Rittenhouse Meydanı. Sonraki durak.
Düğümün tamamen bozulmuş.
Ne?
Ve o dal çok ince.
İsa aşkına, eğer bunu yapacaksan
iyi bir dal seç
ve adam gibi bir düğüm at, Allah aşkına.
Buraya ver. Bana ver.
Hadi, ver şunu buraya.
Tamam. Bakalım burada ne var.
Ah. Bunu tamamen berbat etmişsin, evlat.
Adın ne?
KJ.
Ah. Ben Barry. Tanıştığımıza memnun oldum.
Biliyor musun, temel eğitimde
bize kitaptaki her düğümü öğretmişlerdi.
Baş parmak düğümü, resif düğümü
ve klasik sekiz düğümü.
Ama benim favori düğümüm
halat bağıydı.
İşte. Bu bir halat bağı.
Savaş sırasında emir alırdım, uh,
bazı esirleri ormanın içine götürmem için
sadece bir... tüfek ve küçük bir kürekle
ve bir avuç ip.
Ve, uh...
Kendi ağaçlarını seçmelerine izin verirdim.
Ve sonra orada dururdum
ve, uh, izlerdim iplerini başlarının üzerinden geçirip
boyunlarını sıkmalarını.
Ve, uh...
sonra tüfeğimi onlara doğrulturdum.
Adımlarını atarlardı.
Daha ucuz bir seçenek, dediler.
Muhtemelen senin yaşlarındaydım.
Bir gün geçmiyor ki
aldığım canları düşünmeyeyim.
Kaç can aldın?
Bir fazla, evlat.
Bir fazla.
Sorduğum için üzgünüm.
Yok, sorun değil.
Hepimiz için bir zaman meselesi.
Ama nasıl ve ne zaman, işte bu bir sürpriz.
Sürpriz, öyle mi?
Oh evet.
Çünkü geçmişimizden herkes
orada balonlarla bekliyor
ve, uh, o üflediğiniz şeylerle
yüksek, rahatsız edici bir ses çıkaranlar.
Şey, adı neydi...
Kazoo'lar.
Evet, kazoo'lar.
Herkes yukarıda balonlar ve kazoo'larla birlikte.
Şey...
Hey, bana bir iyilik yap, çocuk. O ipi çöpe at.
Evet.
Şuradaki ne?
O mu?
Muhtemelen beni o düğümü birkaç kez yapmaktan alıkoydu.
Ne yapıyorsun, düğün şarkıcısı mısın?
Hayır, dostum.
Kiliseden yetiştim.
Son zamanlarda kendi işimi yapıyorum.
Sanırım çözmeye çalışıyorum.
Hep söz yazarı olmak istedim
ya da bir grup kurmak gibi bir şey.
Peki, bir şey duymalıyım.
Yok, dostum.
Hadi ama.
Takas yapalım.
Bir şarkı söyle ve ben o çöp kutusuna gidip
işini halledecek mükemmel bir düğüm yapayım.
Bilmiyorum, dostum.
Hadi ama.
Burada başka hiçbir şey olmuyor.
♪ Doğru yapmaya çalışıyorum ♪
♪ Yalnız bir hayat yaşıyorum ♪
♪ Burada uyuyorum ♪
♪ Kendi yatağımda uyuyorum ♪
♪ Yatağımda uyuyorum ♪
♪ Ailemi göster bana ♪
♪ Ve dökeceğim tüm kanı ♪
♪ Nerede yanlış yaptığımı bilmiyorum ♪
♪ Nereye ait olduğumu bilmiyorum ♪
♪ Ama bir şarkı yazabilirim ♪
♪ Ve şimdi sevgiye ihtiyacımız var ♪
♪ Biraz umut edelim ♪
♪ Çünkü ah ♪
♪ Kan kaybediyoruz ♪
♪ Ben seninle aitim Sen benimle aitsin ♪
♪ Sen benim tatlımsın ♪
♪ Ben seninle aitim ♪
♪ Sen benimle aitsin ♪
♪ Sen benim tatlımsın... Hey! ♪
♪ Ho ♪
♪ Hey ♪
Vay canına.
Anlaşma iptal.
O sesi benim iznimle kaybedemezsin.
Sana KJ Rittenhouse demeye başlayacağım.
Bunu sen mi yazdın?
Yok, dostum. The Lumineers.
The Lumi-ne?
Boş ver.
Peki...
Bak buraya, KJ.
Hikayen ne bilmiyorum
ama sana bir şey söyleyebilirim.
Sahne alacaksın.
Öyle mi?
Kesinlikle öyle.
Burada ikinci bir şansın var.
Berbat etme.
Sana ne diyeceğim.
Nerede kalıyorsun?
Tamam, bak.
Eşyalarını topla ve benimle gel.
Haydi. Hadi gidelim.
Kilise seni böyle şarkı söylemeye mi öğretti?
- Evet. - Tanrım,
İsa'ya üyeliğimi yenilemem gerekecek.
Ona ne oldu?
Fentanil. Devam et.
İşte burası.
Çok bir şey değil.
Ama emlakçı manzarayı övdü.
Otur. Otur.
- Ne zamandır buradasın? - Ah.
Son üç haftadır bu noktadayım.
Şanslıydım.
Biliyor musun, er ya da geç beni yakalarlar ve buradan kovarlar.
Evimi '92'de kaybettim.
Yani, 2-02, 2-11,
2-12, 2-20, 2--
Bu kış 30 yıl olacak.
Aile yok mu?
Bak evlat, ben-- şu perdenin arkasında
su dolu kovalarım var.
Durulanabilirsin
ve birkaç kasa alabilirsin
ve oturduğun şeyi dinlenmek için kullanabilirsin.
Bunun üstünde uyuyamam.
O zaman sana Four Seasons'a gitmeni tavsiye ederim,
çünkü elimde başka bir şey yok.
Bir anlaşma yapalım.
Burada istediğin kadar kalabilirsin
ama bana bir şey söz vermen gerek.
Ve o nedir?
Yazmalısın.
Her gün.
Ne saçmalık yaşarsan yaşa,
kağıda dök ve gitarla dışarı çıkar.
Anladın mı?
Bana bir şey söz ver?
Burada bir pazarlıkçı var, öyle mi?
Annemle iletişime geçme.
Tamam mı?
Tamam.
Ya baban?
O, şey...
uzun zaman önce öldü.
Hmm.
Tamam. Şimdi, dinle.
Her sabah saat 7'de barınakta yemek yerim.
Günün tek düzgün yemeği bu.
Bu yüzden uyu biraz.
Hey, Barry?
Evet?
Neden bunu benim için yapıyorsun?
Neyi yapıyorum?
Bilmiyorum.
Yardım mı ediyorsun?
Diyelim ki hep orkestrada oturmak istedim.
Şimdi uyu.
Horlamama aldırma.
İyi geceler.
Ve teşekkür ederim.
Evet, evet.
Sadece yaz ve uyu.
Aman Tanrım, şaka yapmıyormuşsun.
♪ Beni bekleme ♪
Aferin. Aferin.
♪ Çünkü her zaman yoluna çıkıyorum ♪
Hey, bir dakika tutar mısın?
♪ Ve biliyorum ♪
♪ Tam olarak neyi arıyorum ♪
- Bunu yemem mi gerekiyor? - Evet.
♪ Koşmaya devam ediyorum, artık yapamayıncaya kadar ♪
Alışırsın.
♪ Her saniye her gün ♪
♪ Hmm Hmm ♪
♪ Vay (Vay), vay ♪
♪ Vay, evet ♪
♪ Bir kız yürürken gördüğünde ♪
♪ Beni neden daha yakın çekiyorsun, kızım? Daha mı güzel olduğunu düşünüyorsun? ♪
♪ Bu kızı tanıdığımı mı düşünüyorsun? ♪
♪ Beni asla arkadaşlarının yanına getirme Onları daha çok istediğimi mi düşünüyorsun? ♪
♪ Tanıdığım en havalı kızsın Neden bu kadar güvensizsin? ♪
♪ Neden her şeyde bu kadar olgunsuzsun? ♪
♪ Bu yüzden mi dövme yaptırdın? ♪
♪ Bu yüzden mi göbek halkası yaptırdın? ♪
♪ Küçük şeylerde stres yaptığında Seni zar zor tanıyor gibi hissediyorum ♪
Hey, Barry! Birkaç saate döneceğim! Aynı yerde buluşuruz!
♪ Sana yalan bile söyleyemem Eskiden ben de öyleydim ♪
♪ Kendi ilişkilerimi ve oyunumu sabote ederdim ♪
♪ Sadece kendimi sevmediğim için, utanıyordum ♪
♪ Herkesi suçlardım, sadece kendim hariç... ♪
KJ?
Şey, çocuk yaşıyor.
Özür dilerim. Birkaç iş halletmem gerekti.
Ha?
Ve nasıl geçti?
Şey, şey--şey--şey iyiydi. İyiydi.
Peki?
Ne?
Hiçbir şey.
Bu ne?
Ah, sadece zamanı geçirmek için bir şeyler.
Görebilir miyim?
Evet.
Vay.
Bu--Gerçekten iyi.
Deneyebilirsin.
Yok.
Yo. Kaykayla birini kovalamak çok da eğlenceli değil,
gerçekten.
Dominic? - Yo, ve otobüsü takip etmek için aldığım taksiye 18 dolar borçlusun
Ne haber, papi!
- Yo, beni nasıl takip ettin? - Kamuflaj oyunun üzerinde çalışmalısın.
Bu sabah kilisenin dışındaydı kimse onu görmeyecekmiş gibi.
Tamam. Barry, Dominic'le tanış.
Aynı mahalleden tanışıyoruz.
Dominic, Barry ile tanış.
Tanıştığıma memnun oldum, efendim.
Evet.
Demek burada takılıyorsun, ha?
Vay be!
Şu manzaraya bak.
Peki, siz ikiniz nasıl arkadaş oldunuz?
Ee, kim? Bu adam mı?
Her gün kiliseye gitmemin sebebi o.
Evet, sus.
Ben ayrıldığım günden beri oraya gitmemiştir.
Yo, mesele orada olmak. Kimse gizlice çıkmanı önemsemez.
Biliyor musun, KJ'ye nasıl oymacılık yapılacağını göstermek üzereydim.
Katılmak istersen.
Tamam. Hadi, hadi. Hangi bıçak benim?
Ona bıçak verme.
Yo, onu dinleme.
- Barry-- - Hey, millet bir susun
ve burada dikkat edin.
İsa.
Ahşap içindeki nesneyi bulmalısın.
Ve böylece, onu yontarsın.
Hafifçe.
Büyük parçalar alma.
Ve nesnenin ne olduğunu bulacaksın.
Ed Sheeran, Michael Bublé...
Michael Bubbles ne biçim bir sahne adı?
Barry, Bublé.
Ben "KJ Rittenhouse"u sevdim.
Tamam, şimdi bir jab atmayı öğreneceksin.
Bunu tam şu alanda atacaksın.
Dirseklerini içeri çek.
İşte bu. Tamam. Şimdi at. İşte bu.
İşte bu. İşte bu.
- Bakın burada küçük Mike Tyson var. - Kapa çeneni.
Bunu inkâr etmeyeceğim ama yüz dövmesiyle harika görünürdün.
Gerçekten.
Sus artık, Don King, Allah aşkına.
Hadi. Tamam, hadi gidelim.
Şimdi bu sefer jab'dan kaçacaksın.
Yani, sol atacak ve kaçacaksın.
İşte bu.
Bu iyi.
İyi iş, KJ.
İyi. İyi.
Evet. Harika.
Hey, KJ!
Evet?
Bu sabun için Dominic'e teşekkür etmeyi hatırlat.
Yaparım, Barry.
Tamam.
Bunu kes.
- İçmeyi bırakırsan, ben de ısırmayı bırakırım-- - Bırakıyorum. Bırakıyorum.
Kapağı kapatıyorum.
Tamam o zaman.
Gözden uzak, gönülden ırak.
Hadi gidelim.
Bana biraz su geçer misin?
Su mu?
Su.
Barry...
Ne?
Su.
- İçmek istiyorum. - Tamam, tamam.
İşte su.
Su.
Tanrım, o kadar Philly'lisin ki bu iğrenç.
İsa aşkına.
Hey, sana bir şey sorabilir miyim?
Tabii.
Yıllar boyunca çalışmayı hiç denedin mi?
Ben bir serseriyim, çocuk.
Bir işi hak etmiyorum.
Hey, sen bir serseri değilsin.
Sen bir insansın.
Ve iyi bir insan. Tamam mı?
Teşekkürler, çocuk.
Babam...
O, şey...
Kanserden öldü.
Kaç yaşındaydın?
On üç.
Aman Tanrım. Sevdiğin birini kaybetmek için zor bir yaş.
Sanırım sen ve annen
o zamandan beri iyi anlaştınız.
Oh, evet.
Sana anlatayım.
Babam...
bizim Baptist kilisemizin pastoruydu.
O benim en iyi arkadaşımdı.
O öldüğünde...
annem yetkili oldu ve kiliseyi ayakta tuttu.
Ama yavaş yavaş inancımı...
her şeye gerçekten kaybettim.
Şöyle diyelim ki
onun izinden gitme isteksizliğim
pek de
hoş karşılanmadı.
Yani, o hep der ki...
"Müzik bir kariyer değil."
Müzik bir kariyer değil.
Sanki herkesi hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi hissettim, anlıyor musun?
Şimdi de piskoposla çıkmaya başladı.
Buna inanabiliyor musun?
İyi biri mi?
Anlaşıldı.
Yani...
Birkaç hafta önce beni ve Dominic'i arka bahçede ot içerken yakaladı
ve bu büyük bir kavgaya neden oldu ve...
Ben de sadece kaçtım.
Yani, annene kızgınsın
müziğini desteklemediği için
ve birisiyle çıkmaya başladığı için.
Ve Tanrı'ya kızgınsın
babanı iyileştirmediği için.
Doğru mu?
Yani, biraz öyle, sanırım.
Bak, güzel bir mahallede büyüdün,
eğitimlisin,
ve neredeyse Luther Vandross'un sesine sahipsin.
Annenin ışıkları açık tutmasına şükretmelisin.
Şu an bunu anlayamayabilirsin
çünkü çok gençsin ama bu--
sevgi senden alındıktan sonra onu yeniden bulmak zor.
Nasıl hissettiğinin yanlış olduğunu söylemiyorum.
Unutmamalısın ki annenin
tekrar sevmeye ve sevilmeye hakkı var.
Ve baban için üzgünüm.
Eminim harika bir adamdı.
Biliyorsun, burada her gün kanserden, uyuşturucudan
ve savaştan insanlar ölüyor.
Buralarda birileri vuruluyor
hiçbir lanet sebep yokken, gibi görünüyor.
Eminim her aile Tanrı'nın bunu önlemesini isterdi
sevdiklerine böyle bir şey olmasın diye.
Bir daha ne zaman birini son kez göreceğini
asla bilemezsin.
Teşekkürler, Barry.
Bir şey daha sorabilir miyim?
Seni durdurabilir miyim?
Tüm kazoolar bir yana,
gerçekten öldüğümüzde ne olduğunu düşünüyorsun?
Cevap, dostum, rüzgarda savruluyor.
Cevap rüzgarda savruluyor.
Nereden çıktı bu?
Biraz Bob Dylan işte.
Harikaydı, adamım.
Evet, evet.
Karım bana uyumadan önce şarkı söylememi isterdi.
Ve bir seferinde, ateşi vardı
ve iyi bir şarkının
her türlü ilaçtan daha iyi bir çare olduğunu söyledi.
Ona ne söylerdin?
Ah, iyi şeyler severdi, bilirsin.
Bu Michael Bubbles şeylerinden değil.
Sinatra'yı severdi,
Marvin Gaye, eğer ruh hali uygunsa.
- Hmm. - Ve, ve, ve--
Oğlum, onun için söylerdim.
Hasta olsam bile, bir geceyi kaçırmazdım.
Kurt gibi aya serenat yapıyorum derdi.
Hadi ama, dostum. Biliyorsun, yıldızlar bunu seviyor.
Nerede şimdi?
Umarım huzurlu bir yerdedir.
Merhaba, kalbim.
Birkaç yıl oldu ziyaret edeli.
Beni affet.
Biraz zorlandım.
Fark ettiğine eminim.
Uh... Bununla gurur duymuyorum.
Ama sensiz her şey çok zor
ve...
KJ adında genç bir adamla tanıştım.
O bir müzisyen.
Gerçekten yetenekli.
Hatta beni yarı yolda bile olsa iyi biri sanıyor.
Biraz kaybolmuş gibi görünüyor.
Bu yüzden yanında olacağım
yolunu bulana kadar.
Çünkü bunu sen öğrettin bana.
Önem verdiğin birinin yanında olmak
günün başından, sonuna kadar.
Seni çok özlüyorum.
Değişmek için elimden geleni yapacağım.
Şu içki saçmalığını bırakacağım.
Sığınakta bu AA toplantıları varmış.
Belki bir şans veririm, ha?
Ah, Tanrım, keşke burada olsaydın.
Vietnam'dan döndüğümde tanıştık.
O, tam orada oturuyordu
o kafede tek başına.
Beni olduğum yerde durdurdu.
Yıllar sonra ilk kez berberden dönüyordum.
Kendimi iyi hissediyordum, en iyi halimdeydim.
Ve oğlum, sana söyleyeyim,
uzun beyaz bir elbise giymişti,
ve yanına yürüdüm.
Ne diyeceğimi bilmiyordum.
Bu yüzden dedim ki, "Balayına mı geldiniz?"
Ne? Balayına mı?
Bilmiyorum. Elbise işte, anlıyor musun.
Ve bana bakıp "Hayır" dedi,
en güzel Fransız aksanıyla.
Sonra ne oldu?
Sonra kendimi tanıttım ve adını sordum
ve o da "Elynore Rosenberg" dedi.
Yanına oturup hikayesini dinleyip dinleyemeyeceğimi sordum.
Ve "D'accord" dedi ki bu Fransızca'da "Tamam" demek.
Böylece saatlerce oturduk
hayatlarımız hakkında konuşarak.
Her gün birbirimizi gördük.
Ve kısa süre sonra, aşık olduk.
İki hafta sonra, evlenme teklif ettim.
İki hafta mı?
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Onun doğru kişi olduğunu biliyordum.
Onunla Paris'e, ailesiyle tanışmak için uçtum,
ve iki gün sonra, ailesinin restore ettiği
küçük bir sinagogda evlendik.
Burada bir evim yoktu.
Ben görevdeyken ebeveynlerim vefat etti.
Bu yüzden Paris'te kalmak ve ailesine yakın olmak istedim.
Ama El, kararını çoktan vermişti.
Hiç unutamayacağım bir şey söyledi.
Neydi o?
"Seni sen yapan yerde olmak istiyorum."
Böylece Batı Philadelphia'da ebeveynlerimin evine taşındık.
Zengin değildik, ama birbirimize sahiptik.
Ve birkaç yıl sonra en değerli hediyemiz geldi,
oğlumuz Jimmy.
O gün hastanede,
dünyada benden daha mutlu bir adam bulamazdınız.
Hayatımda ilk defa bir amacım vardı.
Hastaneden eve dönerken
ertesi gece Noel Arifesi'ydi,
ve kar yağmaya başlıyordu.
Ve Elynore'un ön koltuktan arka koltuğa uzanıp
Jimmy'yi güldürmeye çalıştığını gördüm.
Sonraki şeyse,
76 numaralı yolda bir kamyonun kayarak geldiğiydi.
Uyandığımda
iki gün geçmişti ve yoğun bakımdaydım.
Doktor, 80'le giden sarhoş bir sürücü tarafından çarpıldığımızı söyledi.
Diğer herkes çarpma anında öldü.
Savaşın acısını hatırlıyorum,
o adamların son nefeslerini izlerken
savaş arkadaşlarımı kaybettiğimde.
Ama ebeveynlerimin öldüğüne dair mektup geldiğinde bile,
bunu bir şekilde karşılamaya hazırdım.
Ama kimse böyle bir acıya hazırlıklı değil.
Bu yüzden kolay yolu seçtim.
Bilirsin...
yukarıda bir şeye inanmak zor
burada bu kadar acı varken.
♪ Çocukken ♪
♪ Hayat tüm masumiyeti almadan önce ♪
♪ Babam beni yukarı kaldırırdı ♪
♪ Annemle ve benimle dans ederdi sonra ♪
♪ Beni uyuyana dek döndürürdü ♪
♪ Sonra merdivenlerden yukarı taşırdı beni ♪
♪ Ve kesin olarak bilirdim ki sevilirdim ♪
♪ Eğer son bir bakış çalabilseydim ♪
♪ Son bir adım ♪
♪ Onunla son bir dans ♪
♪ Sonu asla gelmeyecek bir şarkı çalardım ♪
♪ Çünkü aşkla, aşkla, aşkla ♪
♪ Babamla tekrar dans etmek isterdim ♪
♪ Eğer bir şans daha bulabilseydim ♪
♪ Bir yürüyüş daha ♪
♪ Onunla bir dans daha ♪
♪ Sonu asla gelmeyecek bir şarkı çalardım ♪
♪ Nasıl isterdim, isterdim, isterdim ♪
♪ Babamla tekrar dans etmek ♪
♪ Ooh ♪
♪ Babamla tekrar dans etmek ♪
İyi bir şarkı, herhangi bir ilaçtan daha iyi bir çare değil mi?
KJ Rittenhouse.
İyi akşamlar, Pastor Hildy.
Dominic?
Sadece gelip özür dilemek istedim
birkaç hafta önce olanlar için.
Nasıl olduğunuzu görmek istedim.
Daha iyi günlerim oldu.
O iyi. Biliyorum, iyi.
Eminim bir yerlerde gitarıyla, kalpten şarkı söylüyordur.
Umarım öyledir.
Ona değer veriyorsun, değil mi?
İyi arkadaşlar bulmak zor.
Eh, sanırım gitmeliyim.
İyi geceler, Pastor.
Sen de, Dominic.
Dominic!
Pazar günü kilisede görmek istiyorum seni.
Arka kapıdan gizlice girme, anladın mı?
Evet, bayan.
İyi geceler.
İyi geceler, çocuklar.
Ne oyundu ama, ha?
- Değil mi? - Affedersiniz.
Nereye gittiğine bak, serseri.
Ben serseri değilim.
Ne dedin?
Serseri değilim, dedim.
Dostum, bırak gitsin.
O evsiz. Hadi ama. Muhtemelen nerede tuvalet yapacağını düşünüp duruyor.
Özür dilerim, beyefendi.
- Bu gece maçı izledin mi? - Hayır.
Ah. Adamım, sonunu görmeliydin. Değil mi, çocuklar?
Orta bek, tam ortadan ve--
Hadi. Tamam, tamam.
Çekil. Çekil.
Hadi. Çekil.
Bir dahaki sefere nereye gittiğine dikkat et, serseri!
Ne oldu sana?
Ah. Birkaç serseri çocuk.
Biliyor musun, burada arada sırada başımıza gelir.
Barry, hastaneye gitmen gerek.
- Hayır, hayır, hayır. Hastane yok. - Neden? Yaralandın.
- Kendine bir bak. - Hayır, hayır, hayır! Tanrım!
Sadece otur.
Otur, otur, otur.
- Hastaneye gidemem. - Bu saçma. Neden? Sana bakarlar.
Hayır, hayır. 30 yıldır sokaklardayım, KJ.
Birkaç serseri çocuğun beni alt etmesine izin mi vereceğim?
Barry, birini görmen gerek.
Kimi göreceğim, ha? Kimi?
Hastaneye gidiyorum, sonra ne oluyor?
Öğreniyorlar ki ödeme yapamam
ve beni hastane önlüğüyle kapı önüne koyuyorlar.
Gerçekten ne olduğunu bilmek ister misin
benim gibi biri öldüğünde!?
Hiçbir bok olmuyor.
Hiçbir şey!
Beni bir mezara götür ve içine at.
Hepsi bu.
Hikayenin sonu.
Yani şansımı burada deneyeceğim.
Tamam mı?
Ne kadar?
- Ne kadar ne? - Şapkanın içinde.
Yaklaşık beş dolar ve bozukluk.
Oh, yarın iyi yiyeceğiz.
Benden olsun.
Kira ödemesi olarak say.
Tamam.
Ee...
Bu tür şeyler için TV şovları yok mu?
Ne tür şeyler için?
Şarkı söyleme ve, ee, performans.
Otobüslerde ve reklam panolarında gördüm.
Evet, bir sürü var, ama...
o adamlar gerçekten, gerçekten iyi.
Ne söyleyeceğimi biliyorsun.
Hayır, hayır, hayır. Şaka mı yapıyorsun?
- Onlara kıyasla berbatım. - Hayır, KJ, yanılıyorsun.
İstediğin sahnede söyleyebilecek kadar iyi bir sesin var.
Sen şarkı söylediğinde, kim varsa dans ediyor.
Sen Dean Martin, Smokey Robinson
ve Louis Armstrong gibisin.
Tamam, tamam. Teşekkürler, Barry.
Anladım. Teşekkürler.
Biliyorsun, birkaç kere etrafı dolaştım.
Ve burada çok şey öğrendim.
Üç şey öne çıkıyor.
Nedir onlar?
Bir, insanlara iyi davranmalısın.
Çünkü kimse bir hödüğü sevmez.
Ve iki,
hayallerle değil, anılarla öl.
Bir gün sen de benim gibi yaşlı bir bunak olacaksın
ve geriye pişmanlıkla bakmak istemezsin.
Yani, ee...
yeteneklerin varken sınırlarını zorlarsın.
Beni anlıyor musun?
Ve üçüncü ne?
Ne?
Üç şey mi dedin?
Dedim mi?
Ah.
Um...
İyi bir şarkının yanında,
nane çikolatalı dondurmadan daha iyi bir şey yoktur.
Kahretsin, bu çok iyi.
Bak, gitmek istesem bile,
ki bu harika olurdu,
uçuşlar var,
oteller, giriş ücretleri.
Bunu karşılayamam.
Uzun kuyruklardan bahsetmiyorum bile.
Ve dediğim gibi,
insanlar gerçekten iyi ve bilirsin,
kaydolmalısın ve benim bir laptopum yok,
telefonum yok, bunların hiçbiri yok--
Ne yapıyorsun?
Barry, ne yapıyorsun?
Ne diyorsun?
Pişmanlık yok, ha?
Tamam, varım.
Hey, işte şimdi.
Arkadaşlar, buraya gelip bu çocuğun şarkı söyleyişini dinlemek ister misiniz?
Orada.
Bu çocuğun şarkı söyleyişini dinlemek istersiniz. Burada.
Bu çocuğun harika bir sesi var...
Hadi.
Teşekkürler, herkes!
Affedersiniz. KJ?
- Evet? - Merhaba, ben Taylor.
Philadelphia Daily için yazıyorum.
Burada neler olup bittiğini öğrenmek isterim.
Uh, evet.
Bir şov için seçmelere katılmak üzere para toplamaya çalışıyorum.
Bir dakika yanına oturabilir miyim?
Hikayeni duymak isterim.
Peki.
Ah, Fransızca mı konuşuyorsun?
Teşekkürler!
Peki, kendinden bahset. Nerelisin?
Main Line'dan.
Ooh, zengin çocuk.
Evet, öyle bir şey.
Ve seni ne ilhamlandırıyor?
Beni ne ilhamlandırıyor?
Müzik. Spor.
Gerçekten Barry.
Şuna bak.
Bak, bak, bunu görüyor musun?
Bu büyük bir olay.
Büyük olay.
Otur, adamım. Dur.
"Rittenhouse'daki Altın Ses"
Taylor Haynes tarafından.
Gözlüklerimi takayım.
"Şaşkınlık hissini bilirsin..."
O şaşkınlık hissini bilirsin
ki seni tamamen etkisi altına alır?
Anın çarptığı zaman,
anında sonsuza dek süreceğini bildiğin bir an?
İşte tam olarak bu oldu
birkaç gün önce Rittenhouse Meydanı'nda.
Parkta yürüyordum
ve birden ağaçların arasından delip geçen bir ses duydum
sanki Ana Doğa hepimizi kendisinin
bir performansına yönlendiriyordu.
Ses, Philadelphia'lı Kelvin Jones Jr.'a ait,
ama ona sahne adıyla, KJ Rittenhouse, diyebilirsiniz.
Bir televizyon şovuna seçmelere gitmek için para topluyor.
KJ şu anda evsiz,
ama arkadaşı Barry'nin koruyucu kanatları altında.
Arkadaşı, "altın bir ses," dedi,
ve ben de daha fazla katılamazdım.
KJ'nin bir sonraki performansı bu Pazar öğlen saat 12'de
Rittenhouse Meydanı'nda.
Hepimiz bu fırsatı değerlendirmeliyiz
ve onun yolculuğunu desteklemeliyiz.
Sonra bana teşekkür edersiniz!
"...Rittenhouse Meydanı."
"Hepimiz bu fırsatı değerlendirmeliyiz
ve onun yolculuğunu desteklemeliyiz."
"Sonra bana teşekkür edersiniz!"
Sence insanlar gelecek mi?
Oh, evet. Evet, burada olacaklar.
Ve eğer gelmezlerse,
önemli değil.
Sen deniyorsun,
ve hayatta önemli olan tek şey bu.
Biliyor musun, düşünüyordum...
Ah şimdi, kendini zorlama.
Sen benim menajerim, promotörüm, güvenlik görevlisim,
ve her şeyim arasında bir şeysin, değil mi?
Yaşlı bir adam için fena değil.
Yani, benim için bu kadar çok şey yaptığın için,
senin için hoş bir şey yapmayı düşündüm.
Naber, adamım? Nasılsın?
- Bu kim? - Bu Brennon.
Onunla birkaç gün önce Meydan'da saç kesimi yaparken tanıştım.
Sen Barry olmalısın. Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.
- Ve hizmetleriniz için teşekkür ederim. - Uh-huh.
Elynore ile ilk kez buluşmadan önce ne yaptığını hatırlıyor musun?
Şey, Brennon burada yerel bir berber
ve evsizlere saç kesimi yapıyor.
Ve yönetici olarak etrafta
büyümüş bir eğrelti otu gibi görünmeni istemem, yani...
Eğer sorun değilse, efendim,
Size ücretsiz bir saç kesimi yapmayı çok isterim.
Pekala, bu kadarını iki kez söylemenize gerek yok.
Nereye oturuyorum?
- Orası mükemmel. - Tamam.
Ne düşünüyorsun?
İyi iş çıkardın, evlat.
İyi iş, teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Tekrar teşekkürler, B.
Her zaman, arkadaşlar.
Yarınki performansınızda iyi şanslar!
Çok şık görünüyorsun, General.
Teşekkür ederim, KJ.
Bu, benim için yapılan en güzel şey, evlat.
Afedersiniz, hanımefendi,
ama Pastör Hildy'yi arıyorum.
Benim o.
Size nasıl yardımcı olabilirim, efendim?
Ah, sizin olabileceğinizi düşündüm.
Uh, benim adım Barry Edwards
ve buraya Center City'den otobüsle geldim.
Uh, oğlunuza göz kulak oluyorum.
KJ'nin nerede olduğunu biliyor musunuz?
Evet, hanımefendi, biliyorum.
O çok özel bir çocuk.
Bugün bunu gördünüz mü bilmiyorum.
Ekstra kopyalarım var, iki ya da üç tane.
Uh, iyi bir çocuk.
Belki biraz kaybolmuş,
ama, şey-- Oh.
Afedersiniz, hanımefendi.
Uh, özür dilerim, Pastör.
Sadece bilmenizi istedim, o iyi.
Nerede kalıyor?
Şu anda sanat müzesi yakınlarındayız.
Sanat müzesinin yakınında ne demek?
Şey, görünüşüm bir şeyler açığa çıkarıyor mu bilmiyorum,
ama ben evsizim, hanımefendi.
Ve orada bir çadırım var.
Uh, bir gece oğlunuzla yollarımız kesişti
Rittenhouse Meydanı'nda
evdeki büyük bir tartışma nedeniyle çok üzgündü.
Ama bu benim işim değildi.
Sadece bir arkadaş ihtiyacı olan bir çocuk gördüm.
Oğlunuz, benim için çok şey yaptı,
bu yüzden bu gece buraya gelmem gerektiğini hissettim.
Beni onun yanına götürebilir misiniz?
Um, KJ'ye sizi görmeye gelmeyeceğime söz verdim.
Yani, uh,
Pazar günü Meydan'daki son performansı,
ve orada olmanız onun için bir anlam ifade edebilir.
Ne için performans?
Şu anda bir televizyon şovu seçmeleri için
para topluyor.
Ve, um,
bu konuda taraflı olduğum için değil,
ama müziğiyle büyük şeyler başarabilecek kapasitede.
Harika bir çocuk yetiştirmişsiniz.
Um...
Akşamınızı bölmek istemedim.
Affedersiniz.
Neden gittiğini söyledi mi?
Söyledi.
Ne söylediğini sorabilir miyim?
Bu konunun aramızda kalmasını tercih ederim,
eğer sorun olmazsa.
Um... Ama şunu söyleyebilirim ki
ben-- ben tek oğlumu kaybettim
doğduktan hemen sonra.
Ve yeniden onun babası olmak için ne yapmazdım.
Bay Edwards...
Oğluma yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.
Uh, size yanınıza almanız için bir şeyler vereyim,
belki biraz yiyecek veya giysi.
Oh, hayır, hayır. Bu gerekli değil.
Tamam, tamam.
Sadece zamanınız yeterliydi.
Şimdi iyi geceler.
- Teşekkür ederim. - İyi geceler.
Sana da.
Bugünlerde şarap da teslim ediyorlar.
Hmm. İnanabiliyor musun?
Yirmi birinci yüzyıl.
Yarın gitmeyi düşünmelisin.
Hizmetleri halletmek için mutlulukla yardımcı olurum.
Teşekkür ederim.
Bu gerekli olmayacak.
Her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum.
Yarın tamamen sana bağlı, KJ.
Al.
Sana bir şey vermek istiyorum.
Al. Bunu al.
Bu benim Elynore'uma aitti.
Bunu alamam, Barry.
Al. Al.
Al.
Bu bir yaşam ağacı.
Babasının saklanırken koruyabildiği tek şeydi.
13 yaşına bastığında ona verdi.
Onu koruyacağını söyledi.
Sen de bunun için kendi anlamını oluşturabilirsin.
Elynore için, ağaç
her fırtınaya karşı dayanıklılığı
ve hepimizin eşsiz, farklı renklerde olduğunu,
şekiller, boyutlar, yapraklar gibi olduğunu simgeliyordu,
biliyor musun.
Yani, ister yarın, ister hayatının herhangi bir anında,
dik dur, gururlu ol,
ve ne olduğuna inan.
Anladın mı?
Evet, efendim.
Pekala, hadi artık. Buradan çıkalım.
Biraz dinlenmen lazım.
Yarın büyük bir gün.
Büyük gün!
Adamım, kapa çeneni!
Özür dilerim!
Ah, boşver onları.
Hoş geldiniz, hoş geldiniz. Sizi görmek güzel.
Seni görmek güzel, Piskopos.
Görülmek güzel, Peder Hildy.
Diyakoz, her zaman bir zevk. Teşekkürler.
Merhaba. Oh, bir arkadaş getirmişsin?
Tamam. Seni görmek güzel.
Walter, Blanca, geldiğiniz için teşekkürler.
Seni görmek güzel, Dominic.
Seni görmek de güzel, Peder Hildy.
Uh, bir saniyen olduğunda,
sana KJ hakkında bir şey söylemem lazım.
Tamam.
Hoş geldiniz, merhaba.
İçeri gelin.
Hey, KJ.
Merhaba, nasılsın?
Hey, ben işaretleri yapmaya gideceğim.
Sen hazırlan.
Hey, Barry!
Biraz ekmek ister misin?
Buyur.
Seni bekliyorlar.
O teklif hala geçerli mi?
Hey.
Oh, hey, geldin!
Evet, geldim.
Hepimiz gerçekten heyecanlıyız.
İşte söz verdiğim ekip.
Şaka yapmıyordun. Nasılsınız?
Her neyse, sizi rahatsız etmek istemem.
Sadece iyi enerjiler göndermek istedim.
- Yo. - Teşekkürler, Taylor.
- Burada olduğun için minnettarız. - KJ?
- Sen halledersin. - Naber dostum?
Neler oluyor, bro?
Yo. O dans adamı,
geçen gün setimi izledi.
Performansın için mikrofonumu ve amfimi kullanmanı istedi,
o yüzden...
- Hepsi senin. - Dostum, ciddi misin?
Çok ciddiyim.
Burası Philly, dostum.
Yo, bizde olan bu. Bizim ihtiyacımız olan.
- Anladın mı? - Minnettarım.
- Teşekkürler. Teşekkürler. - O gösteriyi yık.
Deneme, deneme.
Naber Philadelphia?
Geldiğiniz için teşekkürler.
Benim adım KJ Rittenhouse.
Seni seviyoruz, KJ!
Ben de sizi seviyorum.
Tamam, bazılarınız bilmeyebilir,
ama arkadaşım Barry burada,
bana bu çılgın hayalimin peşinden gitmem için ilham verdi.
Cesur olmam, dimdik durmam ve pişmanlık duymadan yaşamam için.
O altın kalpli bir adam
ve bunun için ona teşekkür ediyorum, dostum.
Ve hepinizin yardımıyla,
bunu gerçekleştirmeye bir adım daha yaklaştım.
Bu yüzden, hepinize teşekkürler.
Bu...
Bu şarkı benim yazdığım bir orijinal.
İçinde iyi hissetmeni sağlayan bir şey bulmak hakkında.
Sıkı sıkıya tutunmaya değer olduğunu bildiğin bir şey.
Yolunu kaybettiğinde bile.
♪ İsimlerle aram iyi değil ♪
♪ ama partilerde eğlenceliyim ♪
♪ Şimdi işler yolunda gidiyor Değil mi? ♪
♪ Umursamamalıyım ♪
♪ ama fark ettiğine sevindim ♪
♪ Tutman gereken kişi ben olmalıyım ♪
♪ Geçmişi geride bırakmanın zamanı geldi ♪
♪ Ne bekliyorsun? ♪
♪ Elini tutabilirim ♪
♪ Işıkları kapatabiliriz ♪
♪ Evet, evet ♪
♪ İsimlerimizi duvara yazabiliriz ♪
♪ Sorun yok ♪
♪ İşte sana, beklediğim kişi sensin ♪
♪ Ateşimi yakan kişi sensin ♪
♪ Sen, uğruna öleceğim kişi ♪
♪ Başka hiçbir şey dikkatimi çekmiyor ♪
♪ Whoa whoa whoa ♪
♪ İşte sana, beklediğim kişi sensin ♪
♪ Ateşimi yakan kişi sensin ♪
♪ Sen, uğruna öleceğim kişi ♪
♪ Başka hiçbir şey dikkatimi çekmiyor ♪
♪ İşte sana ♪
Whoo!
Bu harikaydı. Gerçekten çok iyiydin.
Bu benim kız kardeşim Mary Ann ve birkaç meslektaşımız.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
İşe geri dönmemiz gerek, ama çok iyiydin,
gerçekten çok, çok iyiydin.
Harikaydın dostum, ama bunu geri almam lazım.
Tamam, dostum. Minnettarım.
- İyi günler, dostum. - Sana da.
Merhaba.
Hey.
Ah. Senin için çok endişelendim.
İyiyim anne.
Çok iyiydin.
Teşekkür ederim.
Eve gel, tamam mı?
İkinizi baş başa bırakayım.
Tamam.
Yo yo...
Naber dostum? Geldiğine sevindim.
Evet, şey, biliyorsun, annen ailemi ikna etti
- hizmeti atlamama izin vermeleri için, bu fırsatı kaçıramazdım.
Ve ayrıca ilk kez seni şarkı söylerken dinledim.
Ee?
Eh...
Yo, o şarkıyı kaydediyor muyuz yoksa?
Ee, senin adamların benimkileri arasın.
- Bir şeyler ayarlarız. - Tamam. Peki.
Yok, minnettarım dostum.
Gerçekten, gerçekten.
Tamam, tamam, tamam. Bırak, bırak.
Sosunu bozuyorsun, papi.
Ah, benim hatam.
Hey, hemen döneceğim.
Evet, evet. İşini hallet.
Barry.
KJ.
Son birkaç haftadır benim için yaptığın her şey için
sana ne kadar teşekkür etsem az.
Ah, hiçbir şey için teşekkür etmene gerek yok.
Bana en büyük hediyeyi geri verdin.
Bir daha asla hissedemeyeceğimi düşündüğüm bir şeyi.
Ve bu, amaç.
Bunun için sana minnettarım.
Ama sana bir özür borçluyum.
Dominic'i boynunu çevirerek tehdit etmiş olabilirim
annenin kilisesinin adresini almak için.
Sana söz verdim onu görmeye gitmeyeceğim diye,
- ama onunla konuşmak istedim-- - Bak...
hiçbir şey için özür dilemek zorunda değilsin.
Sana hayatımı borçluyum, Barry.
Tamam.
Üzgünüm.
Biliyor musun, evde fazladan bir odamız var.
Eğer bir şeyler düşünürsek eminim...
Oh, hayır.
Burası benim evim.
En iyisi gitmen.
Git ve benimle gurur duy.
Evet, efendim.
Tamam.
- Teşekkürler, Barry. - Evet.
Hey! Bana bir söz verir misin?
Tabii, delikanlı.
Eğer bilet alırsam,
benimle seçmelere gelir misin?
Hayır cevabını kabul etmem.
Kaçırmam.
Gelecek hafta döneceğim.
Pazar günü öğlen. Tam burada.
Zorunlu toplantı, General.
Evet, takvimime bakarım.
O zaman görüşürüz.
Kendine iyi bak, KJ.
Tamam. Herkes burada mı? Başlayalım.
Bugün bize katıldığınız için hepinize teşekkür ederim.
Nasıl başlasak? Sizden başlayalım, efendim.
Kendinizi gruba tanıtabilir misiniz?
Merhaba.
Benim adım Barry.
Merhaba, Barry.
Um, buraya ilk kez geliyorum.
Ve--
ve altı gündür ayığım.
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Ya siz efendim?
Bu kadar erken nereye gidiyorsun?
Gidip Barry'ye seçmeleri anlatacağım.
Bir iki saat içinde dönerim, tamam mı?
- Tamam. Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Barry! Barry!
Hey, arkadaşım Barry'yi gördün mü?
Barry? Beyaz...
Tamam, teşekkürler.
Affedersiniz, memur bey.
Bir adım geri atar mısınız?
Ne oldu?
Hava burada etkisini göstermeye başladı.
Banktaki adam geceyi atlatamadı.
Acil müdahale ekipleri, onun da bir veteran olduğunu söyledi.
Ah, aman tanrım.
Üzgünüm, oğlum.
Hayat ona birçok zorluk sundu,
ve o acı sayesinde büyüyebildi
ve arkadaş ihtiyacı olanlara özveriyle yardım etti.
O çok özlenecek, ama asla unutulmayacak.
Dua edelim.
- Merhaba. - Merhaba.
Kelvin Jones Jr. için giriş yapıyorum,
ama ben KJ Rittenhouse olarak biliniyorum.
KJ, KJ.
Sizi burada buldum. Sabırlı olduğunuz için teşekkürler.
Girişiniz tamamlandı.
Ailenizle birlikte kuliste bekleyebilirsiniz,
ve birazdan çağrılacaksınız.
İyi şanslar.
Teşekkürler.
- KJ? - Evet, o benim.
Tamam, harika. Beş dakika sonra sahnedesiniz.
İşte burası.
Hepimiz seninle gurur duyuyoruz, KJ.
Ne olursa olsun.
Hep birlikte dua etmemizi isterim, eğer uygunsa?
Elbette.
Cennet Pederimiz,
KJ'ye güç ve kuvvet vermeni diliyoruz
sahneye çıkıp doğduğu şeyi yapabilmesi için.
Onu korumanı diliyoruz, Tanrım.
Ona göz kulak ol.
Bugün ve her gün elinden gelenin en iyisini yapabilsin.
Onun sağlam kayası ol, Tanrım,
asla yıkılmayan.
Ve sonucu ne olursa olsun yanında ol.
İsa'nın adıyla dua ediyoruz.
- Amin. - Amin.
KJ, seni bekliyoruz.
Başarabilirsin, yavrum.
Seni seviyorum, anne.
Merhaba.
Merhaba, benim adım KJ Rittenhouse,
ve bu kendi yazdığım bir parça.
♪ İkinci bir şans olmadan nerede olurdum? ♪
♪ Dimdik dur, ne olduğuna inan ♪
♪ Dans etmekten korkma ♪
♪ Hayallerle değil, hatıralarla ölmek istiyorum ♪
♪ Artık korkmuyorum ♪
♪ İnançlı olmaya hazırım ♪
♪ Başkasının oyununda bu kısa hayatı yaşamak istemiyorum ♪
♪ Ayı serenat yapan bir kurt gibi ♪
♪ Senin için orada olacağım ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Senin için orada olacağım ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Orada olacağım ♪
♪ Gün senin için gelene kadar ♪
Geçen hafta bunu senin için yaptım.
Doğum günün kutlu olsun, General.
Baba, Baba. Hadi, Annem bekliyor!
Tamam, Barry. Hadi gidelim.
Başka birine ekmek verecek misin?
Evet.
Duyarlılığını takdir ediyorum.
Bu şarkı gerçekten çok güzel.
♪ İsimlerle aram iyi değil ama partilerde eğlenceliyim ♪
♪ Şimdi işler yolunda görünüyor değil mi? ♪
♪ Umursamamam gerek ama fark etmene sevindim ♪
♪ Tutman gerekenin ben olduğumu fark etmen gerek ♪
♪ Geçmişi geride bırakmanın vakti geldi ♪
♪ Peki neyi bekliyorsun? ♪
♪ Elini tutabilirim Işıkları kapatabiliriz ♪
♪ Evet! Evet! ♪
♪ Duvara isimlerimizi yazabiliriz ♪
♪ Sorun değil ♪
♪ İşte sana beklediğim kişi ♪
♪ Ateşimi yakan kişiye ♪
♪ Sen, uğruna ölmeyi göze aldığım kişi ♪
♪ Başka hiçbir şey dikkatimi çekmiyor ♪
♪ Korkularını at çünkü bunu istediğini biliyorum ♪
♪ Ben senin liderinim Ben senin pusulanım ♪
♪ Herkes biliyor ki zamanını boşa harcıyorsun ♪
♪ Bana güven çünkü peşinden koşmaya değerim ♪
♪ Geçmişi geride bırakmanın vakti geldi ♪
♪ Peki neyi bekliyorsun? ♪
♪ Elini tutabilirim ışıkları kapatabiliriz ♪
♪ Evet! Evet! ♪
♪ Duvara isimlerimizi yazabiliriz ♪
♪ Sorun değil ♪
♪ İşte sana beklediğim kişi ♪
♪ Ateşimi yakan kişiye ♪
♪ Sen, uğruna ölmeyi göze aldığım kişi ♪
♪ Başka hiçbir şey dikkatimi çekmiyor ♪
♪ Whoa whoa whoa ♪
♪ Kalbimi daha hızlı attırıyorsun ♪
♪ Aşkın bir felaket ♪
♪ Beni mahvediyorsun ♪
♪ Evet, beni mahvediyorsun ♪
♪ Ama verdiğin o heyecanın üstüne yok ♪
♪ Bunu kaybetmekten ölümüne korkuyorum ♪
♪ Adını tekrar çağırıyorum ♪
♪ Hep sonuna kadar benimlesin ♪
♪ İşte sana beklediğim kişi ♪
♪ Ateşimi yakan kişiye ♪
♪ Sen, uğruna ölmeyi göze aldığım kişi ♪
♪ Başka hiçbir şey dikkatimi çekmiyor ♪
♪ Sen, beklediğim kişisin ♪
♪ Ateşimi yakan kişiye ♪
♪ Sen, uğruna ölmeyi göze aldığım kişi ♪
♪ Başka hiçbir şey işte sana ♪