Nesli tükenmekte olan Humboldt penguenlerini
başarılı bir şekilde çiftleştirdikleri için
yakın zamanda prestijli Jane Goodall Ödülü'nü kazanan
hayvanat bahçesinden bildiriyoruz.
Müdür Doktor Grobecker şu anda yanımda.
Doktor Grobecker, bu ödül hakkında ne düşünüyorsunuz?
Kendimizi hayvanları korumaya adadık.
Çabalarımızın karşılığını aldığımız için mutluyuz.
Ama bölgemizin, penguenler için
doğal bir yaşam alanı olmadığını kabul etmelisiniz.
Bu çok doğru.
Ama Humboldt penguenleri bu sıcaklıklarda da büyüyor.
Bulundukları ortam da onları yuvalarında hissettiriyor.
Kendi toplulukları ve kendi aileleri arasında bulundukları sürece
sorun yaşamıyorlar.
Siz iyi misiniz?
Bu tuhaf. Penguenlerden birinin dans ettiğine yemin edebilirim.
Evet, penguenlerimizden biri, Paul, gerçekten dans ediyor.
Onu ve iki başka pengueni bir sirkten kurtardık.
Orada onlara iyi bakılmıyordu.
Dans eden bir penguen ilgi çekmez mi?
Bu bizim felsefemize aykırı.
Penguen Görevi bugün başlıyor.
Onu ve ailesini yakında Güney Amerika'ya geri göndereceğiz.
22.00'ye kadar teslimatı bekliyoruz.
- Haberini yapabilir miyiz? - Burada mı çalışıyorsunuz?
- Emekli olacağım. - Önce bu hikayeyi sonlandırmalıyız.
Doğa belgesellerini televizyonda izleyebilirsiniz.
Birkaç insan Afrika'ya gitme şansı bulabilir ama burada,
bütün çocuklar hayvanları kendi gözleriyle görebilir ve inanıyorum...
Ondan istiyorum!
Vay canına. 37 dakika sonra yaşam belirtisi gösterdin.
Livi, köpek istemediğime karar verdim.
Lanet olsun! Bu deli evinde bir dakika huzur bulamayacak mıyım?
Sashimi'yi de korkutuyormuşsun.
Üzgünüm Kenny. Ve üzgünüm Sashimi.
Kenny üç acayip kardeşimin en küçüğü.
Sözde kardeşlerim çünkü doğumda beni karıştırdıklarından eminim.
Ama kardeşlerim arasından birini seçmek zorunda kalsaydım
o kişi muhtemelen Kenny olurdu.
Tamam, elindeki gümüşbalığı Sashimi'yle konuşması çok acayip.
- Tamam Kenny, ne istemiştin? - Evet, sadece birkaç günlüğüne.
Tatlım. Affedersin.
Ne? Hayır, en küçük kızıma söyledim.
Bu annem Iris. Bugün şık bir elbise giyiyor olabilir
ama etkinlik yöneticisi olduğu için. Evdeyse pijama giyer.
Siparişleri al Livi.
Ama iletişim tarzı...
Livi, hadi! Fotoğraf çekimine geç kalacağız!
Anlamışsınızdır.
Merhaba Tessa'yla Her Şey Daha Güzel'in takipçileri!
Bugün harika saç boyası denememi yapıyorum.
Şimdi size sonucu göstereceğim...
Anlaşılan bir güzellik uygulaması daha başarısız oldu.
- O çığlık atan kız benim ablam... - Tessa!
Tessa, banyoyu bizim de kullanmamız gerekiyor!
Hayır! Aşağıdakini kullanın!
- Ama o hâlâ tıkalı! - Bu benim sorunum değil!
İnanamıyorum!
- Hâlâ mahalleyi mi gözetliyorsun? - Evet, güvenliğimiz için.
Iris seni aşağı çağırıyor. Gitme zamanı.
Bu Malea. Her zaman macera peşinde ve buna hep hazırlıklı.
Onu ekmek almaya gönderirseniz
yanında her ihtimale karşı bir testere taşır.
Yanımda bir testere götüreyim mi?
İsviçre çakındakini kullan.
İsviçre çakım, doğru.
Onu nereye koymuştum?
Ne yapıyorsun Martini?
- Bahçeye mi işiyorsun? - Ne? Elbette hayır.
Ya sen Asman? Sen ne yapıyorsun?
Yine çöpünü gübreme mi döküyorsun?
Ben...
- Aptal. - Geri zekalı!
- Geri zekalılar.
Hadi, çabuk.
Yeterince geç kaldık. Hadi. Tanrım, çoktan...
- Yine de yetişebiliriz. Binin hadi. - Tessa, neyin var bilmiyorum.
Saçın gerçekten harika görünüyor. Yani şeye benziyor...
Patlayan bir paspasa.
Evet, kesinlikle öyle. Ben süreyim mi?
Sorun değil. Yeterince geç kaldık.
- Kaysanıza. - Sihirli kelimeyi söyle.
Hey, Sashimi'nin üstüne oturma.
Tamam, sayın lütfen.
- Bir. - Üç.
- Dört! - Harika, herkes burada.
Beni her zaman unutuyorlar.
Doğduğumda hastanede unutmamaları kötü olmuş.
- Merhaba Livi! - Merhaba.
Dikkat et!
Bu Deniz. Biraz sakar.
Ama yakışıklı. Elbette Tessa'dan hoşlanıyor.
Bütün çocuklar Tessa'dan hoşlanıyor.
- İyi misin? - Deniz! Yine ne yaptın?
36 saniye. Fena değil.
Bir keresinde beni unuttuklarını sekiz dakika sonra fark ettiler.
Geliyor musun?
Çok komik.
- Çok uyuzsun. - Hızlı olmalıydın.
- Üzgünüz. - Ya da aramalıydın.
Evet. Biraz daha enerji. Hadi.
İlgi odağı olmayı sevmiyorum.
Ama bu, Renate büyükannem için doğum günü hediyesi olacak.
Sağdaki genç hanım? Evet. Biraz daha canlı ol, tamam mı?
Gülümse!
Bunların hiçbiri iyi değil.
Evet, bu kız beresiyle bir Şirin'e benziyor.
Diğerleriyse pek iyi değil.
Şirin mi?
Bunun iyi fikir olmadığını söylemiştim. Tessa, bekle biraz.
Ama biz buna, demokratik bir şekilde karar verdik.
- Ben işeyeceğim. - Sashimi parlak ışıkları sevmiyor.
Bu gerçek olamaz.
Bir kez olsun birlikte çalışamaz mıyız?
Yani normal bir aile gibi?
Ben arabada bekleyeceğim, böylece beni... bilirsin.
Tamam tatlım. Gitmeliyim.
Hoşça kal. Hoşça kal büyük kızım.
Büyükanneniz yine de buna bayılacak. Düşünmek yeter.
- Ona sevgilerimizi ilet. - İletirim.
- Her öğünde et yemeyin lütfen. - Yemeyiz.
Ayrıca, hiçbir şeyi tamir etmeye çalışma.
Yine incinmeni istemeyiz.
Merak etme hayatım. Her şey kontrolüm atlında.
- Güle güle anne! - Güle güle!
Güle güle!
Pekâlâ kızlar, önümüzdeki üç gün boyunca patron benim.
Lezzetli bir sebze yemeğiyle başlayalım.
Merhaba?
Burası sihirbazlar Mary ve Marc Heffner'ın, evi mi?
Peki bu gelen kim?
Paul mü?
Edin. Paul kim?
Önemli değil. Marc...
Dikkat et.
Taşınıyor musunuz?
Ortalıktan kayboluyoruz, ne de olsa biz...
sihirbazız.
Anladın mı? Görüşürüz, Edin.
Sihirbazlar mı? Ucubeler.
Bizi Las Vegas'ta ünlü yapacak olan şey!
Konuşma da aç hadi.
- Çok heyecanlıyım. - Ben de.
Merhaba!
Bu Paul mü?
- Başka kim olacak? - Fena kokuyor!
Sorun değil. İnsanlar penguenlere bayılır
ve bu küçük kakalı şey, yeni başlangıcımızı finanse edecek!
O yüzden, müzik açalım!
Evet. Kuş dans etmezse, işimize yaramaz.
Doğru.
Tamam.
- Hadi Paul, dans et. - Hadi. Dans et!
Hadi. Kalçanı salla!
Hadi!
İşte! Yeni patronumuz için küçük bir gösteri yaptı.
Eminim bu küçük kakalı şey daha fazlasını yapabilir.
Şimdi onu geri koy!
Hadi gir bakalım. Şunu kapatalım.
Tamam. Şimdi, mutlu rüyalar!
Evet.
Sulu bir biftekten daha iyisi yok.
Kenny. Ne yapıyorsun?
Sashimi'yle televizyon izleyebilir miyiz?
Uyuyamıyoruz da.
- Televizyon mu? - Lütfen baba!
Bana Cornelius diyemez misin?
Tamam baba.
Seni gidi! Bu kostümü neden giydin?
Üşüdüm ve penguenler hep sıcaktır, değil mi?
Anlıyorum.
Gerçek bir penguen gördüğümü sandım.
15 dakika izleyebilirsin ama o kadar. Sonra yatacaksın, anlaştık mı?
- Anlaştık. - Tamam.
Humboldt olarak bilinen bu penguenler Şili sahillerinde yaşar.
Tatilde neden erken kalktığımı merak ediyorsunuzdur.
Cevap şu, bu saatte kimse beni rahatsız etmez.
Merhaba küçük serseriler. Üreme nasıl gidiyor?
Ailem hobimi aşırı sıkıcı buluyor.
Yani evet, elbette, balinaları ya da iklimi kurtarmayı tercih ederdim.
Ama sınıf sunumu bile beni geriyor.
Bu yüzden, acayip olmak yerine sıkıcı oluyorum.
Başka bir sabah kuşu. Ne yapıyorsun?
Şampiyonların kahvaltısı. Ya sen?
Görürsün.
Evde iş hiç bitmiyor.
Bebeğim, prova yapmaya hazır mısın?
Ben doğuştan hazırım.
Las Vegas! Tekrar işe döndük!
Marc!
Ne? Ne oldu tatlım?
Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? Seni geri zekalı!
Mahallede kuşu ara. Uzaklaşmış olamaz.
Ve Marc...
Umarım onu başkalarından önce bulursun. Yoksa gününü görürsün!
Sakin ol Livi. Sakin ol.
Sen bir penguen misin?
Odamda bir penguen var.
Orada kal.
Bana bir tanık lazım.
Baba! Bir şey söyleyeceğim.
Hep unutuyorum. Ona ismiyle seslenecekmişiz.
Cornelius, odamda bir penguen var!
Paul!
Babana gel.
- Paul! - Odamda bir penguen var!
- Ne? Seni duyamıyorum! - Odamda bir penguen var!
Geliyorum.
- Hiç şaşırmadım. - Ben iyiyim.
- Sorun yok. Ne dedin? - Hayır, sorun var.
- Ne? - Odamda...
- Baba! - Bileğim!
İyi misin?
Dokunma.
Tamam, hadi. Evet.
Tamam. Öyle bakacak mısın yoksa yardım edecek misin?
Gelsene!
Yavaş.
- Tamam, teşekkür ederim. - Rica ederim.
Tamam.
Ben gideyim o zaman.
Tamam.
İyi bir çocuk.
Alo? Hastaneye gitmek için bir taksi lazım.
Martini ailesi. Yine.
Evet.
Peki, tamam. İki dakikaya mı? Tamam. Hoşça kalın.
Tamam.
Sashimi diyor ki biraz daha şişerse patlarmış.
- Ampute edebiliriz. - Ne? Hayır.
Dinleyin, bir şey söyleyeceğim. Odamda...
- Konu sen değilsin Livi. - Sana yardım edeyim Cornelius.
Dinleyin. Annenize söylemeyin. Bu aramızda kalacak. Tamam mı?
Duydun mu Sashimi? Kimseye söyleme.
Muayene olduktan sonra hemen yanınıza dönerim.
Tamam. Geçmiş olsun Cornelius.
Güle güle baba.
Güle güle!
Tamam, artık sorumluluk bende. Gelin.
Livi, sen de somurtmayı bırak ve...
Tanıştırayım, bu odamda bulduğum penguen.
Penguen mi?
- Ne? Ne zaman? Nerede? - Anlamadın mı?
- Penguen, bu sabah, odamda. - Gerçek bir penguen.
Ama penguenler balık yer!
- Gümüşbalığı da yerler mi? - Hayır, onları kimse sevmez.
- Acaba nereden geldi? - Bence bu Paul.
- Hey, penguen! - Fikirlere ihtiyacımız var.
- Polisi arasak? - Peki ne diyeceğiz?
Mutfağımızda bir penguen olduğunu mu?
O dans edebiliyor!
Malea haklı. Nereden geldiği önemli değil.
Burada kalması mümkün değil.
Onu evimizde besleyemez miyiz?
Saçmalama. Tamam, Malea, polisi ara.
Her şey yolunda, tatlım. Korkma.
Polis mi? Alo?
Kestane Yolu'na polis gelmesi gerekiyor.
Evet, bir penguen bulduk.
Penguen!
Şu anda mutfak masamızda.
Buraya ait olmadığını biliyorum!
Evet, Kestane Yolu. Tamam.
Geliyorlar. Sonunda bir aksiyon oluyor.
- Anlaşılan kendini yaralamış. - Ne?
- Dezenfekte edilmeli. - Sen veteriner misin?
- Sana yardım ederim! - Sana yardım ederim!
Her şey düzelecek.
Durum raporu. Zayiat yok. Penguen 09.34'te görüldü.
Bildirilecek başka bir şey yok.
Heckler & Koch P7.
Güvenilir bir silah ama ben eski usulü tercih ederim.
Yumruk yumruğa.
Evet. Harika. Ebeveynlerin evde mi?
Hayır, şu anda yalnızız.
- İçeri girebilir miyiz? - Elbette.
Siz pengueni götürürken devriye arabasını sürebilir miyim?
Mümkünse ışıkları açarak?
Merhaba.
Hiç komik değil, küçük hanım.
Kenny! Hayır, gerçek bir penguen var.
Anlıyorum. Onu başkaları gördü mü?
Ben gördüm. Sashimi de!
- Bizi tehdit mi ediyorsun? - Hayır.
Elinde sadece onun duyabildiği bir gümüşbalığı var.
Tamam, bu kadar saçmalık yeter.
Pengueniniz, gümüşbalığınız ve diğer hayvanlarınız
bir daha polisi aramasın. Asla ve asla.
Anlaşıldı mı?
Kokuyor!
- Polisler nerede? - Bir daha aramayın dediler.
Ne?
Penguenler yetki alanlarında değilmiş.
Paul artık bizim olabilir.
Neden Paul?
Bu Paul. Onu tanıyorum demiştim. Dans edebiliyor.
Sashimi'nin konuşabildiği gibi mi?
Gerçekten dans edebiliyor. Televizyonda gördüm.
Adı Paul. Wanyama Park'ından.
- İnternette arat Livi. - Aratıyorum.
- Kenny haklı. - Ne?
Demiştim!
İyi günler. Mesai saatleri dışında arıyorsunuz.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Merhaba, ben Livi Martini.
Penguen Paul'ü bulduk. Kestane Yolu 12 numaradayız.
Mesajı alır almaz bizi arayın.
Telefon numaram 041723114.
- Hey. Hey! - Lütfen hemen arayın.
Sanırım acıktı.
Penguenler her gün ağırlıklarının dörtte biri kadar yemek yermiş.
Vay canına. Penguen olsaydık her gün on kilo yemek yerdik.
Pizza olursa yerim.
Humboldt penguenleri ince kabuklular,
kalamar ve uskumru yermiş.
Sadece sardalye var.
Evet, tamam. Hoşça kal Cornelius.
Babamın en az bir gece hastanede kalması gerekiyormuş.
Hepsi bu mu? Paul hakkında ne dedi?
Pek bir şey söylemedi.
Sadece annemin, sakatlığını öğrenmesinden korkuyor.
Belki de annemi aramalıyız.
Annem sadece endişelenir.
Evet ve babamın başı derde girer.
Babam hastanede değil miydi?
- Kes şunu. - Tüy vardı.
Çeneni kapalı tut.
- Biri geliyor. Bak. - Sus dedim.
Merhaba?
Merhaba. Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz.
Bize bir penguen bulduğunuz söylendi.
Evet, evet, o hastalık mı taşıyor?
Hayır, merak etmeyin.
Bu sadece önlem amaçlı.
Hayvanat bahçesinden mi geliyorsunuz?
Evet, hayvanat bahçesinden!
- Hızlı oldu. Ararsınız sanıyordum. - Evet.
Hayır. Biz bu yakınlardaydık ve uğrayalım dedik.
Ebeveynleriniz...
Hayır, onlar evde değil. Sorumlu benim...
Girin, girin hadi.
Ona sardalye verdik. Umarım sorun değildir.
Sardalye!
- Onu almamız onun yararına olacak. - Onlar hayvanat bahçesinden.
Böyle vahşi bir hayvana bakmak için çok bilgili olmak gerekir.
- Küçük dostumuz nerede? - Yanınızda değil miydi?
Hayır.
Buradasın. Seni küçük kaçış sanatçısı!
Saklambaç oynuyor.
- Ben de oynayabilir miyim? - Dur!
Şimdi koltuğa geri otur lütfen. Sonra oynarsın. Aferin.
Oyun oynuyor. Buraya gel.
Evet, bir daha kaçamayacaksın.
Kardeşim Paul'ün yıldız olduğunu söylüyor. Paylaşım yapmamın...
Hemen kes şunu. Gizlilik haklarımız yüzünden.
Tessa'yla Her Şey Daha Güzel! Tamam.
Evet, hayvanlarımızın da gizlilik hakları var.
Tanrım, geç oldu. Gitmemiz gerekiyor. Hoşça kalın çocuklar.
- Hadi, gidelim buradan. - Hadi, küçük serseri. Hoşça kalın!
Ne kötü. Sashimi'yle ben yine yalnız kaldık.
Evet, hiç cana yakın değillerdi.
Hayvanat bahçesi görevlisi olarak donanımlı da değillerdi.
Neşelenin kızlar. Pizza söyleyeyim mi?
Hadi.
- Çocuklar hayvanat bahçesini aramış. - İki gün sonra gideceğiz.
Hayır. Geri git bakalım.
O zamana kadar kuşa iyi davranalım.
Seni küçük yaramaz.
Yeni ailen biziz. Birbirimize destek olmalıyız.
Merhaba, ben Heffner. Balıklı neyiniz var?
On tane deniz mahsullü spagetti alayım ama spagetti olmadan. Ve...
Evet doğru. Dört kilo sardalye ve on kalamar.
Çiğ olsun. Adalbert Caddesi 93 numara.
Hemen, hemen. Evet.
- Merhaba. - Merhaba.
Üç büyük Hawaii pizza ve...
yeşil soğanlı küçük margarita.
- Evet. - Bunu kim yer ki?
- Üstü kalsın. - Teşekkürler. Buyurun pizzalarınız.
Tuhaf yemekten bahsetmişken...
Adalbert Caddesi 93 numara ne tarafta?
Oraya birkaç kilo balık teslim edeceğim.
Adalbert Caddesi... Kavşaktan sola dön, sonra ilk sağa gir.
Anladım. Teşekkür ederim.
Afiyet olsun!
Çok acayip!
Paul bu filme bayılırdı.
Onu biraz özledim.
- Kokusu hâlâ burnumuzda. - Ciddi misin?
Pekâlâ, yatma zamanı geldi.
Hayır, on dakika daha.
Rüyanda görürsün, ben babam değilim.
Alo?
Günaydın, ben Doktor Grobecker. Hayvanat bahçesi müdürüyüm.
- Paul'ü bulduğunuz için rahatladım. - Ne?
Böylece birkaç gün sonra Şili'ye gönderilebilecek.
Evet, anlamıyorum. Ne diyorsunuz?
Paul şu anda nerede?
Hayvanat bahçesinde.
Hayvanat bahçesinde mi? Ama dediniz ki...
Bu bir şaka mı?
Evet. Öyle. Şaka bu.
Dinle beni, bu gülünecek bir şey değil.
Telefon çekmiyor. Sizi duyamıyorum.
O zaman görevliler Paul'ü nereye götürdü?
Adalbert Caddesi 93 numara ne tarafta?
Oraya birkaç kilo balık teslim edeceğim.
Olamaz!
Bir sorunumuz var.
Evet, sorunların olduğunu biliyorum.
Taze ekmek alır mısın?
Merhaba Livi. Pijaman güzelmiş.
Bu çok moda.
Acayip!
Çok güzel. Bavullarımız ve tüm teçhizatımız
kamyona zamanında yüklenir, öyle değil mi?
- Elbette Bayan Hoffner. - Heffner. Heffner.
- Evet Bayan Heffner. - Dikkat edin, dikkat edin.
Biraz sola kaydırın lütfen. Biraz sola.
Evet, harika oldu. Mükemmel. Mükemmel.
Paul?
Paul! Paul.
Paul?
Paul. Buradasın. İyi misin?
Kokuşmuş. Sıra sana geliyor.
Ben ne arıyordum? Neydi, neydi, neydi o?
İşte bu.
Sonradaki durak, özgürlükler ülkesi!
Korkma. Seni buradan çıkartacağım.
İyisin.
Gel hadi.
Paul. Paul.
Telefonum kaldı.
Paul bekle!
Sihirbazlar Paul'ü kaçırmaya çalıştı.
Telefonumu bulurlarsa bizi de bulurlar.
Onu hayvanat bahçesine götürmeliyiz!
Tamam, tabii. Başka bir şey?
- Ben hazırlanayım! - Ben de!
Hayır, durun. Hayır. Sorumlu hâlâ benim.
Hadi ama.
Tamam ama Paul'ü bir bisiklete oturtup
onunla şehrin diğer ucuna gidemeyiz.
Deniz! Deniz!
Bu sondu, tamam mı? Anlıyor musun?
- Evet. - Sana söylüyorum!
- Evet. - Evet ne?
- Anladım. - Öyle mi?
- Evet. - Çok iyi.
Çünkü sen evimde yaşadığın sürece...
- Tamam. - Komik olan ne?
- Hiç. Hiç. - Sen...
Bisikletin lazım. Soğutucusu var değil mi?
Evet ama veremem. Ödünç vermeye iznim yok.
Babam zaten bana çok kızgın.
- O zaman sen de gel. - Lütfen. Tek umudumuz sensin.
Evet ama... Şey...
Neden olmasın? Beni kimse özlemez.
O zaman, gidelim! Paul'ü alayım ve üstümü değiştireyim.
Harika.
Paul mü?
Şimdi Paul'ü alalım ve sonra...
İmkansız!
- Ben yapmadım, bebeğim! - Hep böyle diyorsun!
O küçük velet!
Yetti artık!
Hâlâ inanamıyorum. Dondurma arabamda bir penguen var.
Bu hızda gidersek yetişemeyiz.
Kural 14: Hızını en yavaş keşif üyesinin hızına göre ayarla.
Sihirbazlar onun gittiğini fark etmiştir.
Ama nereye gittiğimizi bilmiyorlar.
İçimde kötü bir his var.
Yukarı bakacağım.
Boşuna uğraşma. Bak.
"Hey baba, eve erken gelirsen merak etme.
Bisiklet gezisine çıktık. Tessa."
Kötü.
"Kötü." Tek söyleyeceğin bu mu?
- Yani... - "Yani!"
Tessa.
Tessa, Tessa... Tessa'yla Her Şey Daha Güzel.
Bak. Konum takibi.
Bu Insta kızının her paylaşımı bize koordinatlarını gösteriyor.
Bunun anlamı, yerini hep bileceğiz.
Sen bir dâhisin!
Bisikleti şarj etmeyi unutmuşum. Bu bir saat sürer.
Keşif lideri olarak, markete bir grup göndermeyi öneriyorum.
Bize tedarik lazım.
Evet ama pengueni markete sokamayız.
Ben onunla burada kalırım. Birkaç işim var zaten.
İyi bir fenomen olmak için saatte bir paylaşım yapmalıyım.
Sakın Paul'ü tık tuzağı olarak kullanma.
Tamam.
Merhaba tatlım. Selfie çekilelim mi? Gel hadi.
Bingo! Biliyordum.
Gidelim. Bin hadi bebeğim.
Taze uskumru bugün indirimde!
İndirimden yararlanmak için balık reyonumuzu ziyaret edin!
Aman Tanrım! Penguen!
Lanet olsun. Tamam, siz kasaya gidin.
Onu ben hallederim.
Ama...
Paul!
- İyi misiniz? - Evet.
Paul! Paul?
Bir penguen!
Penguen!
Paul!
Tamam, burada bekleyin.
Hay aksi. Ama mecbursak...
Ne?
Güvenlik, balık reyonuna lütfen.
Tamam, yeter artık. Benimle geliyorsun.
Çabuk.
Gidelim.
Koş! Hadi, çabuk!
Hey! Durun!
Dur genç adam. Kutuda ne var?
Bir penguen!
Gidelim! Koşun!
- Hadi, hadi! - Nerede bilmiyorum...
Sus. Marketi birbirine kattık.
Ben çok yoruldum.
- Hadi, atla. - Hadi.
- Acele edin. - Kafana dikkat et.
İşte oradalar!
- Olamaz! - Lanet olsun! Bunlar o iki ucube!
Bas gaza bebeğim!
Bu taraftan!
Daha hızlı gidemez misin?
Delirmişler! Ne istiyorlar?
Elbette Paul'ü!
Sıkı tutun!
Şu tarafa gittiler!
Lanet olsun! Neredeler?
Şuradalar!
Daha hızlı Livi!
- Şuraya! - Aşağı! Çabuk!
Ne oldu? Neden duruyoruz?
Sıkı tutun!
- Olamaz! Geliyorlar! - Durun, veletler!
Kahretsin!
- Yavaşla! - Kapa çeneni!
Hadi, çabuk!
Oradan geçemeyiz! Sola bebeğim, sola! Yani sağa, sağa!
- Nereye? - Sağa!
- Lanet olsun! - İyi misin bebeğim?
- Tam bir geri zekalısın! - Ben bir şey yapmadım!
- Kapa çeneni! - Ama...
İn ve bu lanet olası şeyi yeniden çalıştır!
Onları penguen yemine dönüştüreceğim!
- İyi misiniz? - Evet.
İyi de nerede olduğumuzu nasıl bildiler?
Bilmiyorum. Göründüklerinden daha zeki olmalılar.
Paul'ü hayvanat bahçesine götürdüğümüzü anlamışlar.
Bence onları atlattık. Şimdi uyuyacak bir yer bulalım.
Yola yarın devam ederiz. Böylesi daha güvenli olur.
Çadırın güzelmiş Malea.
O zaman bir kez olsun işe yara da
internette çadır nasıl dikilir arat, aptal kız.
Ben mi? Vahşi yaşam uzmanı sensin.
Sorun ne şimdi? O kadar da havalı değil misin?
11 yaşındayım!
Aptal inek!
Babam haklı.
Kavga etmeyi bırakıp iş birliği yaparsak,
her şey çok daha kolay olacak.
Seni Şili'ye geri göndereceklermiş.
Heyecanlı mısın?
Bunu evet olarak kabul ediyorum.
Seni geri götüreceğim. Söz veriyorum.
- Kibarca sorabilirsin. - Neyi?
Sana yardım edebilir miyim diye.
Neyse, boş ver.
Tamam. Tessa...
- Ne? - Bana yardım edebilir misin?
- Burası güzelmiş. - Evet.
Bütün bu acayip kavgalar hariç.
Bana komik geliyor.
Çünkü sen tek çocuksun.
En azından yalnız değilsiniz.
Ciddi misin? Yalnız olmak güzel.
Ama teşekkürler.
- Niçin? - Yardım ettiğin için.
Baban çok kızacak.
Evet.
Annem onu terk ettiğinden beri, yaptığım her şey yanlış.
Her zaman sinir oluyor.
Onların olayı ne?
İmkansız!
Vay canına!
Yat hadi Pauly. Güzelce uyu.
Sashimi üzerine üflemeni söyledi.
Tamam. O çok akıllı bir gümüşbalığı.
Duydun mu?
Hey! Dikkat etsene! Bu önemli bir şey!
Paylaşım yapıyorum.
Sashimi seni çirkin buluyor.
O zaman Sashimi aptal.
Hayır değil. Deniz onu zeki buluyor.
Kenny, bu ironikti.
Hayır, Deniz söyledi.
Tessa'nın telefonunu elinden alsaydık ne olurdu acaba?
- Hiçbir şey olmazdı bence. - Kesin ölürdü.
- Ver o zaman! - Hey! Geri ver. Hadi.
Sorun olmaz dedin. Hiçbir şey olmaz dedin.
- Evet. Sorun olmaz. - 12 saatliğine.
En fazla 10 saatliğine.
Şafakta yola çıkmak istiyorsak, artık yatmalıyız.
Özenti fenomen çevrimdışı.
Gönderi yok, konum yok.
Eskileri hatırlıyor musun?
İlk gösterimizden öncesini?
Neredeyse vazgeçecektin.
Yani nasıl kutladığımızı.
Gece dışarıdaydık, yıldızların altında.
Romantik hissetmiyorsun, değil mi?
Seni hâlâ gülümsetiyorum, bebeğim.
Yarın çevrimiçi olacaktır.
Evet.
Kesinlikle.
Güle güle.
Ne? O zaman Deniz nerede?
Ben nereden bileyim? Bu yüzden sana soruyorum.
Bu saçmalık. Neden kaçsın ki? Bu...
Sen neye bakıyorsun? İşime karışma sakın!
- Elbette. Nasıl istersen. - Geri zekalı!
- Ondan ben de kaçardım. Geri zekalı! - Sana demedim Katrin, komşuma dedim.
Bana bakıyor.
Evet, kim bilir? Belki sıkılmıştır.
Ben geldim.
Neredesiniz kızlar?
Bisiklet gezisi mi?
Ne? Hayır, üzgünüm. İmkansız. Hayır. Hoşça kal. Kendine iyi bak.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Önemsiz biri.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Al, tırnak yiyerek hayatta kalamazsın.
Sıkıntıdan yemek. Negatif duyguları telafi etme dürtüsü.
Anlamıyorum.
Telefon yoksunluğu.
Tamam.
Ne dersin, geri versek mi?
Tessa!
Hayvanat bahçesine yaklaştık. Bir saat sonra ailene kavuşacaksın.
O zaman gerçek yemek yersin.
Tamam. Herkes gülümsesin. Hadi.
Peynir!
Kahretsin!
Abla.
Konum bilgisi.
Nerede olduğumuzu bu sayede öğrendiler! Çok aptalsın!
Umarım nereye gittiğimizi yazmamışsındır.
- Biliyordum. - Yerlerini bulabilir misin?
Gerek yok. Nereye gittiklerini biliyoruz.
Hayvanat bahçesi!
Hayvanat bahçesine bensiz mi gidiyorsunuz?
Bunu büyütme lütfen. Küçük bir hataydı işte.
Sihirbazlar bizi yakalarsa ne yaparlar bilmiyorum.
Kendimi çok iyi bir şekilde savunabilirim ama siz...
Dur.
Daha ne kadar aptallaşabilirsin?
Al. Al şuna bir bak.
- Bu Deniz. - Evet.
Nereye gidiyorsun?
- Sence? - Ben de geliyorum!
Başardık Paul. Her şey güzel olacak.
Ne yapacağız? Şu kutuyu alalım hadi.
- Sakin ol. - Ama hemen şuradalar.
Günaydın. Ben...
Okuman var, değil mi?
Hayvanat bahçesi 10.00'da açılıyor.
- 10.00'a bir dakika var. - Kesinlikle.
Gerda çocuklara kaba davranmak zorunda mısın?
Günaydın. Nasıl yardımcı olabilirim?
Evet, biz birini bırakmaya geldik.
- Paul döndü mü? - Nereden bildiniz?
Sen Livi Martini olmalısın. Arayıp mesaj bırakan kız.
- Evet. O benim. - Aferin küçük hanım. Harikasın.
Kendinizle gurur duyabilirsiniz. Müthiş bir takımsınız!
Tanrım.
Bakabilir miyim?
- Elbette. - Evet mi?
Paul!
Tanrım. Senin için çok endişelendik.
Evine dönmen harika bir şey.
Anlıyorum.
Onunla yakınlaştınız, değil mi?
Evet ama ailesi burada.
- Anlıyorsunuz, değil mi? - Evet.
Evet. Tamam.
Pekâlâ, gidelim. Hadi Paul.
Hoşça kalın. Görüşürüz.
- Güle güle. - Güle güle.
Onu özleyeceğim.
Güle güle Paul.
Kök mü salacaksınız?
Girişi kapatıyorsunuz.
Burada kimse yok.
Hayır, siz varsınız. Kaybolun.
- Gel. - Tamam.
Merhaba. İki bilet lütfen.
Teşekkürler.
Çok pahalı.
Sashimi ve ben Paul'le arkadaşlarını görmek istiyoruz.
Biliyor musun Kenny ve Sashiba...
- Sashimi! - Evet, evet, tamam.
Haklısınız. Madem buraya kadar geldik...
Bunu bize borçlu, değil mi?
Bekleyin.
Araban güzelmiş.
Yapma, burada sessizce oturamayız.
Düşünüyorum.
Tamam, o zaman biraz radyo açayım.
Dokunma.
Güzel şarkı.
- Bence de güzel. - Evet.
Şunun poposu kırmızı.
Penguenleri üç saat sonra besleyeceklermiş.
Atıştırmalık isteyen var mı?
Çişimiz geldi.
Tamam gelin hadi. İkiniz de.
Ben de geleceğim.
Şurada bekleyeceğim.
Şey ben...
Tabii. Buyur.
Ben... Bir şey sorabilir miyim?
Tabii. Ne oldu?
Şey ben...
Lütfen beni yanlış anlama.
Tessa bir sevgiliden bahsetti mi?
Tessa'nın sevgilisi olup olmadığını mı soruyorsun?
- Evet yani... Hayır... - Biliyor musun? Ona kendin sor.
Hayır, benim merak ettiğim...
Sanmıştım ki... Boş ver!
Geri zekalı!
Hey, buraya gelin.
- Bir sorunumuz var. - Yine mi?
Çalılara mı işiyorsunuz?
- Toplam 19,70. - Tamam.
- Bernd... - Lanet olsun. Birlikte çalışıyorlar.
- Tekrar söyleyebilirsin. - Hayır, bizi duyarlar.
- Şimdi ne yapacağız? - Teşekkürler.
Bundan sonrası sorunsuz olacak.
Biletler sizde mi?
Harika!
Gitme vakti gelene kadar Paul burada güvende olacak.
- Güzel. - Beş saat sonra buluşuruz.
Beş, tamam.
- Kulübe 3'te. - Kulübe 3, tamam.
Lafı açılmışken, Paul'ü tekrar beslemeliyim.
Onunla büyük yolculuğumuza çıkmadan önce.
- Marc. - Abi.
Onu takip edelim.
Ne düşünüyorsun tatlım?
İki kardeş nasıl bu kadar farklı olabiliyor?
Biri çok akıllı, diğeri çok aptal.
Sence ben akıllı mıyım?
Teşekkür ederim.
Bir fikrim var. Alışveriş çılgınlığı yapalım mı?
Şimdi mi?
Bolca zamanımız var.
Tamam, gidelim.
Lanet olsun! Paul içeride midir?
- Ben nereden bileyim? - İçeri girmeliyiz.
Çocuk oyuncağı.
Gelin, bu taraftan.
Buraya gel Paul.
Evet, yemek zamanı.
Seni küçük afacan. Biri çok acıkmış.
Tamam, küçük arkadaşım.
Evet, rahatına bak.
Salak kuş.
Tamam.
Paul. Hey.
Burası balıkçı gibi kokuyor.
Tamam, gidelim buradan. Paul, sorun yok.
- Ben de öyle sanıyordum. - Hayır!
Sizi küçük veletler.
Mary ve aptal kardeşimle başa çıkabiliyorsunuz, değil mi?
- Bernd Heffner'la başa çıkamazsınız. - Bizden ne istiyorsunuz?
Sizden ne mi istiyoruz? Biz Paul'den bir şey istiyoruz.
Paul sayesinde Amerika'da geri dönüş yapma şansımız olacak.
Amerikalılar gösterilerdeki sevimli hayvanlara bayılır.
Hayvanlarla aram iyi olduğu için, onlarla gidebileceğim.
Her neyse, gitmem gerekiyor. Hadi, ceketlerinizi çıkartın.
Onları bana verin.
Hadi, hadi, hadi.
Güzel.
Evet Pauly, sonra görüşürüz. Tüylerin seni sıcak tutar.
Siz gençler ne diyordunuz? Serin kalın!
Ne oluyor?
Burası soğuyacak.
Bir çıkış yolu olmalı!
Burası soğutucu! Tek kapısı var!
Telefonum!
Hayır, hayır, lanet olsun!
Bizi bundan kurtarabilirdin, aptal şey!
Sakin ol. Geçecek. Tessa'yla her şey daha güzel.
Bu telefonlar gerçekten çok pahalı!
Sen ciddi misin Tessa? Telefonun yüzünden panik mi yapıyorsun?
- Tamir etmesi çok kolay. - Vay canına. Bunun ne faydası var?
Sashimi korkuyor.
Şu aptal saçmalığı kes artık! Gümüşbalığın gerçek değil!
- Malea, bunun sırası değil. - Sen sanki daha iyisin.
Bizi bu duruma sen soktun!
Ciddi olamazsın. O aptal sihirbazları bize getiren geri zekalı sensin.
İkiniz de geri zekalısınız! İkinizin de bir planı yok!
Sağ Kalan Malea, her şeyi çözdün mü?
Peki. Tamam. Çıkar bizi.
O kadar da çetin değilsin, değil mi?
Deniz nerede?
Ciddi misin?
Burada mahsur kaldık ve tek düşündüğün aşkın Deniz mi?
Sen neden bahsediyorsun? Deniz ve ben mi?
Vay canına. Senin bu kadar aptal olduğunu düşünmüyordum.
O senden hoşlanıyor! Bunu herkes anlayabilir.
Her şeyi berbat ettin.
Mezar taşını görebiliyorum. Livi Martini, donarak öldü.
- Hiç öpüşmedi. - Bu çok kötü!
Hayır, bu gerçekçi. Şu anda donuyorum!
En azından sen tarzsın. Tessa Martini, dondu ama güzel.
Sence güzel miyim?
Muhteşemsin. Evet.
Ama kırmızı lastik çizme kadar aptalsın.
Kırmızı lastik çizme göndermesini anlamadım ama Livi'ye katılıyorum.
Evet, aptallar birbirine destek olur.
Hey! Kavga etmeyi bırakın!
Tamam, gelin. Sarılalım.
Ben de bir maymunluk yaptım. Fena çuvalladım.
Ama hey, sen beni dinliyorsun.
Aynısını babam için söyleyemem.
Kızlara bir bakayım. Görüşürüz.
Size bir şey söyleyeceğim.
Bazen gerçekten çok aptal olsanız da...
iyi ki şu anda yanımdasınız.
Bence sen de aptalsın. Ama seni yine de seviyorum.
Aynen.
Lanet olsun! Bu saçmalık!
Bir çıkış yolu bulmalıyız!
Ve evet, ben de sizi seviyorum, sayılır.
Beni unutsanız bile, farklıyım diye beni kabul etmeseniz bile.
Pauly.
Sen de donuyor musun?
Tamam Sashimi.
Kendine iyi bak.
Arkadaşım olduğun için sağ ol.
Kenny, sen dâhisin!
Ama oraya sığmayız.
Biz sığmayız ama Paul sığar.
Tamam Paul, Deniz'i bulmalısın, tamam mı?
Onu bulursa dört hafta dijital detoks yapacağım.
Paul?
Bir penguen!
Paul?
Burada ne yapıyorsun?
Ne oldu? Diğerleri nerede?
Ne? Diğerleri mi? Başka penguenler mi var?
Hayır. Başkasından bahsediyordum.
Neyse. Gitmeliyim.
Paul, beni bekle.
Nereye gidiyorsun Paul?
Sensin.
Kızların nerede olduğunu biliyor musun?
Paul.
Sen nereden geldin küçük dostum?
Burada kalacaksın. Evet.
Aç şunu geri zekalı.
Sol cebimde.
Orada, evet.
Abin ne istiyor acaba? Alo, ben Mary.
Evet, bir sorun yaşandı.
Ne oldu?
Buraya.
Tamam, şuraya bırakalım. Hadi.
Tanrım, Bernd. Yoksa bu çocuk...
Ölmedi tabii ki. Sadece bayıldı. Tamam.
Umarım bu çocukların hepsinden temelli kurtuluruz.
Bana güvenebilirsin. Onları dondurucuya hapsettim.
Paul giderden kaçmış olmalı. Çocuklar için çok küçük.
Bu uyandığında, çoktan yolda oluruz.
Tamam.
Gidelim.
Tamam. Gelin. Hareket etmeliyiz. Hadi!
- Kamyonet hemen şurada. - Güzel.
Daha hızlı Martini, hadi!
Pardon.
Hayvanları görmeye gelmedik, biz...
Tamam, hemen müdürle konuşmak istiyorum!
Bunun için bilet almanız gerekiyor.
Neden 12 Euro ödemek zorundayım ki? Yani, ben...
İki bilet lütfen. Teşekkürler.
- Bunun sonucu olacak. - Güle güle.
- Biz kimiz? - Kaos Kardeşler.
- Peki ne yapmayacağız? - Donmayacağız.
Livi. Livi. Hey Livi. Hey!
Hey, hadi. Ayağa kalk. Hadi. Hadi!
Hey! Yardım edin! Lütfen!
- İmdat! - Kimse yok mu?
Yardım edin!
Yardım edin.
Dondurucunun yerini bilen var mı?
Hayır mı? Denemeye değerdi.
- Sol tarafta. - Teşekkürler!
Sadece çalışanlar girebilir!
Yardım edin!
Yardım edin.
- Deniz. - İyi misiniz?
Livi!
Hadi.
İğrenç!
Bu inanılmaz. İnanılmaz.
Şikayetiniz mi var?
Gişedeki o kadın çok kaba ve kesinlikle kabiliyetsiz.
Bakın, bu babam. Sizinki de orada.
- Zaman yok. - Kenny, git ve olanları anlat.
Biz de taksiyle limana gidelim. Hadi!
Acele edin!
Lütfen sakin olun Bay...
Asman. Bir S ve bir N ile.
- Dondurmacı olan mı? - O benim, evet.
- Şu şık dondurma markası? - Evet. Şık ve çubukta.
- Akılda kalıcı. - Büyük bir hayranınızım.
Gerçekten mi? Çok sevindim.
- Affedersiniz. - Şimdi olmaz.
Kenny? Sen nereden çıktın? Ablaların nerede?
- Paul'ü kurtarıyorlar. - Paul de kim? Deniz nerede?
Paul mü? Penguenimiz mi?
Evet, gerçek bir penguen.
Hayır, Kenny'nin çok canlı bir hayal gücü var.
Hayır, hayır, hayır. Paul gerçek. Bize olanları anlatmak ister misin?
Ne bekliyorsunuz?
Gemiye binmemize izin vermezler.
Kimin planı var? Malea?
Planım...
Planım yok.
Sanırım, benim planım var.
Ne güzel!
- Muhteşem! - Evet.
Tamam, diğer bagajlarınız gemiye yüklendi bile.
Dikkat et, o değerli.
- Musluk altın rengi! - Hak ediyoruz!
Ne? Bahşiş mi?
Evlat, hemen kaybol yoksa seni kaptana şikayet ederim. Güle güle!
Bahşişmiş. Evet, tabii.
Kendine bir süt al.
Ben tuvalete giriyorum.
Tamam, acele etme.
- Dur! Dur. - Ciddi misin?
Üzgünüm Jochen. Bunu kontrol etmeliyim.
Zaten geç kaldım.
Tamam, tehlike geçti.
- Paul nerededir? - Muhtemelen barda kokteyl içiyordur!
Çok komiksin ukala.
Sürtük.
Sihirbazları bulursak Paul'ü de buluruz.
Bakın, bakın! Gelin. İnanamıyorum.
- Pardon, bir şey sorabilir miyim? - Tabii.
- Bu gösteri bugün mü olacak? - Evet, birazdan başlayacak.
Tabii, yola koyulmadan önce kendinizi öldürmek isterseniz.
Peki ya Paul?
- Paul? - Birlikte gösteri yaptıkları penguen.
Hayvanlar gemiye binemez. Penguenler hiç binemez.
Belki onu görünmez yapıyorlardır.
Ya da odalarında saklıyorlar.
Kamaraları nerede?
Maalesef, bunu size söyleyemem.
Hadi. Lütfen. Daha sonra birlikte çay-latte içeriz.
Sanki bu eski numaraya kanan olur da!
Tamam, evet, harika. Teşekkürler.
İşe yarıyorsa iyi.
Şimdi karşınızda muhteşem sihirbazlar Mary ve Marc!
Tamam. 653 buralarda olmalı.
Anahtar olmadan içeri nasıl gireceğiz?
- Affedersiniz. - Evet?
Telefonumu kartıma çok yaklaştırmışım.
Anlıyorum. Oda numarası?
- 653. - Tamam.
- Buyurun. - Teşekkürler.
Rica ederim.
İşte!
Malea, Tessa, şuraya. Biz de bu odayı arayacağız.
Bir şey yok.
Şuraya bakayım.
- Yok. - Burada da yok.
Ses kutudan geliyor.
Paul! Senin için çok endişelendik. Seni buradan çıkartacağız.
- Her şey yolunda. - Tamam, hadi gidelim.
Olamaz.
Yine mi siz? Sizi...
Tutun onu!
Tutun!
- Bırakın beni! - Kolunu tut! Kolunu tut!
Bırakın beni!
- Aferin Livi! - Paul!
- Livi! - Bırakın beni!
- Bekle! - Hayır Livi, gitme!
- Hey! - Üzgünüm.
Hayır! Paul!
Bakın, bir penguen!
Hanımlar ve beyler, dikkatle dinleyin.
Şimdi karşınızda...
gözde asistanımız Livi ve onun pengueni!
Aptalca bir şey yapma yoksa pişman olursun!
Hey, korkma. Seni buradan götüreceğim.
Bu penguenin adı Paul.
- Bu sihirbazlar onu kaçırdı. - Ne kadar heyecanlı!
Onu Las Vegas'a götürmeye çalışıyorlar. Ailesinden uzaklara!
Hayal gücün harika! Müthiş bir hikaye!
Yalan dolanlarla dolu bir hikaye!
Bunu neden yapalım ki?
Çünkü o eşsiz ve dans edebiliyor.
Onu gösterileri için istiyorlar!
Bu saçmalık!
Kanıtlayacağım. Hadi Paul, dans et.
Biz de bu küçük hanımın hayal gördüğünü kanıtlayacağız!
Lanet olsun!
- Bu kız nereden çıktı? - Bilmiyorum, koş hadi!
Koşuyorum.
Sizi haklayacağız!
Biz mi?
Geçin şuraya.
Heffner'ları kandırabileceğinizi mi sandınız?
Hayvanları seviyorsunuz, değil mi?
Denizatlarıyla yüzmenizi sağlayacağım.
Livi!
Sizi terk ettiğim için üzgünüm.
Doğduğunda seni karıştırdıklarını sanıyordum ama artık belli...
Bizden birisin.
Yani, sen bir kaos kardeşisin, elbette.
Ne yapacağız?
Paul'ü kurtarıp sihirbazların canına okuyacağız.
- Ne yapacağız? - Bu gemiden ineceğiz!
Merhaba!
Martini, hadi!
- Hay aksi! - Tanrım!
- Şuradan! - Tamam. Hadi.
Yine o çocuklar!
Şuraya! Şuraya! Filikaya çık!
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!
Bırakın beni, bok böcekleri!
Dur! Yaklaşma! Yaklaşma!
Çek!
Ne oluyor?
Hey!
Mary!
- Kenny! - Kenny!
Anlaşılan her şey kontrolleri altında.
- Evet öyle. - Bırakın! Hayır!
- Bırakın beni! - Ben bir şey yapmadım!
Aptal çocuklar! Ve aptal penguenleri!
Hapse girmek istemiyorum!
- Mary! Mary seni seviyorum! - Kapa çeneni!
Güzel gösteri. Kaos Kardeşler hiç fena değil, değil mi?
Olağanüstü kurtarma görevinden sonra
Mary, Marc ve Bernd Heffner yakalandı ve tutuklandı.
Bu çocuklar sayesinde,
Paul ve ailesi özgürce yaşamak için bugün evlerine uçacak.
Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Bu çocuklar,
hayvanları korumanın neden önemli olduğunun harika bir örneği.
Sizi yalnız bırakamayacak mıyım ben?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Ama penguenlerimize veda etmeden önce, Paul'e
herkesten daha iyi bakan birkaç kişiyi onurlandırmak istiyorum.
Aferin oğlum.
- Çok iyiydin. - Lütfen yanıma gelin.
Tessa, Malea, Kenny ve Deniz.
Özür dilerim, ben sana karşı... Yani...
Evet.
Git hadi.
- Çok iyi. - Şaşırmadım. Beni hep unutuyorlar.
Belki böylesi daha iyidir.
Gemideki o gösteride yeterince dikkat çektim zaten.
Konuşma yapmayı hiç istemem.
Ve alkışlarınızla, Olivia Martini!
Ne? Nasıl? Beni çağırdı.
Hadi, seni çağırdı.
Evet. Şey ben...
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Alkışlarınız için teşekkürler.
Güzel sözleriniz için de.
Kaos Kardeşlerime ve Deniz'e de teşekkür ederim.
Paul'le yaşadığımız macera bize ailenin önemini öğretti.
Kavga ediyoruz, birbirimizi utandırıyoruz
ama durumlar zorlaştığında bir oluyoruz.
Sizi seviyorum.
- Buyurun. - Teşekkürler.
Benim dört kızım.
Bizim kızlarımız. Bizim.
Peki Livi'ye ne zaman söyleyeceğiz?
- Neyi? - Doğduğunda onu karıştırdıklarını.
Kes şunu!
- Yoksa doğru olduğuna inanacak. - Asla.
Onların kardeş olduğunu görmemek için kör olman gerekir.
Ne güzel.
Sanırım vedalaşma zamanı geldi.
Kendine dikkat et dostum.
Biz seni asla unutmayacağız.
- Bir fotoğraf daha lazım. - Ciddi olamazsın.
Sakin olun, Insta için değil. Aile albümü için.
Üç, iki, bir.
Kaos Kardeşler!