Aman Tanrım.
Bu da ne? Ne büyük bir tekne!
Efendim!
Bekleyen başka müşteriler de var.
Hanımefendi.
Harika bir şey bu.
Alırım ben bunu!
Gerçekten mi? Bir tane hazırlayayım.
Biraz daha bakayım!
Müthiş.
Ne yapıyorsun sen, yumurcak?
Arabanla çarpıp para mı koparacaksın?
Geri bas, geri bas!
Haydi, geri bas!
İşte oldu.
Burada oynama, tehlikeli!
Acıktınız mı?
Yemek vakti!
Şanslı piçler.
Tek derdiniz yiyip yatmak. Yolunu bulmuşsunuz.
Kalk haydi uykucu, yemek vakti!
Yemek vakti!
Daha uyuyor.
Haydi, uykucu!
Kalk!
Kahretsin.
-Dikkat! -Takım!
-Esas duruş! -Baş üstüne!
Bu sabah nasılsınız?
İyiyiz! Çok iyiyiz! Harikayız! Evet!
-Dikkat! -Takım!
-Esas duruş! -Baş üstüne!
Misyonumuz.
Güzellik endüstrisine önderlik etmek, hayatı güzelleştirmek!
Temel değerlerimiz.
Dürüst insan olmak, dürüst iş yapmak!
Vizyonumuz.
Şehrimizden Çin'e, sonra dünyaya!
-Dikkat! -Takım!
-Şehrimizden Çin'e, sonra dünyaya! -Takım!
-Esas duruş! -Baş üstüne!
-Takım arkadaşlarımız müthiş mi? -Evet!
-Onları neşelendirelim mi? -Evet!
-Evet mi, kesinlikle mi? -Kesinlikle!
-Hazır mıyız? -Hazırız!
-Haydi! -En iyi sizsiniz!
Yeteneklisiniz!
Eşsizsiniz!
Başaracaksınız!
-Dikkat! -Takım!
-Esas duruş! -Baş üstüne!
-Müthiş miyiz? -Evet!
-Neşelenelim mi? -Evet!
-Evet mi, kesinlikle mi? -Kesinlikle!
-Hazır mıyız? -Hazırız!
-Haydi! -En iyi benim!
Yetenekliyim!
Eşsizim!
Başaracağım!
-Dikkat! -Takım!
Pekâlâ. Kendinizi alkışlayın!
Şansı yaver gitti!
Evimizi satmak için sabırsızlanıyorum.
Merak etme, yakında kapını çalarlar.
Patron hanım, o zaman çok mutlu olurum.
-Patron hanım! -Harika görünüyorsunuz bugün!
Küçük Fan, ekstra bir masaj.
Yeni masözümüzü deneyin.
Sağ olun, patron hanım!
-Wu kardeş, nasılsın? -İyiyim.
Oğlun nasıl?
Hâlâ Guangdong'da. Bir kız arkadaşı var.
Kız arkadaşı mı var? Ne güzel!
Bir gün buraya getir kızı. Tamam mı?
Saçını ben yapayım.
Küçük Fan, bunu arkaya koy.
Patron hanım, bugün harika görünüyorsunuz!
Hiç yaşlanmıyorsunuz!
Wang Ping, perma bittikten sonra ayarlayacağım.
Seni daha genç gösterecek.
Patron hanım! Üyelik kartım!
Bugün yenilensin mi? Sorun değil!
Ben de indirim isterim!
Hadi ama, bunu nasıl söylersin?
Tamam, ben gidiyorum.
Kendinize dikkat edin. Unutmayın.
Çirkin kadın yoktur!
Sadece tembel kadın vardır!
-Wang hanım. -Merhaba.
Sayın Wang, vaktiniz var mı? Bir şey söyleyebilir miyiz?
Sayın Wang?
Yemek vakti, Mao.
Küçük Mao, gel buraya.
Beyazlı.
Kızıl Güneş!
Seninle tanışmasam
Nerede olurdum ben?
Günler nasıl geçerdi?
Hayatımın anlamı olur muydu?
Çin gelecektir.
Ve gelecek şimdidir.
Atın Mutluluk Emlak.
Dünya bize gelirken yeni, modern bir Çin inşa ediyor.
578 dairelik teknoloji harikası heyecan verici bir kompleksle tanışın.
Karşınızda ünlü İspanyol Katedrali Sagrada Familia'nın
tam ölçekli bir kopyası.
Aileler için eşsiz ve lüks bir buluşma yeri.
Özgün İspanyol deneyimi
tam evinizde.
Teşekkür ederim!
Teşekkürler, teşekkürler.
Benim adım Sean Landry,
bu gelişmenin yeni baş mimarı olarak
karşınızda olmaktan şeref duyarım.
Batı bakış açımı Çin'e getirmekten
heyecan duyuyorum.
Minnesota kırsalında büyürken,
ihtiyaç duyan insanlar için ev yapmayı hayal ederdim.
Sonra buraya gelip sıfırdan bir şehir kurma
fırsatı yakalamak,
gelecek nesiller için bir şehir silueti,
bu, cidden tam bir rüya.
Jia Residans için Altın Mutluluk Emlak'la
çalışmayı dört gözle bekliyorum!
Hayatım iyileşmeye başlıyor.
Kendime inancım tam.
Aklıma koyduğum her şeyi yapabilirim.
Mutlu ve başarılı bir insanım.
Her geçen gün gelişiyorum.
Yetenekliyim.
Önemliyim.
Başaracağım.
Hey, işte burada!
Güzel!
Spesiyalimiz afiyet olsun.
Haydi kesiniz!
Ne istemiştiniz?
Bir tane daha mı?
Ne var?
Affedersiniz.
Yani... Görüştüğüm yeni bir erkek var.
Çok düşünceli biri.
Ne güzel, değil mi?
Cartier.
Geçen gün, beni alması için şoförünü yolladı.
Araba çiçek doluydu.
Ne kadar da centilmen!
Sonra beni Ultraviolet'e götürdü.
Yemek iğrençti
ama bunlar çok moda.
Gecede sadece on kişi.
On!
Oraya gittim. İki kere.
Belki bazı arkadaşlarından hoşlanırsın?
Yeni hayranlar istemiyor gibisin!
Xia Xia! Nerelerdesin?
Tanıştırayım.
Sana ondan bahsetmiştim.
Xia Xia!
YIKILACAK
Yeni oyuncu lazım mı?
Ne haber?
Bunu oyna.
Onları tutma. Yenilmek mi istiyorsun?
Çek ellerini. Uğursuzluk getirme.
Bak ne diyeceğim, şahane bir yeni teknoloji ürünü aldım.
Sanal Gerçeklik! Hiç duydun mu?
O ne, televizyon gibi mi?
Aptal köylüler! Hiçbir şey bilmiyorsunuz siz!
Yukarı bakarsan, yukarıya bakıyor! Aşağı bakarsan, aşağıya bakıyor!
Yüzdüğünde, denizde yüzüyorsun gibi oluyor!
Uçuyor gibi oluyorsun!
Gerçekten mi?
Belli ki oğlun sana bakıyor. Bir hediye daha mı aldı?
O, şehirdeki yeni eviyle meşgul.
İki odayı yenilemek yeterince vaktini alıyor, anlıyor musun?
Birkaç bin papel, çocuk oyuncağı!
Bunun için oğluma gerek yok!
Biliyor musunuz? Ben artık yatırımcı oldum.
Ne? Yatırımcı mı?
Senden bir yatırımcı? Dalga mı geçiyorsun?
Bu yatırım dalaveresine kanacak kadar aptal mısın?
Saçmalamayı bırak.
Çok uzun sürmez.
İşleri bitene kadar öderler.
Kimse var mı?
Fu Da Yatırım Şirketi. Lütfen mesaj bırakın.
Üzgünüz, aradığınız numara artık kullanılmamaktadır.
Uyanmışsın.
Neyse ki,
ucuz atlattın.
Ciddi bir şey yok.
İyi ki sana iyi bir araba almışım.
Al bakalım, beğendin mi?
Annen arkadaşlarıyla gezide.
Düşündüm ki,
olanları ona anlatmaya gerek yok, ne dersin?
Babanın şimdi bir toplantısı var.
Biter bitmez geleceğim, tamam mı?
Karpuz standı için de endişelenme.
Onunla ben ilgilenirim.
Hoşça kal.
Merhaba.
-Affedersin. -Beni rahat bırak dedim!
-Sen de kimsin? -Telefonunu getirdim.
Burada olduğunu arkadaşın söyledi.
Telefonum sende ne arıyor?
Dün restoranda unutmuşsun.
Şarj aletim nerede?
Bende değil.
Şarj aleti yok mu?
Yoktu.
Ama şarjı bitmek üzere.
Gidip bir tane alabilir misin?
Evet, tabii.
Parasını vereyim.
Gerek yok.
Para değilse ne istiyorsun?
Sadece yardım etmek.
-Peki, et o zaman. -Hemen dönerim.
Bir dakika.
Biraz da Xiao Yang mantısına ne dersin?
Açlıktan ölüyorum.
-Evet, tabii. -Bekle.
Adım ne demiştin?
-Wang Zhen. -Sağ ol Wang Zhen.
Beğendin mi ihtiyar Wang?
Sanki insanın tam önündeler!
Kurşunlar üzerime üzerime geliyor!
Ben de deneyeyim!
Konuşma! Önce büyükanne denesin.
Haydi büyükanne, bak bakalım.
Görebiliyor musun?
Büyükanne, dikkatli ol.
Bunu hangi parayla aldın?
Aldım işte! Benim!
Size söylüyorum.
Hemen geleceğim. Eğlenmenize bakın.
İhtiyar.
Ne yapmamız gerekiyor? Söyle, ne yapalım?
Şansım yaver gitmedi! Sigara buyurun.
Belki de soğuktan öldüler.
Merak etmeyin. Paranızı faiziyle ödeyeceğim!
Paranızı geri vereceğim!
Vereceğim!
İki haftan var.
Tamam.
İşler nasıl?
Haydi. Yak bir sigara.
Sağ ol. İçmiyorum.
-Bir sigara yak. Haydi. -Hayır. İçmiyorum.
Bak.
Daha dün öldürdüm.
-Taze et. -Hayır.
Yemin ederim sağlıklı!
Son derece sağlıklı!
Güle güle.
Peki, bütün bir domuz 500. Ne dersin?
Olmaz. Parayla ilgisi yok.
Bak ne büyük bir domuz! Sadece 500!
Bütün bir domuz sadece 500!
Hapse mi gireyim yani?
Olmaz.
-Sadece 500? -Hayır.
-Bisikletim burada durabilir mi? -Dursun.
Domuz almak ister misiniz?
Hanımefendi, domuz ister misiniz?
Bayım, taze domuz ister misiniz?
Domuz ister misiniz?
Paketiniz var.
-Yine mi geldin? -Bunlar senin.
Al.
Belki açsındır dedim.
Bir deneyin.
Çok şişmanlarım.
-Şişmanlamazsınız. -Şişmanlıyor mu? Buram.
Hayır, hayır.
-Emin misin? -Hiç de değil.
Daha çok yemelisiniz.
-Fena değil. -Beğendiniz mi?
Ne zaman çıkacaksınız?
Birkaç gün sonra.
Arkadaşlarım geliyor. Sen gidebilirsin.
Elbette.
Afiyet olsun.
Vay!
Sevgili Xia Xia!
Kazayı duyunca hepimiz çok korktuk.
Güçlü ol Xia Xia!
Sev kendini!
Ne olursa olsun, her zaman yanındayız.
-Onları yere bırakın. -Peki!
Balonları bana verin.
Teşekkür ederim.
Gidebilirsiniz.
Peki! Hoşça kalın!
-Çok hoşlar, değil mi? -Çok tatlı.
Bu çiçekleri başka bir yere koyalım.
Ne sevimli, değil mi?
"Seni seviyorum."
Ne çok arkadaşın varmış.
Evet, hediyelerin hepsini onlar aldı.
Çok hoş değiller mi?
Step Up'ı biliyor musun?
-Hayır. -Bence zevkli bir şey.
Abartmaya gerek yok
Hep böyle diyorsun.
Şanssızlık işte.
Sana o insanlara güvenme demiştim!
Yatırım her zaman risklidir.
O zaman niye yardımımı istiyorsun?
Hadi.
Fazla değil.
Sadece 252.000.
-Ne kadar? -252.000.
Domuzların ne oldu?
Domuzlarını sat.
Gitti onlar. Hepsi öldü.
Domuzlarının hepsi öldü mü?
O kadar domuz, hepsi mi öldü?
Nasıl olur?
Kim bilir? Aniden hepsi öldü!
Bilmiyorum!
Kimse ölü domuz istemiyor!
Hepsi mi öldü?
Aferin sana!
Domuzlarını bile yaşatamıyorsun.
Şansımız yine yaver gitmedi.
Patron Fu'yu ve yöntemlerini biliyorsun!
Bu senin için basit bir iş.
Değil mi?
Abla.
Haydi, haydi.
Geri ödeyeceğim parayı.
Haydi.
Sana yardım edemem.
Ne demek istiyorsun?
Gerçekten yardım etmeyecek misin?
Eline bir şey geçmez!
Ben içinde olduğum sürece eve dokunamazlar.
Sordum. Kanun böyle.
Daha fazla para mı istiyorsun?
Satarsan ikimizin de sorunları biter. Değil mi?
Yıllardır burada yaşamıyorsun.
Neden bu evin derdine düştün?
Düşmedim. Ama baksana şu eve!
Dökülüyor! Sat gitsin!
Haksız mıyım?
Evimi satmamı istiyorsun, ne için?
Senin beceriksizliklerini telafi etmek için mi?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Bunu neden yapayım?
Ben senin kardeşinim!
Burada senin kadar benim de hakkım var.
Neden böyle yapıyorsun?
Burada benim de hakkım var!
Oğlun ne güne duruyor?
O elinden geleni yaptı.
Ben yapmadım mı?
Yaptın, yaptın.
Sana ne kadar verecekler?
Bir milyon mu?
Hayır, daha da fazla.
-Seni ilgilendirmez. -En az 5 milyon mu?
En azından 5 milyon!
Şahane bir alışveriş! Deli misin?
Neden teklifi kabul edip parayı almıyorsun?
Böyle devam edersen bir kuruş bile alamazsın!
Bu kadar bencil olma!
Ben mi bencilim?
Bana mı bencil diyorsun?
Sadece 250.000 borç istiyorum.
Evini 5 milyona satabilirsin! Neden bana borç vermiyorsun?
-Bana yardım edemez misin? -Bir daha bana bencil de.
Bir daha diyorum, bencilsin!
Tamam mı? Ben sadece...
Biliyorum, benim için çok şey yaptın.
Daha önce de yardım ettin, ama...
Çık dışarı.
-Nasıl yani? -Çık dışarı!
Abla, sana söylüyorum.
İşin tadını kaçırma.
Ben senin kardeşinim. Bu evde benim de hakkım var!
-Ciddi misin sen? -Zırvalama!
Beni dışarı mı atıyorsun?
Candy Wang!
Beni ölüme mi terk edeceksin?
Bencil ben miyim?
Aç kapıyı!
Sadece biraz borç istiyorum! Neden böyle yapıyorsun?
Geri vereceğim!
Evini 5 milyona satabilirsin! Neden bana 250.000 borç vermiyorsun?
Aç kapıyı! Dinle!
Sen kapıyı açana kadar burada bekleyeceğim!
Sana geldim çünkü başka seçeneğim kalmadı!
Aç kapıyı!
Toplu domuz ölümlerinden bir hafta sonra,
sularda cesetleri belirmeye başladı.
Şimdiye kadar binden fazla domuz bulundu.
Yetkililer alarma geçti.
Çok komik.
Çok yavaşsın.
Biraz canlı ol.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ondan sonra sıra benim olsun.
Sana doğru! Evet, öyle.
Alo?
Ne? Bir fikrim yok!
Anladım.
Ne olmuş?
Karımdı.
İnsanlar ölü domuzları soruyormuş.
Bu önemli bir şey. Bir süre domuz eti yemeyin.
İhtiyar Wang!
Sen, seninkileri ne yaptın?
Haydi! Dondun kaldın! Görmüyor musun?
Ver bana, göstereyim.
Bunu bile bilmiyorsun!
Bu adam kim?
Kuzenim.
Sağırdır. Duymaz.
Ailesi zor günler geçiriyor.
O yüzden, aileden biri olduğu için, edebildiğim kadar yardım ediyorum.
Aile bunun için vardır, değil mi?
O yüzden, ona dedim ki, "Benim evim senin evindir."
"Burada dilediğin kadar kalabilirsin."
Doğru olan da bu.
Merhaba.
Merhaba!
Masana oturmamın bir sakıncası var mı?
Hayır! Buyurun.
-Teşekkürler. -Buyur.
Adın nedir?
Adım Sean.
- Sean? - Sean.
-Angie. Tanıştığıma memnun oldum. -Evet, sen de.
-Ne yapıyorsun? -Ben,
mimarım, bazı binalar yapıyorum.
-Mimarsın? -Evet.
Çok iyiymiş.
Evet!
Biz de mimarlar arıyoruz.
-Gerçekten mi? -Evet.
Site mi yapıyorsunuz yoksa?
Hayır, hayır, hayır, öyle değil, ama mimarları severiz.
Ha.
Doktorlar, CEO'lar, CFO'lar, bu tür insanlar.
Tam sana göre.
Öyle görünüyor.
Herhangi bir çalgı çalıyor musun?
Aa...
Ortaokulda obua çalmıştım.
-Obua mı? -Evet.
-Havalıymış. -Evet.
-Peki, dans eder misin? -Dans ederim.
Bu soruları neden soruyorsun?
İşimizin çoğu üçüncü veya dördüncü kademe şehirlerde,
o yüzden, seyahat etmeyi de seviyorsan, harika.
Ben model değilim.
Teşekkür ederim,
ama ben, gerçekten mimarım.
Biliyorum, biliyorum.
Hayır, bu sandığınız gibi bir modellik işi değil.
-Ama ücreti çok iyi. -Ha.
Çince biliyor musunuz?
-Hayır. -Harika.
Hoşça kal, Sean. Ara beni.
"Yüzünü sevdik."
Burada ne yapıyorsun? Düşüncemi açıkça söylemiştim.
Hem senin hem de Altın Mutluluk Emlak'ın yararına
dostane bir çözümü konuşmak için buradayız.
Sana daha önce de söyledim, sizin paranızı istemiyorum.
Wang hanım.
Teklifimiz normalin üzerinde.
Ucuz takım elbiselerinizle
her şeyi satın alabilirmiş gibi caka satıyorsunuz!
Taşınmak zorunda kalacağınızı bilin.
Size son bir şans tanıyoruz.
Bu bir tehdit mi? Gerçekten mi?
Ne yapıyorsun? Dokunma yavruma!
-Deli ihtiyarın tekisiniz! -Ne dedin sen?
Wang hanım, bunu içeri götürelim.
Dokunma bana!
-Ne yapıyorsun sen?! -Ne kadar para istiyorsunuz?
Tek düşündüğünüz bu!
Tek bildiğiniz, para, para, para.
Ben haklarımı biliyorum!
Ben burada doğdum, büyüdüm! Burada da öleceğim!
Burayı yakıp yıksanız da cesedim burada kalacak.
-Anladınız mı? -Wang hanım, lütfen sakin olun.
Önce biraz sakinleşseniz?
Bir daha buraya gelmeyin!
Konuşacak bir şeyimiz yok!
Bir şey açıklamak istiyorum.
-Yine bekarım! -O taşralı kızdan ayrıldın mı?
Evet! Sürekli bana Louis Vuitton aldırmaya çalışıyordu.
Alsaydın bir tane!
Aldım! Beni cimri mi sandın?
Ama bu yetmedi!
Sahtesini almışsındır!
Gözü hiç doymuyor, anla işte.
Sana anlatayım, ona aldığım o çantalar...
Kör müsün be?
Özür dilerim.
İzninizle temizleyeyim.
Çek o pis ellerini üzerimden.
Gel buraya.
Bunun markası ne biliyor musun?
Hayır.
Bilmiyor musun? Ben söyleyeyim.
Gucci.
Ne yapacaksın?
Hey, sana soruyorum!
Parasını ödeyeceğim.
Parasını ben öderim.
Siktir!
Siktir git!
Dokunma bana!
Tek bildiğiniz, para, para.
İyi dinleyin!
Burayı yakıp yıksanız da cesedim burada kalacak. Anladınız mı?
Bu videoyu internette bulduk.
Viral olmuş.
Bu kadın projemiz için bir tehdit.
Şu an isteyeceğimiz son şey kötü reklam.
Konfüçyüs'ün dediği gibi,
"Yavaşlayabiliriz, ama duramayız."
Şimdi bir adım geri atalım.
Kadın ne kadar para istiyor, peki?
Parayı umursamıyor gibi görünüyor.
Parayı elbette umursuyordur.
-Pazarlık yapmalısınız. -Evet, biliyoruz.
Ama, maalesef,
projeye daha fazla kaynak ayıramayız.
Demek istediğimi anlamalısınız.
Yapmamız gereken bir şey var, yani kadın sert oynuyor.
Onunla ben konuşayım.
Ne dedin?
Evet, Onunla konuşacağım. Ne istediğini öğreneceğim.
Yani, bunu bizim için yapabilir misin?
Evet. Evet, yaparım, bunu yapabilirim.
Altın Mutluluk Emlak'ın cidden parlak bir temsilcisisin!
Jia Residans'ın gerçek yüzüsün.
Alkış!
Gidip onunla konuşacağım.
Bunu, bunu, bunu, hepsini alıyorum!
Tamam.
Buyurun.
İşte bir 100'lük. Üstü kalsın.
Bir deneyelim.
İğrenç.
Daha önce hiç yememiş miydin?
Annem izin vermezdi.
-Çok pis derdi. -Gayet güzel.
Çok baharatlı!
Öğrenmek ister misin? Öğretebilirim.
Yok. Düşerim diye korkuyorum.
-Şimdi nereye gitmek istersin? -Gidelim.
Yeme artık. At gitsin.
Sorun değil.
İstediğin yere git. Önemli değil.
Bu sefer daha hızlı git!
Tadı güzelmiş!
Değil mi?
Eve daha sık gelmelisin.
Son zamanlarda meşgulüm.
Meşgul olmak iyidir!
Para kazanırsın!
Apartman nasıl gidiyor?
İyi gidiyor.
Fotoğrafları var mı? Göstersene.
Henüz yok.
Yapılır yapılmaz seni oraya götüreceğim.
Bir dahaki sefere.
Güzel.
-İş yolunda gidiyor mu? -Affedersiniz.
Ballı tuğla tostu.
Tadına baksana.
Sağ olun.
Sağ ol.
Afiyet olsun.
-Başla. -Gereksiz masraf!
-Sorun değil. -Aç değilim.
Pek sık gelmiyorsun.
Aç olabileceğini düşündüm.
Sen devam et.
Baba.
Ne oldu?
Oğlum,
babanın biraz
yardıma ihtiyacı var.
Gönderdiğin pek yeterli olmadı.
Daha fazla mı para lazım?
Biliyorsun.
Anlarsın sen.
Yatırım piyasasının riskleri vardır.
Risk büyüdükçe, ödül de büyür.
Bu kez hepten riskliydi!
Yani,
Ne kadar?
252.
252.000.
Halamdan istesen?
Ona neden sorayım?
Kim bilir aklından neler geçer.
O yardım edemez.
250.000!
Ne ki?
Abartmaya değmez. Sorun değil.
Bir yolunu bulurum.
Domuzun tekini 3.000'e satarsam.
10'u, 30.000. 100'ü de, 300.000. Gördün mü?
-Bir yılda borcumu öderim! -Ben hallederim.
Parayı getireceğim. Merak etme.
Gerçekten mi?
Gecikme, olur mu?
Haydi yiyelim.
Sorun değil.
Başla.
Oğlum, merak etme.
Sana hepsini ödeyeceğim. Faiziyle!
Gerek yok.
Araban nerede?
Beni otobüs durağına bırakabilir misin?
Bugün arabayla gelmedim.
Burada park yeri bulmak olanaksız.
Bana yeni evin fotoğraflarını gönder, olur mu?
Gönderirim.
Zamanın olursa daha sık gel.
Tamam.
Dur, sana bir şey almıştım.
Az daha unutuyordum.
Baba, benim gitmem...
İşte. İşte, al bunları.
İşin varmış. Sen git.
Kendine dikkat et.
Ben Amerikan şirketi...
Smith ve Perkins'in CEO'suyum
ve Çin'in Gelecek AVM'siyle yeni bir ortaklığın başlangıcını
duyurmaktan mutluluk duyuyorum!
Beş yıl boyunca yılmadan çalıştım,
inanarak söyleyebilirim ki,
en iyi Çinli ve Amerikalı
yeteneklerin bu yakın işbirliği,
her şeyden önce
bunun bir AVM dünyası
olduğunu kesinlikle kanıtlamıştır.
Merhaba! Ben Angie.
Özür dilerim, erken ayrıldım ama bugün harikaydın.
Cuma gününe çok daha iyi bir iş ayarladım.
Çin Avrupa Şehri'nin büyükelçisi olacaksın.
Böyle devam edersen düzenli işini de bırakabilirsin.
Ama beni ara, tamam mı? Konuşalım. Hoşça kal!
Bir içkiye ne dersin?
-Yok. -Biraz canlan, dostum!
Ben çok yetersizim!
Değil mi?
Baba.
Siktir!
İyi misiniz?
-Bir bakayım. -Bana çarptın!
Bir iki sıyrık!
Önemli bir şey yok.
Bana çarptın! Lanet olası salak!
Peki... Ne kadar istiyorsun?
Para! Yuan!
Bu! Ne kadar?
Söyle!
252.000.
Ne kadar?!
252.000.
Sen kafayı yemişsin!
Nehirlerde 10.000'den fazla ölü domuz bulunması üzerine
bölgede alarma geçildi.
Özel bir birim leşlerin nasıl imha edileceğini araştırıyor.
Bu büyük krizle ilgili gelişmeleri aktarmayı sürdüreceğiz.
Bay Wang?
Bay Wang, nasılsınız?
Televizyon mu?
Dragon TV muhabiriyim. Adım Zhang Xun.
-Ben yanlış bir şey yapmadım! -Hayır, onu demek istemedim.
Bir iki konuda görüşünüzü almak istiyorum.
Fazla zamanınızı almaz.
Ne soracaksınız?
Domuz çiftliğiniz olduğunu duydum.
Hayır, ben sebze yetiştiriyorum.
Nerede yetiştiriyorsunuz?
Başka bir köyde. Buraya uzak.
Tanıdığınız domuz yetiştiricisi var mı?
Tabii.
Bu domuzların nehirde ne aradığını merak ediyorum.
Ne?
Bay Wang, bu konuyu belediye başkanınızla da konuştum.
Değerli fikriniz televizyona yansıyacak.
Sorum şu, domuzların uygun şekilde imha edilmesi için
ilgili birimlere vermek yerine neden nehre attı insanlar?
Hanımefendi, şunu söyleyeyim,
domuz yetiştirmek cidden zordur, bilemezsiniz.
Gerçekten zordur.
Devam edin.
Kışın soğuk olur ve domuzlar donabilir.
Yazın da sıcaktan ölebilirler.
Onlarla sürekli ilgilenmeniz gerekir.
Yılın 365 günü.
Çok yerler.
Posa, soya fasulyesi unu, altın domuz yemi,
A, B, C, D, E vitaminleri, her şey.
Sadece sebzeyle pirinç lapası yesem bana yetiyor.
Onların hayatı benimkinden iyi!
Git bir bak.
Bay Wang, biliyorum, buraya gelip
gördüklerimize gerçekten üzüldük.
Bu yüzden bu durumun nedenlerini bulmaya çalışıyoruz.
Endişelenmeyin, endişelenmeyin.
Domuzlar nasıl öldü?
Kimse bilmiyor.
Kim bilir?
Birdenbire hepsi öldü.
Kim bilir neden.
Teklifimizi değerlendireceğinizi umuyorum.
Şampiyon güvercinlerinizin her birinin
bedeli de iyi bir fiyatla ödeneğe dahil ediliyor.
Onları görmek ister misiniz?
Neleri?
Gelin.
Benim kuşlarım.
Vay.
Sizi seviyorlar.
Bakın.
-Aha. -Bai bai.
Bu Mao Mao 1,
arkadaki
Mao Mao 2.
-Onlar kardeş. -Kardeşler.
Mao Mao 1 hızlı uçamıyor.
Bu...
-Benim gözdem. -Gözdeniz o.
Kızıl Güneş.
Evet. Güçlüye benziyor.
Güzelmiş.
-2.000 kilometre öteden. -Vay.
Her seferinde
evi buluyor.
İnanılmaz.
-Kapat. -Tamam.
Bunun sizin için gerçekten zor olduğunu biliyorum.
Ama bu parayla,
modern olanaklara sahip yepyeni bir yer
satın alabileceksiniz.
Burası
benim ailemin evi.
Ben de burada doğdum.
Kardeşim de.
Böyle hissetmenize üzüldüm ama
ama sizin için gerekeni yapacaklar.
Size söz veriyorum burada güzel bir yaşam kuracağız.
İhtiyaç sahipleri için evler yapıyoruz.
-İstemiyorum. -Çekinme. Çekinme.
Peki.
Orası.
Oradan uçur.
Üç saniyede eve gelir.
Bana bunun ailesinin evi olduğunu söyledi.
Kardeşinden bahsetti, tapu ortak olabilir.
İyi fikir, Bay Leadry!
Araştıracağım.
Bir dakika, bekleyin.
Peki, dostum.
Bir, iki,
üç!
Vay.
Beğendin mi?
Nasıl ama?
Ben bir şey anlamadım.
Anlaman gerekmiyor.
Biraz değişik.
Çok dans videosu izliyorum.
Belki ileride bir ekibe katılıp
şampiyonluk kazanırım.
Yani, Amerika'ya mı gideceksin?
Olabilir.
Ne yaptığını bilen birisin galiba.
Bazı hareketleri göstersene bana.
Gülme.
Gülmem.
-Söz mü? -Söz.
-Haydi, gel dans edelim. -Hayır, böyle iyiyim.
-Haydi! -Hayır.
Dans etsene.
Dans etmekten hoşlanmıyorum.
Sen devam et.
İyi dans ediyorsun.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Hey. Sean!
Sean Landry.
-Nasıl yani? -Vay canına!
Phil Johnson, ne alaka? Nasıl olur?
Nasılsın dostum?
-Vay! -Aha.
-Evet! -Nasılsın?
Hey. Ne arıyorsun burada?
Bir buçuk yıldır burada yaşıyorum.
Olamaz! Tebrikler, harika!
Peki, senin ne işin var burada?
Burada DLR ile birlikteyim. Bazı yeni projelere bakıyoruz.
OMA ve Zaha benzeri bir şube açmayı düşünüyoruz.
-Güzel! -Bilirsin.
-İş arkadaşım, Jonathan. -Jonathan.
Sean. Memnun oldum.
Sean'le birlikte okuduk.
-Evet. -Kaç yılıydı, 2007 mi?
-Evet. -Zaman uçup gidiyor.
Evet uçuyor.
Evet, sonra da ortalıktan kayboldun.
Ne oldu, duyduğuma göre,
ARE sınavını verememişsin sanki?
Hayır, verdim. Doğru değil o.
Tamam, evet, öyle dedikodular vardı.
Evet, işte. Ben buradaydım ve
çalışıyordum ben,
verdim.
-Verdim, evet. -Güzel. Güzel.
O zaman, kesinlikle haberleşelim, dostum.
-Evet. -Bir kaç gün daha buradayım,
seni Facebook'tan arayacağım.
-Facebook'a giremezsin. -İyiymiş.
-Elbette dostum. -Elbette.
Sonunda seni ayaklarının üzerinde gördüğüme sevindim.
Tanıştığıma memnun oldum!
Bütün bu sokak eski evlerle doluydu.
Bütün buralar.
Şimdi bir tek benim evim kaldı.
Sizi bugün bu yüzden çağırdım.
Sayın Wang, neden taşınmayı düşünmüyorsunuz?
Taşınmak mı?
Neden taşınayım?
Burada doğdum.
Bütün ailem üç kuşaktır burada doğdu!
Komşularımızı yıllardır tanıyoruz.
Artık hepsi gitti.
Şimdi ne yapacaksınız?
Evimde yaşamaya devam edeceğim.
Korkmuyorum!
Kanun benden yana!
Bay Wang, dikkate alacağınızı umuyoruz.
Bu evde en az ablanız kadar hakkınız var.
Ömrü boyunca orada yaşadı.
Değişiklik iyi gelebilir!
Görüştüğünüz için teşekkürler Bay Wong.
Teşekkürler, teşekkürler.
Güle güle.
Bir saniye, tercüme edebilir misin?
Elbette!
Bakın, ablanızı aldatmak istememenizi anlıyorum.
Çok hoş biri.
Onunla birkaç gün önce tanıştım, bana bir güvercinini verdi.
Ama bu önemli, tamam mı?
Bu evi satmanız birçok insanın yararına olacak.
İşimizin başına dönebileceğiz!
Yaşam kurmaya devam edeceğiz.
Uzun zamandır bu iş için çalışıyoruz.
Bu insanları da işine sen döndüreceksin!
Senin için de hiç az olmayan bir para, anlıyor musun?
Bu parayla ablana yeni bir ev alabilirsin,
başka şeyler için para da kalır,
hayal bile edemediğin şeyler.
Yeni bir iş kurarsın!
Şehre taşınabilirsin!
Her şeye yeniden başlarsın, dünyalar senin olur!
-Dünyalar senin... -Bunu düşünmeni istiyorum senden,
gerçekten zor.
Çünkü böyle fırsatlar
hayatta gelse bile, pek sık gelmez.
Ve görüyorum ki bayım, dostum,
kanıtlayacağın bir şeyler var.
Gözlerindeki parıltıyı
görebiliyorum.
Kimsenin de sana yetersizsin,
önemli değilsin,
veya aptalsın demesine
izin verme, çünkü öyle değilsin.
Tamam mı? Aptal değilsin.
Akıllısın. Doğru mu?
Ve sen...
Buna değersin.
Her saniye değerlidir.
Gitmemiz gerekiyor.
Umarız bunu düşünürsün.
Bağlantıyı koparmayalım.
-Tamam. -Tamam mı?
Tamam.
Şimdi buna "domuz çorbası" diyorlar.
Kimse bir süre domuz yemeyecek.
Patron Hainan'a gidiyor.
Geçici birer iş bulun.
Yatakhanelerde kalabilirsiniz.
Açılacağımız zaman size haber vereceğiz.
Bölgede domuzlar ölmeye başlayalı iki hafta olacak.
Nehirlerde bulunan 13.000'den fazla domuzun ardı arkası kesilmiyor.
Peki, bütün bunlar nasıl başladı?
Görüşlerini almak için domuz yetiştiricileriyle konuştum.
Domuz yetiştirmek cidden zordur.
Onlarla sürekli ilgilenmeniz gerekir.
Onların hayatı benimkinden iyi!
Birdenbire hepsi öldü.
Adını vermek istemeyen bu domuz yetiştiricisi
etkilenen binlerce kişiden sadece biri.
Evde tutamazsınız, değil mi?
Sokağa atmak zorunda kaldım.
Kimse de gelip almaz.
Domuzları yok etmeye paraları olmadığı için,
onun yerine nehre attılar.
Ama suya atılan domuzların
sonunda yüzeye çıkacağını bilemediler.
Domuzların geri alınması, ilaçlanması, gömülmesi dahil,
bölgede çeşitli önlemler alınmaya çalışılıyor.
İçme sularının her gün test edilmesine devam ediliyor.
Ama en büyük zararı domuz yetiştiricileri gördü.
O kadar uğraştık!
Birdenbire hepsi gitti!
Domuzlar ilk nasıl öldü?
Önümüzdeki haftaya kadar bunu araştıracağız.
Çok özür dilerim! Sizi görmedim!
Çok acıyor!
Bir dakika bekle. Hastaneyi arayayım.
-Bir dakika sürmez. -Arama!
Hastaneyi arama.
Sizler,
kapıyı açmadan aynaya bakmaz mısınız?
-Çok özür dilerim! -Hep senin yüzünden.
-Polisi arayacağım! -Özür dilerim, görmedim sizi.
Lütfen polisi aramayın.
Size yardım edeyim. Nereniz ağrıyor?
Çok ağrıyor. Polisi arayacağım.
Bakayım. Neresi ağrıyor?
Ne yapıyorsunuz? Fotoğraf çekmeyin!
Plakanızın resmini çektim. Weibo'da her yere yayılır.
Eğer bana hemen para vermezseniz.
Acele edin.
-İşe gitmem lazım. -Hepsini alın!
-Gitmiş. -Rahatladım.
-Gidelim! -Tabii.
Epey ağırım. Dikkatli ol.
-Ciddi mi? -Evet.
Çok eğlenceliydi.
Yarın yine yapalım.
Ne dersin?
-Yarın mı? -Evet.
Yarın.
Tabii.
Xia Xia.
Sana bir hediyem var.
-Neymiş? -Kapat gözlerini.
Küçük bir şey.
O ne? Ne yapıyorsun?
Sen at burcusun, değil mi?
Evet.
Bak bakalım.
Beğenmedin mi?
Geri götür.
Thomas, Bay Britanya 2014'ü ilk 30 içinde bitirdi!
İlk 30!
Alkış!
VİP'imiz Bay Sean'ı alkışlayalım!
Kendisi Los Angeles'lı bir milyoner!
Milyoner Çöpçatan programına katıldı!
Hanımlar, sesinizi duyalım!
Haydi, Sean!
Haydi, Sean! Gülümse!
Yeni Çin Avrupa Şehri'nin yüzü onlar!
Alkış ve tezahürat!
Haydi! Şuna bakın!
Ve VİP sunumumuzun sonuna geldik!
Yabancı Elçilerimize bir göz atın!
Onlarla bizzat tanışacaksınız üstelik!
Onlar burada yaşayacaksa sen de yaşamalısın!
Çin Avrupa Şehri, Batı tarzı uluslararası bir komplekstir.
Bu yüzden lütfen,
hayalinizdeki evi bulacağınız showroom'umuza geçiniz.
Bana dünmüş gibi geliyor.
Belki de dündü, Hildy.
Rüyanda beni mi gördün?
Hayır Wally, artık rüyalarda yoksun.
-O kızı artık tanıyamazsın. -Hayır, tanırım,
Seni her zaman,
her yerde tanırım!
Her yerde.
Kimsin sen?
Cesaretin varsa çık ortaya!
-Merhaba. -Ne istersiniz?
Bakıyorum.
İyi günler.
-Kilosu ne kadar? -4,8.
-Bana bir tane seçer misin? -Elbette.
Büyük mü olsun, küçük mü?
-Fark etmez. -Fark etmez mi?
Karpuzlarımın hepsi lezzetlidir.
Bu nasıl?
Duyuyor musun?
Olur.
Hep burada mı çalıştın?
Hayır. Eskiden kocam çalışırdı.
Ama artık çalışamıyor.
15,8.
Size 15'e veririm, olur mu?
Neden artık çalışamıyor?
Sarhoş bir sürücü çarptı ona, tam burada.
Belinden aşağısı felç oldu.
Doktorlar ucuz atlatmış dedi.
Hâlâ yatalak.
Tek başına tuvalete bile gidemiyor.
15.
Haklısın.
15 tuttu.
Bu çok fazla.
Sadece 15.
Merhametinize ihtiyacım yok.
Sadece 15. Sağ olun.
Özür dilerim.
Alın paranızı ve gidin.
Bana para vererek kendinizi
iyi hissedeceğinizi mi sanıyorsunuz?
Kocamı tekrar ayağa kaldırır mı bu?
Al o pis paralarını!
Baban bunu yeterince yaptı.
Gidin.
-Gidin! -Lütfen.
Gidin, gidin, gidin!
-Alın paranızı ve gidin! -Lütfen beni dinleyin.
Seni mi dinleyeyim? Daha ne diyeceksiniz ki?
Gidin!
İki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz yüz.
-İşte. -Teşekkür ederim.
Bir şey değil.
Dikkat, geri gidiyorum.
Konuşamaz mıyız? Ne yapıyorsunuz?
Nehirlerimizdeki ölü domuz sayısı 16.000'i buldu.
- Belarus. - Belarus!
Evet.
Belki de...
Burada rahat mısın?
-Kendini biraz...? -Evet.
Evet.
Evet ya.
Bunu başkasından da duymak çok iyi geldi!
Merhaba.
Tabii, evet, başka bir bara gitmek
-ister misin? -Belki sana?
Bir binlik.
-Tamam mı? -Ne?
Hayır mı? Evet mi?
-Ne oluyor? -Ablacığım.
Tüm kazancım.
Ne yapıyorsun? Sarhoş musun?
Leş gibi kokuyorsun!
Sana bir şey göstereceğim.
Gördün mü?
Bütün param bu.
İşte, al.
Al.
Neden ışıkları açmıyorsun?
Tasarruf mu yapıyorsun?
Biliyorum. Elektriğini kestiler.
Gaddarlık.
Ne istiyorsun?
Yarın oğlumun peşine düşecekler! Biliyor musun?
Sen söyle.
Ne yapayım sence?
Sen söyle ne yapacağımı!
Seni anlamıyorum.
Eski evimizin nesi bu kadar kıymetli?
Ninemin mobilyaları!
Neden atmıyorsun?
Neden bu eski püskü şeyleri saklıyorsun?
Neden?
Burada da var!
Şeker kapları?
Eski şeker kaplarımız?
-Neden saklıyorsun bunları? -Yapma!
Kaç para eder ki?
Aptal kuşların. Aptal hatıralar.
Bir sürü bok püsür.
Samimi söylüyorum.
Sat bu evi, biz yine bir aile olalım.
Tamam mı?
İyi dinle.
Sat bu evi, biz yine bir aile olalım. Tamam mı?
Anlaştık mı?
Sat bu evi, biz yine bir aile olalım. Tamam mı?
Peki.
Öyle olsun.
Senin paraya ihtiyacın yok.
Ama benim var.
Hey! Ne yapıyorsunuz?
Durun! Durun! Durun!
Bir dakika! Lanet olsun!
Ne yapıyorsunuz?
Ben hâlâ burada oturuyorum!
Bu bina satılmış, yarısını yıkabiliriz.
Polisi arayacağım!
Hepinizi tutuklarlar!
Durmayın, o zaman! İşe devam edin!
Patron bu iş bugün bitsin diyor!
Durun! Durun, diyorum size!
Yukarı, Yukarı doğru, şurası!
Devam edin, yıkın!
Benimle birlikte yıkın bakalım!
Böyle yapmanıza gerek yok!
Aşağı inmeyeceğim!
Hanımefendi, bu çok tehlikeli!
Cesaretiniz varsa yıkın!
Sana Xiao Yang mantısı getirdim.
Dikkat et, sıcak.
Ağzın kocamanmış.
Ne oldu sana?
Tam olarak iyileşemedim.
Senin bahanen ne?
Sayın izleyiciler, bugün özel bir gün.
Arkamda görünen Candy Wang.
Altın Mutluluk firmasının evini elinden almasını
engellemek için mücadele veriyor!
Bayan Wang, bunun kendinize de başkalarına da faydası yok.
Lütfen aşağıya inin!
Adalet sağlanana kadar inmeyeceğim!
Hemen aşağı inin!
Daha fazla ileri gitmeyin!
Hayır! Köpek olmaz!
-Atla! -Atlama!
Çözüm arabanın önüne atlamak mı?
Hiç mi kafan çalışmıyor?
Arabaların önüne atlamak sence çözüm mü?
Salak mısın?
Ben senin gibi değilim.
Sen sevdiklerine yardım edebilirsin.
Neden bana sormadın?
Ciddiye almazsın diye düşündüm.
İlk olarak, yerel bir kadın şantiyecilere boyun eğmedi.
Sayın Candy Wang...
Hey! Bay Landry!
Tanrıya şükür buradasın!
Lütfen... Lütfen kadını ikna et!
Haydi, hemen.
Seni sever.
İndir onu aşağıya!
Blöf yapıyor! Devam edin!
Şaka mı yapıyorsunuz?
Şimdi yukarı! Yukarı!
Durun, aşağılıklar!
Hayır, hayır, bir dakika, bir dakika!
Bir dakika, bir dakika! Durun!
Durun, durun, durun! Dur!
Dur! Geri git! Geri git!
Geri git!
Geriye!
Ben bu şantiyenin baş mimarıyım!
Burası bizim! Tamam, şimdi geri git!
Beni zorlama!
Zorlama!
Abla! Abla!
Abla!
Abla! Değmez!
Haydi in aşağıya!
Değmez buna!
Abla!
Sen sattın.
Aile evimizi sattın. Beni de sattın.
Bunun için ruhunu sattın sen!
Abla!
Ruhumu sattım ben!
Ruhumu sattım! Hepsi benim hatam!
İn aşağıya! Lütfen in aşağı!
Uzun zamandır bir iş beceremedim!
Beş para etmem!
Sana ihanet ettim! Lütfen aşağı in!
Yeter!
Aşağı in!
Aşağı in.
-Hepsi benim hatam. -Kes şunu.
Kes şunu. Aptal mısın?
Baba.
Lütfen, baba.
Aşağı in.
Abla.
Aşağı iniyor!
Harika!
Olaylar çok heyecan verici!
Tam bir Hollywood filmi sanki!
Abla.
Tanışabilir miydim biriyle?
Günlerim sıradanlaşır mıydı?
Abla.
Bal gibi tatlı bir aşk
Bırak uçsun gitsin zaman
Bir sen varsın aklımda
Hissedebiliyorum varlığını
Kaç ruh eşi bulabiliriz hayatta?
Bırak uçsun gitsin zaman
Bir sen varsın aklımda
Hissedebiliyorum varlığını
Kaç ruh eşi bulabiliriz hayatta?
Bugün ölsem gam yemem
O yüzden yalvarıyorum sana
Gitmeme izin verme
Başkası değil sensin sevdiğim
Nehirlerimizde ölü domuzlar yüzdükten haftalar sonra
gizemin çözülmesine bir adım daha yaklaştık.
Yaygın olarak satılan bir yemde domuzları öldüren
zehirli kimyasallar bulundu.
Bu yemin üreticisi Altın Mutluluk Grubu.
Bu holdingin çeşitli faaliyetleri var.
CEO'su Liu Jun polis tarafından gözaltına alındı.
Mahkemeye çıkarılmayı bekliyor.
İhtiyar Wang, bu senin sanal gerçekliğine benziyor!
Ben, benimkini sattım.
Sattın mı? Neden?
Zevkimi aldım ben, anladın mı?
Bunların çok çabuk yenileri çıkıyor.
Bugün 2'si, yarın 3'ü. Sonra 3s'i ve 3s plus'ı. Çok hızlı!
Benim hedefim en yeni olanı.
Şimdiye kadar hiç görmediğiniz bir şey alacağım.
Alkış!
Wong hanıma ne oldu?
Artık modern bir apartmanda oturuyor.
Ya.
Aslında,
seninle yeni projemiz hakkında konuşmak istiyorum,
buranın hemen kuzeyinde.
Belki Paris?
Belki Paris.
Zafer Takı'yla,
Fransa'dakinden büyük bir Eyfel Kulesi'yle.
Mimari Vizyon Şefi'ne
terfi teklif etmek istiyoruz.
Kim o?
Geleceğini haber verseydin.
Yine boşa para harcıyorsun!
İnternette meşhur oldu!
Ülkenin her yerinden insanlar ona hediye gönderiyor.
Gerçekten!
İnternetin kraliçesi oldu!
Harikasın!
Çok şanslısın! Ünlü oldun!
İnternet kraliçesi!
Patron hanım, hayranınızım!
Hayranımsan buraya sık gel!
Ne diyoruz biz?
Çirkin kadın yoktur!
Sadece tembel kadın vardır!
Kardeşim, çorba hazır.
Fazla zahmet etmeseydin.
Ne olsa yerim!
Buna değer!
Bu kadar şey yapmana gerek yoktu.
Sadece bir iki çeşit yaptım!
Afiyet olsun.
Buyur.
Uzat kâseni.
Bu ne? Pek tadı yok.
-Baharat katmadın mı? -Kattım!
Emin misin? Hiç tadı tuzu yok!
Zaten o kadar tuz yememelisin!
Çorba iç.
Pişirmeyi bilmiyorsan bırak ben pişireyim!
Berbat bir aşçısın!
Yaptığım işe saygın da yok!