Dünya oluşumundan bu yana beş kitlesel yok oluş yaşadı.
Altıncı yeni başlıyor.
Porto Riko kıyısı açıklarında KARAYİP DENİZİ
Yine o saçmalığı mı yiyeceksin?
Bana biraz ara ver. Geri ver.
Biraz meyve ye.
Geri çekilin.
Makaranın kilidini açtığınızda, emin olmalısın
sen çizgiyi koru tek parmakla, böyle, tamam mı?
Artık açabilirsiniz.
Artık onu yayınlamaya hazırsınız. Ve onu yayınlarken,
hattı serbest bırakmalısın, tamam mı?
Şimdi dene.
-Tamam aşkım. -Tamam aşkım?
-Hımm-- -Hatırlıyor musun?
Ben de öyle düşünüyorum efendim.
Çok iyi.
Makaranın kilidini açtınız ve şimdi onu yayınlamaya hazırsınız.
Güzel! Harika!
Yankee denize düştü.
-Dövüşüyor! -Gerçekten mi?
Evet elbette. Tamam aşkım, biraz rahat bırak.
Tom!
Yardım!
Tom!
Yardım!
Tom!
Baba.
-Baba! -Julia!
Baba, neredesin? Yardıma ihtiyacım var!
Bana yardım et!
Julia!
Kahretsin!
Cassie! Hey! Cassie!
Cassie! Girin! sana ihtiyacım var!
-Ne? -Annemin yardıma ihtiyacı var! Girin!
Ne oldu?
Bir şeye tutun.
Beklemek.
Gidebilirim baba. Sadece tekneyi durdurman
gerek, gidebilirim. Mayom yanımda.
Sadece atlayabilirim -ve yapabilirim-- -Burada kalıyorsun!
-Baba! Baba! - Burada kal ve onu sabit tut.
- Gidip ona yardım edebilirim! -Sen burada kal ve onu sabit tut!
Anladım.
Anladım. Merak etme.
Baba! Arkaya git!
Arkaya gideceğiz ve sana yardım edeceğiz!
Baba!
-Tamam aşkım. -Buraya gel!
Neredeyse oradasın! Anne!
-Anne, seni yakaladım. Seni yakaladım. -İyisin.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Bir akıntıya kapıldım.
Hiçbir şey yapamadım, ben...
Ben-- gerçekten düşündüm Başaramayacaktım.
Şimdi hepiniz dinleyin.
Sana zaten söyledim. ama şunu tekrar söyleyeyim.
Yüzmeye gittiğinizde, önce diğerlerine söyle.
Tamam aşkım?
Ben mi?
-Evet. -Ve sen asla tekneden uzaklaşın.
Bu açık mı? Cassie mi?
Ne, gerçekten düşünüyorsun Ben gideceğim ve sanki...
...okyanusun ortasında yüzmek mi?
Bu ciddi, Şaka yapmıyorum.
Aşağıda ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Hımmm?
Evet, evet Kaptan.
Ne?
Düşünüyordum da...
...bu kadar güzel bir karım olduğu için ne kadar şanslıyım.
Neredeyse boğulacağım için mi böyle söylüyorsun?
Çocukları kilitlesem nasıl olur?
Şapşal.
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪
♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Ben ♪
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪
♪ Ve çok daha fazlası ♪ Selam aşkım.
-Doğum günün kutlu olsun evlat. -Baba lütfen! Durdur şunu.
Şimdi 13 yaşındayım. Artık senin çocuğun değilim.
Sen her zaman benim çocuğum olacaksın.
Haydi, sadece mumları üfle.
-Bir dilek mi tuttun? -Tabii ki yaptım.
-Bravo! -Bravo!
Bravo!
İşte başlıyoruz.
Tam olarak istediğim şey buydu!
Ve bu sadece oyun için değil, tamam mı?
-Çok güzel, değil mi? - Evet, gerçekten harika.
-Ve bu da. -Aman Tanrım.
-Sen bile mi? -Evet.
Bu senin gerçek yüzünden çok da farklı değil.
ama biliyorsun, her neyse.
Göster, göster.
-Aman Tanrım. -Hımm.
Ve bir tane daha.
Umarım beğenirsiniz.
Dominik'e ait.
Bayıldım!
-Anlıyorsun? -Hımm.
Kötü ruhları kovmak için iyi şanslar getiren bir tılsım.
Yani, emin misin?
Çünkü Cassie hâlâ burada.
-Hı-hı. -Kes şunu! Tamam aşkım.
Ins-- söylemek yerine aptalca şeyler, devam et, hadi bir resim çekelim.
-Tamam, yerinize geçin. -Tamam, tamam, tamam, bir saniye.
-Siz de! -Açıkça. Evet, hareket et.
Sadece oraya git.
-Zamanlayıcısı var mı? -Evet.
Tamam, hazırlan. Beş, dört...
Üç, iki, bir.
-Peynir! -Peynir!
-Tamam bu iyi olacak. -Tamam aşkım.
-Biraz kek alabilir miyim? -Sen dipsiz bir kuyusun.
Ah, bekle. Miami arıyor.
-Çıkmak. Lanet etmek. -Adam olacak.
-Merhaba millet. -Hey.
-Nasılsınız arkadaşlar? -Bakmak.
-Bugün Ben'in doğum günü. -Merhaba Adam.
Merhaba Adam. Nasılsın?
-MERHABA. -Tamam, bekle.
Biraz mahremiyet kazanacağım.
Durmak. Durdur şunu.
-Cidden, dur! -Nereye gidiyorsun?
Şu anda çok uzun yürüyorsun.
Burada biraz mahremiyet sağlamak imkansız.
Tamam aşkım. Geri döndüm.
-Peki yolculuk nasıl gidiyor?
-Ah, annem bu sabah neredeyse boğuluyordu
ama onun dışında, aslında oldukça sıkıcı.
-Sıkıcı mı dedin? -Evet.
Gerçekten seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Evet, ben de. Cumartesi günü burada olacak mısın?
-Evet. -Harika bir parti olacak.
Orada olmasaydın çok yazık olurdu.
-Ama sanırım yapacağım Naomi'yi falan aramak için. -Çok komik.
-Cidden, Adam. buna cesaret edemez misin?
Şu anda bunu görüyor musun? Bu çılgınlık.
-hiç görmedim bulutlar böyle. -Evet.
Evet, ben de.
Adam.
Bok! Ne--
Baba! Baba!
Bu kadar çabuk mu?
Bağlantıyı kaybettik. Gökyüzünde gerçekten
tuhaf bulutlar vardı. sonra bağlantımız
kesildi ve artık ona ulaşamıyorum. -Dinlemek.
Olmak zorundayız en az beş mil uzakta Küba kıyılarından.
Daha sonra tekrar deneyeceksiniz. Ben mi?
Balinalar.
Biliyorsunuz balinalar dünyanın manyetik alanını takip ediyor.
Bazen fırtınalar anormalliklere neden olabilir.
Ve böylece balinalar kıyıya doğru
yöneliyorlar, aslında oraya doğru gittiklerine inanıyorlar.
Bunda tuhaf bir şey yok.
-Ben, iyi misin? -Evet.
-Tamam Cassie? -Evet.
Neydi o?
Oraya gitmek istediğinden emin misin?
Merak etme.
Şaftlara ve pervanelere bir göz atmam gerekiyor.
Dikkat olmak.
Baba.
-Kahretsin! -İyi misin?
Devam etmek.
Bir bakayım.
Arkamda bir şey hissettim.
Arkamı döndüğümde pervaneyi kestim.
Kıpırdama.
Ne... o neydi? Köpekbalığı gibi mi?
Bilmiyorum. Büyüktü. Gerçekten büyüktü.
Ne kadar kötü?
Evet, miller bükülmüş.
Ve pervanelerden biri vuruldu.
-Onları tamir edebilir misin? -Mümkün değil.
-Yardım çağırmamız lazım. -Şimdiye kadarki en iyi tatil.
Evet, üzgünüm.
Eğer hareket etmeye devam edersen bunu yapamam.
Baba?
Orca, Orca, motor arızası.
Tava-tava, tava-tava, tava-tava.
Bu motorlu yat Orca.
Orka, Orka. Koordinatlar...
Motor arızası, koordinatlar,
iki-sıfır derece, üç sıfır dakika kuzeyde...
Lanet cehennem!
...sıfır-sıfır dakika batıya.
Gemide dört yolcu var. Pan-pan.
Ben, ciddi misin? Burada çok kötü durumdayız!
Bu motorlu yat Orca, Orca.
Motor arızası. Koordinatlar, iki
sıfır derece, üç sıfır dakika kuzey.
Sıfır-beş ileri derece, sıfır-sıfır dakika batıya.
Motor arızası.
Koordinatlar...
-...sıfır dakika batıya. -Bok!
Gemide dört yolcu var.
Tava-tava, tava-tava, tava-tava.
Bu nedir?
Bilmiyorum. Kendi başınıza kontrol edin.
Bu motorlu yat...
Bas git.
Yatağımdan kalk. Taşınmak!
Lanet hareket!
İğrenç. Her yerde kırıntılar var.
-...dört yolcu, tamam. -Lanet olası!
Tava tava, tava tava. Bu motorlu yat Orca arıyor.
Orca! Oscar, Romeo, Charlie, Alfa.
Beni duyan var mı? Üzerinde.
Ah, kahrolası!
Peki, elimizde 26 galon su.
-Ve en azından yiyecek dört gün. İyi olacağız. -Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Emin değilim!
Ama bir nakliye güzergahındayız.
Kimseyi görmememiz mümkün değil.
Ne oluyor?
Bunu gördün mü?
Baba, bu nedir?
Hiçbir fikrim yok.
-Lanet olsun! - Vay!
Bir de yukarıdan bakalım.
-Baba dikkat et! - Vay!
Hareket etmemiz lazım!
Baba, baba, üçüncüsü! Yukarıda!
Bunlar meteor değil. Onlar uydular.
Baba... Baba, baba. Baba.
-Ne-- -Ş-- orada duman var.
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Herkes içeri girsin.
Ben!
-Baba, Ben yaralandı. Ben yaralandı. -Hadi.
Otur, tamam mı?
-İyi misin? Elbette. -Evet iyiyim.
Dikkat!
...tamam, oturun.
Anne...
Bu motorlu yat Orca.
Oscar, Romeo, Charlie, Alfa.
Mayıs! Mayıs! Mayıs!
Beni duyabiliyor musun? Herhangi biri? Üzerinde!
Mayıs! Mayıs!
Yardım! Mayıs! Mayıs!
Mayıs günü. Mayıs-- mayday, mayday, mayday!
Bu Orka! Oscar, Romeo, Charlie, Alfa.
Bir fırtınanın içindeyiz! Yardıma ihtiyacımız var!
Ben!
Çocuklar mı?
Ne?
Ben!
Hala hiçbir şey yok.
-Baba. Ne-- -Hımm?
Ne yapacağız?
Hayatta kalan başkaları da olmalı. Onlarla iletişime geçmemiz gerekiyor.
Endişeli değilim. Her zaman bir çözüm bulursun.
Haklısın Ben.
Her sorunun bir çözümü vardır.
Bu çok tuhaf.
Bu kesinlikle mümkün değil!
Kuzey olması gerektiği yerde değil.
Kuzey güneyi, güney ise kuzeyi gösterir.
Sanki kutuplar yer değiştirmiş gibi.
-Bu mümkün mü? -Geçen sefer oldu 700.000 yıldan daha önceydi.
Deniz nerede?
Olmaması gereken yerdeymiş gibi görünüyor.
Beklemek.
Durun, bu denizin gittiği anlamına mı geliyor?
Belki de arazinin olduğu yere.
Yani bu şu anlama geliyor... Adam...
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... bu doğru olamaz.
Cassie.
...hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu yapmaz Herhangi bir anlamı var, değil mi?
Bu hiç mantıklı değil kutuplar yapamaz aynen böyle ters çevirin.
-Beklemek. Bizim ihtiyacımız-- -Hiçbir anlamı yok. Bu çok saçma!
Kesin olarak hiçbir şey bilmiyoruz.
-Cassie, lütfen! -Cassie, Cassie!
Bal...
Kesinlikle bilmiyoruz.
En kötüsünü hayal etmeyin.
Hadi.
Çekip gitmek.
Defol git, olur mu?
Anne! Baba!
O nerede?
Bu diğer hayatta kalanlar için! Uzaktan görecekler!
Görmek? Ben de iyi çözümler düşünebiliyorum.
Artık çalışıyor. Julia.
Sadece daha fazla güce ihtiyacı vardı.
Mayıs günü. Mayıs günü. Mayıs günü. Bu Orca motorlu yat.
Oscar, Romeo, Charlie, Alfa.
Okyanus gitti. Dört yolcu.
Üzerinde.
Mayıs günü.
Bu Nao. Şanghay 6500'ün kaptanı.
-Bitti. -Hey! MERHABA.
Merhaba, ben Tom.
Sonunda birini duyduğuma çok sevindim.
Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Manyetik kutupların tersi.
Okyanus geri çekilip ana karaları sular
altında bıraktığında derinlere dalıyorduk.
-Ne kadar uzakta? - Şu haliyle söylemek imkansız.
Buna inanamıyorum. Komplo teorisi çıldırdı haklıydık.
Belki de dünya, adamlar onu yok etmeden
önce ortadan kaldırmaya karar vermiştir.
Haklı olabilirsin.
Hayatta kalan diğer kişilerle temasa geçtiniz mi?
Hayır. Çoğu iletişim sistemi çalışmıyor.
Zaten kutupların tekrar tersine döneceğini
ve denizin geri dönebileceğini
gösteren sistemik hareketler var. -Ne zaman?
Enstrümanlarıma göre, bir haftadan fazla değil.
Bu gerçekten şiddetli olacak.
Mümkün olduğu kadar yükseğe tırmanmaya çalışın.
Gitmeliyiz. Eşyalarını topla.
Ben, hareket et.
Hadi gidelim.
Benimle gel.
-Gemiye kaç kişi alabilirsiniz?
Şangay bilimsel bir banyo başlığıdır.
Kapasite üç kişiliktir.
Partnerimin emniyet kemeri yoktu.
Hayatta kalamadı.
Kaybınız için üzgünüz.
Yani çocuklarımızı alabilir misin?
Lütfen, bize güvenebilirsin.
Biz gerçekten sadece çocuklarımızı kurtarmak istiyoruz.
Bakın, ben Miami
Üniversitesi'nden bir denizbilimciyim.
Eşim doktor. Gerçekten...
Sizden sadece çocuklarımızı
kurtarmanızı istiyoruz, lütfen.
18.30 kuzey, 83.00 batı.
Tamam aşkım.
Koordinatlarınıza göre, iki ya da üç gün uzaktasın.
Kanal 16'da bağlantıda kalacağım.
Merak etme.
Sadece çocuklar.
İyi şanlar.
İyi bir gece uykusu çekiyoruz.
Ve yarın sabah erkenden ayrılıyoruz, tamam mı?
İyi bir şansımız var orada yapmaktan Okyanus geri dönmeden önce.
Tamam aşkım.
Bunu başaracağız.
Ve ben de seninle olacağım.
Tamam aşkım? Çocukları hazırlayalım.
Sonunda biriyle karşılaştığım için çok mutluyum.
Ben Tom'um.
Yaralı mısın?
Yardıma ihtiyacın olursa karım doktordur.
İyi olduğundan emin misin?
Hey!
Durmak! Durmak!
Kes şunu! Durmak!
Cassie!
Anne!
Neler oluyor?
Orada saklanın!
Anne?
Orada! Hareket ettir!
Alın.
Hızlı! Hadi!
Ben değilsem işaret fişeği dolu.
Film çekmek!
Anla? Ben değilsem vur.
Film çekmek.
Film çekmek!
Çıkmak!
Çıkmak.
Anne sen ne yapıyorsun?
Malzemeleri unutun!
Acele etmek!
Çantaları unutun!
Haydi baba. Lütfen!
Lütfen baba.
Hadi.
Hadi gidelim!
Baba!
İçmek. Birkaç yudum.
Sence balonları gördü mü?
Ne?
Psikopat. Sence balonları gördü mü?
Durmak.
Bunu söyleme.
Kendinizi suçlamayın.
Bunu bilmenin hiçbir yolu yoktu.
Kendini suçlama, tamam mı?
Bu senin hatan değil. Anladım?
Bu senin hatan değil.
Seni korumak için elimden geleni yapacağım.
Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
Hiç kimse.
Ne?
Hadi!
Gitmek!
Devam etmek!
Sorun nedir?
Dehidrasyon. Sıvılara ihtiyacınız var.
Devam etmek.
Bunu kim yaptı?
Geriye kalanları iç.
Sanırım vidasız bıraktım.
Kahretsin, Cassie, burası boş!
Kasıtlı değildi.
Su olmadan nasıl hayatta kalırız?
Bana bağırma. Geri çekilin.
Zaten ölmeyeceğiz gibi bir durum da yok.
-Bunu söyleme! -Neden? Vıraklayacağız.
Gerçek bu! Bizi kurtarabileceğini düşünüyorsun
ama yapamazsın!
Kimse bizi kurtaramaz.
Burada çığlık atacağız. Babam bir ucube tarafından katledildi.
ve sen bir şişeye takıntılısın. Lanet bir şişe!
Yeterli!
Kapa çeneni, bu kadar yeter!
Kapa çeneni!
Sağa git.
Teşekkürler.
Biraz uyumaya çalış.
Sonsuza dek gittiğine inanamıyorum.
Sanki...
Bir uçurumdan düştüm.
Biliyorum.
Bana tekrar nasıl tanıştığınızın hikayesini anlatın.
Onu ilk gördüğümde,
22 yaşındaydım.
antrenman yapıyordum
Nice'deki hastanede.
Ve bir sabah...
Bir dalış kazasından sonra bir Alman getirildi.
Ne yapıyordu?
Tezi için araştırma
Akdeniz'de nesli tükenen kızıl gorgonyalılar hakkında.
Ne hakkında?
Mercana benziyorlar.
Her neyse, o bir...
Dalışta dekompresyon sorunu.
Hiperbarik odada üç gün geçirdi.
İlk toplantılar daha iyidir.
Dışarı çıkar çıkmaz, bana vurmaya başladı.
İşe yaradı mı?
Hemen değil.
Onu düzelttim.
Onun doktoru olarak.
Sanki bu onu durduracakmış gibi.
İki gün sonra, hastane dışında,
çiçeklerle bekliyordu.
Eski okul.
Bütün bir haftayı birlikte geçirdik.
Oldu...
Almanya'ya geri dönmek zorunda kaldı.
Düşündüm ki...
Onu bir daha asla göremeyecektim.
Ve daha sonra?
Altı ay sonra o...
O oradaydı. hastanenin dışında.
Ve...
ölümsüz aşkını ilan etti.
Victor Hugo'nun bir şiiriyle.
"Uçup gitmen yeterli.
"Benim de uçmam için."
Daha sonra,
açıkladı
diplomasını almıştı
ve Miami'den bir iş teklifi aldı.
Ve o sadece bunu kabul ederdi
eğer onunla gitmeyi kabul edersem.
Kolay bir karar değil.
ABD'de pratik yapmak için Yeniden yeterlilik almak zorunda kaldım.
Ne dedi biliyor musun?
Her sorunun bir çözümü vardır.
Bunu ne yapmış olabilir?
Her ne ise, bu bir insan değil.
Yani dışarıda bu kaçaktan bile daha kötü bir şey var.
Hadi.
Hadi gidelim.
Beklemek!
Nereye gidiyorsun?
Bizi bekleyin.
Hemen oradan çık!
Yapma!
Deli misin? Hastalanacaksın!
Çocuklar!
Burada kalamayız.
Neler oluyor?
Hareket ettir!
Bakmak!
İnsanlar.
Hadi gidelim.
Bir kadın ve çocuklar var!
Unut gitsin.
Bakın, arkalarında!
Yardım!
-Daha çok var. İçeri girin! -Yardım!
Bize yardım edin!
Yardım! Yardım!
-Yardım! Lütfen yardım edin! -HAYIR!
HAYIR!
Açıl! Hadi!
Açıl!
Haydi Cassie, yukarı tırman.
Devam etmek!
Haydi çocuklar.
Yedekle.
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Anne!
Yardım istemeye gittik. Kimse yok!
Ben nerede?
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Cassie, nöbet tut.
Kahretsin, bir radyo!
O silahı al!
Çalış, kahretsin.
Kanal 16.
İş.
Nao?
Nao, bu Julia, Tom'un karısı.
Orada mısın
İçeri gel. Nao?
Nao, bu Julia, Tom'un karısı.
Neredesin?
Gerçekten bilmiyorum.
Deniz haritasını kaybettim.
Bir yük gemisi ve konteynerler bulduk.
Bir şeyin saldırısına uğradık.
Dün gece saldırıya uğradım.
Bu saçmalık da ne?
Uçurumdan gelen eklembacaklılar.
Deniz geri çekildiğinde onları serbest bıraktı.
Oksijen onları çıldırtıyor gibi görünüyor.
Artık yiyecekleri yok.
Yemek için saldırıyorlar.
Hayat çevreye uyum sağlar.
Hala dört kişi misiniz?
HAYIR.
Sadece üçümüz kaldık.
Çocuklarım ve ben.
-Orada mısın? -Evet.
Sadece çocuklarımı kurtarın lütfen.
Çocuklarımı kurtaracaksın, tamam mı?
Acele etmelisin.
Enstrümanımın kaydındaki harekete göre deniz
beklenenden daha hızlı geri dönüyor.
Ne kadardır?
Bu birkaç saat meselesi.
Tamam aşkım. Hemen gidiyoruz.
Ama hangi yöne bilmiyorum.
Sadece gökyüzünü izle.
Tamam, görüşürüz!
Bak, orada.
Bok...
O yarık.
Hadi gidelim.
Daha önceki "çocuklarımı kurtar"ın nesi var?
Ben, hadi!
Anne, her şey yolunda mı?
Devam etmek.
Dikkat!
Acele etmek!
Yine başlıyoruz.
Bok!
Dikkat!
Anne?
Yukarı tırmanın!
Durun, beni dinleyin.
Devam etmek!
-Ne? -Git git!
HAYIR!
Devam et, dedim!
Hayır, üzerinden tırman!
Sadece git!
Üstüne tırman!
Acele etmek!
Tırmanmak!
Anne, hiçbir yere gitmiyoruz.
Tanrı aşkına, bizimle gelin!
Sen olmadan olmaz!
Ben'i al ve git!
Beni duyuyor musun? Sadece git!
Seni bulacağım.
Seni bulacağım. Şimdi git!
Gidiyoruz. Hadi!
Dikkatli olmak.
Orada!
Nao!
Nao! Orada mısın?
Nao!
Ah.
Aman Tanrım.
Birkaç dakika meselesi.
İçeri girin. Benim için bitti.
Gidip onu alacağım.
-Gidip onu alacağım. -HAYIR.
-Mecburum! Mecburum. Ben! -Beklemek!
Hadi.
Elimi tut. Sana da yer var.
Yukarı tırmanın, hadi.
Ver onu bana.
İçeri!
Haydi, içeri gir.
Haydi, şimdi!
-Hızlı! - İçeri girin!
Acele et, Ben!
Bu nasıl kapanıyor?
Çevir onu.
Biz iyiyiz.
İtin.
Geliyor.
Oturmak. Koltuklarınıza oturun!
Hızlı!
Kemerinizi bağlayın!
-Siktir et! -Bakmak...
Onları önden geçin.
♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪
Kahretsin.
HAYATTA KALMAK