İnancımı kaybettim...
"PEDER ARLINGTON: İnancımı kaybettim..."
İnancımı kaybettim...
Taksiden iner...
Evin önüne doğru ilerler.
Kapıyı çalar...
Kapı açılır...
Ceketini hizmetçiye verir.
Salonda oturan kederli anneyi fark eder.
Kadın, "Kızıma yardım et." der.
"Kızıma yardım et."
Korkunç sesler.
Meryem Ana duası.
Lütuf dolu olan Rab seninledir. Ne mutlu sana...
Ne mutlu sana ki, rahminin meyvesi, İsa'dır.
Kutsal Meryem. Kutsal Meryem.
Pekâlâ. Yine korkunç sesler.
Selam sana ey lütuf dolu Meryem,
Tanrı seninledir.
Tamam.
Beni karşılamak için ayağa fırlarlar.
Korkunç bir vurma sesi.
Ara, ara...
Ses koridordan gelir.
Tamam.
Koridor boyunca yürür...
...hayır, burada hata var.
Yanlış koridor.
Üst kattaki olacak.
Yatak odasının kapısını açar.
Veee...
"Seni kovuyorum, Molech."
"Defol, Şeytan!"
Çok iyisin dostum!
Sonra...
Kız kusar, çığlık atar.
Ve ben ölürüm.
Son.
Çocuk oyuncağı.
Lütfen, kızıma yardım et.
Ben...
Molech!
ŞEYTAN AYİNİ
"...Defol, Şeytan!
Tanrım, merhamet et.
Defol, Şeytan!
Yüce İsa, merhamet et.
Tanrım, merhamet et.
Defol, seni Şeytan!
Şeytan, defol!
Tanrım, merhamet et.
Yüce İsa, merhamet et.
Defol, Şeytan.
Yüce İsa, merhamet et.
Tanrım, merhamet et.
Şeytan, defol!
Şeytan, defol."
Selam, Tony.
Selam! Lee.
Nihayet.
Neden bu kadar uzun sürdü?
-Trafik. -Öyle mi?
-Evet. -Nerenin trafiği?
Caddenin.
Bak Tony, şimdi evdeyim.
Selam. Ben... buradayım. Hayattayım, yani...
Peki.
Evdesin.
Selam.
Şu hâline bak.
Dostum, şu saç kesimi. Zordur, ha?
Neyse. Şey, ben gidip...
Dur, dur, bir dakika.
Seninle konuşmamız gereken bazı şeyler var.
St. Agatha, kararını değiştirecek.
Okuldan atılmayacaksın, sadece uzaklaştırma alacaksın.
Bunu için yemek zorunda kaldığım fırçayı bir bilsen...
Tony, daha yeni geldim, sırası mı...
Ben Tony değilim.
Babanım.
Seni diğerlerine örnek olman için eve gönderdiler.
Notların yüksek olduğu sürece...
-Tamam, iyiymiş. -Bir saniye beni dinler misin?
Gerek yok, iyi işte.
Eğer notların yüksek kalırsa,...
...gelecek dönem seni tekrar okula alacaklar.
Bağışla beni Peder, günah işledim.
Son günah çıkarmamın...
...üzerinden 40 yıl geçti.
İçki problemim vardı,...
...ve bu, zamanla...
...uyuşturucu problemine dönüştü.
Ve hayatımı mahvettim.
Ailemin hayatını mahvettim.
Anlayacağın, Peder, karım hastalandı.
Çok, ama çok hastalandı.
Ve...
Ben bunu da bahane olarak kullandım.
Hesap vermek zorunda değildim, çünkü,...
"Benim karım kanser, şimdi defol git." diyebiliyordum.
Onun hastalanması,...
...bana dağıtmam için makul bir sebep verdi...
Şimdi karşıma bir fırsat çıktı.
Bu bir iş.
Bana bir başkasının trajedisi ardından teklif edildi.
Ama belki de çalışmak bana iyi gelir.
Bir amacım olur.
Beni güçlendirir.
Belki kızımın benimle gurur duymasını sağlar.
"Georgetown Projesi" mi?
Bu ne?
Bu kod adı.
Neyin kod adı?
Yoksa şu filmin yeniden çevrimi mi...
Neydi o... Rahip rolü mü bu?
Evet, rahip rolü.
Aşırı komik.
Ne?
Sen ve rahip olmak. Biraz...
...biraz enteresan. İnsanın beyni yanıyor.
Ne? Tamam ya, her neyse.
Yani zaten işi almasan da,...
...senin için büyük bir olay olmaz, değil mi?
Biliyor musun, aslında bu işi alırsam benim için...
...büyük olay olacak.
Repliklerini söylemekte zorlanıyor musun?
Hayır.
Ne bileyim. Hafızan neden bu kadar kötü?
Unutuyorum.
Belki de yeni ilaçlarım yüzündendir, şu fluoksetin falan.
Bazen yeni ilaçlara uyum sağlamak biraz zaman alabiliyor.
Önemli bir şey değil.
"İnancım, karanlıktaki bir ışık gibi.
Bulmak giderek zorlaşıyor."
İğrenç.
Sen neden bir şeyler yazmıyorsun?
Yazdım.
-Öyle mi? -Evet, bir oyun yazdım.
Sanırım bir yıl önceydi.
Onu sana göndermiştim.
Bir yıl önce ben şeydeydim, ee...
Rehabilitasyonda mı?
Rahatça söyleyebilirsin.
Rehabilitasyon. Bu bizim...
...bu bizim gerçeğimiz.
Bunun için gerçekten çok üzgünüm.
Repliklerinde sana yardım etmemi ister misin?
Hayır, ben hallederim.
Tony...
Repliklerinde sana yardım etmemi ister misin?
Lee, sana hallederim dedim.
Anlaşıldı. Ver bakayım bana şu sayfayı.
Ben kim olacağım?
Pekâlâ. Lynn Carlisle. 67. sayfanın en üstünde.
-67? -Evet.
67, burada.
"Ah, Tanrı aşkına. Ne oluyor Peder?"
"Kesinlikle bir tür psikolojik çöküşe işaret eden...
...davranışlarda bulunuyor."
"Kızınız için...
...endişelenmenizi anlıyorum, Bayan Carlisle.
Ama size yardım edecek kişi ben değilim."
"Kim o zaman?"
"İstediğiniz şeyin ne olduğunu anlamanız,...
...tam olarak mümkün değil.
Bayan Carlisle, aradığınız adam ben değilim.
Bu canavarla yüzleşebilecek adam, ben değilim."
Tamam, şimdi bir sonrakine geçelim.
Öyle mi?
Bir sonraki derken neyi kastediyorsun?
Zaten sadece iki sahne var.
Şu uzun konuşma mı?
Uzun konuşma, evet.
"Bu karanlık..." diye başlayan mı?
Evet.
Ne zaman hazır olursan.
Hazır mısın?
Hazırsan...
"Bu karanlık...
Bu karanlığı daha önce de gördüm.
Sürünerek içinden geçtim.
Bayan Carlisle,...
...bu karanlık hırsız gibi sinsice içeri sızar ve...
...değer verdiğimiz her şeyi bizden alır.
Bildiği... onun..."
Lanet olsun. Kahretsin.
Tamam. Pekâlâ. Boş ver.
Hadi biraz ara verelim.
Şu senaryoyu bırak.
Tamam. Biraz konuşalım.
Kahretsin!
Hadi...
Hadi sohbet edelim. Biraz konuşalım.
Eline yüzüne bulaştırınca hep böyle derler.
Sence eline yüzüne mi bulaştırdın?
Bilmiyorum be dostum. Biraz paslanmışım,...
...bir süredir bu işlerden uzaktım.
Bilirsin işte, bazı kişisel sorunlarım vardı.
İşte, biraz kötü bir dönemdi.
Devam et.
Devam mı?
Evet, kötü bir dönemdi...
Sen haberleri izlemiyor musun?
Devam et.
Neden kötüydü?
Birkaç yıl boyunca, içki şişelerinin içinde yüzüp durdum.
Ve içlerinden çıkmam da bir o kadar uzun sürdü işte.
Ama, bak.
Üstesinden gelmişsin.
Zor birkaç yılın olmuş tabii, ama...
Karın...
Birkaç yıl önce vefat etmiş...
...öyle mi?
Evet, öldü, dostum. Vefat etti.
Düşünemiyorum bile.
Ve bir de çocuk... Bir çocuğun var, değil mi?
Evet. Bir kızım var. Lee.
-16 yaşında. -Bana ondan bahset.
Siz ikiniz... Yani, kızın ne durumda?
Sonuçta o da... İyi anlaşıyor musunuz?
... evet.
Evet.
Dur bi'!
Sen küçükken sunak çocuğuydun, değil mi?
Öyleydim. Öyleydim.
Çocukken beş yıl St. Aloysius Kilisesi'nde çalıştım.
Hafta sonu tatili olmadan geçen beş lanet yıl, düşünsene.
Nasıl bir şeydi o ya?
O zaman herkes aynı şeyi yapardı.
Ya ben, o rahiplerin size,...
...yani kilisedeki çocuklara yaptıkları şeylerle ilgili...
...bir makale okumuştum.
Hâlâ inançlı mısın?
Hayır, değilim.
Peki.
Sana bir şey soracağım, dostum.
Çünkü bir karar vermeliyim.
Belki sen...
...bana yardımcı olabilirsin.
Ne dersin?
Sence bu rol için doğru kişi misin?
Beceremeyeceğim hiçbir işe kalkışmam, dostum.
Benim tek istediğim, ortaya iyi bir şey çıkarmak.
Ve bence, yapabilirim...
Zamanınızı harcadığım için kusura bakmayın.
Bir saniye bekle, Anthony.
Kayıt...
Sen şeyi, Kutsal Ayin'i hatırlıyor musun?
Sözlerini biliyor musun?
Kutsal Ayin mi?
Evet.
Boşversene dostum, onu en son duyduğumda çocuktum.
Bir dene bakalım.
"Ey Rabbimiz bütün evrenin Tanrısı,...
Sana şükrederiz,...
...çünkü toprağın ve insan emeğinin ürünü olan,...
...bu ekmeği bize sen verdin.
Bu ekmek bizler için hayat ekmeği olacaktır."
Baksana, Lee.
Lee, bir buz kovası getirebilir misin?
-Selam. -Aman Tanrım!
-Tesadüfe bak. -Ne zamandı?
Seninle en son ne zaman görüştük?
-Filminin yapımcısıyım. -Yapma ya!
-Evet. -Joe? Joe.
Jen, filmin yapımcısı.
-Vay. -Joe.
-Ne güzel... -Seçmelerde harikaydın.
-Ciddiyim. -Teşekkürler.
Tony!
-Tony. -Selam, Pete.
-Selam, dostum. -Nasılsın?
İyidir, dostum. Peder George Conor ile tanışmanı istiyorum.
-Merhaba, Anthony. -Peder Conor...
...bize her konuda danışmanlık yapacak.
Gizemler veya Katolikler hakkında.
Tabii lüzumsuz bulmadığınız müddetçe.
-Gözlerim daha yukarıda. -Evet, affedersin.
Yakında bunlardan birini giyeceğim de. Ben de öylesine...
Bunu giymeye mahkûm olacaksın, üzgünüm.
-Alışırsın. -Tabii.
-Hâlin biraz... -Bitkin görünüyorum, evet.
Yardımlarınız için çok teşekkür ederiz.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Benim için zevkti.
Sakıncası yoksa gidip diğerleriyle de ilgileneyim.
-Git, tabii ki. -Teşekkürler. Teşekkürler.
-Heyecanlı mısın? -Evet.
-Hem de çok heyecanlıyım. -Talihsiz bir durumdu.
Sorun yok. Sorun yok. İçki?
-Evet, iyi olur. -Ne alırsınız, Peder?
Alkol olsun da.
Güzel oyuncularıma ve ekibime,...
...ve yardımcı rollerdeki parti konuklarıma,...
...ve Georgetown'a.
Georgetown'a!
Bunu kimseye söylemedim ama, hiçbir zaman bir aktör olmak istememiştim.
Bir gün, ucuzluk bölümünde, bir film bulup satın aldım.
"Pis İkiliye Çifte Vardiya."
O filmde sen ikizini de oynuyordun.
Ve o dalış sahnen, hele o kavga sahnen...
Binanın tepesindeki.
Evet işte o, o...
Sanırım o boktan filmi çekerken,...
...bir yandan karavanımda kafayı buluyordum.
Hatta o gece uyuyakalmıştım...
Sen sıradan biri değilsin.
Bu, korku filmi görünümüne bürünmüş,...
...psikolojik bir dram, tamam mı?
Çünkü bu adam, işte buradaki adam,...
...korku filmi adamı değil. Teşekkürler.
İnsan onunla... Selam, dostum.
İnsan onunla bir korku filmi çekemez.
Bu adam...
...pür testosteron dolu, ayyaş Amerikalının simgesiydi.
Biliyor musun, ben o ölen oyuncuyu tanıyordum.
Ciddi misin?
-Çok üzgünüm. -Yok, sorun değil.
-Sağol, sağol. -Yakın mıydınız?
Pek değil.
Affedersin.
Öyle değil!
Gitmem gerek.
Pardon ya...
Öylece içeri daldım.
Konuşmanı bölmek istemezdim...
Kapıyı kapatır mısın lütfen?
Tamam.
İster misin?
Sağ ol.
Teşekkür ederim.
Al.
Bunu sen mi yazdın?
Evet...
Evet, ama aptalca bir şey.
Öyle diyorsan...
Şey, bir dakika, bekle.
Seni tanıyorum.
Laf olsun diye demiyorum, ama...
Gerçekten iyi bir şarkıcısın, ve...
"Vampir Kızlar Birliği"ni izliyorum.
Fanlarımı severim.
İyi, o zaman rahatlayabilirim.
O dizide gerçekten çok iyiydin.
Sete gelecek misin?
Evet. Tony beni,...
...kişisel asistanı yaptı. Okuldan atıldım da.
Ne sebeple?
Fazla havalı olmaktan.
Görüşürüz.
BİRİNCİ ÇEKİM GÜNÜ
Vay.
Değil mi?
Hiç fena değil.
Anthony.
-Selam. -Selam.
Hoş geldin, hoş geldin... Kostüm odasına gideceğiz.
Benimle gel. Ben Monica, birinci yönetmen yardımcısı.
-Hatırladım. -Önlem olarak işte.
Lee...
Seni ekipte görmek güzel.
-Teşekkürler. -Hazır mısın?
Tamamdır, Anthony'i kostüm odasına götürüyorum.
Adaçayı yakmak ne alaka?
Ne tür bir film çektiğimizi unuttun mu?
Böyle şeytan konulu filmler çekilirken, insanların başına...
...her türlü şey gelmiş, hatırlasana "Kehanet",...
..."Şeytan" ya da "Kötü Ruh".
Bana kalırsa, dikkatli olmakta fayda var.
Babandan önceki aktörü de unutma.
Evet, onun hakkında bir şeyler okumuştum.
Zaten bunalımdaymış.
Ölümünün filmle bir ilgisi yoktu, değil mi?
Öyle diyorsan...
Lee, bak.
Selam, bebek.
Şuna bir bak.
Eğer erkek arkadaşlarınızdan birini...
...gerçekten korkutmak isterseniz,...
...bunu sabah yatağınıza koyun, tamam mı?
Pekâlâ. Marifetlerini görelim hadi.
İnanılmaz. Şuna bak.
Bakalım nasıl dönüyor, dostum.
Hemen yapalım.
Şeytan ele geçiriyor, düşün, 360 derece dönebilmeli.
Hay aksi!
Ooo, ne oluyor?
-Kıvılcım çıkarması normal mi? -Hayır.
-Tamamen dönüyor mu? -Dönüyor.
Tamam. Anlaştık.
Ve turun en önemli yeri...
Soğuk Oda.
Peki, ne yaptın da okuldan atıldın?
Protesto.
Okulun çatısından müdürün Mercedes'inin üzerine,...
...bir kutu kırmızı boya döktüm.
Çünkü kız arkadaşıyla evlendiği için,...
...rehber öğretmenimi işten kovmuştu.
Bu bir protesto değil. Bu, mala zarar vermek.
İyi. Her neyse işte.
Çok tuhaf.
Sana söylemiştim.
Hiç fena değil.
Teşekkür ederim.
Nasıl hissettiriyor?
Alışılmadık.
Bir gün... Bir gün kendimi,...
...bir rahip olarak göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Bence harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Tüm bunlar senin için nasıl başladı peki?
-Rahiplik mi? -Evet.
Çocukluk kahramanların var mıydı?
Elbette.
Sandy Koufax, Joe Namath, Burt Reynolds.
Senin de vardı, ha?
İşte, benim çocukluk kahramanlarım, rahiplerdi.
Ben bırakayım da, rahat rahat hazırlan.
Teşekkür ederim.
Bayan Carlisle, Ben Peder Arlington.
Vee kestik!
-Kestik. -Tamamdır.
Çok güzeldi.
Devam edelim.
Pekâlâ, millet. Devam ediyoruz.
Hadi.
Pekâlâ, ikinci sahne için içeri dönmeniz gerek çocuklar.
Çok iyi, dostum. Resmen harikaydı.
Ne oldu be?
Hapı yuttum.
Tony?
Tamam. Hadi gidelim...
Tony, Tony, Tony. Dur, bak. Bir şey yok.
İyisin, tamam mı?
Evet, her şey yolunda.
Ödüm koptu.
Ben...
Uykunda yürüyordun.
-Beni korkuttun. -Kahretsin, özür dilerim.
Sanırım biraz stresliyim, bebeğim.
Anlıyor musun?
Evet, yarın senin için önemli bir gün.
-Öyle. -Evet.
İKİNCİ ÇEKİM GÜNÜ
Herkes yeniden pozisyonunu alsın.
Hazır olun. Şimdi başlıyoruz.
Yerlerinize.
Hazır...
Hazır, ve kayıt!
Her şeyi görüyor.
İçimdeki canavarı görüyor, David.
İçinde canavar falan yok.
Meslektaşların, cemaatin ve benim tarafımdan,...
...ne kadar sevildiğini bilmiyor musun?
Seni de tanıyor.
Senin ve benim günahlarımızı görüyor,...
...ve babamın sesiyle ağlayıp inliyor.
Onu ölüme terk ettim.
-Kestik. -Kes.
Lanet olsun be.
Çok özür dilerim dostum.
Hey, dostum, ben anlamıyorum.
Neler oluyor?
Neyi yapamadığımı...
...tam olarak anlayamadım.
Peki, tamam.
Repliği ne şekilde söylememi istiyorsun?
Söyle de ona göre...
Repliğine, anlam katmanı istiyorum, tamam mı?
O sözlerin, özünü hissetmek istiyorum.
Gerçeği duymalıyım.
Anlaştık mı?
Gerçeklerden kaçmayı bırakmanı istiyorum.
Anlatabildim mi?
-Ben... -Bu senin içinde.
-Tamam mı? -Tamam.
Yok saymayı bırak.
Pekâlâ, baştan alıyoruz.
Tamam, tekrarlıyoruz.
Tamam, hadi çekelim.
Pekâlâ millet, baştan alıyoruz.
Çekim.
Markaj A.
Oyunda kal!
Tekrar ediyoruz.
Kayıt.
Seni de tanıyor.
-Senin günahlarını... -Kes.
-Ve babamın sesiyle... -Kes!
Kestik.
Tony. Bir saniye gelir misin?
Pekâlâ millet, herkes 10 dakika ara versin lütfen.
Herkes için geçerli bu. Hadi çıkıyoruz. Hemen.
Mola veriyoruz.
Rolü sana verdiğimde...
...çok tepki aldım. Bunu biliyorsun, değil mi?
Çünkü hakkında yazılanları okuduktan sonra hiç kimse,...
...senin yeniden kahraman olabileceğini düşünmedi.
Ama sen gözlerimin içine baktın ve bana,...
...yapabileceğini söyledin.
Ve ben de salak gibi sana inandım, dostum.
Ama şimdi hepimiz,...
...elimizde bir şey yok, öylece kalakaldık,...
...çünkü elini taşın altına sokmaktan ödün patlıyor.
Anlıyor musun? Rolünle bağ kurmaktan korkuyorsun.
Rolünün gerçeğini kabullen, tamam mı?
Suçluluk duygusu seni yiyip bitiriyor.
Sen küçücük çocuğunu ve kanserli karısını terk edip,...
...zavallı kadın kendi yatağına yaparken, içip dağıtan,...
...burnunu uyuşturucularla dolduran, kadın peşinde koşan,...
...ve Tanrı bilir başka neler yapan bir hiçsin.
Tony, sen iflah olmazsın.
Duydun mu beni?
Beni duydun mu?
-Evet. -Tamam.
Sen O'sun. Hadi yapalım şu işi.
Kahretsin!
Lanet olsun!
Monica!
Bu ne?
İyi de, lanet ışığı rahat rahat asmalarına izin vermedin ki!
Bak, sakın bunu söyleme bana.
Bu şey beni neredeyse öldürecekti.
Onunla ilgilenmek senin işin.
Hallet şunu ve kapa lanet çeneni!
Kahretsin, Peter! Elektrikçi çağırın. Hemen!
TANRI ÖLDÜ!! ŞEYTAN YAŞIYOR.
SENİ TANIYOR! KURTULAMAYACAKSIN.
-Selam. -Selam.
Affedersin, kirlilerini almaya gelmiştim...
Bugünkü sözleri duymanı istemezdim.
Hangi sözleri?
Aziz Michael. Aziz...
-Gabriel. -...Gabriel.
Aziz Raphael.
Evet.
Hepsi, Tanrım! Bütün kutsal melekler ve baş melekler.
Bütün kutsal... Ya, bu kulağa çok...
Eski mi geliyor?
Ataerkil?
Modası geçmiş?
Hayır, sadece aptalca.
Bu yüzden öğrenmesi çok zor, çünkü kulağa aptalca geliyor.
Hatırlıyor musun, tiyatro oynarken repliklerimi unuttuğumda...
...bana her zaman sebebin...
...repliklerin ne hakkında olduğunu...
-...bilmemem olduğunu söylerdin. -Evet, repliklerin ne hakkında
-...olduğunu bilmelisin. -Haklısın.
Senin repliğin ne hakkında peki?
Bu bir şeytan çıkarma ayini.
Yani rahip, bu sözlere...
...tüm varlığıyla inanmak zorunda.
Öyle değil mi?
Öyle.
Tamam, işte bu. Çözdün.
Aziz Michael. Aziz Gabrielle. Aziz Raphael.
Hey, iyi misin?
İyiyim.
-Emin misin? -Evet.
-Tony, emin misin? -Hallederim. Evet.
Sen yat.
Peki.
Gel.
Biraz dinlen, olur mu?
"Tüm kutsal patrik ve peygamberler, bizim için dua edin.
Aziz Bartholomew. Aziz Thomas. Aziz William.
Bize şefaat et, Aziz Bartholomew."
Tony?
Kahretsin.
Tony?
Yeni verilen ilaçlarını alıyorsun, değil mi?
Pekâlâ, sabah ilk iş mutlaka doktorunu ara.
ON BİRİNCİ ÇEKİM GÜNÜ
Böyle söyleme. Bana yardım edebilecek...
...tek kişi sensin.
Kızınız için,...
...endişelenmenizi anlıyorum,...
...ama bu iş için uygun kişi ben değilim.
Kim o zaman?
Kızınız için, endişelenmenizi anlıyorum.
Tanrım...
Ama bu iş için uygun kişi ben değilim.
Kim o zaman?
Bu herifin nesi var böyle?
Başlıyoruz.
Şuna bak, berbat görünüyor.
Kızınız için endişelenmenizi...
Daha fazla kapatıcı sürebilirim.
Neyle? Spatulayla mı?
Kim o zaman?
Kim?
Kapat şunun sesini.
Bunu daha fazla izleyemeyeceğim.
Bir içkiye ihtiyacım var.
Bu herif lanet ayyaşın teki.
Üzgünüm.
Bir film yıldızının çocuğu olmak, sanırım hiç de kolay değil.
Evet.
Film yıldızı kısmı fena değil.
Ama bağımlılık kısmı... orası biraz sıkıntılı.
Çok şey atlatmışsın...
İnsanları her zaman kurtaramayız, ama,...
...onları affedebiliriz.
Bana öyle söylendi.
Ne yani? Şimdi de psikiyatrist mi oldun?
Birine söylenecek en korkunç şeylerden biri bu.
Evet, aslında ben bir psikiyatristim.
Columbia Üniversitesi'nde klinik psikoloji eğitimi aldım.
Buradaki görevim insanların paranoyalarını hafifletmek,...
...körüklemek değil.
Yani hiçbirine inanmıyor musun?
-Yüzde 99'una değil. -Evet, aynen.
Ya sen?
Bu şeylere inanıyor musun?
Artık neye inandığımı bilmiyorum.
Annen nasıl biriydi?
O... Kız kardeşim gibiydi.
Böyle hem sinir edici, hem eğlenceli.
O öldüğünden beri,...
...artık hiçbir şey normal gelmiyor.
Bazen keşke onun yerine babam ölseydi diyorum.
Ben korkunç bir insan mıyım?
Hayır.
İçeri... İçeri gelmek ister misin?
Olur.
-Olur mu? -Tamam.
-Peki. -Tamam.
Tamam.
Kahretsin! Ne oluyor?
Tony, ne...?
Sen ne yapıyorsun burada? Neden karanlıktaydın?
-Bilmiyorum. -Eline bak.
Neden kanıyor? Ne zamandır bu hâldesin?
Her yerin kan içinde.
Ve içki fabrikası gibi kokuyorsun.
Neyin var senin?
Ne o? Yine kafayı mı bulmaya başladın?
Harika.
Bu seferki ne? Farklı bir uyuşturucu mu?
-Hayır, hayır, hayır. -Yoksa daha mı kötüsü?
Hiçbir şey kullanmıyorum. Hiçbir şey çekmiyorum.
Bu başka bir şey. Ben sadece...
Eğer ilaçlarını almış olsaydın,...
...muhtemelen böyle hissetmezdin.
Hayır. Bu...
Yapamayacağım. Yapamayacağım...
Yaptığım tüm yanlışları hâlâ görebiliyorum!
Hepsini.
Uyuyamıyorum.
Yapamıyorum.
Çünkü uyursam anneni görüyorum.
Hadi oradan. Bak, tamam, eğer bunu kullanarak...
...her şeyi yeniden mahvetmek istiyorsan,...
...o zaman sorun değil, ama ben yokum, tamam mı?
Kendini toparlayıp kahrolası ilaçlarını...
...almadığın sürece de,...
...burada kalmayacağım, tamam mı?
Nereye gideceksin?
Okulun yok.
Annen yok.
Sahip olduğun tek şey benim.
Sızsana artık, pislik herif.
Babanla bu şekilde mi konuşuyorsun?
Çık dışarı.
Çık git, defol!
Çık, Tony! Çık dışarı!
Benim adım Tony değil.
ON BEŞİNCİ ÇEKİM GÜNÜ
Bunlar senin için.
Çok kötü görünüyor.
Bir şey olmaz.
Yardım edeyim.
Bir bakayım.
Tony, bir doktora görünmen gerek.
Önemli değil, ufaklık.
Sadece...
Bu beni...
Bu beni bitiriyor.
Geçen gece ne olduğunu bilmiyorum bile.
Ne oldu o gece?
Bana göz kulak olmak senin görevin değil.
O yüzden yavrum, işimi kolaylaştır.
Lütfen okuluna geri dön.
Olur mu?
Ben senin babanım. Ve sana ne yapacağını söylüyorum.
Çünkü güvende olmanı istiyorum, tamam mı?
Tamam mı?
Daha iyi bir baba olamadığım için özür dilerim.
Tamam.
İlaçlarını bırakmış.
Ve dengesiz davranıyor. Ve o...
...uyanıkken uyurgezer gibi dolanıyor,...
...bunun bir anlamı var mı bilmiyorum.
Evet, bu bir çeşit anlam ifade ediyor.
Acaba diyorum...
Acaba anlattıkların,...
...onun üstesinden gelemediği...
...bazı şeylere mi işaret ediyor...
Ve, belki film de bir şeyleri su yüzüne çıkarıyor.
Üstesinden gelemediği derken, travma falan mı?
Belki.
Annem her zaman, ne bileyim işte...
...çocukken babamın başına çok kötü şeyler geldiğini söylerdi, ama...
Tony benimle bu konu hakkında hiç konuşmadı.
Yani ben...
Peder, ne yapacağım?
Sen onun kızısın, psikiyatristi değil.
Ben onunla konuşurum.
Eğer yardım etmek istiyorsan...
Dua et.
O gece,...
...apartmanın girişinde dua ediyordu.
Belki de...
...mırıldanıyordu.
Normalde asla dua etmez çünkü.
Ne diyordu peki?
Neden Latince konuşuyor?
Sen ne dediğini anlayabiliyor musun?
Bu tam olarak anlaşılır değil, ama...
...anladığım kadarıyla...
...İblis Molech'e yol açın,...
...onun gelişi için hazırlanın,...
...çocuklarınızı feda edin.
Molech, oynadığı filmdeki iblis.
Bak, benim fikrime göre,...
...bu rol onu çok derinden etkiliyor.
O sanırım... Bence o kendini,...
...rolüne fazlasıyla kaptırdı.
Onunla bir konuşayım.
Kızlar, yıllar boyunca kiliseye gelip bana,...
...aniden Latince konuşabildiğini,...
...ve uyumaya korktuğunu söyleyen her insandan...
...beşer sent alsaydım,...
...şimdi bir sahilde keyif çatıyor olurdum.
Neden bahsettiğimi biliyorum. O yüzden bana güvenin. Tamam mı?
Sen...
ON SEKİZİNCİ ÇEKİM GÜNÜ
Tamamdır.
Pekâlâ, çekim başlıyor.
Çekim.
Sessiz olun.
Kayıt.
Tanrım merhamet et.
Canın cehenneme, peder!
Yüce İsa, merhamet et.
Kutsal Ruh...
Cehenneme git!
...bize merhamet et.
Lanet olsun.
Kes... kes...
Kestik!
Başa dönüyoruz.
-Başlıyoruz. -Bir kez daha.
-İyi misin? -İyiyim, iyiyim.
Çekim.
Sorun ne?
Hadi çocuklar. Hazır.
-Şimdi olacak. -Akıllıca.
İyiyim. İyiyim.
-İyi misin? -Sorun yok, iyiyim.
Hemen. Hadi, sen halledersin.
Halledersin!
Kamera hazır.
Kayıt.
Tanrım merhamet et.
-Yüce İsa... -Baştan.
-Pekâlâ, baştan alıyoruz. -Hadi be.
Tamam, yeniden...
Çekim...
-Kayıt! -Kayıt!
Canın cehenneme!
Seni pislik, defol!
Bir şey yapamazsın!
-Kes, kes, kes... -Kes.
-Kestik. -Aman be!
Sadece söyle.
-Sadece lanet repliğini söyle. -Uğraşıyorum.
12 yaşındayken o rahibin sana bu işin ruhunu...
...biraz aktarabildiğini göster bana.
Başa dönelim!
Pekâlâ. Sıfırladık. Baştan alıyoruz.
-Hadi, yeniden. -Kamera A çekimde.
Çekim...
Kayıt!
Yardım...
Tony?
Pek sayılmaz.
Oyuncuyu değiştirmeliyiz. Başka şansımız yok.
Olabilecek en iyi filmi istiyorlar bizden.
Adam nasıl?
-Nasıl mı? -Evet?
İyi değil.
Filmde oynayamaz.
Ne söylememi istiyorsun, bilmiyorum, dostum.
"Tamam." demeni istiyorum.
Joe, yeteneklisin.
Dostum...
...bunu yapabilirsin.
Lanet filmi kurtarabilirsin.
Tamam.
Pekâlâ. Anlaştık...
Yüce İsa merhamet et...
Cennetteki Babamız...
Tanrımız...
Göklerdeki Tanrımız...
Tanrımız, Babamız.
Tanrım, merhamet et.
Yüce İsa, merhamet et...
Tanrım, merhamet et.
Yüce İsa, merhamet et...
Evet. Evet.
Charlie!
İçinde canavar falan yok.
Seni de tanıyor.
Onu ölüme terk ettim.
Evet.
Evet, yaptım...
Onu ölüme terk ettim.
Her şey yok oldu, duyularımız bile.
Böylece bu son düzlüğe,...
...insanlığımızla çırılçıplak giriyoruz...
Selam...
Hadi bakalım.
Aç ağzını.
Ve bir tane daha.
Ne oldu?
Film iptal edilmiş.
Ne?
Joe.
Ne dedi?
Onu bulduklarında...
...paramparçaymış.
-Ne? -Joe öldü.
Tamam, geçecek.
-Seni bırakmak istemiyorum. -Ben iyiyim.
Tony?
Git yardım getir!
Tony.
Ne oldu?
İyi misin?
O kız sana dokunsa bile, benim verdiğim tadı alamazsın.
Öp onu.
Öp onu, seni iğrenç sevici!
Hadi çabuk!
Koş, koş, koş!
Dur.
Dur!
Tony.
Yapma! Tony, hayır! Yapma!
Tony!
Hayır! Hayır!
Hayır!
Beden, ruh için bir araçtır,...
...ve bu nedenle mucizevi şeyler yapabilir.
Ancak karanlık tarafından ele geçirilirse,...
...terazinin kefesi diğer yöne doğru eğilir.
Ve sonra biraz daha.
Kurtarılabilir mi...
Peder?
Evet.
Biliyorum.
Lee?
Nerede olduğunu biliyorum.
Hissedebiliyorum.
O hâlâ burada.
Cennetteki babamız,...
...adın kutsal kılınsın,...
...krallığın gelsin, ve gökte olduğu gibi,...
...yeryüzünde de senin istediğin olsun.
Bugün de bize günlük ekmeğimizi ver,...
...ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,...
...sen de bizim suçlarımızı bağışla.
Bizi günah işlemekten alıkoy,...
...ve bizi kötülükten koru.
Âmin.
Korktuğunuzu biliyorum.
Ben de korkuyorum.
Sizler Tanrı'nın çocuklarısınız.
O'nun suretinde yaratıldınız.
Tıpkı, olduğunuz gibi.
İnançlı olun.
Tanrı, çocuklarını koruyacaktır.
Tamam mı?
SOĞUK ODA SETİNE GİDER
Blake?
Uyan.
Uyan, uyan, uyan.
Blake?
Merhamet et.
Bağışla bizi, ey Tanrım. Merhamet et.
Lütfedip bizi duy.
Kurtar bizi, ey Tanrım.
Bilsen bunları kaç kez duydum.
Dua ettiğin kişiye inanmıyorsun bile.
Ben ina...
-İnanı... -Seni duyamaz.
-Ben... -Çoktan gitti.
-İnanıyorum. -Bütün bu acı.
-İnanıyorum. -Tüm bu eziyet...
İnanıyorum.
-...ona hiçbir şey ifade etmiyor. -O zaman çek git!
Çok yakında.
Babamı bırak!
Ona ihtiyacım var.
Korkma.
-Onu öldürüyorsun. -Lee...
-O zaten yıllardır ölü. -Hayır, hayır! Bu bir yalan!
Beni duygulandırıyorsun.
Seni isteyip istemediğine bile karar verememiş bir adam için,...
...böylesine bir tutku.
Annene seni aldırması için,...
-...nasıl da yalvarmıştı. -Göklerdeki Babamız,...
-...adın kutsal kılınsın. -Hastanenin çöp kutusundaki,...
...bir doku yığını olmaya öyle çok yaklaşmıştın ki.
-Kapa şu lanet çeneni! -O, kurtarılmaya değmez.
-Ve sen bunu biliyorsun. -Sen bir şey bilmiyorsun!
-O değersiz biri! -Kes sesini! Seni duyamıyorum!
-Kapa çeneni! -Senin gibi inançsız bir pislik...
-...onu nasıl kurtarabilir ki? -Ne istiyorsun sen!
Babacığın, içindeki ışığın tamamen tükendiğini izlesin istiyorum!
Sen, benim babam değilsin!
Tony, içeride olduğunu biliyorum.
Tony, içeride olduğunu biliyorum!
O şey olduğunda...
Kaçın.
Bırak onu.
Beni al.
İşlediği günahları üstleniyorum.
Ve sana karşı koymayacağım.
İşte buradayım.
İşte buradayım!
İşte buradayım.
Peder, lütfen. Özür dilerim.
Senin hatan değildi. Senin hatan değil, Peder.
Peder! Peder!
Seni affediyorum.
Babacığım!
Baba!
Tut onu.
Ey Tanrım, merhamet et.
Tatlı Anthony. Yerine dönmüş bile.
Yüce İsa merhamet et.
Tanrın seni reddediyor!
Göklerdeki Babamız,...
...Yüce Oğul, dünyanın kurtarıcısı,...
Ve Kutsal Ruh...
Bize merhamet edin.
Tanrının Kutsal Annesi,...
...Kutsal Bakireler Bakiresi,...
Kutsal Meryem, bizim için dua et.
-Aziz Michael, bizim için dua et. -Bizim için dua et.
Vaftizci Aziz John.
Aziz Joseph.
-Bizim için dua edin. -Aziz John.
Bizim için dua et.
Aziz Ambrose.
-Bizim için dua et. -Aziz Peter.
-Bizim için dua et. -Aziz Paul.
-Azize Theresa. -Bizim için dua et.
-Aziz Matthew. -Bizim için dua et.
-Aziz Mark. -Bizim için dua et.
-Aziz Luke. -Bizim için dua et.
-Aziz Augustine. -Bizim için dua et.
Kutsal Ruh'un tüm kutsal mezhepleri.
Bizim için dua edin.
Tanrı'nın tüm kutsal kulları.
-Tüm kutsal melekler, baş melekler. -Bizim için dua edin.
Bize şefaat edin!
Şefaat...
Kes...
Sen kurtarılamazsın, ahlaksız herif!
Ne kızın...
Ne de... Tanrı tarafından!
Sen her zaman dipteydin, ve hâlâ öylesin...
Şeytan! Defol git!
Seni seviyorum.
Bunu bilmeni istiyorum.
Bağışla beni Peder, günah işledim.
Son günah çıkarmamın üzerinden bir gün geçti.
Kızım ve ben...
...uzun zamandır olmadığımız kadar iyiyiz.
Ama şunun ne işe yaradığından hâlâ emin değilim...
Affetmek.
Bu, bana olanları değiştirmiyor.
Yaptığım hataları geri almıyor.
Sebep olduğum acıları haklı kılmıyor.
O zaman onunla nasıl teselli bulabilirim ki?
Senaryo Taslağı 3 Kime: Babam (Tony)
"Son taslağı gönderiyorum. Yarın konuşuruz."
Bu ikinci şansın, daha iyi günler getirmesi için dua ediyorum.
İkimize de.
Bunun için acele etmemem gerek, biliyorum,...
...ya da zorlamamam.
Biliyorum, sabırlı olmalıyım.
Ama şu an için,...
...bu bir lütuf gibi geliyor.
Evet.
Öyle. Lütuf gibi geliyor.