♫ Kan kırmızısı şafağın rengi ♫ ♫ Yayılır ufuk boyunca ♫
♫ Batan güneşin kalbi ♫ ♫ Kıyının kucağında ♫
♫ Milyonlarca alev yükselir ♫ ♫ Tek bir parlaklık yayar ♫
♫ Gençliğin sürekli ♫ ♫ Parlayan gözlerinin alevi ♫
♫ MARCO ♫ ♫ Milyonlarca alev yükselir ♫
♫ Tek bir parlaklık yayar ♫
♫ Gençliğin sürekli ♫ ♫ Parlayan gözlerinin alevi ♫
♫ Milyonlarca alev yükselir ♫ ♫ Tek bir parlaklık yayar ♫
♫ Gençliğin sürekli ♫ ♫ Parlayan gözlerinin alevi ♫
♫ Bu savaş meydanındaki ♫ ♫ Tek bir savaşçının hikayesidir ♫
♫ Çatışmadan korkan ♫ ♫ Birçoklarından ayrı duran ♫
♫ Savaş alanında ♫ ♫ Düşman avlar ♫
♫ Ölüm hükmünü ♫ ♫ Yazan ellerle ♫
♫ MARCO ♫
♫ Doğdu bir insan olarak ♫
♫ Tanrı da içinde Şeytan da ♫
♫ Titriyorum korkumdan ♫
♫ Gördüğümde seni ♫
♫ Sayısız yılan ve ♫ ♫ Yaratığın dolaştığı ♫
♫ Vahşi bir çöldür ♫ ♫ Bu topraklar ♫
♫ Savaşacak bir lidere ♫ ♫ İhtiyacımız var burada ♫
♫ Bizi koruyup rehberlik edecek ♫
♫ Hedefimiz adalet ♫ ♫ Ve intikam ♫
♫ Yolumuz düşmanı yok etmek ♫
♫ Sarsılabilir kendi ♫ ♫ Bağlarımız dahi ♫
♫ Ödenecek hayatım bedeli ♫
♫ Uçsuz bucaksız ♫ ♫ Sınırsız bir deniz gibi ♫
♫ Her mesafeyi aşacağız ♫
♫ Yaralıların intikamı ♫ ♫ Sürecek son nefese kadar ♫
♫ Doğdu bir insan olarak ♫
♫ Tanrı da içinde Şeytan da ♫
♫ Titriyorum korkumdan ♫
♫ Gördüğümde seni ♫
♫ MARCO ♫
MARCO ÇEVİRİ: GÜNER TEAM
♫ MARCO ♫
Çabuk hadi! Bırak parayı ve kaybol.
Çekil!!
Sayım yapıp kaydet.
Çabuk hadi!
Bin kez para üstünü getir dedim.
Devam edin.
Acele edin.
Hey! Çekilin!
Hey, Wasim!
Nasıl tanıdım ama seni?
Kokunu takip ettim bok gibi kokuyorsun!
Yok canım.
Deodorant sıktım.
Ayrıca sabah da duş aldım.
Gerçek dostu olanın aynaya da göze de...
...ihtiyacı yoktur.
Bu yüzden dürüst oluyorum.
Yeter tamam.
Dövüş var diye seni buraya çağırdığım için geldin.
Polisler gelirse nereye kaçacağınızı
bir tek ben söyleyebilirim.
Seni küçük hafiye!
Herif soldan yumruk atıyor.
Arkasını döndü.
- Yumrukla! - Kim vurdu?
Akbar!
Akbar'a bahis yatırdın, değil mi?
- Herhalde aminiyüm! - Akbar sağlam vuruyor.
Boşuna üzülme.
Son raunt değil ki daha ilk raunt.
- Abi. - Hey, Wasim.
Kaç kez aradım seni!
Beni dinle!
Bu iyi bir iş.
Bu işe ihtiyacımız yok, kardeşim.
Eczane ruhsatı adı altında yasadışı ilaç üretimi bu.
İnancı olanlara ters bir iş.
Haklısın.
Sanki her yaptığımız Tanrı için mi?
Derdinin ne olduğunu biliyorum.
Ne dersen de, bunu kabul etmeyeceğim!
O ruhsatta benim adıma. Konu kapanmıştır!
Abi bu kadar hatayı her sene Hacca gitmek dahi kurtarmaz.
Anla biraz!
Wasim!
Wasim!!
Hey! Abinle sorunun ne?
Bazı mali sıkıntıları var.
Ve bu ciddi bir şey.
Sıkıntılarından kaçmak için...
...kartele bulaştı.
İlaç karteli mi?
Evet. Kimseye de söylemedi.
Sevkiyat için eczane ruhsatımızı kullanıyorlar.
Benim de şirketim değil mi?
O yüzden olmaz dedim.
Çocukluğundan beri bu tür işler yapıyor.
Asla değişmeyecek.
Dinle, sakın aklını çelmesine izin verme.
Lütfen!
Wasim!
Wasim!!
Wasim!
Efendim, kullandığı parfüm Sergio Porbo Puro'ydu.
Onun ayak sesleri...
Hiçbir gerginlik yaşamadan bize yaklaştılar.
Oldukça sakindi.
Cinayet işlemek onlar için önemsizdir.
Ve sonunda...
Defender marka bir arabayla geldi efendim.
Arabanın Defender olduğunu nereden biliyorsun?
Dokunuşlarımdan.
Kardeşimde de aynı araçtan var.
Efendim, kör bir adamla oyadığınız oyunun
işe yarayacağını sanmıyorum.
Yanılıyorsun!
Herif çok zeki!
Şu fabrikayı gördün musun?
Kamuoyunda tanına eski milletvekili...
Vincent J. Jerom'a ailt.
Orada yüz adamı diri diri yaksa bile...
Jerome karar vermedikçe bilemeyiz.
Victor'un ifadesi...
...Wasim'in katilini ortaya çıkaracak tek şey!
Wasim kontrolümün dışındaydı ve bir insan olarak çok değişmişti.
Yanlış çeteyle takılmalar.
Çevrimiçi oyunlar, bahisler...
Bunlara tonlarca para harcadı.
Wasim'in son telefon görüşmesi..
...seninle olmuş Thariq.
- Ne konuştunuz? - Para meselesiydi.
Wasim ve Tariq iş ortağı değil miydi?
Sorunuz ardındaki niyeti anlıyorum.
Cinayetin üzerinden günler geçti...
...ve hala bir şey bulamadınız.
Değil mi?
Henüz bir şey bulamadığımızı...
...kim söyledi?
Yakında görüşürüz!
- Alo Isha! - Efendim Victor.
- Acil görüşmemiz gerek. - Tamam neredesin?
Wasim'in cenazesindeyim.
Burada...
Hemen görüşmemiz lazım.
Arkadaşın Wasim işimde sorun çıkarmaya başladığında...
...abisi olan...
...partnerim Thariq, onu devre dışı bırakmamı söyledi.
Ortada iyi bir kar olsa bile...
...kabul etmedi.
Ne dersem diyeyim, değişmeyecek.
Russell.
Onu gebertin!
Ailesi merhumun ruhu için dua edecektir.
Son sözleri Thariq'ı kurtarmakla ilgiliydi.
Abisini bu kadar çok seviyordu.
Kendisi kalp atışlarımıznda hissedibilen...
...seni sen yapan şahıs.
Ona ne söyleyeyim?
Kör olduğun için seni öldürmediler.
Beni nasıl teşhis ettin?
Parfümümden mi?
Ölüm gibi kokarım ben!
Ölüm kokarım!
Uyuşturucu işinde olduğunu çok iyi biliyorum.
Seni yok edeceğim!
Ve senin bu kokun...
...ölü bir bedenin kokusu...
...ölü çürümüş, solucanların yediği bir bedenin kokusu.
Buraya gel!
Çek!
Efendim, Thrissur'dan bize saldırdılar.
Eşyaları geri alsak bile...
...barışı tekrar sağlayamayız.
Tony Reis.
Bu adamlara bulaşmak bize fayda sağlamaz.
Asla el uzatmayız efendim!
Tony Reisin altınlarını çalmak isteseydik, çok önceden yapardık.
Tony Reis, lütfen.
Sen...
...diz çök ve yaklaş.
Dizlerinin üzerinde yaklaş.
Senin için çok özel bir şeyim var.
İyi iş çıkar.
Hoşça kal!
Bu, onları teker teker avladığımız
bir kedi fare oyunu değil.
Gözü görmeye bir piç peşimize düştü.
Hiç mi utanmıyorsun?
- Şimdi nasılsın? - Daha iyi!
Gençlerin kafası karıştığında, anlamalarını sağlayacak sensin.
Hiçbir savaş ya da olağünüstü hal,
ölü sayısını artışını gizleyemez.
Cesetten tek bir iz bile kalmamalı...
...yoksa polis köpekleri izimizi bulur.
Onu asitle yaktık...
...anası bile görse...
...asla tanıyamaz.
Sen kardeşinin izinden gitme.
Cyrus delirmiş.
Bir şeyleri gücünle kazanmaya çalışma.
Beynini kullan!
Her ne sorunun olursa olsun, bana gelebilirsin.
Ben hep yanındayım!
Ne diyorsunuz?
Bir erkek cesedi.
20-25 yaşlarında.
Giysileri, kemeri, aksesuarları fena halde yanmış!
Ne tür bir asit kullanılmış?
Özel olarak üretilen hidroflorik asit.
Sul ile karıştırılan hidrojen florür Hidrolorik asit oluşturabilir.
Diğer asitler gibi cam kaplarda saklanamaz.
O yüzden, sadece yüksek dirençli...
...polietilen kaplarda saklanır.
Son derece zehirli ve aşındırıcıdır
...ciddi yanıklara neden olabilir.
Beni en son o gün sabah 10'dan sonra aramıştı.
Beni görmek istemişti.
Sonrasında ulaşamadım.
Eve de gelmedi.
Adının Victor olduğunu söylemiştin değil mi?
Aranızdaki ilişkisi nedir?
Sevgilim...
...ayrıca görme engelli.
- Kör mü? - Evet!
Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz?
Üç yıldır.
Victor bir gösteri sanatçısıdır...
...çok da zekidir!
Seyahate çıkarken evine haber vermezdi.
Ama bana her şeyini söylerdi.
Ama içimde öyle bir his var ki...
Şahsın fotoğrafını ve bilgilerini ona verirsin.
Bekle!
Efendım, bu kör Victor...
Aynen!
Bizim Victor.
O kızdan tüm detayları toplamanız gerekiyor.
Victor'un geçmişi de dahil.
Cesedi ona göstersek mi?
Gacıya asitle yakılmış bir ceset mi göstereceğiz?
Önce cesedi tespit edelim!
Merhum Victor mu...
...yoksa başak biri mi, önce onu teyit etmeliyiz.
- Efendim Shahul! - Efendim, cesedin kimliğini tespit ettik
Ta kendisi.
Victor!
Victor, Adattu George'un küçük kardeşi.
Victor, Wasim cinayeti davasında tanık olarak bize gelmişti.
Veri tabanımızda...
Victor'un DNA'sı...
...George ile eşleşiyor.
George gibi cesur birinden...
...korkmak lazım.
Ama, orada bir köpek var.
İtaatkâr bir pitbull.
Evlatlık kardeş, Marco.
Doğuştan Suçlu.
George işine önem verirken...
...Marco ailesine öncelik verir.
Çocukluğundan beri, ailesi ve arkadaşları için...
saldırılar ve davalar gibi sorunlar...
...hep Marco'nun adıyla ilişkilendirildi.
Şimdilerde iyi adamı oynuyor, nişanlandı ve
George tarafından İtalya'ya gönderildi.
Her zaman altın işinin aldatıcı olduğunu söylemişimdir.
Cinayet ve aldatma yoluyla büyük meblağlar
kazanmanın ne anlamı var?
İnsanların doğal olmayan nedenlerle...
...öldürüldüğüne dair tanıklık etmek zorunda kalacağız.
Söylediklerinizde haklılık payı var.
Ben...
...ölmüş olan kör çocuğun...
...vatfiz babasıyım.
Üzüntülerim var.
Şu amir George nerede?
Reis!
Kottayam ve Thrissur'dan İnsanlar burada.
Cenaze töreni için ne yapalım?
Boş verin adetleri.
İnsanlara kalan bir parça eti mi göstereceğiz?
Tanrı tarafından doğuştan kördü.
Şimdi...
...ne elleri var...
...ne bacakları, ne de kafası var.
Nasıl bir kader lan bu!
Rahibe söyleyin her şeyi çabucak ayarlasın.
Peki...
...Marco?
Hayır!
Defnedildikten sonra haber verin.
Onun için sarılmaların ağlamaların...
...bir manası yok!
Marco'nun haberi var.
Marco'nun kim olduğunu biliyor musun?
- Susacak mısın sen? - Sen sus asıl!
- O bir kahraman! - Çok havalı biri.
Ama, annem onun bir köpek olduğunu söyledi.
Evimizin bekçi köpeğiymiş.
Çünkü annen Marco'yu sevmiyor.
O bir kahraman, Süper Kahraman!
Hayır, şeytan!
CESUR ŞEYTAN.
Ailemizden birine bir şey olursa, sorulacak tek kişi odur.
Ama bize bir şey olmadı, değil mi?
Bir gün evimize bir telefon geldi.
Fidye aramasıydı!
Reis!
Ben Johny.
Ah Johny, söyle.
Biraz paraya ihtiyacım var,
bu yüzden altın kredisi almayı düşündüm
Bunun için beni niye aradın?
Direkt kuyumcuya gitseydin.
Mesele altın değil, konu başka.
Kardeşini kaçırdım.
Sevgili kardeşini geri istiyorsan...
...4 kilo parlak 916 bisküvi getirmen gerekiyor.
Kendisi köpek kafesimde.
Belgian Malinois!
Şayet köpeğimin onun parçalamasını istemiyorsan altınları getirirsin.
Hey!
Victor?
Victor!
Oğlum, Victor!
Nerede bu?
Victor!
Telefondaki şerefsiz Victor'u kaçırığını söylemedi mi?
Kardeşini dedi.
Neticede Victor değil.
Şerefsiz Johny şeytanı yakalamış.
Şeytan onunla bizzat ilgilenir!
Kendisi çok, çok, çok yanlış kişi.
Hey, biraderler!
Ben bir köpek severim.
Husky'im var!
Adı Rocky.
Sizler...
...yanlış kişiyi yakaladınız.
Mesele nedir?
Hiçbir bok anlamadım da.
Çok yanlış kişiye bulaştınız.
Biz ne dersek diyelim...
...zamanı geldiğinde mülkleri bölüşmeliyiz.
Hayırdır amca?
Kim hemen malları bölüşmek istiyor ki?
Ben değil.
Kör de olsa...
...Victor da var.
Peki Ancy?
- Söyledin mi? - Evet Reis söyledim.
Üç bölüme ayırmak gerekiyor.
Üç değil, dört.
Kim?
O köpek bile bilmiyor Babası kim, dördüncü mü?
Amca, biraz daha kibar konuşabilir misin?
Kardeşim!
Marco'yu neden bu kadar çok seviyorsun?
O bizim ailemiz bile değil,
Ona olan sevgin kendi soyundan olanlara nazaran daha büyük.
Bunu bana bizzat öz babamız...
...Adattu Karannavar öğretti.
Bir gün onu bir yerden getirdi...
...burada kalmasını sağladı ve adını...
...Marco koydu!
Adını büyükbabamız...
...muhteşem Marco'dan alıyor!
O ismi ne bana takmış ne de Victor'a.
Evlatlık oğluna verdi.
Ayrıca ne zaman sizin kardeşiniz olmaktan çıktı?
Miras bölünüyor diye mi?
Babamızın yaptıklarından daha fazlasını George başardıysa...
...o zaman mirasını nasıl bölüneceğine de George karar verir.
O kadar!
Baban onu nereden getirmiş olursa olsun...
...hatta kendi soyundan bile olsa...
...bir piç her daim piçtir.
Hiçbir aile mallarını gayrimeşru bir çocuğa vermez.
Söyledikleri mantıklı.
Mallar hak edenelere verilmelidir.
Abim amcamın Kottayam'daki mülkümüzle...
...ve Koratty'nin arazisiyle ilgilendiğini söyledi.
Önce bu kazançlar hakkında konuşmamız gerekmez mi?
Her şey yalnızca bize ait değil mi?
Bu kanun kapsamında.
Ayrıca, mülkler yabancılar tarafından idare edilsin diye inşa edilmedi.
Tanrı'nın seni...
...kör yaratmasına şaşmamalı.
Burada babanızın yerine bulunyorum.
Babamızın yerine bulun o zaman...
...onun gibi davranmaya çalışma.
Tanrı bazılarına görme yetisi vermez...
- ...bazılarına da beyin vermez. - Victor! Sus artık!
Affedersin yenge!
Söylenmesi gerekenler söylenmelidir.
Amcamın Marco'nun bizim için ne anlama
geldiğini söylemesine bile gerek yoktu.
Amca.
Duydun! Victor artık büyüdü.
Bu yüzden...
...yabancıların tavsiyelerine ihtiyacımız yok.
Marco!
Bir gün gözlerim açılırsa ilk kimi görmek istiyorum biliyor musun?
- Söyleyeyim mi? - Söyleme.
Şayet...
...beni söylemezsen hayal kırıklığına uğrarım.
Hey!
Sigara içmemen konusunda seni defalarca uyardım.
At şunu!
At dedim.
Onu da yoldan çıkaracaksın.
Sigara kokusuna katlanamıyorm.
Bana bak, zavallı şey.
Bir daha elinde sigara görürsem, başını ezerim!
Kokusuna dayanamıyorum!
Merak ediyorum da, acaba ben Victor'u...
...onun beni sevdiği kadar derinden sevdim mi?
Tanrım!
Tüm sıkıntılara rağmen...
..tevazu ile kabul etti.
Tanrı onun tüm günahlarını bağışlasın.
Ve tüm duaları...
...kabul olsun.
Kuzuyu kesip etiyle ziyafet çekenler...
...çobanın da varlığını bilmeliler.
Yarın...
...buna cevap vermek zorunda kalacak.
Victor'umu öldüren herkesi öldüreceğim.
Onları kendi kanlarında boğacağım!
Cehennem azabını burada çektireceğim!
Kül haline getireceğim!
Marco!
Sen kim olduğunu sanıyorsun da kilisede
intikam tehditleri savuruyorsun?
Kibir her zaman onun bir parçası olmuştur.
George kardeş de fena değil.
Buradaki herkes onun istediği gibi savaşarak ölmeli.
Evet, aynen öyle.
Herkes gelirse harika olur.
Ailemiz doktor ve mühendislerle dolu.
Burada ticaret adına insanlar...
...birbirlerini öldürmeyi bekliyor.
...haydutlar gibi!
Abisi bir mafya...
...küçüğü fizikçi.
İnsanlar böyle söylüyor.
Annem Mariam sadece 3 çocuk doğurdu.
Victor, Ancy ve beni.
Gerçekte bir piç olduğunu asla unutma!
Victor'un ölümüne benden daha fazla üzülemezsin.
Ayrıca, sen kimsin ki kardeşinin intikamını...
...almaya çalışıyorsun?
Kan bağın mı var?
Evet...
Victor benim kanımdan.
O benim öz kardeşim.
Ne söylersen söyle, ne yaparsan yap...
...istediğin kadar beni uzak tut...
...kendim bildim bileli sen abimsin...
...Victor kardeşim...
...Ancy de bacımdır.
Sana da bir şey olsa...
...buna da katlanamam.
Abi...
...eğer görüyor olsaydı...
...ilk kimi görmek isterdi diye merak ettin mi hiç?
...sen de ben de...
...onu çok seviyorduk.
O zaman sen de git telef ol!
Oğlum, Marco...
...lütfen benim izimden gitme.
Hayatım hep birilerini kaybetmekle geçti.
Ailemiz için burada sana ihtiyacımız var.
Onun için ne yapılması gerekiyorsa...
...ben yaparım.
Ne biçim bir şey bu böyle?
Neden hep üzgünsün?
Ben mi?
İlgisi yok!
Bak, Marco..
...benim gibi kör biri bile burada mutlu olabiliyor.
Ben de araba kullanmak isterim...
...ama kullanabilir miyim?
Yine de...
...mutluyum!
Araba...
...kullanmak mı istiyorsun?
Marco deli misin la?
Marco. Seni seviyorum.
Victor benim kanımdan.
Benim öz kardeşim!
♫ Ah bedenimin yolu ♫ ♫ Nereye gidiyorsun? ♫
♫ Deniz misali gözyaşları ♫ ♫ Kendi kendine akıyor ♫
♫ Yüzlerce cam kırığı ♫
♫ Paramparça ediyor kalbimi ♫
♫ Akıyor kan kendi kendine ♫
♫ Uzaklarda uzaklarda ♫
♫ Görünmeyen bir yönde ♫
♫ Hala saklanabilirim, yapayalnız ♫
♫ Yakınlarda duran bir anı misali ♫
♫ Yakın duran bir anı misali ♫
♫ Gizlice parlıyorsun, ♫ ♫ Ani bir kıvılcım gibi ♫
♫ Derin bir karanlıkta ♫
♫ Kaybediyorum umudumu ♫
♫ Dönüşüyorum taşa ♫
♫ Gözlerimdeki ateşle ♫
Marco!
İyi misin?
İyiyim dostum!
Sen içeri gir.
Çok fazla sigara içme.
Marco, eğer rıza verirsen...
seninle bir ömür geçirmek isteyen bir gacı var, Maria
Artık intikam peşinde koşma.
Anwar!
Veda öpücüğü için...
...yüzünü sağlam bıraksalardı...
...o zaman seni dinlerdim.
Victor amca cennete gitti değil mi?
O kör değil miydi?
Victor amca cenette mi değil mi bilmiyorum.
Ama emin olduğum bir şey var.
Victor amca her nerede ise...
...cehennemin en karanlık tarafını görecektir.
Ve de gerçek şeytanı!
Marco!
Victor benim kıymetlim.
George Abi...
...son derece zalimce bir şey oldu.
Biliyorum.
Uzun zamandır birlikte iş yapıyoruz.
Kimse size karşı kin beslemiyor.
İş dünyamızda ailelerde...
...bu ikinci kez yaşanıyor.
Tariq gelmedi, değil mi?
George!
Kardeşini kaybetmene üzüldüm!
Burada kimse kör bir çocuğu asitle yakacak
kadar kalpsiz değil.
Şüphelendiğim dış etkenler var.
Bunu kaderin olarak kabul et, George.
Tanrı her zaman önce sevdiklerimizi alır.
İkisini de bitiren kişiyi...
...öğreneceğiz.
Kimsenin yardımını istemiyorum.
Öğrendiğimizde...
...onları polise ya da yasalara teslim etmeyeceğiz, değil mi?
Her kimse, gerçek ortaya çıkacak.
Bunu kanıtlayacağım.
Bu o kadar kolay değil George.
Eğer bir iş adamının kardeşini öldürmeye cüret etmişlerse...
...zihinleri acımasız ve bilenmiştir.
Bu yüzden adımlarını çok dikkatli at!
Altın kaplama kalınsa...
...bakır yüzeyi çıkabilir.
Bu şehirdeki suçluları polisten daha iyi tanıyoruz.
Polisin giremediği yerlere girebiliyoruz.
Bu benim oğlum Russell.
Hayır duasını al!
Amerika'daydı.
Fen bilimleri okudu.
Yeterince olgunlaştığında da onu geri çağırdım.
Artık tüm işlerime o bakacak.
Bırakın çocuklar öğrensin!
Ona ilk görevini vereceğim.
Victor'un cinayetini araştıracak.
Tabi müsaadenle.
Bırak Russel önderlik etsin!
Gerçek suçluyu ortaya çıkaracağından eminim.
Suçluyu bulduğumuzda, onu ortadan kaldırın!
Öldürmek her köpeğin ya da kurdun yağabileceği bir şeydir.
Ona ölümden daha kötü bir ceza vereceğim.
Eğer rastgele piç kuruları tavrını takınmaya başlarsa...
...bedelini sen ödersin!
Karşı çıkmaya cüret eden herkesin kalbine bir kurşun sıkacağım.
Söylediğim gibi...
...bu işe yaramıyor.
Kamera koyduk...
...sabit diskleri yok.
Depolama alanı olmayan kameralara ne mana?
Canlı izlemek için!
Karın duş aldığı yeri mi burası? Ne alaka canlı izlemek lan?
Efendim!
Bemim polise asla bir saygım yok.
En iyisi siktirin gidin!
Bu işe yaramaz efendim. Herif kibirli.
Güçlü destekleri var.
Bu yüzden bu kadar inatçıdırlar.
Hepsi patronlarının parasının gücü yüzünden.
Bekleyebileceğimiz tek şey bu!
Victor ve Waseem genellikle bahis için buraya geldiler.
- Ne kast ettiğimi biliyorsun. - Evet!
Göreceğiz.
Bu isyanı sen başlattın.
Bu iş burada bitmeyecek!
Marco, George gibi değil.
Her türlü...
...aşırıya kaçabilir ve kaçacaktır da.
Hangi korkunç anda böyle saçma bir düşünceye kapıldımı?
Kabul ediyorum!
Onun ne yapacağı belli olmaz.
Marco'nun önünde söylediğiniz
her sözün kayda geçirilmesi gerekir.
Her bir kelime önemlidir.
Marco!
Topladığımız tüm bilgiler...
...bizi çıkmaz bir sokağa götürüyor.
Tony abi işler daha da kötüleşiyor.
- Bir şeyler dönüyor. - Merak etmeyin!
George ve Marco'nun her sorusu için...
...net cevaplarımız olmalı.
George öfkeli bir fil gibi.
Tüm rakiplerimizi onun düşmanı
haline getirmeyi başardık.
Bu şekilde teker teker bitirmeye başladı.
Marco'yu George'u etkilediğimi gibi etkilemeliyiz.
Duygular Marco'yu zayıflatacaktır.
Biz ne dersek onu yapacak.
Tıpkı Marco'yu yaptığımız gibi söz vereceğiz.
Sonuna kadar yanında olacağız!
Bana bir isim ver!
Herkesi zahmetsizce öldürebilir.
Ama güvenliğimiz için...
...şimdilik onun yanında durmalıyız.
Kendi başına savaş başlatmak risklidir Marco.
Haklısın!
Ama mevzu aile olunca...
...yanılıyorsun.
Risk bizim omuzlarımızda!
Onunki savaş ilanı.
Gerçek özgürlük savaşın ortasında yatıyor!
Öldürme özgürlüğü!
Ona ne olduğunu...
...bilmem gerek.
Hidroflorik asit kullanarak cesedi yakmışlar.
Düşmanı olup olmadığını...
...araştırdınız mı?
Düşmanı olmayan kimse var mı ki?
Benim düşmanım olduğuna...
...emin misniz efendim?
Victor'un ve Waseem'in cinayetlerinin
birbirleriyle bağlantılı olma ihtimali var.
Waseem'in cenaze töreninden sonra..
...Victor polise ulaşmaya çalışmış.
Wasim.
Victor.
Teşekkürler!
Bu...
...hidroflurik asidi...
...nereden buluruz?
Marco yakında gelir.
Eğer ağzından bir şey kaçarsa...
...başımız belaya girer!
Russel, bana inanmıyor musun?
Doğru para için öz kardeşini...
...ölüm emrini vermiş birine nasıl inanmamı bekliyorsun?
Sen sendikamızın en zayıf halkasısın.
Hep kararsız ve kafa karıştırıcısın.
Ve senin gevşek konuşmalaırn yüzünden...
Russel'ın başına bir şeyler gelebilir.
O gün neler oldu?
Marco!
Waseem'in cenaze töreniyle meşguldüm.
O gün Victor'u görmüştüm ama..
...bildiğim bir şey yok.
Şüphelendiğin biri varsa...
...bize söyleyebilirsiniz
Evet Thariq!
Marco bizim adamımız.
Sen ve Wasim'in...
...arası iyiydi değil mi?
Bu nasıl bir soru Marco?
O benim kardeşimdi.
O evin küçük oğluydu.
Hepimiz onu çok severdik.
Bana çok değer verirdi, ben de ona değer veriyordum.
Sorduğum soruların farklı bir cevabı olmadığına inanıyorum.
Kimse onun ölümüne sebep olacak kadar düşmanlık beslemiyordu.
Polis hala araştırıyor.
Onlar bulacaktır.
Belki!
Hata yapmış olmaları mümkün!
Wasim'in başına gelen kaza olabilir.
Fakat Victor için...
...bu kaza diyemeyiz.
Thariq!
Seni temin ederim ki...
...yanlış kişiyi yakalamayacağım!
Lanet olası solak!
Marco!
Buraya gel!
Cehenneme doğru yürüdün!
Burada Kral benim!
En azından kardeşinin etini tanımışsın.
Ama senin durumunda, geriye hiçbir şey kalmayacak!
Kurallara göre...
...ringe çıktığımızda sadece birimiz...
...iki ayağının üzerinde yürüyecek.
Şeytan cehennemin kralı olarak hüküm sürer!
James!
Victor'um için her şeyi yaparım.
Hadi çocuklar...
Bizimle olursan sen de kazançlı çıkarsın.
Yoksa...
...fazla yaşamazsın.
Biliyorsun, önce polis gelir.
Polis gelirse sonra da gider.
Ama burada hiçbir şey alamazlar Russel.
Sahiden de...
...Marco beni aramaya gelecek.
Ona...
...DVR'ın alan adamı teşhis edebileceğinizi söylemelisin.
Tipimi sorduğunda da...
Sonra?
Sonra başka bir adam geldi.
Bizi tehdit edip...
...sabit diski alıp gitti.
Kimi? Tarif edebilir misin?
Evet!
Saçlarını yana taranmış ve bıyıksız bir adamdı.
Nerede görsem tanırım.
Kuzeyli...
...Hintçe konuşuyordu!
Marco!
Onlar arka bahçemize girmeden önce...
...biz gidip hepsinin işini bitirelim mi?
Bu konuyu daha fazla tartışmayalım.
Herkes işini bitirsin.
Ve her şeyin!
İş dünyasında aceleci davranmak olmaz.
Onları ortadan kaldırarak sadece kısa vadeli faydalar elde edebiliriz.
Kerala'daki tüm toptan ve perakende altın işlerini
bünyemizde toplamamız gerekecek.
Yarın her 3 limana da kaçar kilo altın gelecek?
Adatts'ın mı? Bizim mi?
Bildiğim kadarıyla 120 kilo altından...
...30'u Adatta'a, 30'u Chaku'ya...
...ve 30'u Salman'a.
Gerisi Thrissur Nambiar'ın
Doğru değil mi?
Altın Dubai'den çıkmadan yetkililere sevkiyat hakkında bilgi vermeliyiz.
Gümrükte Bay John'a söyleyin 30 kilo altına el koysun.
Adatt'ın adamlarına el konulan altınların
kendilerine ait olduğunu söyleyin.
Nambiar'a da gümrükle kaybolan 30 kilo
altının ona ait olduğunu söyleyin.
Salman'a da aynı şeyi söyleyin.
Ve...
...Chaku'yu da.
Bu kişileirn hiçbiri birbirleriyle bağlantılı değil...
...yani oyunumuz güvende.
Gümrük 30kg alacak...
...ve bu talep edilmeyen 90 kg bizim karımız olacak.
Hoşuma gitti.
Mükemmel bir plan.
Ama eğer işleri berbat edersek, Adatt George...
...hepimizi yakar.
Bundan sonra...
...tüm fişekler Devaraj tarafından ateşlenecek.
Hükümeti kandırmak kolay ama George'u değil.
Merak etme!
George'la yüzleşmek zorunda kalmayacaksın!
- Söz veriyorum! - İyi madem!
Eğer tüm altınlarımıza...
...tek bir günde el konulduysa...
...birileri ispinliyor demektir.
Nakliyecilerimiz...
...ve işlettiğimiz kanallar...
...kimse tarafından bilinmiyor.
Aramızdaki hiç kimse bunu yapmaz.
Hepimizin işleri iyi gidiyor.
Bir erkeğin bu dünyada asla yettiremediği tek bir şey vardır...
- ...o da para. - Yani...
...kendimizi ateşe atacağımızı düşünüyorsun.
Onlu-binli rakamlarla işlem yapılınca bu olağan.
Gümrük memurlarının eli armut toplamıyor.
Bunu kimin yaptığını...
...ve bu armut toplayıcıları...
...ne kadar altın gittiğini öğrenmek için...
...George'un fazla zamana ihtiyacı yok.
O zamana kadar dikkatli olun...
...ve eğer muhbir aramızdan biri çıkarsa...
...George'un elinden siyanür içecek.
Reis, bakar mısın?
Seninle konuşmak istiyorum.
Gümrük memuru John'a altınları ihbar eden kişi bendim.
İçeride tehdit ettiğini duyunca...
...korktum!
Siz öğrenmeden önce, ben bitireyim dedim.
Tehlikeyi atlattı.
Doktorlar en kötüsünün geride kaldığını söyledi.
Onu bazı yerel işçiler yolda bulup buraya getirmiş.
Kim yapmış?
Şaşırma!
Bizim çeteden biri yapmış.
Dev!
Devraj!
Çirkin hırsı ona bunu yaptırdı.
Dubai'den gelen sevkiyayın dörtte birine ilişkin...
...ayrıntıları gümrüğe bildirmiş.
George öğrendi!
Abim George!
İşi bitiremeyeceksin neden bu işe girdin lan?
Doktorlar iyileşeceğini söylüyor.
Eğer iyileşip ayaklanırsa işin biter.
Şimdilik, ben söyleyene kadar yeraltında...
...operasyon yapacaksın.
Aksi takdirde, o ya da ben işini bitirebiliriz.
Ben Raj, bir YouTuber'ım.
Neden korkuyorsun?
- Söyle! - JCH fabrikasında...
...yasadışı bahis faaliyetleri yürütülüyordu
...ben de arabama bir kamera yerleştirip...
Bu tür birçok gizli operasyon çekimi kanalımda var.
Aldığım bilgiye göre...
...bir çok sosyete çocuğu buraya...
...uyuşturucu ticareti için geliyormuş.
İki hafta sonra dönüp...
...kamerayı kontrol ettim.
...ve gördüğüm şey son derece ciddi bir şey.
Efendim, Wasim adında bir genç öldürüldü.
Bu dosyada Russel'ın Wasim'i öldürdüğüne...
...dair bir video görüntüsü var.
Efendim bence...
...Victor'u öldüren de Russel.
Merhum Wasim'in kardeşi Tariq...
...ve Russel'ın ailesinin birlikte çok işleri var.
Bunlardan bazıları yasadışı.
Belki Russel intikam almak istediği için bunları yapmıştır.
- Dosyayı oraya bırak, ben bakarım. - Emredersiniz.
Görüntüyü çeken hakkında bilgin var mı?
Kendisi bir YouTuber.
Tüm detaylar bu dosyada, efendim.
Müsaadenizle.
Bunlar gibi çevreye zarar veren faaliyetlere izin verilmemelidir.
Youtuber sen misin?
Marco!
Acını...
...ve üzüntünü...
...çok iyi anlıyorum.
Ama...
...burada olduğum gerçeği...
...tamamen unutuldu.
Hayatının neresindeyim...
...bilmiyorum!
Bizden beklentin ne?
Seninle evlenmek istiyorum...
...çocuk istiyorum...
...ve seninle yaşlanmak istiyorum.
Yetmez mi?
Buradaki herkes seni bir yabancı olarak görüyor.
Beni ise sevgilin olarak görmüyorsun.
Bu ilişki uzun sürmez.
Müfettiş Ashok öldürülmeden önce bana bunu vermişti.
Sebastian, Adatt'ın aile doktoru olduğunu biliyorum.
Bana bir iyilik yapar mısın?
Davanın ilerleyişi konusunda memur arkadaşlarıma...
...güvenemiyorum.
Şayet bana bir şey olursa...
...bu sürücünün içindekini George görmeli.
Efendim abi!
Marco!
Victor'u öldüren kişi...
Bu zamana kadar bizi kandırmışlar.
Tony'nin oğlu Russell...
...hem Wasim'i öldürmüş...
...hem de Victor'umuzu.
Bunu bir insan vücudunun asitte nasıl
parçalandığını görmek için çektim.
Gayet işe yarıyormuş
Victor'unuzun asitte nasıl eriyip bittiğini izleyebilirsin.
Manyak Marco!
Piç kurusu!
Benim duyduğum Marco tam bir kaplan gibiydi.
Meğer ev kedisinden betermiş.
Senin kasabada kuyruğunu kovalayan
küçük bir köpek gibi koşturmadım mı?
Koku takip eden kör kardeşine katılmak istemez misin?
Hey!
Dur!
Neden yüzünde korkunun esamesi yok lan?
Getirin şunu!
Marco!
Bitirin işini!
Bu ağaçların altına birçok ceset gömdüm...
...o hariç.
İçinden çıkan kurtları görmek istiyorum.
Marco!
Oymuş!
Victor'umu öldüren...
...ve onu...
Çok canın yanıyor mu Anwar?
Canın yanıyor mu?
Çok canın yanıyor mu Anwar?
Anwar!
Victor!
Victor'un canı hala bende.
Sevgilisi hamile!
Adatt'ın bebeği onun içinde yaşıyor!
Tanrı seni korusun!
Selam Marco!
Kör kardeşinin gören bir çocuğu olacak mı
görmek ister misin?
Biliyorum.
...Adatt'ın sadık köpeği, soyuna duygusal bir bağlılık duyacaktır.
Kardeşini kurtaramadın.
Bari onun veledini kurtarmaya çalış.
Bir anlaşma yapalım!
Tanrı seni korusun!
Bir şeyler yapmamız gerekmez mi?
Aynen...
Yapacağız.
Talepleri oldukça sıkıntılı.
Tüm depo stoklarımızı teslim etmemizi istiyorlar.
Sonra da yurt dışındaki altın madenlerinin...
...şirket adına kayıtlı olması gerektiğini söyledi.
Yani tam bir kayıp.
Dahası...
Atalarımızdan miras kalan Kabral Altınını istiyorlar.
Ya kız ve adam sahte hamileliği bahane ederek...
...bizim oyun oynuyorlarsa?
Olabilir tabii.
Yitirilen hayatı unutmayalım.
...ve ondan geriye kalabilecekler için pazarlık yapmayalım.
Ailesi çocuğunun hayatı için pazarlık yapmamalı.
Tanrı bize kendi kanımızı tanıma olanağı başhetti.
O herif Victor'un sevdiği kadını kaçırdı.
O zaman her şeyi ona bırakıp kızı eve getir.
Sonra da hep birlikte dileniriz.
Karnındakinin Victor'un çocuğu olduğuna dair elimizde ne kanıt var?
Ancy!
Ailemize karşı duran herkes...
...ortadan kaldırılacak.
Dışarıdan da olsalar...
...aileden de olsalar!
Benim kanımdan olmasa da...
...bir köpek sevilirse...
...her zaman sadakatini gösterir.
Değil mi Mathew?
Dinle!
Artık bir ilişkimiz yok.
Lütfen artık beni takip etme.
Gerçekten sinir bozucu!
Biliyor musun...
...seninle konuşmak istemiyorum.
Senin gibi toksik biriyle birlikte olmak istemiyorum.
Devam edemem.
Tamamen kontrolden çıktın.
Kusursuz bir tehlike işaretisin!
Ben toksiğim...
...ama bu toksiklik ve takıntı benim aşkım.
Eğer benim yüzümden başına
kötü bir şey gelmesinden korkuyorsa...
...seni bir konuda temin ederim ki...
...ben burada olduğum sürece...
...sana hiçbir şey olmayacak.
Marco!
Ne olursa olsun ve ne pahasına olursa olsun...
Victor'un sevgilisini kurtarmalıyız. Ailemizin kanını taşıyor.
Onlara ne istiyorlarsa verelim. Altın, mülk...
...ne isterlerse.
Kendine aşırı güvenen elini kardeşime kaldırdığın an...
...sıçtın!
Fosgen 25-50 ppm.
Rakamlardan çok emin değilim ama...
...bir saat içinde...
...burada havasızlıktan...
...öleceğine eminim.
Tanrım!
Evet! Ta kendisiyle konuşuyorsun.
Bugün...
...bu an...
...senin Tanrı'n benim!
Sadece bir cevap istiyorum.
Isha!
Yaklaşık bir saat...
...aslında...
...emin de değilim.
Yardım et!
Söyleyeceğim.
Isha'nın yerini söyleyeceğim.
Isha, Tony Reisin..
...Kochi Fort konuk evinde.
Söyledim işte.
Bırak beni!
Tanrım beni bırak!
Hey Marco!
Sen Tony abi ile olan anlaşmayı hallet.
Anlaşma yapmadan kızı almak için içeri girmenin imkanı yok.
Yoksa seni doğrudan cehenneme göndereceğim!
Geldiğim andan itibaren siz bana kana susamış
kurtlar halinda bana saldırdınız.
Artık sorumlu benim.
Hadi!
Aferin Marco!
Cesaretini takdir ediyorum.
Ama beynin için üzgünüm.
Düzgün çalışmıyor.
Dev'i öldürdükten sonra...
...tam da istediğim gibi...
...buraya kadar geldin.
Planım buydu!
Bundan böyle...
...zekice oynamaya çalışma.
O sürtüğü öldürmeden önce...
...gözetimimde iki can var...
...karnındaki çocuğa bakacağım...
..ve bu ellerle...
...ikisinin de işini bitireceğim.
Anlaşmamı kabul etsen iyi olur.
Marco biraderim!
Nasılsın dostum?
Bu anlaşma için sonsuza kadar beklerdim.
Hey!
Buraya nasıl geldin?
Hiçbir anlaşmamı burada yapmıyorum.
Burası hatunlarım için özel bir yer...
...onları burada beceriyorum!
Tanışmak ister misin?
Anladım!
Biliyorsun, tek ilgi alanım gacılar değil.
Bu ellerle herkesi baştan çıkarabilirim.
Biseksüelim biliyorsun.
Baba!
İşte benim anlaşmam!
Ve Tony...
...çok kötü bir tercih.
Havlama lan!
Babanın eli yeni kesildi.
Onu hemen hastaneye götürmezsen...
...kolunu diktirirsin.
Abartma hadi...
..git de babanın bir boka yaramayan kolunu diktir.
Marco!
Kız arabama bindiğinde...
...sana babanın yerini söylerim.
Hadi!
Babanı kendi kan gölünde bulmak istemezsin.
Bugün geçireceğiniz zaman...
...altından daha değerli.
Çok, çok yanlış bir insanla uğraşıyorsun!
Siktir!
Biliyorum, ben bir kimyagerim!
Dikkatli ol.
Heyy!
Ver şunu.
- Baba! -Oğlum!
Ne?
Ne oldu?
Russel! Ne oluyor?
Sakın kalkma baba!
Bırakma beni!
Mayın var. Patlayacak!
Bırakma beni! Oğlum!
Üzgünüm baba!
Russell! Beni böyle bırakma.
Russell! Oğlum!
Russell! Beni böyle bırakma.
George'a rağmen başarılı iş adamı olmasına rağmen...
...ailem söz konusu olduğunda, ben tam bir başarısızım.
Herkesin beni rol model olarak gördüğü...
...bir baba ve abi olarak...
...onlara sürekli...
...benim izimden gitmemelerini söyledim.
Ama...
...Marco'nun davasında yanıldım.
Ne pahasına olursa olsun onu ve bu çocuğu koru.
Bizim yaptıklarımızın bedelini o veya çocuğu ödememeli.
Maria'ya gelmesini istedim.
Siz ikiniz Isha'yı alın...
...size söylediğim güvenli yerde kalın.
O zamana kadar...
...bu savaşı sonsuza dek bitireceğim.
Burada yalnız mı olacaksın?
Merak etme...
Burada Adatt'ın evine girip beni öldürmeye...
...cesaret edecek kimse yok.
- Abi. - Sadece dediğimi yap.
Savaşta veya barışta...
...Marco her zaman George'un yanındadır!
Adı ne onun?
Marco!
Çocuk doğana kadar...
...Isha'yı alıp bir yerlere gidelim.
Yoksa...
...bize...
...bize bir şey yaparlar.
Peki ya abim?
Bu küstahlığınız yüzünde mahvolmanız...
...seni tamamen değiştir.
Marco, gerçekten korkuyorum.
Değişen sensin.
O zaman da şimdi de...
...ben aynıyım.
Ne olursa olsun..
...Victor bana bu numarayı aramamı söylemişti.
Bir daha...
...asla unutmayacağım.
Victor bunu...
...sana şahsen vermemi istedi.
İyi bir adamdı!
Ailede kimler var?
Abisi George...
...onun karısı...
...ve çocukları...
...kardeşi ve eniştesi...
...ve bir de...
...ölü kardeşinin sevgilisi var.
Başka?
Bu kadar!
Ayrıca...
...Victor'un sevgilisi...
...hamileymiş.
Victor'un çocuğu.
Ancy! Ancy!!
Efendim abla?
- Onunla ilgilen. - Ne oldu?
Isha'nın doğum sancısı başladı. Onu hemen hastaneye götürmeliyiz.
Doktor buraya geliyor.
- Evde düzeneği kuracağız. - Ne saçmalıyorsun sen?
- Evde mi doğuracak? - Evet!
Annem Ancy ve beni de evde doğurmuş.
Marco, bebeğin burada doğmasını istiyorum.
Bunun konuda risk alamam.
Buradan dışarı çıkmamız çok tehlikeli.
O piç kuruları gittiğimiz her yere gelir.
Isha, Isha sen merak etme.
Geçti. Isha iyi olacaksın..
Abi!
...birisi elektrik hattını kesmiş.
Abi!
George abi!
- Abi! - Herkes sakin olsun.
Bu evi avucumun içi gibi bilirim, en karanlık saatlerde bile.
Marco, herkesi içeri götür.
- Olmaz abi ben... - Marco!
Sana dece ben öldüğümde ulaşacaklar...
...ve kimse seni canlı geçmemeli.
Hadi!
Marco!
Gelin. Anwar!
Gel abla. Çabuk.
Isha geçti.
- Çocuklar. - Sen çocuklarla burada kal.
- Tamam. - Anwar gel.
- Marco! - Evet.
Korkma! Ben yanındayım dostum!
Maria! Gel!
- Ne oldu? - Benimle gel.
Hadi içeri geç.
Maria korkma.
Anne!
Kızım!
Hayır! Hayır! Hayır!
Seni keyifle öldüreceğim.
Olamaz, bebeğim!
Bebeğim!
Kızım.
- Bırakın. - Kızım!
Kızım!
Ancy!
Bu ne ciddiyet?
Yüzüne bir gülümseme kondurayım.
Marco!
Seni öldürmek çok kolay Marco.
Ama...
...bu acıyı...
...hissetmelisin.
Marco!
Seni hep sevdim.
Daima.
Aldığın her nefeste onları düşünmelisin.
Tüm yollarında onları aramalısın.
Cenazemden sonra...
...çocuklarıma Marco'nun...
...tüm borçlarımızı bitirdiğini söyleyebilmeliyim!
♫ Unutma, ey ölümlü ♫ ♫ Gelecek ölüm günün ♫
♫ Hayatın boyunca yaptıkların ♫ ♫ Eşlik edecek sana ♫
♫ Tembellik etmeden ♫
♫ İyi işler yap ♫
Marco!
Bu intikam oyununda ne kazandın?
Her şeyini kaybettin.
Sizi küçük parçalara ayıracağız ve o kanla yıkanacağız.
Cyrus'un dediği gibi...
...yeni doğan bebeği ararken...
...buraya geleceğini biliyordum.
Victor ve çocuğunu asite atılması gibi...
...sen de asitle yok olacaksın.
Hadi!
Hey!
Parçalayın piçi!
Öldürmek kolaydır Cyrus!
Sen acının ne demek olduğunu öğreneceksin.
Hayır!
Ölmekten korkuyorsun, değil mi?
Eğer gözlerin açılırsa...
...önce beni görmelisin. Tamam mı?
Tamam.
Cenazemden sonra...
...çocuklarıma Marco'nun...
...tüm borçlarımızı bitirdiğini söyleyebilmeliyim!
İZLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER ÇEVİRİ: GÜNER TEAM
♫ Kafayı kesen bir iblis gibi ♫ ♫ MARCO ♫
♫ Bir akbaba gibi parçalar ♫ ♫ MARCO ♫
♫ Dalgaları savuran bir fırtına gibi ♫ ♫ MARCO ♫
♫ Gelecek ve sıkacak boynuna ilmik ♫
♫ Ortaya çıkaracak karanlık tarafı ♫ ♫ MARCO ♫
♫ Huzursuz, çalkantılı bir zihinle ♫ ♫ MARCO ♫
♫ Kötüleri ateşe verir♫ ♫ MARCO ♫
♫ Kaderin sayfalarını ♫ ♫ Yazmaya geliyor ♫
♫ Eski bir masalın izlerini ararken ♫
♫ Sayısız alev gökyüzüne yükseliyor ♫ ♫ Ve her biri kalbinde yanıyor ♫
♫ Delirten bir kaosun ortasında ♫ ♫ Karşı duranların izleri var ♫
♫ Korku zehrini akıtacak ♫
♫ Vücudu bir avcı gibi ♫ ♫ Sizi parçalayacak ♫
♫ MARCO ♫
♫ O geldiğinde savaş şekillenir ♫ ♫ Ancak öldüğünde öfkesi bitecek ♫
♫ Düşmanın acı inleyişi ♫ ♫ Duyulur her yerden ♫
♫ Gazabından ♫ ♫ Kurtulmak için yalvarırlar ♫
♫ Rüzgarın şiddetle estiği yerde ♫
♫ Kan kokusu karışır ♫
♫ Kötü bir anıya çevirir ♫
♫ Karanlık kayboluyor ♫ ♫ Ama o hep arkanızda olacak ♫
♫ Eski bir masalın izlerini ararken ♫
♫ Sayısız alev gökyüzüne yükseliyor ♫ ♫ Ve her biri kalbinde yanıyor ♫
♫ Delirten bir kaosun ortasında ♫ ♫ Karşı duranların izleri var ♫
♫ Korku zehrini akıtacak ♫
♫ Vücudu bir avcı gibi ♫ ♫ Sizi parçalayacak ♫
♫ MARCO ♫