Juan…
Vegas'a bulaşmamalıydın.
'45'lik bir otomatiğe benziyor. Yakın mesafe.
Bu uyuşturucu.
Evet, kesinlikle bir organize suç saldırısı.
Yani kimse bu kadar tozu arkada bırakmaz.
Birileri beyanatta bulunuyor.
Bunu görmek isteyeceğini düşündüm.
Hazır, başla!
Neden herkes gibi geceleri uyumuyorsun?
Ne zaman uyuman gerektiğini kim söylüyor?
Hazır, başla!
Kahretsin, herif hızlıymış dostum.
Bak, bütün lanet günümü bir gurup lanet sersemi izleyerek geçirmeyeceğim!
Pekâlâ beyler.
Hedef batıdan yaklaşıyor.
Gördüm.
Lanet olsun!
-İyi misin kardeşim? -Lanet olsun!
Bir köpek gibi beni gafil avladın.
-Kahretsin! -Lanet olsun!
-İndirin şunları! -Lanet olsun!
Parktaki adamları sen al. Ben de örgülü adamı indireyim!
İri olan benim!
-Yere yatın! -Ellerinizi kafanızın arkasına koyun!
Lanet olsun!
Mike! O nerede?
İskele batı kapısı, nehir yatağına yöneldi!
Lanet olsun!
İyi misin lanet herif? Buna ne dersin peki?
Ne haber moruk, iyi misin?
Bu lanet herif beni lanet çitten atlattı.
Şaka yapıyorsun, o çitten atlamamışsındır!
-Kapa çeneni sersem… -Lanet olsun.
Aşağılık herif!
-Beni vurdun seni aşağılık domuz! -Ne olmuş yani sersem!
Ayağını topladın mı?
-Filmi gördün mü? -Hangi lanet film dostum!
"Kanunun Kuvveti."
Lanet "Kanunun Kuvveti"nden falan haberim yok benim!
-Orada ne halt saklıyorsun? -Bir halt değil.
Bu haltı nereden buldun?
Bunu sana söyleyemem bunu biliyorsun, hem beni vurdun!
Kapat çeneni, bu şeyi nereden bulduğunu söylersen, buradan özgürce gidersin.
-Bunu yapabilir mi? -Ne halt isterse yapabilir.
Önce beni lanet doktora götürecek misin?
Lanet anlaşmanın bir parçası değil.
Lanet duşta kıllı aşağılık biri
seni sabunlamaya başlamadan lanet moruğu dinlemelisin!
Gitmesine izin verdi! Gitmesine izin verdi!
O aşağılığı haftalardır izliyorduk ama o onu bıraktı!
-Sakin ol dostum. -Aşağılığın silahı vardı!
Marino onu donuna işerken yakaladı. Hem lanet serçe parmağı da kopmuştu.
Bunun olanlarla alakası ne Andre? Marino? Dün kimdin?
Rambo mu? Kirli Harry mi? Temel Reis mi?
-Sen oradaydın Rodos, hangisiydin? -Jack, kes şunu dostum.
Kötü bir fikirdi babalık!
Kendi adamlarının onu indirmesine çok az kaldı.
-Vergi ödeyenlere tasarruf ettirdiler. -Dinle ben bir avcıyım, balıkçı değil!
Bu avla-sal olayının bitmesi lazım!
-Siz devam etmek istiyorsanız… -Yeter!
Elimizde ne var?
İlk laboratuvar raporu Milo'nun sattığı malın
yıllardır gördüğümüzün en iyisi olduğunu söylüyor, hiç işlenmemiş.
Milo bize soyadı olmayan Luke ismini de verdi.
Görünüşe göre bu adam Hollywood'da bir kulüpte bartender.
Kulübün adı "Çalım". Eric Carter isimli adam yarı sahibi.
Carter ayrıca dizini kırana kadar 49'un orta defans oyuncusuymuş.
1967'de Compton'da doğmuş, gençken birkaç sabıka almış,
küçük hırsızlıklar ve uyuşturucu ama sonrasında bir şey yok.
Los Angeles'ta Sunset Plaza'da yaşıyor.
İki yetişkin çocuklu, iki kez boşanmış
ve DMV 09 siyah araba sürdüğünü gösteriyor.
Olamaz DP, çiftleşme alışkanlıklarını bile bulmuşsun.
-Benim işim bu. -Bunu sevdim.
Peki, soyadı olmayan Luke adlı birinden kokain aldığını söyleyen Milo var?
Şu Luke'tan bahsedelim. Geno'nun dediği gibi,
yıllardır gördüğümüz en iyi toz. Ve babalık da doğru karar vermiş.
Bir düşünün?
Nasıl gidiyor dostum?
-Nasıl gidiyor dostum? -Seni görmek güzel B.
Beni suçlayacak bir şeyiniz yok.
Yavaş ol, nereye gidiyorsun?
Ne yapıyorsunuz beyler? Gününüz iyi mi?
-Hadi dostum, duvara dayan! -Benim şey…
Dostum, beni suçlayacak bir şeyiniz yok dedim! Ben temizim dostum!
-Demek temizsin? -Kesin temiz. Emin misin?
Bu tür bir şey yapamazsınız!
Enrique Martinez mi? Kimliğin var mı?
-Yok. -Yok mu, kimlik yok mu?
Kimlikleri hiç olmuyor ki.
-İşte gördün mü? -Benimle dalga geçme Oscar!
-Pekâlâ! Lanet olsun dostum! -Ellerini yan tarafına koy.
Her şeyi fazla ciddiye alıyorsunuz.
Öyleyse konuşmaya başla.
Carlos, bu seni ilgilendirmez.
Ipod mu? Ipoda benziyor mu bu? Hayır.
Bulduğum zaman, ilk siz öğrenirsiniz, tamam mı?
-Tamam. -Güzel.
-Lanet olası. -Pekâlâ dostum.
Dostum, iyi günler dostum.
Seni görmek güzel dostum. Sağ ol dostum, seni görmek güzel.
Çarpık bacaklı polis.
-Milo'yu duydun mu? -Hayır.
Milo'yu tanımıyor musunuz beyler? Ellerinizi arabaya koyun.
Malı nerden alıyorsunuz?
-İşte burada. Bir şey ister misin? -Hayır, istemem, teşekkürler.
-Emin misin? -Evet.
-Hey dostum, bir şey soracağım. -Neymiş o?
Milo buralarda çevren olduğunu söylüyor.
Milo diye birini tanımıyorum.
Bakın beyler, biliyorsunuz şu an biraz yoğunum yani…
Sanırım bir yere ayrılmamalısın dostum.
Onu tanıyor olmalısın. Seni "T" diye tarif etti.
Sahi mi?
Dediğim gibi beyler, çalışıyorum.
Adı Roxy. Milo'dan bahsedince beti benzi attı.
Onu tanımadığını söyledi. Bırakalım endişelensin derim,
birkaç güne yine ziyaret ederiz.
Bu Eric Carter. Kulübün sahibi.
Eric Carter bu ne?
Senin paran burada geçmez yargıç, ben öderim ben öderim. Sen paranı kaldır.
Mirasyediyi mi izliyorsun?
Onu burada daha önce gördüm.
Yanındaki çekici hatun da kız kardeşi.
Kucağında piliç olan adam küçük kardeşi. İkisi de lüks hayat yaşıyor.
İşte bundan bahsediyorum!
Dostum! Hoş geldin kardeşim! Buraya gel! Bunlar benim için çok fazla!
Ne haber kardeşim?
Dur bir dakika! Bu genç hanımlardan bana sakladığın var mı?
Bilmiyorum dostum, onları yormuş olabilirim.
-Çalım'a hoş geldin. -Sağ ol dostum. Arkadaşın kim?
-Bu Jade. -Jade?
Evet, tanışabileceğin bir sürü önemli dostu var.
Bu yüzden ilgilenmemiz gereken işler var.
-Bu mal iyiymiş. -Öyle. Söyledim dostum, bu saf.
Bu Meksika'daki en saf mal.
Körfez'den geliyor.
Sana demedim mi?
Evet, tabii söyledin!
Burada işimiz bitti mi beyler?
Çünkü beni bekleyen güverte dolusu hanım var ve pinata oynamaya hazırım.
Si Senyor!
Hanımlar! Buraya gelip arkadaşıma merhaba deyin.
Ne sevimlisin.
-İç hadi, iç hadi! -Ne komik!
Merhaba, lokallerden biri bulmuş.
Brokowski ve Yaconelli'nin yanındaki 209'da oturan kadın.
-Bobby, nasıl gidiyor? -Seni görmek güzel.
-Frankie. -Mike.
Bu çok kötü. Bu son cesedim. Bunu dosyama yazıyorum.
Hadi bir bakalım.
Gırtlağı kulaktan kulağa kesilmiş ve alnında bir 45'lik deliği var.
Bu Luke Roxy değil mi?
Arka cebinde bir cüzdan bulduk.
Kredi kartları, birkaç yüz dolar ve ehliyeti vardı.
Bu bir soygun değil.
Pekâlâ, cesedi bulan sizsiniz, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Biz hallederiz.
Şu aşağılık herifler!
Eric Carter.
-Saat kaç biliyor musunuz? -Evet, saat kaç biliyoruz.
-İçeri gelebilir miyiz? -Lanet omlet yapıyora benzemiyor muyum?
-Niye Luke Roxy'den bahsetmiyorsun? -Kimden?
"Çalım"daki bartender'ından.
-Neden Luke'u soruyorsunuz? -Senin için ne kadar çalıştı dostum?
Bilmiyorum. İki yıl.
İki yıl. Uzun bir zaman. İyi bir eleman olmalı.
-Evet, öyleydi. -Öyle miydi?
İdi. Öyle… Aynı şey.
Senin oğlanın kasabaya toz dağıttığını biliyorsun değil mi?
-Hayır. Farkında değildim. -Bu konuda bir şey bilmiyor musun?
Anlayacağınız, ben sadece basit bir iş adamıyım.
Evet, seni oynarken izlerdim dostum.
-Ligin en kötü geri koşusuydu. -Lanet bir imza ister misin?
Ne komik. Peki oğlan malı nereden alıyor neden söylemiyorsun ukala?
-Kim? -Luke. Kim sanıyorsun?
-Ben nereden bilebilirim! -Öldüğünü biliyorsun, değil mi?
-Kahretsin, kim öldü? -Çalışanın, Luke.
Kahretsin, son birkaç gece işe gelmediğini biliyorum.
Aynen, şimdi oğlanın malı nerden aldığını söyle.
-Sanki biliyorum da. -Tuhaf. Malını senden aldığını söyledi.
Öyleyse yalancının teki.
Etrafa bakmamda sakınca var mı?
-Tabii ki var, orası benim yatak odam! -Sakin ol bakalım evlat!
Bize Vega ailesinden bahset.
-Ne halt yemeye öyle bakıyorsun! -Benim koltuğumdasın.
Sağır falan mısın?
Diego, bu beyle beni yalnız bırakır mısın?
Diego.
İçki ister misiniz?
Hayır, istemem.
Peki ya siz? Bir tane daha?
Hayır. Teşekkür ederim.
Şu an bu adam polis mi diye merak ediyorsundur?
Hayır. Polis olduğunu zaten biliyorum.
Asıl soru, sen benim kim olduğumu biliyor musun?
Diyelim ki, bilmem gereken her şeyi öğreneceğim.
Bunu mu yapacağız? Bu oyunu oynayacağız?
Geçen gün Florida'daki…
emniyet amiri hakkında rahatsız edici hikâyeyi okumam ilginç biliyor musun?
Şu öldürülen?
Şimdi, sanırım senin mesleğindeki birinin bu tür bir kaderle
karşılaşmasının tuhaf olduğunu sanmıyorum ama…
parçalama şekilleri ve sonra karısına göndermeleri… Gönderdiği mesaj…
Çok etkili.
Bitirdin mi?
Sadece ilginç bir mesaj olduğunu düşündüm.
Peki, bana ne çeşit bir mesaj vermeye çalışıyorsun?
Hayat değerli dostum.
Bir tek hataya bakar.
Bir tek hata.
Burada kal ve onu takip et.
Neye ihtiyacın varsa Antonio.
Antonio. Şimdi beni görürse, onu öldürürüm.
Ona dokunma.
Onu takip et.
Yapmak üzere olduğumuz konuşma asla olmadı.
Yapmışlar mı peki?
Biz bu insanlara asla bulaşamayız. Onlar başka bir seviyede.
Biz başka bir seviyedeyiz. Ne diyorsun? Korunuyorlar mı?
Birlik 123 gücün dışında guruplaşmış Mike, yani kuralları esnetebilirsin.
-Aynen öyle. -Ama kuralları esnetmezsin Mike.
Onları yıkarsın! Ve biz yokuz, hatırladın mı?
Baş komiser unvanını kazanmak için deli gibi çalıştım.
Ve bunu kimse için riske atmam Mike, sen de dâhil.
Bu koruma çemberi departmana kadar uzanıyor mu?
Sanırım bunun geçişmesine izin vereceğim.
Ne diyorsun sen?
Demek istediğim görmezden gelebilirim
ama ancak bu kadar olabilir.
Bir an bu şey ters giderse seninle yedi iyi polisin de gideceğini düşündün mü!
Böyle ortaya çıkarılmak istemeyiz Mike!
Değil mi?
Hayatımıza polisleri Bay Carter getirdi.
Böyle bir şey nasıl olabilir?
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
Aynı mı?
Sence bunu nasıl halletmemiz gerek?
Sorman gerekli mi?
Bize çok para getirdi Catalina.
Çalışanlarımıza uyuşturucu sattı.
Bizimse işle ilgilenmemiz gerek.
O lanet maymunu öldüreceğim.
Ağabey, izin ver bununla ben ilgileneyim.
Merhaba bebeğim.
Beni ne kadar seviyorsun?
Seni delice seviyorum, bunu biliyorsun.
Senin için her şeyi yaparım.
-Her şeyi mi? -Her şeyi.
Ben bu tarafı alırım, sen de şu tarafı al.
Kendini benim yerime koy.
Sen o tarafı al, ben bu tarafı böylece hallolsun! Ben öyle diyorum.
Endişeli misin? Kaybedecek bir şey yok dostum.
Bana Batı tarafını ver.
Bu Vega'lar kirli. Kibirliler.
-Çapraşıklar. -Bunu nereden biliyorsun?
Bu açık, hem kardeşlerinin Donald Trump'tan fazla paraları var.
-Carter'ın da olduğunu düşünüyorsunuz? -Güçlü bir önsezi.
Karımın havuzdaki herifle beraber olduğuna dair önsezim güçlü
ama bu konuda bir şey yapamıyorum.
Ana kraliçeyle takılan eski bir futbolcu var.
Ben buna güçlü önsezi derim.
-Gerçekten inanıyor musun? -Muhbirler korkuyor, kimse konuşmuyor.
-Ne istiyorsun? -Arama emri.
Ne zamandan beri arama emrine ihtiyacın var?
Bir kullan at telefon al, uygun bir numara gir, hemen arama emrin hazır.
Vay. Bunu ben mi dedim?
Bunu daha önce yaptın mı?
Sana bunu ben söylemedim.
Birlikte uzun bir hayata.
Seni hayatta tutmak için bir kalp gerek.
Yaşaman için iki kalp.
Seni yürekten seviyorum. Şerefe.
İşte para üstün.
Teşekkürler Elaine.
Geldiğin için teşekkürler Cassidy.
Sorun değil.
Senden önce adı Erica Johanssen olan genç bir polis birime katıldı.
Akıllı polisti.
Bizim için beş yıldan fazla çalıştı.
Üstünde çalıştığımız büyük bir vakaya sızmasına karar verdik,
adamın birinin güvenini kazanmak için aylar geçirdi, hatta
ona aşık olduğunu bile söyledi.
Sonra bir gün bir telefon geldi.
Onu bir okulun önündeki bayrak direğine asılı bulmuşlar.
Katılmamı istiyorsan, yaparım.
Başarabileceğini nereden bileyim?
Kaybedecek bir şeyim yok.
Biliyor musun yeterince erken uyanırsan, sahilde yüzen
-yunusları görebileceğini söylerler. -Sahi mi?
Sahi. Yunusları sever misin?
İçeri gel.
Nasıl gidiyor?
-İyi teşekkür ederim. -Baş komiser Mike Marino.
-Ari Soffer. -Yardımcı Wilson.
Tanıştığımıza sevindim.
Catalina Vega. İçeride mi?
Buraya biraz Eric Carter'la ilişkinizden bahsetmeye geldik.
O bitti.
Elemanlarıma uyuşturucu satan insanlarla işim olmaz.
Yani bu konuda onunla konuştunuz mu?
Konuşmam gerekmez.
Hayatımda yasa dışı işler yapan kimseye ihtiyacım yok.
Bu yüzden onu terk ettim.
Çantan epey hoşmuş.
Böyle bir şey ne kadardır?
10 bin. Ama her şeyde pazarlık vardır.
Sizlerin nesi var millet? "Her şeyde pazarlık vardır."
İşimiz bittiyse beyler işe dönmem gerek.
Bilgi lazımsa neden Eric'e sormuyorsunuz?
Daha iyi bir fikrim var. Sen neden yerini söylemiyorsun?
Bu arada, polis Meksika ordusuyla Meksika uyuşturucu kartelleri
arasındaki mücadelenin arttığını bildirdi.
Meksikalı yetkililer Diego Garcia ve Caesar Cruise'un
iki Amerikan turistin kafası kesilmiş bulunması üzerine
görevlerinden istifa ettirildiklerini bildirdi.
Kafa kesmelerin kartelin işi olduğu düşünülüyor.
Garcia ve Cruise yorum yapmayı reddediyor. Yetkililer…
ADLİ TIP DEPARTMANI YÖNETİM HAREKAT
-Billie. -Merhaba.
Merhaba! Bu Mike. Baş komiser Mike Marino.
Pekâlâ. Sana Baş komiser mi yoksa Mike mı diyeyim?
-Mike sorun değil. -Tanıştığımıza sevindim Mike.
Cesedin kimliğinin Eric Carter olduğu pozitif.
-Bazı balıkçıların ağlarına takılmış. -Adamın kalanı nerede?
Suda çok fazla kalmış, bu kadarını bulabilmemiz şans.
-Ciddi olamazsın. -Yemek yemedim.
-O haltı masama getirme. -Tamam, tamam!
Ölüm sebebi ne?
Bir 357'likten tek bir kurşun. Magnum yakından ateşlenmiş.
Buradaki artkafa lobundan girmiş ve buradaki temporal lobdan çıkmış.
Biraz aşırı yüklenmişler.
Mike.
Bak, Jeannie senin karındı
ama benim de kardeşimdi.
O öldürüldü, sen de yapan adamı yakaladın.
Şimdi sana hayatını nasıl yaşayacağını söylüyorum, hayatına devam etmen gerek.
KÜBA UYUŞTURUCU TİCARETİYLE MÜCADELEDE 33 ÜLKEYLE UZLAŞTI
Ne haber?
Polislerin evimizin önünde oturduğunu söylemem gerekiyor mu?
Hayır. Saatlerdir oradalar.
Bay Marino'ya mesaj göndermek
akıllıca olur mu dersin?
Alo?
Ne zaman?
Tamam.
Lanet olsun.
Çok kötü Mike.
Görünüşe göre ne zaman bir zil çalsak biri ölüyor.
-Arkadaşınız için üzgünüm. -Uğraştığınız bu adamlar oyun oynamaz.
-Tabii ki. -Kimse konuşmuyor.
-Bakın, bize bilgi gerekli. -Uyuşturucu kartelleri savaş halinde.
Bütün caddeler ceset dolu.
Polislerin tahmini yüzde 50'si rüşvet alıyor.
Demek istediğimiz, sizinkiler olmadan bile yeterince sorunumuz var.
Diyet gazoz alabilir miyim lütfen?
Diyet gazozu sana ben getireyim.
-Sana da Bloody Mary iyi gelir gibi. -Teşekkür ederim.
Yalnız mısın?
Neden olmayayım?
Burada güvende hissediyorum.
Burası polislerin takıldığı yer, değil mi?
Ödevini yapıyorsun, öyle mi?
Kaynaklarım var.
O polisin bir adı vardı.
Bir de karısı.
Seni kim koruyor?
Ne demek istiyorsun bilmiyorum.
Buraya gelmek yürek ister.
Ne istiyorsun Michael?
Gezegeni senin gibi pisliklerden temizlemek istiyorum.
Bir idealistsin Michael Joseph Marino.
Hakkında her şeyi biliyorum.
Neden öfkeli bir adam olduğunu da.
Ama günümüz dünyası bir zamanlar bildiğin dünya değil.
Anlaşmalar yapılabilir.
Hayatta istediğin her şeyi
sana verebilirim.
Ne kadar sürerse sürsün, Bayan Vega, Catalina,
seni indireceğim. Kardeşlerini indireceğim.
Ben mezara girene kadar sürse de umurumda değil.
Dilediğin şeye dikkat etsen iyi olur.
Bu senin için…
Bir hediye.
Hoşuna gittiğini biliyorum. Belki iyi bir yerde kullanırsın.
Buradan defolup git.
Sizi konferans odasında bekliyorlar. Koridorun karşısında.
Teşekkür ederim.
Otursana Mike.
Sanırım neden burada olduğunu biliyorsun.
Nedenini söyleyeceğinden eminim.
Bir sorun ortaya çıkıyor gibi.
-Beni mi suçluyorsunuz? -Suçlamalı mıyız?
Yoluna çıkmaya çalışmadığımızı biliyorsun.
-Öyleyse çıkmayın. -Dinle, sen ve biriminin
ne yaptığını hiçbirimizin bilmemesi gerektiğini biliyorum ama
hepimizin işini yapmasına izin çıkmadan önce kaç kişinin ölmesi gerekiyor?
Birkaç suçlunun birbirini öldürmesini mi,
yoksa bağımlı binlerce çocuğun ayar için dükkan sahiplerini
öldürmesini mi tercih edersiniz?
Peki ölü polis? Buna değer miydi?
Otto, sen burada ne yapıyorsun?
Onu biz davet ettik.
-Ben işimi yapıyorum Mike. -Ne işiymiş bu?
Cinayetler büyük kalibre tabancalarla işleniyor.
Suç mahallinde bulunan bütün kovanlar kullanılan tabancayla eşleşti.
Şimdi onların tarafındasın demek?
Yapma, bunun tarafla ilgisi yok, konu işimizi gerektiği gibi yapmamız.
Sanırım burada işimiz bitti.
Senin yerinde olmak istemezdim Logan.
Bakabilir miyim?
Olur tabii.
Hayır, ben iyiyim.
Evet anne.
Lanet aklını mı kaçırdın!
Beni bekleme.
Bu akşam geç gelirim.
Bu gerçekten saçmalık Cassidy, sen de biliyorsun.
Seni seviyorum.
Hoşça kal.
Kardeşim. Catalina.
Catalina, seni bu genç hanımla tanıştırmama izin ver,
Bayan Gina Hansen.
Tanıştığımıza çok memnun oldum Gina.
Kardeşim abartmıyormuş, çok güzelmişsin.
Sen de öylesin Catalina.
İnanılmaz bir eviniz var.
Böyle bir yerde yaşamak güzel olmalı.
Teşekkür ederim.
Tadını çıkarıyoruz.
Çok memnun oldum Gina.
Kardeşim çok zevkliymiş.
Kardeşim senden hoşlandı.
Ben de öyle.
Hem de çok.
Sen ve Jeannie bunca yılı nasıl geçirdiniz bilmiyorum Mike.
O en iyi arkadaşımdı.
Evet.
Bak, yukardaki adamlar sabırsızlanmaya başladı.
-Boş ver o sersemleri. -Elçiye zeval olmaz Mike.
Konu Bozulma - Dağılma. Sen hep böyle demedin mi?
Bir sürü ceset Mike, bizimkilerden biri de dâhil.
İçerde bir polisim var.
Hayatı tehlikede. Bundan vazgeçmeyeceğim.
Ben de seninle bunu konuşacaktım. Peki Cassidy nasıl? Bunu yapabilir mi?
Dinle. Küçük kardeşini aşırı dozdan kaybetti, ne olursa olsun yapacak.
Tanıdığım birine benzettim.
Bundan vazgeçmeyeceğim.
Ben öyle mi dedim?
Logan?
Bana söylemek istediğin başka bir şey?
Sen işine bak Mike.
Bilgi olmadan yapamayız demek. Bunu neden yapmıyoruz?
Elimizde ne var?
Bilmiyorum, dosyan Sen Pedro'da mı?
-Evet, istediği senin biraz… -O senin bağlantın.
-Enrique, senin adamın Enrique… -Onunla ne kadar temastaydın?
Bir şeyler yaptı.
Bıçak yapıcı, o şey…
-Robert Loveless mı? -Evet!
Antonio Vega. Evet, Ekim 2007. Evet, bir New York satın aldı.
Sonunda ona teslim ettim ve parasını aldım.
Ve birkaç daha sipariş vermek istedi.
Ve ona hayır dedim, daha fazla sipariş alamam.
Kendine harika bir şey bulmuşsun Tony.
Onunla işin bittiğinde, onu biraz da ben tatmak isterim.
Özür dilerim. Affedersin, kendimi gülünç duruma düşürdüm.
-Boş ver sen onu. -Pekâlâ.
-Kendine dikkat et. -Tamam.
Komik gömlekli hödük kim?
Bilmiyorum ama herif yüklü.
Burnu fena kırılana dek Pac Man Jones gibi para dağıtıyordu.
Siz Roy Rogers'ı alın, ben Cassidy'yle kalacağım.
-Evet DJ? -Merhaba.
Şu taşralı hödüğü takipteyiz.
Masada Vega'yla dövüşürken gördük.
Anlaşılan bu sersem Burbank Havaalanına gidiyor.
Ama herif kulüpte bolca para savurdu.
Cassidy de oradaydı, striptizcilerle falan öpüşüyordu
ve bir anda güzel oğlan öylece
De La Coya'nın yaptığı gibi hödüğe gününü gösterdi.
Cassidy'den konuşuyor olmalılar ama ben dışarı çıktım.
Aynı iki kedinin yaptığı gibi boğuşup dost olduklarını gördüm.
Andre Cassidy'yle mi kalıyor?
Dostum Andre'nin Cassidy'yle kaldığını biliyorsun,
Andre ensesinde nefes almadığı yere gitmiyor.
Senin şu "Taşralı" uçağa binerse,
sen de aynı uçağa atla gözünün önünden ayrılmasına izin verme.
Tamamdır.
Ne halt ediyorsun Catalina?
Antonio.
Ne daha çok hoşuna gidiyor bilmiyorum,
güzel bir kadınla sevişmek mi,
yoksa bıçağınla çirkin bir adamı kesmek mi?
Biraz yalnız kalamaz mıyız?
Ne istersen yapabilirsin.
Her zamanki gibi.
Bu doğru mu?
Ne istersem yapabilir miyim?
Bir sorum var ufaklık.
Kardeşim seni mutlu etti mi?
Sen ne dersin?
Cinsellik, şiddet olmadan…
sıradandır.
Devam ediyorken tadını çıkar.
Çıkarırım.
"Taşralı" hareket halinde.
Dostum, adı Lou olan birini arıyorum.
-Kim bilmek istiyor? -Ben Kovboy'um.
Senin bana belki manken falan gibi bir şey ayarlayabileceğin söylendi.
-Bu şey için sana 50 kağıt veririm. -50 kağıt mı!
-Deli misin… Def ol git şuradan! -Hadi ama bekle.
-Küçüğü için sana 75 dolar veririm. -Hayır, def ol git şuradan!
Pekâlâ. Sana 100 dolar veririm, bundan fazlasına çıkamam.
Kızlarımdan birinin dün gece ne duyduğunu
bilmek isteyebilirsiniz diye düşündüm beyler.
-Seni dinliyorum. -Chastity,
dans eden birkaç adam, kafası iyi bir kaç fedai, iri herifler,
pataklanan polislerden falan konuşmaya, övünmeye başlamışlar.
Hangileri olduğunu söyledi mi?
Neden sen sormuyorsun?
Ortada olan o, yapmaması gereken şeyleri yapan.
Bakmak isteyeceğimiz bir kasedin yoktur, değil mi?
Bunu soracağınız aklıma geldi. Şimdi şuna bakın.
İşte burada.
Bayan Chastity'yle konuşabilir miyim?
Nasıl istersen.
Şimdi Kovboy'un bir ismi var, Randy Price. Memphis'ten.
Ona "Taşralı" diyorlar. Bir defasında silahlı soygun şüphesiyle alınmış.
Birkaç uyuşturucu satıcısını soymaya çalışmış.
Ama onları aylardır indirmeye çalıştıkları
bazı uyuşturucu satıcılarına yönlendirdiğinden serbest bırakmışlar.
Muteber Başkan Alvarez'in bir fotoğrafta
Catalina Vega'yla ne işi var?
Ağzının tadını biliyor. 29 yaşında striptizciyle olduğundan karısı gitmiş.
Şimdi Catalina Vega'yla olduğunu biliyoruz.
O zaman muteber Başkan Alvarez ne diye Vega ailesiyle takılıyor acaba?
Polisleri öldürmekten bahseden bu iki adama ne demeli?
Yıllardır Vega'nın bordrosundalar. Antonio onlara güvenlikçiler diyor.
Şimdi onlara öyle mi diyorsun?
Güvenlikçiler? Şu an ailenin içindesin diye mi?
Onlar da tıpkı erkek arkadaşın gibi pislikler, Antonio gibi.
Sersem herif. Neden işini yapıp benimkini bana bırakmıyorsun?
Ben işimi yapıyorum, bazıları gibi kendimi kaptırmıyorum.
Bir sorun mu var Andre?
Bir sorun mu var?
-Sorun yok efendim. -İyi bir oyun planımız var.
Ve 12 saatte mahvedilmesini istemiyorum.
Herkesin odaklanmasını istiyorum.
Pekâlâ, Tennessee'ye bir bakın. Manhattan'da ne halt ediyor bakın.
Andre?
Ofisimde konuşmaya ne dersin?
Sözü uzatmayacak kadar sana saygım var.
Bunu biliyorum.
İkiniz arasında ne oluyor bilmiyorum ama doğrusunu istersen umurumda değil.
Ne seni riske atacağım, ne onu riske atacağım, ne bu dosyayı riske atacağım.
Yani tek bir soru soracağım, bu şeyi halledebilir misin?
Halledebilirim.
Sanırım bunu ona da sormalısın.
Bu beni ilgilendirir.
Tamam. Varım.
Güzel.
Konuş benimle.
Vega'yla yattım.
Biliyorum.
Nereden biliyorsun?
Benim işim bu.
Bu sorun değil mi?
Ne derim bilirsin Cassidy.
Kuralları da, onları yazanları da boş ver.
Antonio'nun Diego ve Catalina'ya, Yaconelli'nin öldürülmesinin
av gibiydi dediğini duydum.
Meme uçlarını keserken domuz gibi ciyakladığını söyledi.
Sonra güldü.
Sonra da hatıra olarak saklamak istediğini söyledi.
Seni çekiyorum.
İyi iş çıkardın.
Bayan Vega'yı görmeye geldik.
-Randevunuz var mı? -İhtiyacımız yok.
Özel bir şey ikram edebilir miyim beyler?
Görevi biliyorsun. İş başındayız yapamayız.
Senin içtiğinden alırım.
Lütfen. Rahatınıza bakın.
Bu ziyaretinizi neye borçluyum?
Bizimle pazar 18 delik golf oynayama davet etmeye geldik. Müsait misin?
Üzgünüm beyler, ben golf oynamam.
Biz de öyle.
Anlıyorum.
Catalina Adası.
Ne kadar Gene, denizin 26 mil ötesi mi?
Santa Catalina beni bekliyor. Romantizm adası, romantizm.
Balık tutmayı sever misin?
Ne?
Ben de sevmem.
Acaba…
Eric Carter balık tutmayı sever miydi?
Steve Yaconelli ismi tanıdık geldi mi?
Bize çalışan bir polisti.
Öldü, anatomisinin bir parçası kayıp.
Sen bu konuda bir şey bilmezsin.
Hayır, ben de öyle düşündüm.
Geno, sence Steve balık avını sever miydi?
Anlayacağın beni deniz tutuyor.
Şu iç kulak şeyi. Çocukken şu lanet çay fincanlarını süremezdim.
Atlı karıncayı da öyle.
Sanırım midem bulanmasa balık avını severdim Gene.
Kusmaktan nefret ederim ama yakalamayı severim.
Bu kadar saçmalık yeter beyler.
Sana 800'ük tekila koydum, sense benimle dalga geçmeye çalışıyorsun?
Sen aklını mı kaçırdın? Ne istiyorsun?
Bu pislik parçası bana deli diyor?
Bana deli mi diyorsun?
Geri çekil!
Belki bir ara bowling denemelisin. Her erkeğin hayatında eğlence gerekir.
-Yine görüşeceğiz Marino. -Emin olabilirsin.
Geri zekâlı.
Pam'le her şey nasıl gidiyor?
Bu konuda hiç çeneni kapatmaz mısın? Kadınlardan mı bahsetmek istiyorsun?
Hadi Soleil'i konuşalım. Bunu hiç düşündün mü?
-Hayır. Ama o… -Neler oluyor…
Ellerini görebileceğim yerde tut!
Büyük hata yapıyorsun dostum.
Kımılda!
Sen sür.
Sen arkaya geç.
-Lanet arabaya gir! -Sana da geçerli!
Arabayı çalıştır.
Lanet arabayı çalıştır!
Balık avlamayı sever misin?
Ne?
-Ben de sevmem. -Çalıştır!
Geno!
Lanet olsun!
Defol git buradan seni pislik!
Sersem ölmeyi hakkediyor.
O zaten ölü.
Merhaba Stern, zarar ne kadar?
Wilson iyi durumda. Karısı geldi ve onu eve götürdü.
Ve aslında ne kötü dövdüklerini düşünürsen Marino pek fena görünmüyor.
-Bilinci yerinde mi? -Bilinci yerinde.
-Her zamanki gibi bir şey demiyor. -Peki ya Wilson?
Ölenin adını Flagman olarak verdi.
-Hepsi bu mu? -Hayır.
Olay yeri fena karışmış, basın tepemize bindi bile.
Bunu sıkı saklayın.
Şanslı bir adamsın, kaburgaların kırılmamış.
Yüzündeki kesinler ve ezikler sorun değil.
Hemşire kağıt işlerinin bitmesine yardım edecek, sonra gidebilirsiniz.
Teşekkür ederim.
Bu şey artık bitecek.
Ben dışarda beklerim.
Bir otopsi masasına yatmana izin veremem Mike.
Antonio Vega'yı hemen cinayet şüphesiyle içeri aldırıp,
bunu bitirebilirim.
Hepsini istiyorum.
Koca Nick.
Berbat görünüyorsun.
Üstüme fazla gelme Juan!
Yapamam Nick. İşim bu.
Kaç kere hayatını kurtardım?
Catalina gitmen gerektiğini söylüyor.
Zaten yarı ölü görünüyorsun. İyi geceler Nickie.
Dostum 03.00'de dedin.
-Size söyledim beyler, ben… Ne? -Arkanı dön.
Sen ciddi misin dostum?
Lanet olsun.
Bir şey bulduğumda seni arayacağımı söylemiştim dostum.
Beni burada mal gibi bekletecek misin?
-Bir gezintiye çık sersem. -Vaktini harcamasan iyi olur dostum.
Bu moruk da kim oluyor? O anlaşmamızda yok dostum, bunu biliyorsun.
Oscar, kes şunu. Duymak istediğimiz şeyi söyle.
Telefonda dediğim gibi, siz neyiniz var gösterin,
ben de neyim var göstereyim. Bu kadar basit dostum.
-Pekâlâ, ona biraz para ver DJ. -Tamamdır.
Evet. Bak işte? Bam.
Dostum, bu şey de ne?
Ben size söz veriyorum, siz bana Andrew lanet Jackson'ı mı gösteriyorsunuz?
-Hayır mı? -Bu nasıl bir oyun?
Benjamin Frenklin'i duyduğunu biliyorum.
Bu kadar paraya değmez.
İşte bak, bu adam yaptıklarıma memnuniyetini göstermeyi biliyor.
Anlayacağınız mallar önümüzdeki hafta sokaklara çıkarılacak.
Şu üşüttüğün kafandaki ansiklopedi bilgisi,
malın nereden geldiğini bize söyler mi?
Lanet olsun, bilmiyorum.
Nasıldır bilirsin, bilmiyorum dostum.
Southgate'te falan bir dökümhaneden bahsediyorlar.
Bu şey nasıl olur bilirsin… Dostum sen yasalsın.
Sen iyi bir adamsın. Adamlarına biraz terbiye vermelisin.
-Sen iyi bir polissin, sen benim fav… -Lanet olsun!
Benim favori polisim, dostum!
Zaten yorgunum sen de başımı ağrıtmak üzeresin. Def ol git.
Bu ceket Gucci mi? Bu çok güzel bir ceketmiş tatlı dostum.
-Merhaba Mike. -Merhaba Dianne.
-İçeri girsene. -Teşekkür ederim.
Mike seni görmeye geldi.
Otursana Mike.
-İçecek ister misin? -Hayır, böyle iyiyim.
Nasıl gidiyor?
Konuya gelelim Mike.
Benim için özetle.
Bir muhbirimiz var. Bütün mallar haftaya sokaklarda olacak diyor.
Lokasyon bile verdi. Southgate'de bir dökümhane.
Peki telefon hatları?
İşe yaramıyor. Bunun için çok akıllılar.
Muhbirin güvenilir mi?
-Olduğuna inanıyorum. -Güzel.
Sana bir hediyem var. DEA aradı.
Antonio Vega ile Bay Juan Carona arasında
Tijuana'da bir telefon görüşmesi ele geçirmişler.
Onlar da Southgate'e ziyaret planlarından bahsetmiş.
Tahmin edeyim, 15'inde.
Malı nasıl taşıyacaklar?
Bilmiyorum, üstünde çalışıyorlar. Ne yapman gerekiyorsa yap.
Gidelim! Kımılda, kımılda!
Hadi! Yakala onu!
Silahı yere bırak!
Uzağa tekmele!
Bırak lanet silahı! Silahı bırak!
Bunu daha önce yaptık.
Kaderimiz gibi görünüyor, Marino.
Ama içkini seviyorum.
Keşke yapsan.
Bunu yapabilirim.
Henüz karar vermedim.
Yapmadan önce, sana bir sürprizim var.
O ateş etmez.
-Sana bir şiiri var. -Sahi mi?
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine kullanılabilir.
Şimdi ve gelecekteki sorgulamalarda avukat bulundurma hakkına sahipsin.
Kardeşim seni tanıyor mu?
-Kardeşin artık bir halt bilmiyor. -Bu da ne demek oluyor?
Bunun anlamı şu an lanet morgda bir tarafı donduruyor demek.
Peki Diego?
Onu buradan götürün.
Dün akşam geç saatlerde, Vega Ailesi'nin başka bir üyesi ve
Vega Ailesi'nin ölen iki üyesinin kız kardeşi Catalina Vega,
Malibu'daki multi milyon dolarlık evinde tutuklandı.
Fotoğrafı yayınlanan 32 yaşındaki eski güzellik kraliçesi,
şu an eski Belediye Başkanı Alvarez'le birlikte.
Kimse Alvarez'le muhtemel bağlantı ve Vega Ailesi'nin dâhil olduğu
ölümler ve tutuklanmalar hakkında yorum yapmıyor.
Tek yorum yeni Başkan Vekili Steven James'ten.
Los Angeles emniyet amiri Earl Curtain'ı Southgate'te
yapılan dünkü operasyonda çok iyi iş çıkardığına dair övdü.
Bir başka son gelişme,
Belediye Başkanı'nın ofisindeki bu sabahki
haberle bağlantısı olabilir de olmayabilir de,
LA emniyeti nüfuzlu ailenin iki üyesi Antonio
ve Diego Vega'nın ölü bulunduğunu bildirdi.
Hadi buradan gidelim.
Bu nasıl bir şey dostum. LA emniyetine özel övgüler,
bütün işi biz yaptık, faydasını onlar gördü?
Umurumda bile değil! Ben vaktimi terapide geçireceğim!
Burada herkes düzgün yürüyor, ben aksıyorum!
Her şey yolunda çünkü o beyaz oğlanın bacağıma delik açmasına izin verdim!
Şaka yapıyor olmalısın.
Milo değil mi? Ne haber dostum?
-5-0! -Lanet olsun!
Nereye gidiyorsun ahbap?