü olmasına, nakle hazırlanmasına yardım et.
BABANIN EN SEVDİĞİ ŞEYLER
İÇKİ
AÇ PİŞİR RAMEN
AMA EN ÇOK SEVDİĞİ ŞEY...
NIKO'NUN GÜLÜMSEYEN YÜZÜ
GÜLÜMSEMEN DÜNYADAKİ EN GÜZEL ŞEY
O DA BANA KATILIYOR
GÜLÜMSEMEK BAĞIŞIKLIĞI GÜÇLENDİRİYORMUŞ
O YÜZDEN GÜÇLÜ OL!
Teşekkürler.
Olamaz.
Destek kuvvet karşılığında oksijen mi verecektin?
Maalesef bu mümkün değil.
Sana yardım edecek kimse kalmadı.
Hepimiz aynı ekipte doğmadık mı?
Nasıl oldu da savaşıyoruz?
Aynı ekipte değiliz.
Siz benden kurtulmayı seçtiniz.
Bu yüzden bu dünyayı değiştiriyorum.
Herkesin özgürce ve mutlu yaşayabileceği kapsayıcı bir yer yapıyorum.
Bunu yapmana izin veremem.
Asla.
Basit bir alyuvara göre
pek yüreklisin.
Bir hiç olarak öl!
Akyuvar Bey!
Aldığı dersleri unutmuş.
Bir düşmana ulaşmak için
damar çeperinden geçebiliyorum.
Bunu niye yapıyorsun?
Ben de ekibin bir parçasıydım.
Herkesle birlikte çalışmak istedim.
Kararı ben vermiyorum.
Seni kurtaramam.
Seni düzeltemem.
Yaşamana izin veremem.
Seni öldürmek
benim işim.
Biliyordum.
Güçlüsün
abi.
Affet beni.
Günün birinde senin gibi güçlü bir akyuvar olacağım!
Bu vücut kritik bir yıkım durumuna indirgendi.
Tüm hücreler, lütfen her türlü hayat kurtarıcı önlemi alın.
Şimdi ne olacak?
İyi misin?
Biraz daha oksijenim var.
Al.
İhtiyacım yok.
Diğerlerine...
Oksijeni diğerlerine ver.
Ama...
Bu vücudu canlı tutmak...
...siz alyuvarlara kaldı.
Ne olursa olsun...
...o oksijeni taşımaya devam et.
Söz ver.
Akyuvar Bey...
O sendin.
Alyuvar...
Artık saygın bir alyuvarsın.
Sana güveniyorum.
Alyuvar...
Söz veriyorum.
O yüzden lütfen ölme.
Lütfen!
Akyuvar Bey?
Akyuvar Bey!
Çok teşekkürler.
Oksijen, lütfen...
Al, geçmiş olsun.
Oksijenim var.
Kemik iliği nakline başlayalım.
Tebrikler.
Kök hücreler güvenle yerleşti.
Şu an kan üretmekle meşguller.
- Değil mi doktor? - Doğru.
Teşekkürler doktor.
Hayır, seni bu noktaya taşıyan kendi kuvvetindi.
Hücrelerin yeterince kuvvetli olmasaydı vücudun bu kadar dayanamazdı.
Teşekkür edeceksen vücuduna et.
Teşekkür ederim.
OKSİJEN
"Sevgili küçük kırmızı eritroblastlar, hâlâ ufak ve tatlısınız.
Ben eskiden burada çalışan bir alyuvarım.
Sakardım ve sık sık kaybolurdum.
Süper güçlere sahip akyuvarlara hiç benzemezdim.
Tek yapabildiğim oksijen taşımaktı.
Zavallı hissederdim.
Ama artık
ekibin önemli bir üyesi olduğumu biliyorum.
Kimin üstün,
kimin güçlü olduğunun önemi yok
çünkü hiçbirimiz tek başına hayatta kalamaz.
Birbirimizi destekler ve tamamlarız.
Bu sayede vücudumuzu koruruz.
Her biriyle çalışmak çok güzeldi.
İnsan vücudunda çalışan 37 trilyon hücre var.
Çoğu hayatları boyunca çalışacak ya da dış güçlerce öldürülecek.
Ama işlerini yeni doğan hücrelere aktaracaklar.
Hepimiz işçi hücreleriz.
Ben de işimizi size aktarıyorum.
Lütfen bu vücudu ayakta tutmak için oksijen taşımaya devam edin.
Sizden önceki Senpai alyuvar."
Gidelim çocuklar, hadi.
Ne yapıyorsun?
Ders başlıyor.
Geliyorum!
BİR YIL SONRA - İLKBAHAR
Acele et baba, geç kalacağız!
Pardon, kravat seçemedim.
Bu senin okula giriş törenin değil ki.
Ama orası tıp fakültesi, pespaye gözükemem.
Şık gözükmeliyim.
Ucu ucuna yetişeceğiz.
Götürmene gerek yoktu.
Ne olacak canım, artık sen de ailedensin.
- O kravat biraz demode değil mi? - Değiştireyim.
- Plana sadık kalın, sorun yok. - Pardon.
- Üşüttün mü? - Hayır, bu...
Tüh, bir şey düşürdün.
Sağ ol abla.
Bir şey değil.
Acil durum!
Göz zarında sedir poleni alerjenleri tespit edildi.
Sedir poleni mi?
Nerede onlar? Onları bulup yok edeceğim.
Kıçlarını tekmeleyeceğim.
Neye bakıyorsun?
Hiç.
Sanki seni bir yerden tanıyorum.
Yakındalar.
Akyuvar U8996, nötrofil ünitesi.
Polen alerjeni tespit edildi. Yok etmek üzere yoldayım.
Akyuvar Bey.
Seni tekrar görecek miyim?
Aynı vücutta çalışıyoruz. Muhakkak görürsün.
O zaman görüşmek üzere.
Görüşmek üzere.
Ben bir ölüm makinesiyim. Her birini öldüreceğim.
Pekâlâ, işe dönelim.
CELLS AT WORK! MANGASINDAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Sencer Coşkun