Mia?
Mia! Mia, geri dön!
Mia? Mia, geri dön!
Geri dön!
Anneciğim!
Atmosferik kubbe düzensizlikleri
normal aralıkta.
Bu sabah 1409 metre yüzdünüz,
- ve kulaç hızınız... - Senin sesine ne oldu?
Aaryan değiştirdi.
Beğendiniz mi?
Bununla yaşayabilirim.
Önerilen Senoxidine dozajı, bir tablet.
Kubbe içindeki atmosferik basınç, 1 Atmosfer Basıncı.
Radyoaktivite seviyeleri, güvenli aralıkta.
Katsayıyı 2.04'ten 2.019'a düşür.
Dokun neden bu kadar flu?
Sjøhus'un sesi neden anneninkine benziyor?
Ciddi misin sen? Hemen değiştiriyorum.
Şaka yapıyorum. Sevdim bu sesi.
Neden bu akşam güzel bir şeyler yemiyoruz?
Yeni bir yosun yetiştirdim. Belki onu kullanabilirsin?
İyi fikir.
Sjøhus, besleme borusu 4'teki basınç nasıl?
Normalden daha düşük. Sistem kontrolünü çalıştırayım mı?
Hayır, böyle iyi.
Basınç normal seviyeye döndü.
Merhaba.
Kendini pek iyi hissetmiyor musun?
Bu gece pek uyuyabileceğimi sanmıyorum.
Ben de öyle.
Yine de yatmak ister misin?
Fazla mı bastırıyorum?
Hayır, bu harika.
Evet. Gerçekten çok daha iyi.
Ya yeterince iyi değilsek?
Bizden iyisi mi var?
Bu durum beni geriyor. Her şey çok gizemli.
İyi olacak.
- Hey. - Hmm.
Seni seviyorum.
Bu doğru.
Mia!
D E Ğ E R L E N D İ R M E
Saat 6:00.
Ziyaretçiniz geldi.
Hazır mısın? Tamam.
Ben Virginia. Değerlendirme Uzmanınız.
1. GÜN
Daha önce bildirildiği üzere,
destekleyici unsurlarınız sizi
vatandaşlar arasında en üstteki yüzde 0,1'lik dilime yerleştirmektedir.
Bu nedenle, memnuniyetle bildirmek isterim ki,
96. Madde kapsamında, şahsi "Değerlendirme"ye hak kazandınız.
- Önümüzdeki yedi gün boyunca... - Bir şey sorabilir miyi...
...halledilmesi gereken çok şey var.
Affedersiniz, ben...
Önümüzdeki yedi gün boyunca,
yakın gözlem altında olacak ve resmi testlerden geçeceksiniz,
böylece ebeveynliğe uygun olup olmadığınız belirlenecek.
Başarılı olmanız durumunda,
materyaliniz rahim dışı gebelik için aktarılacaktır.
Diğer tüm üreme yöntemleri
hâlâ yasak kapsamındadır.
Başarısızlık durumunda,
adaylar derhal bilgilendirilecektir.
Adaylar, yüz yüze yapılacak ankete kadar ve bu anket de dahil olmak üzere,
istedikleri herhangi bir noktada,
Değerlendirme'den çekilme hakkına sahiptir.
Fakat bunu yaptıkları an,
gelecekteki tüm başvuru haklarından feragat etmiş olurlar.
Son karar, Değerlendirme Uzmanına aittir.
Anlaşıldı mı?
- Evet. - Kesinlikle.
Son olarak, hatırlatmak isterim ki,
önümüzdeki yedi gün boyunca yaşanacak olan her şey,
son derece gizli tutulacaktır.
Peki biz tam olarak ne üzerinden değerlendiriliyoruz?
O kısım biraz... bulanık.
Bulanık mı?
Bulanık değil de... kastettiğim, pek şeffaf değil.
- Bulanık, şeffaf değil demek zaten. - Mia'nın söylemeye çalıştığı...
Belirli bir kriter bulamıyoruz,
söylemeye çalıştığım şey bu.
Önceden ne kadar az şey bilirseniz, o kadar iyi.
Gerçek "Siz"i tanımak istiyorum.
- Bu iyi bir fikir mi? - Evet.
Şaka yapıyordum.
Güzel. Mizah önemlidir.
Eminim... bunu herkes... söylüyordur...
ama ben...
biz... gerçekten harika ebeveynler olurduk.
Bunu herkes söyler.
Peki... ilk kim?
Bir ile on arasında bir ölçekte,
ilişkinizden şu anki memnuniyet düzeyinizi
nasıl puanlarsınız?
Dokuz, en az.
Mia'yı üç kelimeyle tanımlayın.
Eğlenceli. Zeki.
Kurnaz. Bazen biraz kurnaz olabiliyor.
Ama bu yönü hoşuma gidiyor. Beni hep tetikte tutuyor.
Bir laboratuvardaydık, ve o...
...bir kod yazmaya dalmıştı.
Bunu söylemek için neden o anı seçtim bilmiyorum,
ama ona "Seni seviyorum" dedim, ağzımdan çıkıverdi ve o da bana dedi ki,
"Bu doğru."
Ne sıklıkla seks yapıyorsunuz?
Haftada bir ya da iki kez.
Seksi nasıl tanımlıyoruz?
Oral, elle, anal veya tam.
Düzenli olarak orgazm oluyor musunuz?
Evet.
Her seferinde mi?
Biraz su ister misiniz?
Bu da testin bir parçası mı?
- Hayır, sadece su. - Böyle iyiyim. Teşekkür ederim.
Bana annenizden bahsedin.
Benden çok şey beklerdi, ama...
İyiydi.
Annem, kız kardeşimle ikimiz küçükken,
Eski Dünya'ya gönderilmişti, bu yüzden onunla çok az anım var.
- Anneniz muhalif miydi? - Evet.
Sizin, devlet ile herhangi bir görüş ayrılığınız var mı?
Hayır. Dosyamda yazmıyor mu?
Neden çocuk istiyorsunuz?
Ne kadar şanslı olduğumuzu biliyoruz. Kendimizi...
Kendimizi profesyonel ve...
kişisel olarak tatmin olmuş hissediyoruz ve bunu paylaşmak istiyoruz.
Her çocuk mümkün olan en iyi başlangıcı hak eder.
Biraz hazırlanmışa benziyorsunuz.
Toplumumuzun geleceğinin yetiştirilmesine katkı sağlamak
bizim görevimiz.
Bu önemli bir şey, o yüzden, evet, hazırlandık.
Hiç sahip olamadığım şeyi, bir çocuğa vermek istiyorum.
Neydi peki bu?
Aidiyet hissi.
Kendinizi bir yere ait hissetmiyor musunuz?
Şimdi, evet. Ben çocukluğumu kastettim.
Her şey talimatlara uygun.
Burayı kullanabileceğimizi düşündük...
Niyetimiz haddimizi aşmak değil ama biz...
Bunu duyuyor musunuz?
Yaylar gevşemiş.
Ama o şiltede yay yok.
Başka bir yeriniz var mı?
Evet, ama gerçekten içinde yay yok...
Siz bizim odamızı alın. Biz burada kalırız.
Size zahmet olmasın.
- Zahmet olmaz. - Tabii, tabii.
Hiç zahmet olmaz.
Daha iyi.
Ben buraya Aaryan'ın Düşünme Mağarası diyorum.
Sjøhus, Cooper örneğini aç.
Kedinin dokusu üzerinde çalışıyorum.
Bunların hepsi sanal olarak oluşturuldu.
Burası sanal hayvanları tasarladığınız yer mi?
Prototipleri değil, onlar üniversitedeydi,
ama evet, ikinci nesli burada tasarladım.
Komik olan, bu olay aklıma geldiğinde tam da bu koltukta oturuyordum ve...
Peki ya siz?
Sizin bir çalışma ortamınız var mı?
Evet. Tabii.
İçerideki hava akış sistemi,
farklı mikro iklimlerin bir arada bulunmasına izin veriyor,
bu da, çeşitliliğe olanak tanıyor.
Burası çok...
- ...renkli. - Renkli mi?
Bu gördüğünüz ortam,
her yerde sürdürülebilir gıda üretimi için bir şablon,
- burası bir laboratuvar. - Renkli olduğu, doğru.
Doğa gözlemlenmek ister, ama aldatıcıdır.
Güzel dış görünüşünün ötesinde, enerji ve barınak da sağlar.
Sadece bu serada bile 1000'den fazla farklı bitki...
- ve yosun türü bir arada... - Bu nedir?
Paphiopedilum.
Aynı zamanda, Venüs Orkidesi olarak da bilinir.
Türünün en eskisidir. Bazıları 100 yıla kadar yaşar.
Bana annem vermişti.
Ondan bana kalan tek şey bu.
Anneniz mi?
Pardon, dikkatli olabilir misiniz?
Affedersiniz, çok hassastır da.
Tüm alanlara tam erişim iznine ihtiyacım olacak.
- Ama kastettiğiniz şey... - Tam erişim.
Çoktan hallettim. Sjøhus'u sesinizi tanıması için programladım. Sjøhus?
Hoş geldiniz, Virginia.
Bunun yanısıra idrar, tükürük,
kan, saç, vajinal mukus ve meni örneklerine de ihtiyacım olacak.
Bunları zaten vermiştik diye hatırlıyorum.
Ne kadar çok insanın hile yaptığını bilseniz şaşırırsınız.
İşe yarar.
Mia, tüm besinleri kendisi sentezliyor.
Toprağı tüketmeksizin tüm yıl boyunca
ürün yetiştirmeyi başarabiliriz.
İçer miydiniz? Biraz şarap?
Mia, toprak mikrobiyallerini tüm işlerimizde kullanabileceğimiz enerjiye
dönüştürmenin bir yolunu buldu.
Yara iziniz nasıl oldu?
Evcil hayvan itlafının üzerinden çok zaman geçmemişti...
ve bazı insanlar bundan benim sorumlu olduğumu düşünüyordu...
bazı aktivistler de müdahale etmeye karar verdi...
Ki böyle düşünmeleri saçmalıktı, çünkü Aaryan sanal evcil hayvanları
itlafa bir çözüm olarak geliştirmişti,
bundan o sorumlu değildi.
Evcil hayvan itlafı, hastalık önleme
ve kaynak koruma programının bir parçasıydı.
Buradaki sorun, devletin tüm bu evcil hayvanları yok ederken
dostluğun psikolojik önemini hafife almasıydı.
Özellikle de, çalkantılı bir dönemde.
Ben bir alternatif yaratmakla görevlendirildim. Ve yaptım.
Sadece, bunu herkes bu şekilde görmedi.
Bu insanlar Aaryan'ın çalıştığı üniversitenin araştırma...
...laboratuvarını bombaladı.
B-ben... üçüncü kat penceresinden aşağı atladım.
Omzumu, köprücük kemiğimi, üç omurumu kırdım ve izi kalan...
...yanık yaraları aldım.
Dehşet verici olmalı.
Hâlâ yangın travması yaşıyor.
Bundan sorumlu olan insanlara ne oldu?
Eski Dünya'ya gönderildiler.
Hak ettiklerini buldular.
Anneniz de Eski Dünya'ya gönderilmişti.
O da mı hak ettiğini buldu?
Nedense her şey anneme gelip dayanıyor.
Sadece damarına basıyor, tamam mı?
Belli ki bu işler böyle yürüyor.
Sadece soğukkanlı olmalı ve tepki vermemeliyiz.
Senden hoşlanıyor.
Kıskandın mı?
Evet, utanç verici ama öyle. Kıskandım.
Belki seni bu kıskançlıktan kurtarabilirim.
Işık, Sjøhus.
Tek kişilik yatakta yatmak
yeniden ergen gibi hissettirdi.
Sapık.
Arkana yaslan.
Ah! Taşaklarımı ezdin.
Affedersin, şikayet etmek mi istersin,
yoksa aletini ağzıma sokmak mı?
- İlk seçeneği hatırlayamadım? - Tabii.
Onu katlayacak mısın?
Güldürme beni. Şu anda çok ama çok ciddiyim.
Peki.
Kahretsin! Virginia! Virginia!
Aman Tanrım!
İlişkinizi tüm yönleriyle değerlendirmem gerekiyor.
Sorun yok.
Ciddi misiniz siz?
Burada olmadığımı farz edin.
Ne? Olamaz.
- Aaryan? - Ne?
Ben... Lanet olsun.
İKİNCİ GÜN
Selamlar.
Bunların hepsi geldi. Ne olduklarını biliyor musunuz?
İyi uyuyabildiniz mi?
Yiyecek misiniz?
Neden tadına bakmıyorsun? Denemek ister misin?
Evet, bu, bu... Bu gerçekten lezzetli.
Cidden çok nefis. Oha! Bu ne...
- Bana bağırdın. - Bağırmadım. Bağırmadım...
- Evet, bağırdın. - Öyle değil. Hayır, ben...
- Sadece sesimi yükselttim. - Bağırdın.
- Sesimi yükselttim. - Bağırdın.
Bu aynı şey değil ki.
- Bağırdın. - Hayır, bağırmadım.
- Bağırdın. - Sesin biraz yüksekti.
- Bağırdı! - Ha? Hayır, değildi!
- Bağırdı, bağırdı, bağırdı. - Peki, Virginia.
Bu çok şirin, çok sevimli.
- Bağırdı. - Tamam.
- Bağırdı, bağırdı, bağırdı. - Virginia.
Virginia, durabilir misin?
- Virginia, lütfen dur. - Bağırdı.
- Virginia. - Bağırdı.
- Virginia. - Tamam.
- Virginia. - Bağırdı, bağırdı, bağırdı!
Virginia!
İşte bu... bu bir bağırmaydı, oldu mu?
Neden baştan başlamıyoruz, hım?
Hey! Neden bir oyun oynamıyoruz?
Bu bir tren.
Hem de hızlı tren.
Ooo çok hızlı gidiyor. Ooo yoksa devrilecek mi?
Ooo... Belki de bir tünele girecektir.
Devrilmesini istemezsin değil mi? Hadi ama.
Hadi.
İşte bu!
Tamamdır.
- Kaşık. - Kaşık mı?
Kendin yemek mi istiyorsun? Tamam, pekâlâ.
Aa, evet. Tabii, tabii...
Oldu.
Özür dilerim. Bu komik geldi.
- Of, kahretsin. - Kahretsin.
- Tanrım. - İyi misin?
Gözüme kaçtı.
- Tabii. - Bu iyi olmadı.
- Sıçayım. - Sıçayım!
Acıyor.
- S*ktir, göremiyorum. - S*ktir!
Ne oldu?
- Sorun yok. Sadece göremiyorum. - Sıçayım!
Ne demek göremiyorum?
- Aaryan, iyi misin? - Sıçayım! S*ktir!
S*ktir. Sıçayım. Sıçayım. S*ktir. S*ktir.
Biraz iyi geldi mi?
Evet, şimdi görebiliyorum. Sadece çok fena acıyor.
Üzgünüm.
Biraz göz damlası ister misin?
- Evet. - Üzgünüm.
Bir. Bir saniye bekleyelim.
Evet, tamam.
Şunları da sileyim.
- S*ktir! - Dur bir bakayım.
Aman Tanrım.
Gözün kıpkırmızı olmuş.
- Bilemedim şimdi. - Sence bu normal mi?
Yani, öyle olmalı, değil mi?
Neden biz de... Bazı kurallar koymuyoruz?
Çünkü çocuklara sınırlar koymak gerekir, değil mi?
- Evet. - Değil mi?
Tamam.
Pekâlâ. Biz...
Ben, özür dileyeceğim.
- Sen sadece beni... - Tamam.
- Beni destekle... - Tabii, tamam, tamam.
Hey, Virginia, tatlım...
Biz...
Yok artık, ciddi olamazsın.
Bizimle kafa buluyor. Bunu... halledebiliriz.
Her yere bulaşmış.
Aman Tanrım.
Virginia!
Virginia?
- Yok. - Şuraya bak.
- Tamam. - Virginia!
Virginia! Ciddi olamazsın.
- Virginia! - Virginia!
Kahretsin. Hayır, hayır, hayır, hayır...
Saçma sapan iş.
Kes şunu!
Bu bir oyuncak değil!
Test bitmiştir.
Size tatlı ya da içecek ikram edelim, istemediğinize emin misiniz?
Lütfen, bana normal davranın.
Gösteriş ya da nezakete gerek yok.
Bir teslimat geldi.
- Yardım eder misin? - Tabii.
- Bayağı ağır. - Tamam.
- Şuraya. - Tamam.
Bu, çocuğunuzun olabilir.
Başarılı olursanız, tabii.
Sabaha kadar vaktiniz var.
Pekâlâ. Bunların sekiz farklı türü var.
Evet.
Peki neyin ne olduğunu biliyor muyuz, yoksa sadece...
Hayır, henüz bilmiyorum ama bir şekilde bulacağız.
- Şeye mi baksak... - Bir yerde alt bölümde...
...yeşillerle birlikte hangi turuncu parçayı kullanmamız gerektiği yazıyor mu?
Aslında şu gri parçalar onları
- birbirine bağlıyor. - Bunlar bağlıyor...
Onlar bağlantı elemanları.
Peki turuncu?
Hayır. Turuncu parçalar en üstte olacak.
Herhangi bir bağlantı yapmıyorlar.
- Sen onu... - Aman Tanrım.
Gri parça boruları birbirine bağlıyor.
- Tamam, tamam! Griyi yerleştir. - İşte bu.
- Sonra üstüne turuncu. Bunlar en üste. - Ve sonra üstüne onu koy, evet.
Harika. Talimatlar her zaman doğru şeyi
söyler diye bir kural yok zaten.
Talimatların mutlaka doğru şeyi
söylemesi gerektiğini düşünmüyor musun?
Düşünmüyorum, zaten öyle dedim.
Peki.
Tamam, bekle.
Şimdi, bundan sonra, o İngiliz anahtarına ihtiyacım olacak.
- Yakınlarda mı? - İngiliz anahtarı mı?
- Nerede o ufaklık? Kahretsin. - Tamam, işte şurada.
Bir saniye. Ah, parmağım.
Tamam, dur, dur, dur...
- Evet, evet, pardon. Tuttum. - Tepesini düşürebilirim.
- Tamam, tuttum. Ben tutuyorum. - Tamam. Bekle.
- Tanrım. Yapamıyorum... - Sen benim kurtarıcımsın.
Oluyor, oluyor...
En azından...
İngiliz anahtarını alabildik, yani eğer hâlâ istiyorsan...
ÜÇÜNCÜ GÜN
"Uyarı: Güvenlik sebebiyle tüm parçalar kullanılmalıdır."
Bunu nereye koyacağız?
Beğendim. İyi iş çıkarmışsınız.
Teşekkür ederiz. Tam bir ekip çalışmasıydı.
Çantamı getirir misin?
Çok kötü uyudum da.
Tabii.
Sjøhus.
Hawkeye örneğini aç.
Bir, 9.172'nin üzerinde... sabit.
0.3'ü 0.41'e kadar çevir.
Dikey konumu muhafaza...
- Selam. - Selam.
Şimdi kendin misin yoksa...
Her zaman kendimim.
Daha gençken, şapşal görünüşlü minik bir kanişim vardı.
Hayvanları itlaf için teslim etme zamanı geldiğinde...
...onun, bilmediği bir odada,
tanımadığı birinin yanında ölmesi fikri bana ağır geldi ve...
Biraz pentobarbital bulup o işi kendim hallettim.
Bana o kocaman, güven dolu gözleriyle...
...nasıl baktığını hatırlıyorum.
Günlerce ağladım.
Yetişkin bir kadın, inanabiliyor musun?
Hiç sanal bir evcil hayvan aldın mı?
Bazı insanların bununla teselli olduklarını biliyorum,
ama ben ona dokunamama düşüncesine katlanamıyorum.
Yani, onlar kucaklanmak için varlardı, hayranlıkla seyredilmek için değil.
- Bir dene. - Efendim?
Dene.
Bunu nasıl beceriyorsun?
Sihir. Bilim.
İnsan tuhaf hissediyor.
Kürk yüzünden. Onu somut hâle getirebiliyorum ama,
dokusunu tam tutturamıyorum.
Cilt için de aynı şey geçerli, hatta o daha da zor...
Sıkıldım.
Bir oyun oynamak ister misin?
Sjøhus, ışıklar!
Kaplancılık oynuyorduk.
Tabii.
- Sırtın iyi mi şimdi? - Evet, fena değil.
Peki.
DÖRDÜNCÜ GÜN
Buradan. Buradan. Gelin hadi.
- Bekle. Çok hızlısın. - Bekle.
Dikkatli ol bakalım.
Oo, güzel.
Eee... bir, iki, üç, dört...
...beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on!
Merhaba?
Baba?
- Peki, peki, tamam, tamam... - Sıra sende.
Bir...
...iki, üç, dört, beş...
...altı, yedi, sekiz, dokuz, on!
Virginia?
♪ Virginia? ♪
♪ Neredesin? ♪
♪ Virginia? ♪
Yakaladım seni!
Anne nerede?
Beni aradığınızı düşündüm de.
Saklandığını sanıyordum.
- Saklanıyordum. - Tamam.
Tamam. Hey! Hadi bir kale yapalım!
Pekâlâ, güzel.
Buraya mı?
Babacığım, şuraya bir tane daha yapabilir miyim?
Elbette.
"Babacığım" ha?
Seni kışkırtmasına izin verme.
Doğru olanı mı yapıyoruz?
Tabii ki.
Ya ben bunu beceremezsem?
Ya bu iş için uygun değilsem?
- Sen annen değilsin. - Ya onun gibiysem?
O seni terk etti.
Sen bunu asla yapmazsın.
Virginia nerede?
Fazla uzağa gitmiş olamaz.
Virginia?
Virginia!
- Virginia! - Virginia!
Virginia!
- Şunlar ne? - Nerede?
Orada!
Bunlar onun ayakkabıları mı?
Aman Tanrım!...
Şurayı kontrol et! Arka tarafı!
Aman Tanrım. Aman Tanrım!
Nefes alabiliyor musun?
İyi misin?
İyisin.
- Tuttum seni. - Bırak beni.
Bırak!
Yapma! Yapma!
- Çekil. - Buldum seni.
- Ne yapıyordun öyle? - Denizyıldızı oluyordum.
Öldüğünü sandım.
Denizyıldızı olduğumu söyledim ya, seni aptal.
Oh, ne güzel.
O zaman bir dahaki sefere boğulmana izin vereyim, olur mu?
- Aferin. - Virginia, öyle demek isteme...
Virginia.
Bir çocuk istiyorsan bu şekilde davranamazsın.
Ben gerçek bir çocuk istiyorum, Aaryan.
Bunu... değil.
Bu, gerçek bir çocuğa sahip olabilmemizin tek yolu!
Babacığım?
Sırtına.
Bir, iki, üç.
Onu şımartıyorsun.
Tamamdır. Gidiyoruz.
Kubbe içinde beklenmedik atmosferik basınç değişimi.
Çok yakında yağmur yağacak.
Daha hızlı, baba. Hadi, daha hızlı!
Neden durdun?
Taşıyamam. Sırtım. Yapamam.
Gel. Benim sırtıma bin.
- Bana bir dakika ver, olur mu? - Hadi gel, ben seni taşırım.
Seni istemiyorum. Babamı istiyorum.
Ama tek seçeneğin, benim.
Babamı istiyorum.
Bu yaptığın çok saçma.
Şu anda olan tek şey, üşümen ve sırılsıklam ıslanman.
İçeri girersen, bu benden daha az nefret ettiğini göstermez,
ama en azından ısınmış olursun.
Olur mu?
Kolların, kollarını kaldır.
Tamam, işte oldu.
Tamam, tamam. Neredeyse bitti, bitti, bitti, bitti...
İşte oldu, hadi gel.
Bana. Bana.
- Bir şey yok, bir şey yok. - Gözlerime dökme.
Gözlerine dökmemeye çalışırım.
İşte oldu.
Şimdi bütün şampuanı akıtalım.
- Bitti! - Bitti mi? Pekâlâ. Bitti.
Seni saracağım. Oldu işte.
Annem de eskiden saçlarımı böyle tarardı.
Nasıl biriydi?
Çok güzeldi.
Cesurdu. İnsanı çileden çıkaracak kadar.
Hep o olmak isterdim.
Çok güzel saçların var.
Kıyafetlerinden birkaçını giyebilir miyim?
Evet. Tabii. Olur.
Bir teslimat geldi.
Mia!
Buradayım.
Bu...
...akşam için bir yemek daveti.
Güzel bir yerdedir umarım.
Şey... yemek burada. Ev sahibi biziz.
Neden bahsediyorsun sen?
İlk konuklarınız geldiler.
- Merhaba. - Merhaba. İçeri buyurun.
Merhaba.
- Selam. - Selam, Aaryan.
Selam. Mia, bu Serena.
Aa, evet, şu Serena. Merhaba...
Hakkında harika şeyler duydum. Ben Mia.
- Tanıştığımıza gerçekten memnun oldum. - Ben de aynı şekilde.
- Bunlar Holly and Amelia. - Holly, selam. Ve Amelia...
...seninle tanışmak gerçekten büyük bir zevk.
İçeri girelim mi?
Kusura bakmayın. Çocuklar işte. Amelia!
Gidip içeriyi bir kontrol edeyim...
- Tabii. - Tamam.
Size içecek bir şeyler ikram edebilir miyim?
- Şarabımız ve meyve suyumuz var. - Teşekkürler. Amelia ne dersin...
Değerlendirme şimdiye kadar nasıl gitti?
Tam bir kâbustu.
Biz de felaket olduğumuzu düşünmüştük
ama sonra Amelia'yı aldık.
Her şey yolunda gidecek.
Serena, gelip bunu görmelisin.
Gitmeliyim...
Başka konuklar geldi.
Merhaba. Ben Aaryan.
Ben Walter. Ve bu da...
Bütün bunlarla uğraşmana gerek yok. Nasılsa bir daha karşılaşmayacağız.
Sürekli bana bakıyorlar.
Bir süredir çocuk görmemişler de ondan.
- Şu kızı gördün mü? - Oksijenimizi çalıyor.
Oyun oynayacak kimse yok.
- Hoş geldiniz! - Ah, Tanrım!
Bu Virginia, Değerlendirme Uzmanımız.
Mia. Çok uzun zaman oldu.
Burada bir şeyler içme şansımız var mı?
- Siz ikiniz nereden... - Walter'ın laboratuvar asistanıydım.
- Ha, şimdi anladım. - Mia sahip olduğum...
...en parlak ve kendini işine adamış asistandı.
- Övgünün böylesi... - Maalesef,
daha heyecan verici bir bilim adamı için beni terk etti.
Öyle bakma, tatlım.
Kendi işimi yapmak istedim.
Gidişinin açtığı yaraların izlerini hâlâ taşıyorum.
Çizikler, sevgilim.
Hatırladığım kadarıyla hepsi sırtının alt tarafındaydı.
- Bir şey isteyen var mı? - Bunun içinde alkol var mı?
- Evet, biraz, sorun olur mu? - Hayır.
Benim daha sert bir şeye ihtiyacım olacak.
Şey... Walter hakkında...
Sorun değil. Açıklamak zorunda değilsin.
Ben onun öğrencisiyken, bir ilişkimiz olmuştu,
ve sanırım Evie bunu biliyor.
Evet, kesinlikle bildiğine eminim.
Tamamen uygunsuzdu ve bir anlamda beni istismar etti,
ama, bunun dışında aslında oldukça iyi bir profesördü.
- Hâlime bak, titriyorum. - Mia...
Bu insanlar ayağımızı kaydırmak için buradalar.
Bu bir oyun.
- Bizim sakin kalmamız gerek. - Tamam.
Buna katlanmak zorunda olduğuma inanamıyorum.
Ee, Amelia, okula gidiyor musun?
- Amelia evde eğitim görüyor. - Bölgemizde okul yok.
Belki de böylesi daha iyi. İlgi alanlarına eğilebilirsin.
Amelia bir sanatçı.
Çoğunlukla soyut çalışıyorum.
Bir ara resimlerini görmeyi çok isterim.
Herhangi bir sergiye katıldın mı?
Pek sayılmaz. Ama istiyorum.
- Virginia. - Virginia?
- Virginia, dursan... - Tamam. Sorun yok.
- Sorun yok. - O iyi mi?
- Eminim iyidir. - Tamam.
Tanrım...
- Tamam, tatlım. - Pek iyi görünmüyor.
Aaryan...
Annen geldi.
Sakın başlama. Öncelikle, bunun olacağını biliyordum...
- Bu da ne böyle? - Anne.
Hayır, bana anne demeyi kes.
Artık çocuk değilsin. Adım Ambika, anne değil.
Telefon geldiğinde, spor salonunda
gayet güzel vakit geçiriyordum.
Ancak hepimizin bildiği gibi, devletten gelen bir davet,
aslında pek de "davet" sayılmaz.
Tamam. Bana sadece tek bir şey için söz verebilir misin?
Aptalca veya utanç verici bir şey söyleme mi diyeceksin?
Tıpkı baban gibisin.
- Oo, Ambika! - Merhaba!
- Yolculuğun nasıl geçti? - Ben de seni gördüğüme sevindim anne.
- İşler nasıl, Ambika? - Söylemeye iznim yok.
Neden? Çok mu gizli?
Ah, hayır.
Aaryan onu utandırırım diye fazla konuşmamı istemedi.
- Şaka yapmıştım. - Eminim sadece takılıyordur.
- Virginia, kes şunu! - Yapma lütfen.
- Modüler konutlar tasarlıyorum. - Öyle mi?
Virginia!
- Muhteşem olduklarını duydum. - Teşekkür ederim.
Sözde kaç yaşında bu kadın?
- Pekâlâ, ben tabakları toplayayım. - Yardım edeyim.
Teşekkür ederim.
Bu iyi bir şeymiş gibi mi davranacağız yani?
Değerlendirme herkesin hakkıdır, kabul etsek de etmesek de.
- Bu bir tür şımarıklık. - Niye?
Çünkü kaynaklarımız kısıtlı.
Buna devlet karar verir, siz değil.
Senoxidine'i üremeyi, yaşlanmayı ve hastalıkları önleyecek şekilde
- yeniden tasarladılar. - Peki ya sen Holly?
Masanın altına kayıyor.
Sen ne işle meşgulsün?
Holly, sınırdaki hareketleri izliyor.
- Çok etkileyici. - Nedir o?
Holly'nin sınırda çalışması.
Doğrusu, sınırın yakınında bile değilim. Ben sadece raporları görüyorum.
Rapor edilecek ne var ki? Sınırın dışında sadece ölüyorlar sanıyordum.
Sınırlı arazi parçalarında
hayatta kalınabileceğine dair bazı işaretler var.
- Ciddi misin sen? - Ne kadar süre hayatta kalabiliyorlar?
Veriler çok sınırlı.
Ne kadar olduğu düşünülüyor peki?
- Yıllarca. - Kesin olarak bilmiyoruz.
Peki, çoğalabiliyorlar mı?
Senoxidine'in etkisi geçtiğinde, evet, teoride öyle.
Aslında bizim öğrenmeye çalıştığımız şey de bu.
Değerlendirme olmadan nasıl bebek sahibi olabilirler ki?
- Kendi rahimleriyle. - Karanlık Çağlarda olduğu gibi.
Bu orada yasak değil mi yani?
Virginia, iyilikle söylüyorum... Buraya gel.
- O acıyı düşünsenize. - Evet.
Kısacık ve mutsuz hayatlar yaşıyor olmalılar.
Benim gerçekten bunların hiçbiri hakkında konuşmamam gerekiyor.
Nüfusu artırmamız değil, azaltmamız gerekiyor.
Bence burası nüfus kontrolü hakkında konuşmak için
pek uygun bir ortam değil.
Aksine, nüfus kontrolü hakkında konuşmanın tam zamanı!
- Tamam, Virginia...
- Kahretsin. - Durdur şu veledi.
Benim zamanımda böyle değildi.
Kusura bakmayın.
Sorun yok. Geçti tamam, kızgın değilim.
Kadeh kaldırmak istiyorum.
Kadeh kaldırıyoruz!
Mia'ya.
Ve Aaryan'a. Geleceğe.
- Aman Tanrım! - Geleceğe!
İkincisinde bol şans o zaman.
Pardon, ikincisi derken neyi kastediyorsun?
Daha önce Aaryan ve Serena'nın başvurduğunu biliyor olmalısın?
Tabii o zaman işler yolunda gitmedi.
Sanırım işler ilginçleşmeye başladı.
- Mia bunu bilmiyor muydu? - Hayır, bilmiyordum.
Fazla ilerleyememiştik zaten.
Ben daha sorular bitmeden çekildim.
Yani Aaryan devam etmek istiyordu.
Hiçbir anlamı yoktu. Demek istediğim...
Önemli değil. O haklı. Hiçbir anlamı yoktu. Bu bir hataydı.
- Biraz yalnız kalmak istiyorum. - Mia, bu...
Vay canına. Evet, geleceğe!
- Geleceğe! - Yaşasın.
- Ah, Tanrım. - Aferin, Ambika.
Seni üzmek istemedim.
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Mia?
Kaynaklar konusunda endişeleriniz varsa,
Senoxidine almayı bırakın.
- Bence bu çok iyi bir fikir. - Ne demezsin, harika fikir...
...hadi yaşlanalım ve ölelim.
Hatta neden kendimizi uçuruma atmıyoruz?
Ama belki de önce tatlılarımızı bitirmeliyiz.
Kim yeni insanlara yer açmak için ölmek istiyorsa elini kaldırsın.
- Aynen. - Yok artık.
- Peki ya şuradaki hanımefendi? - Ben mi?
Neden olmasın? Son giren, ilk çıkar.
Tanrım, sen cadının tekisin!
Cadıların, ilerlemenin diğer düşmanlarıyla birlikte
Eski Dünya'da olduğunu anlayın artık.
Evie yeter artık! Mia'nın annesi Eski Dünya'ya gönderildi.
Ah, bilmez miyim. Ona neler olduğunu çok iyi biliyorum.
Yalan ve yanlış bilgi yaydığı için sürgün edildi.
Başına gelenleri sonuna kadar hak etti...
Hey!
- Onunla böyle konuşamazsın. - Öfkeni bana boşaltma.
Hepiniz sınırı hatırlayamayacak kadar gençsiniz, değil mi?
Sen sınırdan önce hayatta mıydın?
Kaç yaşındasın?
153 yaşındayım.
- O zamanlar nasıldı? - Bilmek istemezsin.
Gerçekten bilmek istemezsin.
Ben istiyorum.
Virginia, oturur musun lütfen?
- Tanrım, yine ne istiyor? - Bilmek istiyorum.
Sorun yok. Burada kal, Amelia.
Ama, şey...
- Virginia! - Sana şunu söyleye...
- Ah, Tanrım. - Merak etme, sorun yok.
Rahat mısın? İyi.
Başlangıçta, herkesin konuşabildiği tek şey,
nihayet düzgün yazlar geçirmenin ne kadar güzel olduğuydu.
Ve sonra, yazlar hiç bitmemeye başladı.
Dayanılmaz sıcaklar, bitmek bilmeyen fırtınalar...
Ekin yoktu, barınak yoktu, yaşanabilir hiçbir yer yoktu.
Kıtlık ve hastalıklar baş gösterdi.
Sayısız türün nesli tükendi.
Yemek artıkları için birbirimizi parçaladığımızı biliyor muydunuz?
Sonunda başarmıştık. Kendi kendimizi yok etmiştik.
Hepsi açgözlülük ve umursamazlık yüzündendi.
Derken bir gün, biz geride kalanlar,
bir çözüm bulduk.
Yeni bir dünya.
Önceki hâlimizden daha akıllı olmak zorundaydık,
çünkü artık herkese yetecek kadar kaynağımız yoktu.
Bazı seçimler yapılmalıydı.
Bunu yapmak hiç de hoş olmasa da,
hayatta kalmak için gerekliydi.
Eğer şarap içebildiğimiz ve...
kurduğumuz seralarda mahsul yetiştirip
poşetler içinde veletler üretebildiğimiz için
bir şekilde doğayı fethettiğimizi sanıyorsanız...
...yanılıyorsunuz. Onu ödünç aldık.
Ve doğa, ondan aldığınız her şeyi..
...er ya da geç, geri ister.
Bu yüzden, öylece gülümseyip
tüm bu lanet maskaralığa uymazsam beni affedin,
çünkü siz sadece boş ve işlevsiz bir arzu uğruna
sahip olduğumuz her şeyi riske atıyorsunuz.
Lanet olası kibrimiz, sonumuzu getirecek.
Hepimizin. Ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
İşte bu. Hikâyemiz buydu. Eğlenceli miydi?
- Aman Tanrım. Aman Tanrım! Çekil! - Ne oldu?
- Çekil üstümden! - Hey...
Her tarafıma işedi, lanet olası küçük sürtük!
- Aman Tanrım. - Tamam, al şunu.
Kendinizi çok kötü hissettiğinize eminim.
Temizlemek için bir şey alabilir miyim?
Neyse, en azından bunun aileden geldiğini biliyoruz.
- Evie, lütfen. - Neyin?
Kötü anneliğin.
Mia!
Değerlendirmeler hep böyle midir?
Aman Tanrım.
- Lanet barbarlar! - Hey...
Geç oldu. Uyku vakti geldi.
Evie bana kötü davrandı.
Teşekkür ederim, anneciğim.
Hayır, ben...
Ben...
Şapşal mısın sen?
Tanışmadan önceki hayatımla ilgili her detayı
sana anlatmam gerektiğini bilmiyordum.
Değerlendirme, bir detay değil.
Mia, hiçbir anlamı yoktu, tamam mı?
Serena kendisi de söyledi, hiçbir anlamı yoktu.
- Bu, önemsiz bir şey değil. - Tamam, belki de önemsiz değildir.
Ama sandığın kadar da büyük bir mesele değ...
Kes!
Kes... Bütün o şeyleri yaşarken,
muayeneler, protokoller,
ve başvuru esnasında,
sahip olacağımız hayatı hayal ediyorduk ve...
sen aynılarını onunla da yaptığını söylemeyi hiç düşünmedin.
Tamam, özür dilerim. Söylemem gerekirdi.
Bu, tek başına başaracağın konulardan biri daha olmamalı, Aaryan.
Bunu benimle birlikte...
...yapmayı istemelisin.
- Evet, sanırım korktum. - Neden?
Bir çocuk yetiştirecek kadar iyi olmadığımı düşünmenden.
Serena'nın benim yeterince iyi olmadığımı
düşündüğünü bilirsen, sen de aynı şeyi hissedersin diye.
Sen neden bahsediyorsun?
Ben seni seviyorum.
Seninle bir çocuğumuz olsun istiyorum.
Bunun gayet açık olduğunu sanıyordum.
Özür dilerim.
Ben de.
Bu gerçekten çok zor.
Sadece iki gün kaldı, sonra bu kadın gidecek.
Virginia?
Sanırım kötü bir rüya görüyorsun, tamam mı?
Bence yatağa dönmelisin.
Peki.
Hayır, Virginia. Kendi yatağına. Buraya değil.
Sorun değil, sorun değil. Bırak burada uyusun.
5. GÜN
7.19'u eski hâline getir.
7.06'ün genelini kapla.
Sence Aaryan'ın gidişatı nasıl?
Söyleyebilirim ki ikimiz de... çok iyi gidiyoruz.
Mia, Batı Devlet Hastanesi'nden arıyorlar.
Doktor bir emboli geçirdiğini, konuşamadığını
ve sesini kaybettiğini söyledi.
Temelli mi?
Bilmiyorlar, bazı testler yapıyorlar.
Bana sadece olabildiğince çabuk oraya gitmemi söylediler.
Onlara Değerlendirme içinde olduğunu söyledin mi?
Ne? Hayır.
- Söylese miydin acaba? - Neden?
Gitmende bir sakınca olup olmadığını bilmiyorum da ondan.
O benim kız kardeşim.
Ama Mia, onunla neredeyse hiç görüşmüyorsun.
Sahip olduğu tek aile benim.
Ben sadece Virginia'ya danışmamız gerektiğini söylüyorum.
- Neyi danışacaksınız? - Tanrım!
Kız kardeşim yoğun bakımda.
Ve ben onun iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
- Onu görmen mi gerekiyor? - Evet.
- O zaman gitmelisin. - Teşekkür ederim.
Değerlendirmeyi etkileyecek mi?
Bu durumda Değerlendirme sonlandırılacaktır, evet.
Acil durumlar için istisnalar olmalı.
Ebeveynler acil durumlardan muaftır.
- Aaryan burada. - Ben idare ederim.
Ortaklaşa değerlendirilirsiniz, bireysel olarak değil.
- Onu görmem lazım. - Bu bir seçim.
Ebeveynlik seçimlerle doludur.
Siz, bir çocuk yetiştirmek için uygun olup olmadığımızı değerlendiriyorsunuz.
Bu açıkça yönetmeliklere aykırı.
Gitmezsem ne biçim bir insan olurum?
Bu, aileme olan bağlılığımın bir göstergesi.
Sabah 6:00'ya kadar vaktin var.
Bir dakika bile geç kalma.
- Sjøhus, iki derece soğut. - Sıcaklık ayarlandı.
Kâbus mu görüyordun? Rüyanda yangın mı gördün?
Benimkinde, boğuluyordum.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Sarıl bana. Sarıl bana. Korkuyorum.
Kendin misin, yoksa...
- Elinle ne yapıyorsun öyle? - Hiçbir şey.
- Nasıl hissettiriyor? - Tamam, hayır, dur.
- Sık onu. - Ne?
Sık. Daha sert.
- Daha sert. - Bu da mı Değerlendirmeye dahil?
Pekâlâ, hayır, hayır, hayır...
Yapamam. Yapamam.
- Görünüşe göre yapabiliyorsun. - Bu istemsiz bir tepki.
Bu da öyle.
Hayır, dur.
Daha hızlı mı, daha yavaş mı?
Hayır, hayır, hayır, dur, dur. Bunu Mia'ya yapamam.
Değerlendirmenin tüm unsurları,
bireysel Değerlendirme Uzmanının takdirine bağlıdır.
Ne demek istiyorsun? Mia'nın öğrenmeyeceğini mi söylüyorsun?
Kıpırdama.
Hayır, hayır, hayır, dur. Yapamam...
Sana az bulunur bir fırsat sunuyorum.
Bunu yapmak zorunda olduğumu mu söylüyorsun?
- Sanırım kendimi açıkça ifade ettim. - Hayır.
Sen bir sihirbazsın, Aaryan.
Zamanımızın mimarlarından biri.
Bir deha.
Başka hiçbir insanın yapamayacağı şeyler inşa ettin.
Ve şimdi kendi başarının tutsağı,
yeteneğinin esiri olmuş durumdasın.
Kimse senin başarılarına erişemez.
Sen bir dâhisin.
6. GÜN
- Kız kardeşin nasıldı? - Yanlış alarmmış.
Bir karışıklık olmuş, aynı isimde bir başkası daha varmış.
Olay anlaşılana kadar,
her departmana uğramış olmalıyım. Çok sinir bozucuydu,
ama, rahatladım da.
Kafeinli. Üçlü atış.
Kardeşinin iyi olmasına sevindim.
- Sağ ol. - Ben de, anne.
Virginia'ya göz kulak olabilir misin? Ben biraz yüzeceğim.
- Konuşabilir miyiz? - Hayır, kafamı boşaltmam lazım.
Ondan sonra konuşabiliriz.
Dışarı çıkıp oynamak ister misin?
Bu fikir üzerinde çalışmam gerekiyor.
Bitince gidip dışarıda oynayabiliriz.
Peki.
Anneciğim! Anneciğim!
Sjøhus, Hawkeye örneğini aç.
Tamam, 2.9, profil 368'i eski hâline getir.
Sjøhus, protokolleri devre dışı bırak.
419'u yeniden 412'ye ölçeklendir.
♪ Bir zamanlar, ♪
♪ Güzel bir sinek varmış. ♪
♪ Derken bir gün uçup gitmiş, ♪
♪ Uçup uzaklara gitmiş. ♪
Diğer tüm değişkenleri koru ve 4.19'u 4.12'ye düşür.
Yoğunluğu koru.
♪ Bir zamanlar, ♪
♪ Güzel bir sinek varmış. ♪
♪ Güzel bir hayatı varmış, ♪
♪ Çok güzel bir sinekmiş, ♪
♪ Derken bir gün uçup gitmiş, ♪
♪ Uçup uzaklara gitmiş. ♪
♪ Ve sonra, ♪
♪ Güzel bir çocuğu olmuş. ♪
♪ Ama bir gün, ♪
♪ Bu... ♪
♪ Bu güzel çocuk, ♪
♪ Uçup gitmiş, ♪
♪ Gökyüzüne doğru, ♪
♪ Denize doğru... ♪
Anneciğim!
Babacığım!
Anne...
Anneciğim!
Anneciğim.
♪ Derken bir gün uçup gitmiş, ♪
♪ Uçup uzaklara gitmiş... ♪
Aaryan!
Serada acil durum.
Virginia!
Virginia! Virginia!
Kahretsin.
Sjøhus, kapıyı aç!
- Mia! Mia, geri çekil! - Aaryan, Virginia içeride.
Aaryan, lütfen.
Lütfen.
Aaryan!
Hadi, hadi!
Açıl!
- Aaryan! - Uğraşıyorum!
Hareket edemiyorum ki!
Kıpırdayamıyorum.
Mia!
Hadi kalk. Tamam. İyi misin?
Hadi!
Tamam. Tamam. Bir, iki!
Evet, evet, sorun yok.
- Mia! - Aaryan. Aaryan, yapamıyorum.
Gel.
Virginia, lütfen ye.
Hadi ama.
- Virginia. - Bırak gitsin.
Ölebilirdin.
Peki girmesem o ne olacaktı?
Denedim. Yangın yüzünden yapamadım.
Evet, biliyorum.
Biliyor musun?
Hemen dönerim.
Mia...
Biliyor musun, tüm çalışmalarım o seradaydı.
Orkidem...
...tüm hayatım.
Böyle bir şeyi inşa etmenin ne kadar sürdüğü
hakkında bir fikrin var mı?
Çünkü bu öylece oluvermez.
Dinliyor musun?
Umurunda mı? Ben...
Ne yaptığının farkında mısın bari?
7. GÜN
Değerlendirme, başarı için
yüksek bir eşik değerine sahip titiz bir süreçtir.
Bize kendinizi ciddi ve... etkileyici adaylar,
olarak tanımladınız.
İleri düzeyde yetkinlik de sergilediniz.
İşte, bu sebepten dolayı,
üzülerek bildirmek zorundayım ki,
başvurunuz başarılı olmamıştır.
Bunu yapamazsın.
İstediğin her şeyi yaptık.
- Kararım kesindir. - Hayır.
İstediğin her şeyi yaptık.
Her şeyi yaptım.
Her şeyi!
Bu yüzden beni yüzüstü bırakamazsın.
Değerlendirmeyi geçmek için bunu yapmam gerektiğini söylemiştin!
Ben asla öyle bir şey söylemedim.
Onu becerdin mi?
Bunu bizim için yaptım.
- Çocuğumuzu becerdin. - O bizim çocuğumuz değil.
Tabii ki öyle, bütün mesele bu zaten.
Benimle yatarken çocuğumuz rolünde değildi!
Değerlendirme biterse bize haber vereceğini söylemiştin.
Başaramadığımızı neden daha önce bildirmedin?
Bunu yapamazsın. Bu doğru değil.
- Kenara çekil. - Bunu neden yapmadın?
Bunu yapamazsın, tamam mı? Bu doğru değil.
- Lütfen. - Hayır, bu doğru değil.
Yapamazsın. Benim... bu toplum için yaptığım
şeyleri biliyor musun? Kimleri tanıdığımı?
Dinle beni. Dinle beni!
Lanet olsun!
Hey.
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Merhaba.
Aman Tanrım.
Merhaba. Merhaba.
Merhaba.
İyi misin?
Evet.
Henüz ona isim vermedim.
Selam. Selam...
Evet. Evet.
Ne oldu? Sorun ne?
Mia! Ne oluyor?
Kokusu.
Kokusu mu? Ne demek istiyorsun? Ben...
O... Hiçbir şey gibi kokmuyor. Onun...
- ...hiç kokusu yok. - Üzerinde çalışacağım, tamam mı?
Olması gereken şekilde yapacağım, söz veriyorum.
Hayır, olması gerekeni değil, insan olanını istiyorum.
Ben de öyle, ama ona sahip olamayız. Denedik.
Mümkün olan herkesten yardım istedim.
Hepsi aynı şeyi söyledi. Son karar, Uzmana aittir.
Bu kurallara uymak zorundayız.
Ben... Artık buna dayanamıyorum.
Temiz su içebilmek için ödediğimiz bir bedel bu,
yaşamak için, nefes almak için...
O zaman... neden... boğuluyormuş gibi hissediyorum?
Eskiden nasılsak,
yine öyle devam edeceğiz.
Neden başarısız olduğumuzu bilmem gerek.
Neden?
Ne anlamı var ki?
Çünkü anlamak zorundayım.
Bunun bize ne tür bir yardımı olacak?
Mia.
Birbirimizi seviyoruz.
Bu doğru.
Beş dakikan var.
Seni bulmak kolay olmadı. Grace, değil mi?
Farklı bir isim kullanırsak, duygusal olarak daha az
etkileneceğimizi düşünüyorlar.
Bak, eğer buraya benim bir canavar olduğumu söylemeye geldiysen...
Neden başarısız olduk?
Çünkü sen...
- Aaryan'ı kandırdın. - Aaryan bir seçim yaptı.
Sen ona güvenmiştin. Çocuklar yalan söyler, Mia.
Hayır, biz o tür insanlar değiliz.
Tabii ya, senin gibi insanların iyi olmaması diye bir şey mümkün değil.
Benim gibi insanlar mı, o ne demek?
Burada bulunmanın bile ne kadar
ciddi bir suç olduğunu biliyor musun?
Seni tutuklatabilirim.
Seni sürgüne gönderebilirim.
Bana neden başarısız olduğumuzu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Size neden başarısız olduğunuzu söyledim.
Yalan söylüyorsun. Bunu çok iyi biliyorum.
Çünkü senin o boktan hayatını kurtardım.
Ben...
Biz...
- ...bağlandık. - Bu yaygındır,
adaylar gelen Uzman ile bir bağ kurduklarını hissedebilirler,
- bu demek değildir ki... - Neden böyle davranıyorsun?
Neden korkuyorsun?
Gerçekten bir şeyler hissedebileceğinden mi?
Ben hissetmemeyi öğrenmek zorunda kaldım.
Benim burada...
Benim burada yapmaya çalıştığım şey, Mia, sana yardım etmek.
Gitmen gerek.
O üniformanın arkasında aslında bir insan olduğunu,
bunun sadece bir rol olamayacağını düşünmüştüm,
ama yokmuş, öyle değil mi?
- Sen yalnız ve acımasız bir mahluksun. - Evet. Ben bir canavarım.
Yani birinin eşini becermek senin için normal mi?
Neredeyse ölmeyi göze almak? Yaptığın şey bu mu?
Kusura bakma ama kulağa hiç de profesyonelce gelmediğini söylemeliyim.
Sence de insanların Değerlendirmenin içyüzünü
- bilmesi gerekmez mi? - Yaptığım her şey,
protokoller dahilinde.
Ama sen de herkesin başarısız olduğu aynı sebepten dolayı
başarısız oldun, Mia.
Yeterince iyi değildin.
"Herkesin başarısız olduğu" derken neyi kastediyorsun?
O... O lafın gelişi. Öyle demek istemedim.
Bu yıl Değerlendirmede kaç kişi başarılı oldu?
Bu gizli bir bilgidir.
Peki ya son iki yılda?
Son üç yılda? Son beş? Kaç kişi?
Yüz mü? On mu? Bir mi? Kaç? Öğrenemeyeceğimizi mi sanıyorsun?
Aaryan ve ben kime soracağımızı bilmiyor muyuz?
Altı yıl önce.
En son o zaman biri başarmıştı.
Yani...
Yani, zaten hiç şansımız yoktu.
O zaman bütün bunların sebebi neydi?
Bunu sonlandırmak insanların moralleri için kötü olur.
Bizi en baştan eleyebilirdin. Bizi aşağılamak zorunda değildin.
Hayır, yeterince iyi olmadığınızı kanıtlamak zorundaydım.
Senin sorunun ne?
- Bunu nasıl yapabiliyorsun? - Çoğu yapamaz.
Değerlendiriciler genellikle birkaç ay içinde...
...pes edip giderler, bu işi çok ağır bulurlar.
Ama eğer yapabilirsen,
ödüller vardır.
- Peki seninki neydi? - Bir çocuk.
Bana bir çocuk verecekler.
- Pekâlâ. - Gelecekte.
Eğer sayılar düşerse.
Ve sen de Aaryan ve benim gibi insanların
önüne geçebileceğini mi sandın?
Biz bu toplum için bir şeyler yaptık.
Peki sen ne yaptın? Masum insanları mağdur etmek dışında?
Benden istedikleri her şeyi yaptım!
Ve yüzüme tükürüldü.
Aşağılandım, küçük düşürüldüm.
Bu toplumun işleyişine yardım etmek için, geriye kalan...
...her bir parçamı feda ettim,
ve sen bana tepeden bakmaya cüret edebiliyorsun.
Liste falan yok. Bunu biliyor olmalısın.
Tabii ki bir liste var.
- Neden olsun ki? - Çünkü olmak zorunda!
Çünkü bu toplumun,
bir çocuğu sevmenin
ne demek olduğunu bilen,
insanlara ihtiyacı var...
Sen nereden bileceksin ki...
çocuğunu...
kendi çocuğunu...
kollarında tutmak nasıl bir şeydir?
Ve kızın kollarında ölürken bile...
ona her şeyin yoluna gireceğini söylemek?
İşte aşkın ne olduğunu...
...o zaman anlarsın.
Kızım hayatta değil ama burada, anlıyor musun?
O.. o hâlâ burada.
O hayatımın her saniyesinde benim bir parçam.
Ve bunun...
Bunun... nasıl bir şey olduğunu
bilmen mümkün değil.
Benim gibi bilemezsin.
Kızın için üzgünüm.
Gelecek hafta doğum günü.
Sekiz yaşındayken boğuldu.
Çok aptalca.
Holly'nin söylediği doğru mu,
insanlar hayatta kalabiliyor mu?
Pek iyi bir hayat değil.
Ama evet.
Sen gider miydin?
Ben yaşlıyım, Mia.
Senoxidine olmadan uzun süre dayanamam.
Ve Eski Dünya, hiç de hoş bir yer değil.
Peki ya burası?
Destekleyici unsurlarınız,
sizi vatandaşlar arasında en üstteki yüzde 0,1'lik dilime yerleştirmektedir.
Önümüzdeki yedi gün boyunca,
yakın gözlem altında olacak
ve resmi testlerden geçeceksiniz.
Böylece ebeveynliğe uygun olup olmadığınız belirlenecek.
Başarılı olmanız durumunda,
materyaliniz rahim dışı gebelik için aktarılacaktır.
Başarısızlık durumunda,
adaylar derhal bilgilendirilecektir.
Son karar, Değerlendirme Uzmanına aittir.
Anlaşıldı mı?
Eminim bunu herkes söylüyordur, ama...
...biz gerçekten harika ebeveynler olurduk.
Size odanızı göstereyim.
İstediğiniz her şey mevcut.
Yeterli.
Ben gideyim de rahatça yerleşin.
Acaba siz...
...çocuklar büyürken,
onlarla iletişim hâlinde...
...oluyor musunuz?
Hayır. Olmuyorum.
Sizi yalnız bırakayım.
Affedersiniz, acaba ne zaman...
Sıradaki lütfen.
Lütfen eşyanızı ve Senoxidine'inizi hazırlayın.
İsim lütfen?
Mia Grey.
İlerleyin lütfen.
Lütfen eşyanızı ve Senoxidine'inizi hazırlayın.
İsim lütfen?
Lütfen eşyanızı ve Senoxidine'inizi hazırlayın.
Sıradaki.
İsim lütfen?
Gidiyoruz.
Hadi, hey, kalk.
Sekiz, dokuz, on.
Hazır ya da değil, işte geliyorum!
Eski Dünya'dan önceki son bölmeye yaklaşılıyor.
- Hadi yürüyün. - Konuşmak yok.
- Hazır mısınız? - Sıraya girin.
On, dokuz, sekiz,
yedi, altı, beş, dört,
üç, iki, bir.
Çeviri: erkep fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!