Yakındalar.
Bir tane bulduk!
Çok geç kaldım!
Leydi Hightail, çatıya. Dolph, arka taraf.
Sen, benimle gel. Hotspur, sen gözcü ol.
Tabii, ben burada gölgede beklerim.
Yani senin gölgende.
Hadi gidelim!
Vay!
Flasheart!
Her seferinde böyle yerleştirmek zorunda mısın?
İşin bir parçası kardeşim. İçeride bir kişi daha var!
Evet!
Ben hallederim, ben hallederim!
Halledemedim, halledemedim!
Sıcak!
Yandım, yandım!
Yandım!
- Freddy? - Merhaba baba!
Niye yatağında değilsin?
Hayat kurtarmak ve sizin gibi muhteşem olmak için!
Dışarısı senin için güvenli değil. Daha kurt olmadın.
Ama olacağım, sadece...
...altı yıl kaldı!
Çok az kaldı yani.
Bizi nasıl buldun çocuk?
Sadece muhteşem kurt becerilerimi kullandım Hotspur Amca.
Ay taşı yüzüğü!
Yani bizi bununla mı takip ettin?
- Ah, Freddy! - Seni embesil!
- Bu yanlış kişilerin eline geçerse... - Sakin ol.
- Sadece genç ve istekli. - Genç ve umursamaz!
Çocuğa disiplin gerek, Flasheart.
Buna zaman yok. Kurtarmamız gereken biri daha var.
Seni eve götüremem. Gelmek zorundasın.
Hey, bunu güvende tut, tamam mı?
Harika!
- Çok havalı! - Ve karışmak yok!
Karışmak yok. Anladım.
Evet!
Yakaladım!
Aferin.
Hotspur Amca nereye gitti?
Şimdi pek de havalı görünmüyorsun kurtçuk.
Köpekler!
Köpekler...
Kim yaptı bunu?
Sizi küçük...
Köpekler. Köpeklerden nefret ediyorum!
Kurt adamlar.
Evet. Onun dediğinden.
Sen! Sana karışmamanı söylemiştim!
Benim hatam, benim hatam.
Onu eve götüreceğim.
Heyecanlı, küçük bir yavru.
Öğrenmek için bolca vaktin var Freddy.
Karışmıyordum baba, yemin ederim. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Biliyorum.
Amcan haklı Freddy. Henüz kurt değilsin.
Hadi, seni eve götürelim.
Hiçbir şey bizi eğlenceli bir yolculuktan alıkoyamaz.
Evet!
- Daha hızlı gitmek ister misin? - Evet!
Sen dünyanın en iyi babasısın!
Baba!
- Ne? - Freddy!
İyice saklan.
Sen de gördün mü, Scoops?
Bir kurt, küçük bir çocuğu kaçırıyor muydu?
Birinin onu kurtarması gerekiyor!
Ne? Bana bakmasana! Neden ben gitmeliyim ki?
Bana bakmayı bırak!
Bakmasana bana!
Git sen kurtar!
Her şeyi ben mi yapmak zorundayım?
Tamam ama arkamı kollasan iyi olur, eski dostum.
Gözlerini kapatma.
Baba! Neden bir dondurmacıdan saklanıyoruz?
İnsanlar bizi anlamıyor Freddy. Ve anlamadıkları şeyleri yok ederler.
Saklansak daha iyi olur.
Onlardan korkmuyorum.
Seni çok gururlandıracağım baba.
Bir gün, gördüğün en dayanıklı, en büyük kurda dönüşeceğim.
Bu gerçekten harika Freddy
ama dinle, nasıl bir kurt olacağımıza Ay ruhları karar veriyor.
Öyle mi? Beni duyabiliyorlar mı?
Hey, ruhlar! Ben Freddy Lupin! Devasa dişler istiyorum!
Ve gece görüşü! Ve büyük olmak istiyorum! Koskocaman büyük!
Bir de...
Bence mesajı aldılar. Dinle.
En iyi kurtlar, en keskin pençeleri veya en sivri dişleri olanlar değildir.
Kalpleri en büyük olanlardır.
Bunu unutmazsan, bir gün harika bir Ulu Uluyan olursun.
Senden bile mi iyi?
Şansını zorlama.
Sadece olabildiğinin en iyisi ol.
Kurt olduğumda, benim için de parlayacaksın.
Keşke annem hâlâ burada olsaydı.
Keşke.
Çocuk! Merhaba?
Neredesin?
Hey, evlat! Oralarda mısın?
Freddy! Ay taşı!
Çocuk!
Çikolata aşkına! Güvendesin.
Şeye ne oldu...
Kurt! Kurt adam!
Sakın korkma. Sana zarar vermeyeceğim.
Yaklaşma! Maymunumun siyah kuşağı var!
Kenardan uzaklaş!
Dikkat et!
- Hayır! - Baba, yakala onu!
Evet!
- Uzak dur! - Kıvranmayı bırak!
Freddy! Ona yardım etmeye çalıştığımı söyle! Köpek dili bilmiyor!
- Bayım, size yardım etmeye çalışıyor! - Kötü köpek!
Baba!
Hayır. Baba!
Baba! Hayır! Hayır!
Hayır.
- Hayır! Hayır! - Gitmeliyiz Freddy!
Hayır! Onu kurtarmalıyız!
Lütfen, dur! Lütfen!
Hayır, bekle! Dur!
Hayır! Beni götürme!
Çocuğu rahat bırak!
Freddy'nin zamanı gelene kadar sürünün bir lidere ihtiyacı var.
İhtiyaç anında sürüye hizmet etmek benim için onurdur.
Hayır. Söndürme. Ya hâlâ orada bir yerdeyse?
Her yeri aradık Freddy. O gitti.
Hayır!
ALTI YIL SONRA
Buldum!
Topla kendini Freddy. Bu gece büyük gece...
Mümkün değil.
Kıyamet Kurtları benim törenim için mi geldi?
Küçük kurt adam nerede? Ona bir gösterimiz var.
"Küçük" mü?
Tamam. Havaya girme zamanı.
Bu parça harika!
Merhaba Bayan Mutton.
Haydi, bütün sürü seni bekliyor. Hepsi büyük gecen için çok heyecanlı.
Hotspur Amca hariç.
Ulu Uluyan olmak için yeterli olmadığımı söylüyor.
Sadece en iyi kurtlar olabilir.
Ben ciddiyim.
Sürüye liderlik etmeye hazır olduğumu düşünmüyor.
Belki haklıdır.
Hayır, değil! Ben hazırım. Çok eminim.
Ruh budur işte!
İlk dönüşümünden önce böyle hisseden birini hatırlıyorum.
Baban.
Kurt adam olmayabilirim
ama bu sürü için o kadar uzun zamandır çalışıyorum ki
bir Ulu Uluyan'ı gözünden tanırım.
O çocukta Ulu Uluyan hamuru yok.
Bu sürünün cesur, yakışıklı ve çekici olduğu kadar
köpeklere de sert davranan bir lidere ihtiyacı var.
Ben! Kendimden bahsediyorum!
Altı yıl boyunca bu sürüyü sadakatle yönettim.
Kayıp Köpek Evim
sokaklarımızdan her gün başıboş, pis hayvanları temizliyor.
Harriet, Chariot!
Büyükler konuşuyor, canlarım!
Kendimi defalarca kanıtladım. Ben sizin gerçek liderinizim.
Ay taşını Cripp'ten almayı başaramayan bir lider.
Denedim, inan bana.
Dünyanın tek kurt adam müzesi Kurtoryum'da
doğanın en büyük hatası hakkında her şeyi öğrenin!
Ücretsiz giriş imkânıyla!
Gerçekten mi? Hiç kimse mi istemiyor?
Şimdi!
Alın şunu, sizi ucubeler!
Zehirli gümüş tozuyla silahlanmış.
Uykunuz mu geldi yoksa?
Kurtları algılayan kameraları var, sakinleştirici oklarla donatılmış!
Şimdiye dek şanslıydık.
Cripp'in bizim varlığımıza dair somut bir kanıtı yok.
Bize çok iyi hizmet ettin Hotspur ama artık yerini Freddy'ye bırakmalısın.
Taşı geri alacağım, söz veriyorum. Sadece zamana ihtiyacım var.
Affedersin baba.
Sözümüz kesindir.
İşi aldın mı baba?
Evet!
Bu senin için baba.
Bana orada yer ayırın, Geçmişin Ulu Uluyanları!
Evet!
Haydi!
Aptal kova.
Müstakbel sürü liderimiz, bayanlar ve baylar.
Gidin oyuncaklarınızla oynayın çocuklar.
Benim gibisini daha görmediniz. Freddy kaçar.
Ezik.
- Freddy! - İşte geldi.
Zamanı geldi.
Dönüşüm başlasın.
Ay.
Freddy Lupin, ışığa adım at.
Buna hazırım.
Buna hazır değildim!
Büyük, kötü kurda merhaba deyin!
Bu ne böyle?
Neden köpek oldu?
- Ne? - Rezalet!
Utanç verici!
Bu bir şaka mı?
Neler oluyor? Neden herkes bana tuhaf bakıyor?
- Bak. - Kaybol, çirkin aptal!
Hayır!
- Hayır, hayır! - Evet, evet, evet.
Hayır! Ufak bir gardırop arızası! İzleyin! Yapabilirim!
Haydi Ay. Vur bana!
Dostum. Hiç hoş değil.
Neler oluyor? Amca, lütfen!
Oğlan lanetli, çünkü ay taşı yüzüğünü kaybetti.
Hayır. Hayır!
- Ay ruhları bizi cezalandırıyor! - Ne?
Bir zamanlar korkulan hayvanlardık. Şimdiyse gölgelerde gizleniyoruz.
Doğru.
Ve şimdi bir köpek tarafından yönetileceğiz.
Hayır! Ama ben gerçek bir kurdum!
Freddy. Babanın anısına kara leke sürdün.
Hayır, bu ben değilim,
- köpeklere dayanamıyorum. - Duymak istemiyorum.
Gerçek bir kurt olduğunu kanıtlamak için
yarın Ay doğana kadar vaktin var.
Aksi hâlde Ay ruhları yeni bir Ulu Uluyan seçecek,
sen de sürgüne gönderileceksin.
- Ama... - Çok bilgesiniz Lord Hightail.
Ah, Freddy!
Hayır, hayır, hayır!
Ben köpek değilim!
Kes şunu! Sen bir kurtsun! %100 kuvvetli bir kurt!
Bu gece ben liderlik edecektim.
Vay be!
Ne kurt ama! Bize günümüzü gösterdin, Freddy!
Yavaş ol oğlum. Yardım etmeye geldik.
Evet, öyle. Evet, öyle!
Kes şunu! Kes şunu!
Bunu istediğini biliyorsun tatlı şey.
Hayır, istemiyorum. Hiç istemiyorum.
Getir oğlum!
Yakaladım! Aptal ördek!
- Hey! Bırakın beni! - Ölme zamanı kaniş!
Kurdele.
- Fazla mı ileri gittik? - Kurdele dedim!
Çok güzel oldu!
Kendine bir bak!
Hayır! Hayır!
Bittiniz siz!
Kabasın! Hadi tasmasını takalım.
Bak. Saf gümüş.
Bu senin yeniden insana dönüşmeni engelleyecek.
Çıkar şunu! Çıkar! Bir kurda dönüşmem lazım!
Sakin ol. Babam Ulu Uluyan olduğunda seni bırakacağız.
Ama uslu durmalısın.
Çıkarın şunu! Hayır!
Kaçıyor!
Hayır!
Hayır! Çıkarın beni buradan!
Sakin ol. Hemen takipçilerime SOS atayım.
Telefon çekmiyor!
Ne demek telefon çekmiyor?
Kimse benimle iletişime geçemez mi?
Kimse benimle iletişime geçemez!
Daha ne kadar kötüleşebilir ki?
Sormam gerekiyordu!
Defol!
Gerçekten mi?
Bayan Mutton?
Baba! Bunu nasıl düzelteceğim?
Ay taşı.
Onu sürüye geri getirirsem laneti bozarım! Evet!
Pekâlâ, kaniş. Gösteri zamanı.
Ne?
Süper atlıyorsun.
Kaniş olmana rağmen.
İnanılmaz!
Lezzetli!
Düşmanla çatışmalıyım!
Hayır, hayır, hayır! Kendine gel. Sana yakışmıyor.
Öl kedi!
Aptal! Benim sorunum ne? Ben bir insanım!
Mantıklı, akıllı...
Ha?
Dur! Dikkat et!
Yoldan çekil köpek!
Aman!
Gökyüzüne gitmek için acelen mi var?
Köpek! Benden uzak dur!
Sakin ol oğlum. Tasmandan ilk kez mi kurtuldun?
- Ne? - Merak etme. Adım Batty,
- seni kurtaracağım. - Ne? Hayır!
Kimsenin beni kurtarmasına ihtiyacım yok.
Tamam o zaman.
Üç saniye sonra gidiyorum. Beni takip et. Kaldır popoyu!
Bekle! Dur!
Dibime girme!
- Senin yüzünden! - Tamam. Gidelim pembe kafa.
- Hadi. - Bekle!
İşte bu. Beni takip etmeye devam et.
Ben takip etmiyorum. Sen önüme çıkıyorsun!
İkimiz de bunun önündeyiz!
İnanılmaz. Yaptım. Başardım!
Sen mi başardın?
Hatırladığım kadarıyla, seni ben kurtardım kaniş!
- Ben kaniş değilim. - Gerçekten mi? Nesin peki?
Labrador-kaniş mi? Cavalier melez mi?
Popomdan uzak dur, manyak!
Tuhaf kokuyorsun.
Bir nevi kaniş gibi, bir şeyle karıştırılmış...
- Hayır, hayır. - Vahşi bir şey.
Kes şunu! Ben herhangi bir kaniş türü değilim, ben çocuğum.
İnsanım.
Evet.
Vay canına. Birisi efendisiyle çok fazla zaman geçirmiş.
Neden bir köpeğe hesap veriyorum ki? Sen... Sen burada kal.
Az önce bana kalmamı mı söyledin?
Hayır. Belki.
Sakin ol, sakin. Otur, otur.
"Otur" mu?
Başına bir şey gelmeden kaçsan iyi olur kaniş!
Ben kaniş değilim. İnsanım!
Gördün mü? İki bacak.
Kafanı falan mı vurdun sen?
Yürüyüşten önce esnemek her zaman iyidir.
Ve işte başlıyorum.
Cidden, yardıma ihtiyacın var mı?
Yardıma ihtiyacım varmış gibi mi görünüyorum?
Tamam. Son şansın kucak kanişi. Evet mi, hayır mı?
- Hayır. - Kanişler!
En azından milleti koklamıyorum!
Aptal köpek.
- Ne dedin sen? - Hiçbir şey.
Dayak mı istiyorsun?
Ne arıyorsun, ahbap? Kemiklerim, gıcırdayan oyuncaklarım var.
Hâlâ kutusunda yeni ayakkabılar.
İlgilenmiyorum. Teşekkür ederim.
Hey! Burayı işaretliyorum! Biraz saygı göster!
Tamam.
Evet, düşünüyordum da...
Acıdı galiba.
Bana yardım etmene izin vermeye karar verdim.
Eğer daha iyi hissedeceksen yani.
Toz ol pembe kafa.
Deniyorum! Ama o köpekler bana izin vermiyor.
Yapma ya!
O bölge işaretli. Çişsiz yolu seçmelisin.
Neyi?
Gerçekten hiçbir fikrin yok, değil mi?
Bir adama ulaşmam lazım. Bir insana.
Vay. Mükemmel hikâye.
Bu adam...
Adı Foxwell Cripp.
Minibüste dondurma satıyor.
Kurt adam avcısı mı? O tuhaf adam senin efendin mi?
Tanrım, hayır. O benim en büyük düşmanım.
Gerçekten mi? Ne yaptı, saç maşanı mı kırdı?
Babamı öldürdü, tamam mı?
Ve ondan bir şey çaldı. Onu geri almam gerek.
Üzgünüm. Gerçekten. Ama ben tek çalışırım.
- Etim var. - Dinliyorum.
Evimde. Pirzola, biftek ve sosislerle dolu kocaman bir oda.
Beni Cripp'e götürürsen hepsi senin olur.
Peki sana neden güveneyim?
Çünkü bir kurt...
Çünkü ben yalan söylemem.
Tamam. Kabul ediyorum.
Bana yardım edecek misin?
Tabii. Eğer bana yetişebilirsen!
Bu sefer kaçamayacaksın Sihirbaz!
Evet! Üst üste 47 gece kaçamazsın!
Pardon.
Büyük Sihirbaz Batty'yi kimse yakalayamaz!
Çok yavaşsın!
Buraya!
Buradayım!
Yakaladım!
Sihirbaz!
Ben de tam atlamak üzereydim ama işlerini çoktan bitirmiştin.
- Gidelim pembe kafa. - Tamam!
Ve adım Freddy!
- Hadi ama! - Gerçekten mi? Bana bak, bana bak.
Eğer birlikte görüleceksek gerçek bir köpek gibi davranmaya başlamalısın.
Zamanım yok! Cripp'e ulaşmam lazım!
Köpek gibi davran, yoksa seni hiçbir yere götürmem.
Hayır! Cripp'e gitmem lazım!
Son şansın kaniş.
Asla toplum içinde işemem.
Göreceğiz.
Ver şunu bana!
Evet! Çok iyi geliyor!
Bu daha da iyi geliyor!
Tamam Freddy. Son ders.
Kurt adamlar kötüdür.
- Ne? Kim demiş? - Yaşamış bütün köpekler.
Kurt adamlar geceleri insanlara yardım ediyormuş gibi koştururlar
ama aslında Ay tanrılarına köpek yavrularını kurban eden
acımasız psikopatlardır!
- Ne? - Geceleri kan içip
gündüzleri garip tabutlarda uyuyorlar.
Öyle bir şey yok.
Bu bilgiyi nereden aldığını bilmiyorum ama kurt adamlar--
Onları neden savunuyorsun? Kurtsever falan mısın sen?
Çünkü eğer öyleysen, tek başınasın dostum.
Hayır, hayır, hayır.
Kurt adamlar mı? O ucubelerden nefret ediyorum.
Kapılarınızı kilitleyin millet! Yataklarınızın altını kontrol edin!
Dolunay çıktı ve kurt adam sürüsü geliyor!
Böğürtlenli dondurmamın parasını ödeyip gidebilir miyim?
- Tamam. - Sen kaçığın tekisin.
Yine bekleriz! Gelecek hafta tuzlu karamelli şekerlemem çıkacak!
Merhaba? Orada mısın?
Kaçık mı? Gerçekten mi?
Sence kaçık gibi görünüyor muyum? Söylesene!
Hayır. Sen tanıdığım en akıllı adamsın.
Teşekkür ederim.
Ve güzel kokuyorsun.
Ah, bunu söylemen çok hoş.
Sen benim en iyi dostumsun.
İşte burası. İyi şanslar.
Gelmiyor musun?
Seni Cripp'e götürmem karşılığında bana et verecektin.
O acayip kurt sirkine girmem konusunda bir şey söylemedin.
Ama düşündüm ki sen ve ben...
Sana söyledim.
Evet, evet.
Yalnız çalışıyorsun. Anladım.
Tipik bir köpek.
Bana çocuk getirin!
Evet!
Yok artık! Çok kolay oldu!
Eyvah.
Ne? Sahte mi?
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Seni pembe küçük holigan! Sen ne...
Waffle'lar aşkına!
O yüzük benim!
Nesin sen?
Biraz göz atalım, olur mu?
Sus ufaklık! Sadece nasıl bir köpek olduğunu görmek istiyoruz.
Misafirimize merhaba de, Scoops.
Merhaba dostum.
Ne diyorsa yap. Adam çatlak.
Bırak beni!
Ah, özür dilerim. Sana küçük bir tarama yapalım.
Hiç acımayacak!
Yanlış düğme.
Dondurma işine neden girdim, biliyor musun? Arkadaşlar için.
Herkes dondurmacıyı sever, değil mi?
Yanlış. Sadece lezzetli külahlar için geliyorlar.
Benim için değil.
Kimse Foxwell Cripp'e gününün nasıl geçtiğini sormuyor.
O çocuğu yediklerini gördüğüm gece,
sonunda insanların benimle ilgilenmeye başlayacağını sandım.
Beni kimse yemedi! Ben o çocuğum!
Onları uyarmaya çalıştım ama hiç kulak asmadılar.
Hayır! Bana Tas Kafa, Kaçık Cripp ve Külah Kafalı Ucube Foxwell dediler!
Ama yapacağım son şey olsa bile kurt adam sürüsünü açığa çıkaracağım!
Sonra Bay Popüler'in kim olduğunu göreceğiz!
Napoliten aşkına!
Lupometrik analizime göre
sen bir ölçek kaniş, bir ölçek çocuk ve bir ölçek de... kurt mu?
Senin sahibin kim?
Seni şeytan.
- Scoops, dikkat! - Ne?
Burada ne varmış?
Kapalıyız!
Ne var?
Dondurmayı böyle mi yapıyorsun?
- Batty! Sen nasıl...? - Vay.
Serseriler! Ne oluyor orada?
- Bunun tadı iğrenç! - Batty, dikkat et!
Buraya gel!
Ne oluyor?
Batty!
Aman, aman!
Hayır, hayır, hayır!
Scoops, tuttum seni!
Scoops!
Evet!
Tut onu Scoops!
Kaç Freddy!
Henüz değil.
Güzel!
Aldım!
Parlak taşım! Hayır! Hayır!
- Evet! - Dur!
Beni yargılama! Neredeydin?
Bir dakika. O armayı daha önce görmüştüm.
Lupin.
Freddy!
Haydi artık Freddy. Çık ortaya.
Bir Ulu Uluyan, sorunlarından saklanmaz.
Zavallı çocuk, şu an çok üzgün olmalı.
- Başardık! Yüzünü gördün mü? - İşte olay budur!
Şöyleydi.
Batty, orada çok iyiydin!
Sen de öyleydin!
Yani bir kaniş için.
Teşekkürler ortak.
O kadar ileri gitme.
Üzgünüm. Takım arkadaşı?
- Tuhaf tuhaf konuşma. - Tamam. Dostum?
Madem dostuz, beni ete götür hadi.
Evet. O mesele...
Ne oldu? Sorun ne?
Biraz karmaşık.
Et dolu oda? Yiyebildiğin kadar ye? Bana çok basit geliyor.
Hayır. Hayır. Anlamıyorsun.
Sorun şu ki şu an eve köpek getirmem için iyi bir zaman değil.
Anladım. Sen benim gibi başıboşlara burun kıvıran,
kendini beğenmiş bir safkansın!
Ne? Hayır, öyle demek istemedim!
Bir kanişin oyununa geldim! Tam bir aptalım!
Batty!
Batty! Bekle!
Batty? Batty?
Özür dilerim. Batty?
Neredesin?
Batty.
Kaybol.
Aptal yüzüğünü aldın.
Burası neresi?
Neye benziyor? Evim işte.
Kendini kötü hissetme. Bu ilk terk edilişim değil.
Çok özel olduğunu düşünüyorsun.
Benim de bir sahibim olacaktı. Bir de evim.
Çocuklarla, oyuncaklarla.
Bunu istiyorum.
İyi şanslar kızım.
Ah, Batty. Üzgünüm.
Seni eve götüremememin sebebi... Sorun sen değilsin, ailem.
Gerçek şu ki...
Ben...
Ben bir kur...
Ben bir...
Ne?
Ben kurt...
Sen bir ne...?
Ben... Duygularını mı incittim?
Kimi kandırıyorum?
Ben neyim biliyor musun? Yüz karasıyım.
Ailem beni bu yüzden istemiyor. Bu şekilde değil.
Ne gibi? Anlat şunu.
Bu! Aptal, kabarık bir kaniş!
Pençeleri ve parlak kürkleriyle hepsi o kadar büyük ve vahşi ki.
Bu yüzden bu yüzüğü geri götürmem gerekiyor.
O zaman beni ciddiye alacaklar ve yeterli olduğumu görecekler.
Tuhaf olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Günaydın sana.
Ne kadar büyük olduğunun ya da bir yüzük getirip getirmediğinin önemi yok.
Önemli olan, içindeki şey.
Buradaki.
Babam da buna benzer bir şey söylerdi.
Ben daha iyi söylemişimdir kesin.
Fena değildi.
Sihirbaz!
- Yakaladım seni! - Bırak onu!
Bir alana bir bedava!
Hayır!
- Bırak beni! Sana diyorum! - Bırak gidelim!
Bu adamları aylardır atlatıyorum. Seninle bir gün geçirdim ve yakalandım!
Hiçbir köpek buradan çıkamadı.
Hadi ama o kadar da kötü olamaz.
Sorun değil. Sorun değil. Bunu halledebiliriz.
Neydi o?
Tamam. Gözümüzü karartacağız.
Kaç Batty! Koş! Koş!
Alın şu şeyi üzerimden!
Bunu kuru temizlemeden daha yeni aldım!
Şimdi her yerim köpek pisliği oldu!
Lütfen efendim! Asil yüzünüzü yalayıp temizleyeceğim!
Uzak tut o dilini benden, salyalı sersem!
Nankör küçük vahşiler!
Onlara hayatta bir amaç veriyorum ama bana ne kazandırıyor?
Bak ne yaptın! Efendimi üzdün!
Bu beni sinirlendirir
Ve sinirlendiğimde...
Patron! Kimi yakaladıklarına inanamayacaksın.
Büyük Sihirbaz!
Pasaklı bir tüy yumağı için bunca yaygara. Vakit ayırmaya değmez.
Öte yandan arkadaşın...
Çok ilginç tüylerin var.
Onları bakım salonuna alın.
Yaklaşma!
Her seferinde böyle! Sıradaki!
E-Postanız var.
Lord Hightail, sırf yeğenim kaniş diye
köpeklere yumuşak davrandığımı düşünmeyin.
Hotspur? Hotspur?
Komik bir şey gördüm de, pardon. Coldfax'taki köpekler hakkında.
Kentin başıboş köpek sorununa daha kalıcı bir çözüm arıyoruz.
Şehir köpekleri umurumda değil!
Kurt olması gereken bir köpek umurumda!
Freddy'ye neler oluyor?
Merhaba Hotspur Lupin! Seninle külahları değişeceğiz!
- Benden uzak dur Cripp! - Yüzüğümü bir kaniş çaldı!
- Bunun benimle ne alakası var? - Ben de onu öğreneceğim!
Tasmasında senin arman vardı!
Hedefli bir saldırıydı!
Dışarı.
- Teşekkür ederim! - Ne...?
Bir kaniş, yüzüğünü çalmış.
Freddy mi?
Hotspur! Neler oluyor?
Üzgünüm. Ne? Ses kesiliyor. Sizi duyamıyorum.
Beni Coldfax'a götür, hemen!
Patilerini üstümden çek!
Bunu bize yapamazsınız! Sizi hayvanlar!
Gerçekten sen misin?
Hayır. Mümkün değil.
Top?
Sihirbaz?
Ve Freddy Lupin.
Biz bir takımız.
Yalnız çalıştığını sanıyordum Sihirbaz.
Karmaşık bir durum.
Adım Twitchy. Buraların baş köpeğiyim.
Sen mi? Ama sen çok küçüksün.
Az önce bana küçük mü dedin?
Hayır? Belki biraz miniksin.
Minik? Minik mi? Seni bitireceğim!
Kardeşlerimin en büyüğü bendim!
Twitch. Sakin ol kızım. Gözlerimin içine bak.
Bana bak. Bak.
Bu daha iyi. Öfke kontrolü mantramızı hatırlıyor musun?
Söyle.
Ben altın bir güneş ışığıyım.
Ve?
Her bakımdan mükemmelim.
Papatyaları ısıtırken?
Hepsine iyi günler diliyorum.
Bunun anlamsız olduğunun farkında mısın?
Hâlâ kızgın mısın?
Hayır.
Tamam. Affedildin.
Şimdilik.
Merhaba, adım Hamish. Sürü psikoloğu, otacı, şaman,
hastalıkların şifacısı, arkadaş.
Selam.
Bu iri arkadaşın adı Bruno.
- Top. - Bir tek "top" diyor.
Peki, rahatınıza bakın.
Ah, hayır, hayır. Buradan çıkmam lazım.
Burası nereye gidiyor?
- Top! - Hayır!
Sen deli misin?
Köpek yiyen zindan canavarı orada yaşıyor!
Köpek yiyen ne?
Kimse buradan çıkamaz. İnan bana, her şeyi denedik.
Özgürlük!
- Top. - Özgürlük!
Gidiyoruz!
Tamam, belli ki Freddy Lupin ve Büyük Sihirbaz'la hiç çalışmamışsınız.
Bana 24 saat verin, bir yolunu bulacağım.
24 saat mi? O kadar vaktim yok! Eve gitmem gerekiyor.
Düşünmek için zamana ihtiyacım var.
Harika, harika. Tamam, katılıyorum. Bu harika. Tamamdır.
Peki... Düşündün mü bari?
Hayır.
- Peki ya şimdi? - Hayır.
- Ya şimdi? - Hayır!
- Şimdi düşündün mü? - Düşünmedim.
- Şimdi? - Evet!
- Gerçekten mi? - Hayır.
Evet.
Burada.
Hotspur Amca?
Amca mı?
Kızıl kurt!
Amca! Amca! Beni almaya geldin! İnanamıyorum!
Evet. İşte bu.
Onu kaybetmek üzücü.
Eşsiz görünümlü örneklerimizden biriydi.
Sen devam et. Ben birazdan geliyorum.
Ay taşı sende, değil mi?
Nerede?
Bunu nasıl aldığımıza inanamayacaksın!
İyi iş çıkardın evlat.
Tek başıma yapmadım. Batty de vardı.
Dur, arkadaşım Batty'yi bırakamam.
Merak etme. Bırakmayacaksın.
Hatta burada onunla sonsuza dek kalabilirsin.
Ne? Hayır.
Eve gelip ay taşını iade etmem gerekiyor.
O zaman kurt olacağım. Değil mi?
Hadi Freddy, hiçbir şey seni düzeltemez.
Senin hamurunda kurtluk yok.
Haklısın. Kaniş fazla değerli. Onu kaybedemeyiz, kalsın.
Hayır! Hayır, hayır! Amca! Amca!
Şanslı velet. Sana büyük bir sürprizim var.
Ne?
Götürün onu!
Bekle! Hayır, hayır! Amca!
Zamanı geldiğinde tek yapmanız gereken, bu düğmeye basmak.
Harika. Makinenin bu gece çalışır durumda olmasını istiyorum.
Ama hâlâ bazı aksaklıklarımız var.
- Çöz onları! Bu gece olmalı! - Evet efendim.
Kendini çöz, seni nankör şişko!
Beni terk etti. Yani inanamıyorum...
Beni terk etti!
Amcan neden kurt adam?
Bu yeni, tuhaf melezleme programlarından biri olsa gerek.
Sen kimsin? Sen nesin?
Batty, sana anlatmaya çalıştım.
Anlamıyorum.
Bir kurt adam olmam gerekiyordu. Bu değil.
Kabarık pembe bir şaka değil.
Aman Tanrım. Şimdi anladım.
Tuhaf koktuğunu biliyordum! Bu yüzden bu kadar tuhaf davrandın!
Ama Batty, içimde hâlâ benim.
Bana yalan söyledin. Sana güvenmiştim.
Belki ailen seni bu yüzden istemiyor, onlara zarar verdiğin için.
- Batty. - Benden uzak dur!
Jet Karıştırıcı bize aradığımız cevapları anında verecek.
Biraz ahududu suyu.
Bir pembe kaniş kıvrımı.
Bir kızıl bıyık.
Ah, Scoops! Karıştırıcıyı kirletmişsin!
Bu gittikçe ilginçleşiyor! İşte geliyor. İşte geliyor!
O bir kurt adam! Hotspur bir kurt adam!
Scoops! Bir tane bulduk! Şimdi ne olacak?
Bizi diğerlerine götürecek ve sonra hepsini alacağız.
Ah, Scoops! Hep söyledim, bu operasyonun beyni sensin.
Top.
Ben altın bir güneş ışığıyım.
Evet, ben evrenle birim.
Papatyalar.
Din-din!
- Kemiğime dokunma! - Benim o!
Bir fikrin var mı? Yapabileceğim bir şey var mı?
Evet. Yolumdan çekil.
- Bruno? - Top!
Evet!
Sığmıyorum!
Twitchy, buradan geçip o düğmeye basman gerek.
- Ne? - Kemiğim nerede?
Neden ben?
- Çünkü sen çok... - Cesur! Çünkü çok cesursun.
Evet, bu doğru.
Yardımına ihtiyacım yok.
- Yetişebilir misin? - Elbette yetişirim!
Endişelenmeyin, sadece ısınma koşusuydu.
İşte başlıyoruz!
- Tamam. - Kırmızı düğmeye mi bastın?
Ben renk körüyüm! Kırmızıyı göremiyorum!
Sürekli kırmızı gördüğünü sanıyordum.
- Sanırım birisi geliyor! - Neler oluyor?
- Komutan! - İçeri çek!
Kim kaçmaya çalışıyor?
Cerberus! Suçluyu kokla ve bul.
Böyle bir şeyi yapabilecek kadar çılgın tek bir pire torbası var!
Ben.
Sen mi?
- Freddy, hayır. - Benim hatam. Hepsi.
Kaçmaya çalışıyordum.
Sende o cesaret yok kaniş!
Gerçekten mi?
Cerberus? Neden bana doğru yürüyor?
Dene bakalım oyuncak kılıklı.
Hayır!
Bu tarafa değil!
Buraya yapma!
Şimdi mi işeyesin geldi?
Durduramıyorum! Çok uzun zamandır tutuyordum!
Bruno, hayır! Fıskiye değil o!
Diğer tarafa nişan al!
- Freddy! - Yardım edin!
Cerberus! Onu canavarın yanına at!
Canavar mı? Zindan canavarı mı?
Güle güle pembe kafa.
Üzgünüm.
Freddy!
Çocuk her ne ise cesareti varmış.
Ve aşırı büyük bir mesanesi.
Yeni hücre arkadaşınla iyi eğlenceler!
Bağırmamaya çalış. Bu canavarı daha da kızdırır.
Ne yaptım ben?
Evet Lord Hightail, Freddy'nin durumunun kontrol altında olduğu
konusunda sizi temin etmek için kısa bir konuşma--
Keskin dişler aşkına! Ne istiyorsun yaşlı cadı?
Hayır, üzgünüm, Lord Hazretleri. Size demedim. Alo?
Merhaba?
- Freddy'yi buldun mu? - Hayır. Buldum diyemem.
Yeter. Polisi arıyorum!
Gerek yok Bayan Mutton.
Az önce emniyet müdürüyle konuştum. Bütün şehri onu aramaya gönderdik.
İyi. Bir kişinin daha zararı olmaz.
Gerek yok. Freddy layık olduğunu kanıtlamak için
bu gece Ay doğumunda dönmesi gerektiğini biliyor.
Yapabileceğin en iyi şey, büyük gece için her şeyi hazırlamak.
Ya sabır. Peki.
Harika.
Hiç kimse benim için böyle bir şey yapmadı.
İyi olduğuna eminim.
Ya değilse?
Aşağıda korkunç bir canavar var!
Ama durun, bana köpek olmadığını anlatmaya çalıştı.
Ama kurt adam olduğuna dair küçük ama büyük detaydan bahsetmeyi unuttu!
Ama senin yerine suçu üstlendi, gerçek bir arkadaş gibi.
Gerçek arkadaş.
Ne duruyorsunuz? Hadi! Gidip Freddy'yi kurtarmalıyız! Hadi!
Tamam. Bu kadar çok duygunla temas hâlinde olmana sevindim.
Gördün mü? Havası nasıl da değişti.
Evet! Havalandırma!
Sen bir dâhisin!
Evet. İyi bir fikirdi.
Bruno, gerçekten mi? Kapalı alanda mı?
Komutan, makine çalışır durumda.
Türbinleri hazırlayın.
Son testleri yapın.
Kıvrıklaştırıcı.
Kompresör.
Ve son düzeltme.
Emme tüplerini açın.
Çirkin giriyor...
...muhteşem çıkıyor!
Köpek alımı için beklemede.
Ne...?
Hayır! Lütfen! Beni yeme!
İmdat!
Freddy!
Buyurun, buyurun. Tekrar hoş geldiniz. Bu gece o gece!
Biz hazırız. Tek yapmanız gereken, düğmeye basmak.
Ah, niyetim bu. İşe yarasa iyi olur Komutan.
Senin iyiliğin için.
Tamam, tamam! Ye beni! Ama çabuk ol!
Ben köpek yemem. Pis hayvanlar.
Ne? Konuşuyor musun?
Burada ne yapıyorsun ahmak?
Ben mi? Şey...
Bunu nereden çaldın?
Bu babama aitti!
Hayır.
Hayır, olamaz!
Bu mümkün değil!
Freddy?
Ne, baba?
- Ah, baba! - Hayır. Hayır.
- Ama benim Freddy'im %100 kurt. - Sensin!
Benim. Baba!
- Ne? Freddy! - Baba! Baba!
Freddy! Freddy!
Öldüğünü sanıyordum.
Ben de öyle.
Gücüm tükeniyordu ama eve gitmem gerekiyordu.
Sana, Freddy.
Burada bile umudumu kaybetmedim.
Beni aramaya geleceklerini biliyordum.
Bıyıklarıma inanamıyorum! Yaşıyorsun!
Sen sıranı savdın kardeşim. Artık benim sıram.
- Gümüş mü? - Her ihtimale karşı.
Hayır!
O zamandan beri burada karanlıktayım.
Demek, artık bir kanişsin.
Bunu mu diyorsun? Hayır.
Buraya gelip durumu düzeltmek için sadece kılık değiştirip...
Evet. Ben bir kanişim.
Özür dilerim. İstediğinin bu olmadığını biliyorum.
Ama biliyor musun?
Köpekler aslında tanıştığım en nazik, en düşünceli hayvanlar.
Keşke onlarla tanışabilseydin.
Canavar!
- Çok çirkin! - Çekil üstümden!
Çocuklar...
Beni yemeye çalıştı!
- Seni canavar! - Bunu ödeyeceksin!
Bunu ye!
Çocuklar! Hayır!
Ne oluyor?
Tüm birimler yavru çukuruna! Kod Rex'imiz var!
Tekrar ediyorum, Kod Rex!
Makineyi koru Cerby. Oradan sakın ayrılma!
- Baba! - Freddy, hayır!
Onlara zarar verme!
Top!
Kes şunu!
Baba, bunlar benim arkadaşlarım.
Çocuklar, babam.
- Asla inanmam! - Evet, benzerliği görebiliyorum.
- Bunlar senin arkadaşların mı? - Biraz.
Buraya oğlumu kurtarmak için mi geldiniz?
Evet! Senden!
Burada olmalılar!
İyi bir ses gibi gelmiyor.
Buradan çıkmalıyız.
Komutan bizi insan kafasına takılan,
kürklü kuş yuvalarına dönüştüren bir makine yaptı!
Kürk yuva mı?
Zamanı geldiğinde tek yapmanız gereken, bu düğmeye basmak.
Harika.
Peruk! Bizi peruğa çevirecekler!
Hotspur Amca delirmiş!
Makineyi çalıştırmak için uzaktan kumandası var!
Onu durdurmalıyız!
İş birlikçi sinsi!
Çocuklar, ona yardım edelim.
- Elbette. - Evet.
Tamam baba, bize yardım et.
Pekâlâ! Haydi buradan çıkalım.
Hayır. Diğer taraftan!
Kim olduğunu sanıyorsun sen?
Ben temizlikçiyim.
Freddy! Efendi Flasheart?
Uçan tüy yumakları! Yaşıyorsun!
Yakalayın onları! Bu gece hiçbir köpek kaçmayacak!
Orasını göreceğiz!
Sen törene git! Ulu Uluyan olmadan amcanı durdur!
Merak etme, halleder.
- Siz aptallar ne yapıyorsunuz? - Git, Freddy!
Gidelim!
- Twitchy? - Sorun yok.
Sen kendi işini yap, ben de kendi işimi yapacağım.
Buraya gel!
Karatemin tadına bak!
Hiç çekinme yaşlı cadı!
Plan nedir?
- Hotspur Amcanın canına okuyacağız! - Ondan sonra?
Sihirli taşı alıp kurda mı dönüşeceksin.
Onun gibi bir şey.
Çok kötü. Kanişi sevmeye başlamıştım.
Başardık!
Neyin var senin?
Ah, evet. Güneş ışığından.
Bu benim için bile tuhaf olmaya başladı.
Endişelenmeyin, bu tamamen doğal!
- Pireli mi yoksa? - Gözlerimi açabileceğim zaman söyle!
Evet! Evet! Düzeldim! Yeniden insanım! Bakabilirsin!
Gerçekten mi?
- Yavruların tatlı annesi aşkına! - Bu doğru değil.
Sosisli! Sosislerinizi alın!
Hepimizin başına gelir evlat.
Sen neden değişmedin?
Bundan.
Pembe kafa! Gitmiyor muyuz hâlâ?
Haydi. Yolda sana kıyafet buluruz.
Evet!
Dalga mı geçiyorsun?
Hayır. Burada köpek yok. Sadece Cerby.
Aramaya devam edin!
Cerby!
Kaçma, gel!
- Freddy nerede? - Nerede o?
Geleceğini sanmıyorum.
Sessizlik.
Tarihte ilk kez bu sürü Ulu Uluyan'sız kalmış durumda.
Freddy Lupin kurt olmaya layık olduğunu kanıtlayamadı,
bu yüzden bir seçim yapmaları için Ay ruhlarını çağırmalı--
Ruhları rahatsız etmeye gerek yok Lord Hightail.
Arkadaşlarım, ailem, Kutsal Ay Taşını geri getirdim!
Sahtekâr Freddy Lupin bunu kaybetmişti! Gerçek Ulu Uluyan'ınınız benim!
Yüzüğü geri getirdi.
Bu onu Ulu Uluyan yapar.
Işığa adım atın ve bana katılın sevgili kardeşlerim!
Bu gece çılgınca ve özgürce koşuyoruz!
Hayır!
Bu yeni bir çağın doğuşudur.
Etkinliğin şerefine hepinize küçük bir sürpriz hazırladım.
Karşınızda, Köpek Parçalayıcı!
Köpeksiz bir dünyaya giden yolumuz!
- Bu benim için biraz fazla vahşi. - Onları öldürmek mi istiyor?
Beni şımartıyorsunuz.
Zekâmın nereden geldiğini bilmiyorum gerçekten.
Güle güle köpekler.
Bir kanişin o hapishaneden çıkamayacak kadar aptal olduğunu mu düşündün?
- Bu o! - Freddy geldi!
Şimdi kim aptal görünüyor?
Top, top, top, top!
Çok geç kaldın dostum. Artık Ulu Uluyan benim.
Ay taşını sürüye geri getirdim.
Sen bir yalancısın! Ay taşını Cripp'ten ben geri aldım.
Beni ve babamı zindanda çürümeye bıraktın!
- Ama Flasheart öldü. - Neden bahsediyor?
Bu iğrenç şeyi ve pis köpeklerini kutsal salonumuzdan çıkarın.
Onlar benimle!
Flasheart!
Oradan nasıl... Yani, nasıl hayattasın?
Evet kardeşim. Oğlum beni serbest bıraktı.
Sadece ben değildim. Arkadaşlarım yardımcı oldu.
- Köpekler mi yardım etti? - Flasheart'ı mı kurtardılar?
Freddy! Dikkat!
- Cripp! - Onun burada ne işi var?
Gizli kurt adam sürüsü!
Bunca yıldır göz önünde saklanıyormuşsunuz!
Umarım yeni lezzetimi beğenirsiniz. Süper Gümüş Sürprizi!
- Gümüş! - İyi uykular!
Dikkat!
- Baba! - Koş!
Yetti mi? Daha ister misiniz?
Kıpırdama!
Kim daha fazlasını ister?
Baba! Yaşıyor. Gümüş onu bayılttı.
Şekerleme zamanı, kurtlar!
- Cripp'i durdurmam lazım! - Git. Kurt adamlar bizde.
İyi geceler! Yakala onları, Scoops!
Büyük, çirkin ucubeler olabilirler ama onlar Freddy'nin ailesi.
Kurtoryum'umda sergilenen yeni hayatınıza hoş geldiniz!
- Cripp, yeter! Kes şunu! - Güle güle!
Burada ne yapıyorsun oğlum? Dışarı çık...
Sen o çocuksun! Ama seni yediler! Bu canavarlardan intikamını alıyorum!
Onlar canavar değil. Onlar benim ailem.
Ama...
Bu kadar yeter!
Hayır!
- Bu köpekler benim! - Iska!
Hayır! Koleksiyonum!
Hayır!
Git, Freddy! Zamana ihtiyacı var!
Hayır!
Sürü bunun için bana teşekkür edecek.
Hayır!
Hayır! Bay Ruffles! O, Sibirya kurduydu!
Buna bir son verelim!
Hayır! Hayır, hayır, hayır!
Hayır!
Güle güle küçük sıçan!
Küçük sıçan!
Küçük sıçan mı? Bana küçük mü dedin?
Cici köpek! Artık kötü değilim! Özür dilerim!
Başardık!
Eyvah!
Babacığım! Freddy bizi tavan arasına kilitledi ve--
- Çok kötü şeyler yaptı! - Telefonum çalışmıyordu!
Yeni bir telefona ihtiyacım var! Hemen şimdi baba!
Harika, çekiyor. İyi günler baba.
Evet! Ay ışığı!
Eyvah!
Kaçmanın bir anlamı yok evlat!
Freddy!
Uyan, uyan! Hadi, seni koca pislik!
Çok iyi hissettirdi.
Evet. Devam et. Ay ışığına adım at.
Hiçbir zaman bana rakip olamayacaksın.
Belki çocukken değil.
Haydi, Freddy. Bu senin büyük anın.
Bana inanıyorlar!
Artık ne olduğumu biliyorum.
Kaniş mi?
Hayır! Bir kurt-kaniş!
Aferin oğlum!
Ellerini üzerimden çek!
Beni pis bir hayvan gibi kilitleyemezsin!
Görünüşe göre herkes hak ettiğini buldu.
Ayrımcılık bu!
Uzun Diş Malikânesine hoş geldiniz.
Amcamın aksine, sürümüz artık köpekleri değerli görüyor.
Sanırım köpekler de onda bir şeyler görüyor.
Bitti!
Senin için şahane bir Biftek Topu.
Sana bir Çikolata-Sosis aromalı külah.
Seni küçük tatlı şey!
Küçük mü?
Ben Ay ışığının gümüş ışınıyım.
Ay.
Top.
Top!
Batty?
Bayıldım, bayıldım, bayıldım!
Babam döndüğüne göre,
şimdilik Ulu Uluyan olmama gerek yok gibi görünüyor.
Ve bu benim için sorun değil. Zamandan bol bir şeyim yok.
Haydi, Freddy! Liderlik et!
İşte geliyorum!