Dal sarkar kartal kalkar.
Ah.
...kartal kalkar, dal sarkar.
Beş dakikaya çıkıyoruz. Gerginlik yoklaması...
Son derece sakinim.
Herkes yerlerine!
Tamam.
Bana şans dile, anne.
- Terry? - Terry?
Biri perdeyi kapatsın! Terry.
İyi olacaksın.
Nefes al.
Gittikçe daha iyi çalıyorsun. Bu melodiyi sevdim.
Bacağın nasıl?
Sağ ol.
- Ben ilgilenirim. - Umurumda değil, Annie.
Kendi başının çaresine bakabilir.
Bu haksızlık olur.
- Burada daha ne kadar kalacak? - Bilmiyorum.
O senin misafirin, Annie, benim değil.
- En azından masrafları üstlensin. - Ben hallederim.
Onu kollamaya devam edemezsin.
Bir randevum var.
Bol şans.
Ness, pisliğin teki.
Haksız da değil hani.
Ben senin çözmen gereken sorunun değilim.
Bunlar sana geldi.
Kalsın, sağ ol.
- Yakında bir şeyler bulacağım. - Elbette bulacaksın.
Hanımlar, bu seçme, sadece "Tap Dansı" yapabilen oyuncular için.
Tap Dansı'nı beceremeyenleri burada görmek istemiyorum.
On altı, hayır.
Yirmi dokuz, hayır.
On yedi.
Hayır.
- Adın? - Theresa Gionoffrio.
Kısaca Terry.
Tanışıyor muyuz, Bayan Gionoffrio?
Yok, hayır.
Şahsen tanışmadık ama ben sizi tanıyorum.
Sizi de, Bay Marchand. Elbette.
Bu, şu düşen kız.
Öp Beni Kate'ten, tabii ya! Sen... Epey fena şöhretlisin.
"Fena şöhretli" öyle mi?
Vay canına. Ben...
"Şöhretli"yi tercih ederdim ama, artık ne olursa kabulüm.
Şey... Ben... Kearney Dans Akademisi'nde altı sene eğitim gördüm.
Okulum Hazard, Nebraska'da.
- Üç gösteride yer aldım. - Hazard mı dedin sen?
Evet. Evet, efendim.
Ailem orada bir mezbaha işletiyor.
O gece olanlar, bir daha olmayacak, efendim.
- Tek ihtiyacım olan bir şans... - Hangi hareketti o?
Bir Jeté.
Bacak pozisyonum doğruydu, ama parmağım zemine erken değdi.
Ben... bunu milyonlarca kez yaptım, ama sadece o sefer...
Göster bana.
Peki.
Tekrar.
Tamam.
Tekrar.
Tekrar. Tekrar.
Tekrar.
Yaparım. İsterseniz bütün gün yapabilirim.
Seni ararız.
Ama daha şarkı bile söylemedim.
Bir... Şarkıya ne dersiniz?
Aileniz Hazard'da ne tür hayvanlar yetiştirirdi, Bayan Gionoffrio?
Çoğunlukla domuz.
Peki nasıllardı?
Nasıllardı derken, efendim?
Yani, onlar...
...çamurda yuvarlanırlar mıydı?
Pisliği koklarlar mıydı?
Minik kuyruklarını sallarlar mıydı?
Tabii ki.
Göster bana.
Göstereyim mi?
Ellerinin üzerine çöküp,..
Göster.
Çamuru eşeleyip kokla, pisliğin içinde yuvarlan,
ve küçük kuyruğunu salla.
Ben... Bir şans daha elde etmek için her şeyi yaparım, Bay Marchand.
Ama kendimi aşağılatamam.
Aferin sana.
Hey, o haplardan bu kadar fazla almamalısın, Terry.
Sahnede olmak, buna değmez.
Annie.
Tabii ki değer.
Seninki nasıl geçti?
Beni tekrar çağırdılar.
Elbette çağıracaklardı.
Beş numara gerçekten umut vaat ediyordu.
13 biraz özensizdi, ama onu adam edebilirim.
Hiç Nebraska'ya geri dönmeyi düşündün mü canım?
Bak, ben de Londra'ya geri dönmek istemezdim,..
ama sadece kendi ayaklarının üstünde durana kadar.
Buraya tek bir sebep için geldim, Annie.
Dans etmek.
Kendim için bir şeyler yapmak.
Adımı büyük, ışıklı harflerle yazdırmak...
Üç sebep etti.
- Ne? - Ne?
- Seni tanıyorum. Ne planlıyorsun? - Ne? Ee...
Evde görüşürüz.
İyi akşamlar, hanımefendi.
Bulmanıza yardım edebileceğim biri var mı?
İyi akşamlar, bayım. Alan Marchand için gelmiştim.
Lütfen ona, Terry Gionoffrio'nun görüşmek için geldiğini söyleyin.
Bay Marchand sizi bekliyor muydu?
Evet. Evet, o... bekliyor.
Evet.
İsterseniz size bir taksi çağırabilirim.
Hayır, hayır. Ben... ben iyiyim.
Ben buraya...
Ne... neydi o?
Ne neydi?
Hanımefendi?
Ne neydi?
Nelly.
Kendinde değil misin, tatlım?
Affedersiniz.
Sence zavallı şey iyi mi?
Hadi kaldıralım onu.
Gel, tatlım.
Bir, iki, üç ve kalkıyoruz.
Her şeyi yaparım ama kendimi küçük düşürmem.
17. Hayır.
Düşen kız.
Bana şans dile, anne.
Tekrar!
- Hayır, hayır, katılıyorum. - Sana gitmeyelim demiştim.
Sen bana ne dedin?
Ne oldu?
- Çok zeki görünüyordu. - Hayır, zeki falan değildi.
Tatlım, acele et. Ben de gazete okumak istiyorum.
Şu manşete baksana.
Dünyada neler olup bitiyor böyle?
Bilmek... istiyorum.
Günaydın canım. Nasıl uyudun?
Kahveye ihtiyacı var. Kahveye ihtiyacın var.
Otur, otur.
Berbat görünüyorsun.
Bir Bloody Mary hazırla, Roman.
Adın ne, canım?
Terry Gionoffrio.
Merak etme nasıl yazıldığını sormayacağım.
Ben Minnie. Bu da eşim Roman.
Tanıştığımıza memnun oldum. Teşekkür ederim.
İç bakalım. Ben her sabah bunlardan bir tane içerim.
Bir tane, öyle mi?
Otursan biraz? Boynumu ağrıtacaksın böyle.
Ye. Ye. Roman orduya yetecek kadar pişirmiş.
Ben et yemiyorum ama sağ olun.
Et yemiyorum da ne demek?
Yoksa sen... Hintli misin?
Hayır. Ben bir domuz çiftliğinde büyüdüm.
Yapılışını gördükten sonra, pastırma kokusunun tadını çıkarmak zor.
Özür dilerim. Dün gece olanlar konusunda kafam bulandı.
Seni kaldırımda bulduk.
Bağımlılar gibiydin. Bağımlı değilsin, değil mi?
- Hayır, hayır, sadece... - Sana söylemiştim.
Alan'ın arkadaşı olduğundan bahsettin.
Bir arkadaştan çok, bir çalışan adayı.
Sahneye koyacağı Broadway şovu için.
Ben... ben bir dansçıyım, ve umuyordum ki o...
Orada vals yapıp sensiz gösterinin olmayacağını gösterecektin.
Yani, onun gibi bir şey.
Dün gece gerçekten çok kötü durumdaydım,
ve dünyada, bir yabancıya böyle yardım edecek pek insan yok.
Susar mısın biraz?
İçinde misafiri olmadan misafir odasının ne anlamı var?
Seni görür görmez, bir sanatçı olduğunu anlamıştım.
Beni bale mayom mu ele verdi?
Hayır, ilginç bir içsel ışığın var.
Aslında bu, yıldız ışığı.
Kes şunu.
Boş laflar edecek biri değilim, tatlım.
Peki bacağına ne oldu?
Dört ay önce bir kaza geçirdim.
Bu utanç verici, çünkü çoğu dansçının benim gibi bir değil iki ayağı var.
Biraz tavsiye ister misin?
Benliğimizi belirleyen düşüşlerimiz değil,
sonrasında yaptıklarımızdır.
Bırak onu. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Gel hadi.
Burayı yatırım amaçlı almıştık.
Yatırım amaçlı almıştık diyoruz ama
gerçek şu ki komşularımızı kendimiz seçmek istedik.
Ne diyorsun?
Çok güzel. Harika.
Gerçekten.
Yüksek tavanlar ve şu manzara...
İnsanın göz zevkini bozuyor.
Evet, evet. Roman, takma onu.
Peki.
Her neyse, Minnie ve ben bu sabah konuşuyorduk da...
Eğer istersen, bu daire senin.
Teklifiniz için minnettarım,
ama böyle bir yerin kirasını kesinlikle karşılayamam.
Senden para almayacağız.
Bizim çocuğumuz yok,
bu da demek oluyor ki tonla paramız var
ama harcayacak kimsemiz yok.
Daha önce burada oturan genç kadın,
saldırgan erkek arkadaşından kaçıyordu.
Özgüvenini yeniden kazanmasına yardımcı olduk.
İnsanlara yardımdan keyif alıyoruz.
Yukarıdakinin gözünde bize puan kazandırıyor.
Laflara bak.
Bunun sonsuza dek süreceğini söylemiyoruz.
Sadece ayaklarının üzerinde durana kadar.
Kim bilir? Belki bir gün Alan'la da karşılaşırsın.
Buradaki komşular son derece arkadaş canlısıdır.
- Şu kazağı bana uzatır mısın? - Hayır.
Suç ortağın olmayı reddediyorum. Terry, bu insanları tanımıyorsun bile.
Bak, onlar sadece kurtaracakları birini arayan, yalnız ve yaşlı insanlar,
ve ucunda Bramford'da yaşamak varsa eğer,
"zor durumdaki genç kız"ı oynamaktan keyif duyarım.
O sana yakışır.
Sence ev sahibim bunu mazeret olarak kabul eder mi?
Üzgünüm ama bu ayın kirasını ödeyemeyeceğim.
Bu ipek eşarp bana çok yakışmıştı.
- Neden bu kadar sosyetiğim acaba? - Dayanamadım!
Pekâlâ. Sana sonsuza kadar yük olamam Annie.
Kendi evime taşınmak bir ilk adım gibi ve bunun atılması gerek.
- İyi günler, Bayan Gionoffrio. - Merhaba.
- Bavulunuzu alayım. - Teşekkür ederim.
Bramford'a hoş geldiniz.
Bayan Castevet, selam.
Hayır, Minnie de, canım.
Bayan Castevet beni moruk gibi gösteriyor.
Sana ufak bir ev hediyesi getirdim.
Bolca ışığa ihtiyacı var.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Elindeki nedir?
Sanırım bu, eski kiracınız Joan'a ait. Değil mi?
Duruma da uydu, gerçekten.
Gece yarısı Külkedisi gibi buradan kaçıp gitmişti.
Yazık oldu.
Oysa ki o çok yetenekli bir genç kadındı.
Neredeyse unutuyordum.
Bu akşam 9:00 gibi, bir şeyler içmek için müsait misin?
Evet, tabii. Ben ne getireyim peki?
Bizim evde olmayacağız.
Bay Marchand, merhaba.
Theresa.
Bay Marchand, merhaba.
Evet. İçeri gel. Gel. Gir, gir...
Ne içersin?
Eski usul bir içkiye ne dersiniz?
İyi seçim. İyi seçim.
Castevetler, geç gelmeyi özellikle tercih ediyorlar gibi.
Bir dakika... Minnie sana söylemedi mi?
Tabii ki söylemedi.
Castevetler özürlerini iletti.
Bu akşam için yanlışlıkla çifte rezervasyon yapmışlar.
Öyle görünüyor.
Dinle, bunu başka bir zaman yapmak istersen seni anlarım.
Yok, yok, hayır.
Bu...
Bu harika oldu.
Pekâlâ. Güzel.
Lütfen, otursana.
Peki...
beni buraya getirmek için Minnie'nin ne kadar baskı yapması gerekti?
Aslında söyleyen, Roman'dı.
Tabii, bir sanat hamisine hayır diyemezsin,
özellikle de cebi bu kadar dolu olan birine.
İşin aslı, kabul etmemin asıl sebebi bu değildi.
Sahi mi? Neden kabul ettiniz peki?
Merak ettim.
Son karşılaştığımızda sen "Düşen Kız"dın,
ve şimdi alt katımda yaşıyorsun.
İtiraf etmeliyim ki, böylesine bir savaşçı olduğunu düşünmemiştim.
Benliğimizi belirleyen düşüşlerimiz değildir, Bay Marchand,
sonrasında yaptıklarımızdır.
- O zaman, şerefe. - Şerefe.
Bu, ilk Broadway müzikallerinden biri olarak kabul edilir,
Adrian Marcato'nun ufuk açıcı bir çalışmasıdır.
Tabii ki bizimki, çağdaş bir yaklaşım olacak,
yine de bu toz tutmuş eski gösteride Kansas'ta dediğiniz gibi,
bozulmamış çok şey var.
Nebraska.
Doğru.
Bu yeniden gösterim...
Marcato'nun mirasına bir saygı duruşu olacak.
İçten bir saygı duruşu, gerçekten...
Vay canına. Oldukça ilginç görünüyor.
Hatırı sayılır miktarda, maddi ve manevi yatırım yapıldı,
bu yüzden, anladığın üzere en iyisine ihtiyacım var.
Kendini en fazla adamış olana.
Eğer tekrar seçmelere katılmama izin verirseniz...
Neden dans?
Dans etmek en büyük zevkim. Bu...
Bu hep hayalini kurduğun tek şey. Evet, evet...
Senin ve diğer milyonlarca kızın... Neyin teşvik ettiğini bilmek istiyorum.
Seni neyin ateşlediğini bilmek istiyorum.
Annem ben küçükken öldü.
Çiftlikte bir kaza oldu.
Birden bire.
Ve, babam da iyice dağıtınca...
dans benim kaçış noktam oldu.
Tek yapmam gereken,
vücudumu belli bir şekilde hareket ettirmekti ve...
...ve böylece dünyada kötü olan her şey yok olacaktı.
Hayatım üstünde kontrol sahibi olduğumu hissettiğim tek an oydu.
Bu hissin peşinden gitmek için her şeyi yaparım.
Hayır.
Her şeyi değil.
Şimdi size domuz sesi çıkarmamı mı istiyorsunuz, Bay Marchand?
Yerlerde sürünüp minik kuyruğumu mu sallayayım?
Anladım.
Boş ver, gel kadeh kaldıralım.
Bedene ve ruha.
İyi misin?
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
İçkiyle aran pek yok galiba, öyle mi tatlım?
- İyi misin? - Evet, ben sadece... Pek...
Pek iyi hissetmiyorum.
Hey.
Umarım espresso seviyorsundur.
Daha önce içtiğimi hiç sanmıyorum.
Öyle mi? O zaman denemelisin.
Al.
Bak, ben... Dün gece harika zaman geçirdim.
Gerçekten mi?
Ben... pek bir şey hatırlamıyorum.
Pekâlâ, bunu kişisel almamaya çalışacağım.
Hayır, ben sadece... Ben aslında genelde...
Rahatla. Anlıyorum. Gerçekten.
Dün geceki şey tek seferlikti.
Değil mi?
Öyle.
Şimdi bir şeyler yemelisin. Bugün büyük bir gün.
Bugün ne var ki?
Gerçekten bir şey hatırlamıyorsun, değil mi?
Dans grubuna girdin, tatlım.
Kabul edildin.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç. Hadi kızlar, daha senkronize.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi.
Bir, iki, üç, beş, yedi.
- Bir, iki... - Durun! Durun.
Çok gevşeksiniz kızlar. Çok gevşeksiniz.
Sizin savaşçı olmanız gerekiyor. Amazonlar gibi!
Dişlerinizi gösterin.
Beş dakika ara. Biraz hava almam lazım.
Bir de siyanür hapı.
Düşen kız.
Adım Terry, aslında.
Adımlarını geç atıyorsun.
Sizden birkaç gün gerideyim, ama yetişirim.
Bak, eğer birilerinin yatağından geçerek gösteride yer alacaksan,
en azından bunu destekleyecek yeteneğin olsun.
Sen olduğunu tahmin etmiştim.
Bir dakika buraya gelsene.
Hayır, uzun bir gündü, Minnie.
Terry, hayatım, Lily Gardenia ile tanış.
Senin yan dairende oturuyor, 7E'de.
Merhaba, Terry.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Gardenia.
Otur, otur.
Lily var New York Eyaleti'nin ilk kadın yargıcıydı.
"Kadın Yargıç" benim resmi ünvanım değildi.
Bir sakat gibi topallamanı izlemekten bıktım,
bu yüzden Lily'ye küçük sorunumdan söz ettim
Yapma, Minnie.
Öyle bir konuştun ki, sanki kızın zührevi bir hastalığı varmış gibi.
Uzat bacağını. Bırak da bir baksın.
Sahi mi?
Marş-marş, küçük asker.
İçinde ne var?
Nane, biberiye...
Bir-iki ufak tefek şey daha.
Hepsini kendim yetiştiriyorum.
Günde iki kez, işini görür.
ittikçe yenisini hazırlayıveririm.
Teşekkür ederim. Bu...
Kısa sürede kanatlanırsın.
Altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Yukarı!
Ve düş.
Ev ödevlerini yapmışsın, Gionoffrio.
Güzel. Tamamdır.
- İyi misin? - Evet.
Kanınız, teriniz ve gözyaşlarınız için çok az bir miktar ama çocuklar,
işte ilk maaş çekleriniz burada.
Hadi bakalım. İşte bu.
Ve unutmayın, hepsini tek bir yerde harcamayın.
Vay canına, şuna bak.
İşte benim kızlarım. Eğleniyor musunuz?
İçeri adım attığımız andan beri.
Partinize katılmama izin verdiğiniz için tekrar sağ olun Bayan Castevet.
Hayır, Minnie de, tatlım. Sen nesin şimdi?
Hadi gelin. Sizi arkadaşlarla tanıştırmak istiyorum.
Ee, tanıştırılmak için ne yapmamız gerekiyor?
Tamam işte.
4F'den Laura-Louise ve Dan McBurney ile tanış.
Vay canına, ne kostüm ama! Aramalar ödemeli mi?
Ve bu da inanılmaz Dr. Sapirstein.
Sen meşhur Terry olmalısın.
Henüz o kadar meşhur değilim ama birkaç yıl daha verirseniz...
- Bu, arkadaşım... - Büyük bir aileden mi geliyorsun, Terry?
Hayır, pek sayılmaz. Sadece erkek kardeşim var.
Colorado'da bir sürü kuzenim var gerçi.
Öyle mi?
Bir gün evlenirsen ve bir kadın doğum uzmanına
ihtiyacın olursa haber ver.
Yakın zamanda olacağını sanmıyorum.
Sen yine de kartımı al.
Pekâlâ, sağ olun.
İzninizle.
Bunu yapamam. Bir daha olmaz.
Bu kadar abartma.
Terry, hayatım!
Ben de tam vodka blush hazırlayacaktım. Sen de ister misin?
Hayır, sağ ol.
Baksana Roman.
O şeyi kap ve koca kafanı buraya getir.
Bayan Gardenia ile aranızda sorun yok değil mi?
Sen bizi boş ver.
Biz durmadan didişen iki yaşlı hanımız. Hepsi bu.
Mutlu Noeller Terry. Bu, ikimizden.
Bu... benim için mi?
E hadi. Biz hâlâ gençken aç.
Ben...
Ben... Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
Bir teşekküre ne dersin?
Evet, elbette. Teşekkür ederim.
Bir dene bakalım.
- Mükemmel. - Evet!
Bayıldım.
Sağ cebine bak.
Bu, 300 yıldan daha eski.
İçindeki yeşillik, Tannis kökü.
İyi şans içindir.
Sorun ne?
Sanki ilk defa biri sana hediye veriyormuş gibi davranıyorsun.
Çok şanslı hissediyorum.
Kıskandın mı?
Ne?
Bana öyle bakma,
yoksa sana hediyeni vermem.
Terry.
Aç şunu!
Terry, bunu karşılayamazsın ki.
Annie, Annie.
Sadece şunu bilmeni istiyorum ki,
seninle tanıştığımız o Damdaki Kemancı seçmelerinde,
çuvalladığın için, sonsuza dek çok mutlu olacağım.
Tabii, ben de çuvalladığım için, ayrıca mutluyum.
- Hadi biraz dans et. - Olur.
Oh la la! Süslü bayan.
Ne? Ne oldu?
Yok bir şey.
Üstümde bir şey var sandım.
Ben hamileyim.
Ona söyleyecek misin?
Hayır.
Hayır. Beni gösteriden atar.
Bir saniyeliğine gösteriyi unut.
Sen ne istiyorsun?
Uğruna çabaladığım her şeyin sonu olur.
O zaman...
Kuzenim, geçen yıl aldırdı.
Eğer eminsen ona sorabilirim.
Çamaşır suyu içmenin işe yaradığını duydum.
Özel konuşuyorduk, Vera.
Affedersin.
Her zaman seni merdivenlerden itecek birini bulabilirsin.
Terry, yapma!
Tanrım!
Sen gerçek bir delisin, biliyor musun?
Görünüşe göre sorununu ortadan kaldırmışsın, ha Terry?
Evet. Keşke annen de aynı öngörüye sahip olsaydı.
Vay canına.
Tanrım.
Sanırım şirket malına zarar vermenin komik olduğunu düşünüyorsun.
Şimdi neden bir işe yarayıp
Terry'nin bu pisliği temizlemesine yardım etmiyorsun? Kalk.
Pekâlâ, herkes sahneye! Teknik hafta resmen geride kaldı.
Ver şunu bana.
Bunu yapmana gerek yoktu.
Onunla başa çıkabilirim.
Yapabileceğini biliyorum.
Ama, düşünmen gereken yeterince şey var zaten...
ve hazırlanman gereken.
Biliyor musun?
Bilirsin, iyi haber çabuk yayılır.
Sence bu iyi bir haber mi?
Beklenmedik bir haber.
Fakat dünyanın sonu da değil.
Hayır.
Bu yalnızca kariyerimin sonu.
Biliyorsun...
bir gün,
herkes senin neler yapabileceğini görecek, Theresa.
Ve o gün geldiğinde,
Vera gibi insanların,
hiç şansları olmayacak.
Ama o zamana kadar,
sana sahnede çok ihtiyacım var, ve...
tercihen yumurta sarısına bulanmadan.
İşte karşınızda, günün kadını.
Şuna bak, daha şimdiden nasıl da ışıldıyor.
Buraya nasıl girdiniz?
- Yedek anahtarla. - Dert etmeyeceğini düşündük.
Şu Sapirstein'in de ağzında bakla ıslanmıyor.
Ona kızma.
Kendini tutamadı.
Noel zamanındaki bir çocuk gibiydi, öyle değil miydi, Roman?
Onun üstüne vazife değildi.
Bunu Bay Marchand'a söylemek size düşmezdi.
O yüzden Alan'a söyledik. Ne olmuş yani?
Terry, tatlım, bekâr bir kadın olduğun için korktuğunu biliyoruz.
Ama yardım etmek istiyoruz. İhtiyacın olan her konuda.
Evet. Yarın ilk iş, birlikte Dr. Sapirstein'i görmeye gideceğiz.
Hayır, henüz doğurup doğurmayacağıma karar vermedim.
Zavallı şey, şokta.
Hayır, şokta değilim, Minnie.
Buraya gelmek için çok çalıştım ve her şeyi bir kenara atamam.
Burada boşuna mı konuşuyoruz?
Kesinlikle bir çocuk yetiştiremem.
Sen neden söz ediyorsun?
Senden harika bir anne olur..
Ayrıca, etrafında sana yardım edecek koca bir ailen var.
Siz ailem değilsiniz.
Bizimle gel.
Minnie, artık gider misin lütfen? İkiniz de.
Sadece sana bir şey göstermek istiyoruz.
Sonra seni dairende rahat bırakırız.
Yıllarca uğraştık.
Onlarca yıl, hatta.
Bunu bana neden gösteriyorsunuz?
Hayatında bu bebeğe yer yoksa, o zaman...
Bizimkinde yer açarız.
Bu kadarı fazla.
Biraz zamana ihtiyacım var.
Dinle, tek söylediğimiz,
bu çocuğu ya hiç tanımadığın bir yabancıya verirsin,
ya da bize verirsin.
Bize muhteşem bir hediye vermiş olursun.
Karşılığında biz de sana ne istersen veririz.
Evet, dünyadaki her şeyi.
Tek istediğim şey çalışmak, sahnede olmak.
Bu kadar mütevazı olma. Duydun mu ne diyor?
Daha fazlası olmalı, Terry.
Boş ver o dans grubunu. Orada harcanırsın.
Ben ne istediğini biliyorum.
Adının büyük ve gösterişli ışıklarla, koca bir tabelada
yazılmasını istiyorsun.
Solgun Sahtekâr, Başrolde, Terry Gionoffrio.
Terry, gösteri dünyası ilişkiler üstüne kuruludur.
Bırak o işleri biz halledelim.
Ne diyorsun?
İşte budur.
Anlaştık.
Merhaba!
Orada biri mi var?
Bayan Gardenia.
Beni korkuttunuz.
İşlerin bu noktaya gelmesini istemedim.
Siz... Dairenizin yolunu şaşırmış olmalısınız.
Bunu durdurmalıyım.
Özür dilerim.
Hayır! Hayır!
Aç kapıyı!
Bayan Gardenia.
Aman Tanrım. Berbat görünüyorsun.
Pek fazla uyuyamadım.
Bayan Gardenia nasıl?
- Komada. - Aman Tanrım.
Büyük resme bakarsak, ölmesinden iyidir.
Biraz şekerin var mı, canım?
- Evet, var... - Zahmet etme. Ben kendim alırım.
Biliyor musun, dün gece muhtemelen o kadının hayatını kurtardın Terry.
Seninle gurur duyuyoruz.
Onda bir sorun vardı. Beni evin içinde kovaladı.
Buraya nasıl girdi onu bile bilmiyorum.
Kapını kilitlememiş olmalısın.
Kızı Nebraska'nın içinden çıkarabilirsin,
ama Nebraska'yı kızın içinden çıkaramazsın.
O zavallı yaşlı yarasa, aklını kaçırmıştı.
Biz artık gidelim. Şeker için sağ ol.
Seni haberdar ederiz.
Ama bu arada, sen de biraz dinlen.
Bu, Amerikan tarihindeki,
en yaygın ve en yıkıcı ırkçı şiddetti.
İsyan bölgesinden geçen beyazlar, genç ya da yaşlı, kadın ya da erkek
fark etmeden meşru birer hedef olarak görülüyor,
ve arabaları yakılıyordu.
Bir beyaz kaçtığında, kalabalık, hayal kırıklığı ile homurdanıp küfredebiliyordu.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Ve dur!
Yerini al, Vera.
Burada mı?
Burası.
Size göre ayarlayabilirim, Bayan Clarke. Sorun değil.
Ne diyebilirim ki? Sahne ışıkları beni her zaman bulur.
Ağır mı kaldırdın?
Bacağım sanki...
Doğru olmayan bir şeyler var.
Tanrı aşkına. Biri doktor çağırsın!
Nöbet geçiriyor. Çabuk olun!
Biri bir şey yapsın! Leo!
Neyse ki Vera'nın durumu stabil görünüyor,
ama hepimizin bildiği gibi, açılış gecesine sayılı günler kaldı.
Bu yüzden Leo ile onun yerine geçecek kişiye karar verdik.
Gionoffrio.
Rol senindir.
Tabii istiyorsan.
İstiyorum.
Bu kadar zahmete girmene gerek yoktu.
Madem gösterinin yıldızı olacaksın,
rolüne uygun görünmelisin.
Şu fotoğrafı tekrar göster.
Evet.
Kısa saça çok uygun bir yüzü varmış.
Bir daha asla yürüyemeyebilir diyorlar.
- Doğru mu bu? - Yani, ben...
Bilmiyorum. Sadece...
Zamanlama bana çok garip geliyor.
Bu kadar hassasiyete gerek var mı?
Havalara uçarsın sanmıştım.
Ne? Tabii ki öyle.
Pek öyle gibi görünmüyor.
Öyle... Mutluyum, gerçekten.
Alan'a her ne söylediysen, sihir gibi işe yaradı.
Belki de hiç zahmet etmemeliydim.
Ben bir şey ima etmedim.
İstediğin her şey sana gümüş bir tepsiyle sunuldu.
Bu senin en büyük fırsatın. Bu senin hayatının rolü!
Haklısın.
Her zaman haklıyımdır.
Terry, kafanı topla! Hadi!
Tanrım.
Kent Kliniği.
Merhaba, ben Terry Gionoffrio.
Dr. Sapirstein ile görüşebilir miyim lütfen?
- Üzgünüm. Kendisi meşgul. - Bu acil bir durum.
Bir dakika.
Ben Doktor Sapirstein.
Evet, merhaba. Bir şeyler... yanlış gidiyor.
Buna eminim.
Çok güçlü, dayanılmaz ağrılarım oluyor.
Anne adaylarının ilk üç aylık dönemde
böyle hissetmesi son derece normaldir.
Peki,
gerçekte var olmayan şeyler görüyorum.
- Bu da normal mi? - Olabilir.
Bir hamilelik diğerine benzemez.
Beni dinlemiyorsunuz.
Size söylüyorum, bebekte ya da bende bir sorun var.
Bilmiyorum ama hissedebiliyorum. Bir sorun var.
Neden ofise gelmiyorsun? Seni muayene edeyim.
Minnie' ye söyleyeyim de sana bir çanta hazırlasın.
Hayır, hayır. Sakın... Minnie'yi aramayın.
Ve... Pardon ama, çantaya ne için ihtiyacım var?
Seni hastaneye yatırmamız gerekebilir.
Perinatal histeri olarak bilinen bir durum var.
Ben...
Hayır, hayır, hayır. Ben... Ben deli değilim.
Eğer kendin veya bebeğin için tehlike oluşturuyorsan,
önlem alınması gerekir.
Bu niye takılı canım? Misafirin mi var?
Hayır. Acaba... Bir şey mi lazımdı?
Roman ve ben çok fazla kıymalı makarna yaptık.
Sağ olun ama aç değilim.
İyi geceler.
Roman, hadi!
Hemen mi çıkıyoruz?
Hadi ama. Seninkiler yeterince bekledi.
Joan Cebulski mi?
Bakın, tek bildiğim, bir gün içinde eşyasını almaya geleceğini söylediği.
Ve bu altı ay önceydi.
Eşyasını mı?
Bunları bağışlamama ramak kalmıştı.
Yüce Tanrım, ben pek... dua eden tipte biri değilim.
İyi misin, canım?
Rahibe, lütfen.
Bana neler olduğunu bilmek istiyorum.
O kitabı nereden buldun?
Bramford'dan birine aitti.
Ondan uzak dur.
Nesiller boyunca, Bramford'u ev edinmiş,
Şeytan'a tapan bir tarikat hakkında söylentiler oldu.
Bu, onların kutsal kitabıdır.
Bence onlar bu kıza bir şey yaptılar.
Adı Joan Cebulski'ydi.
Oturduğum dairede, benden önce o yaşıyordu.
Buraya tövbe etmeye gelmişti, ama tövbe etmesi gereken o değildi.
Ona korkunç şeyler yaptılar, günahkârca şeyler.
Gecenin bir yarısı oradan kaçmış.
Kıza bir otobüs çarpmış.
Gazeteler, aklını kaçırdığını yazdı,
ama kızı kovalayan birini gördüklerine yemin eden görgü tanıkları vardı.
Ondan ne istiyorlardı?
Yüzyılın başlangıcından hemen önce,
bu tarikatın lideri, bizzat Şeytanın kendisini çağırdığını iddia etti.
Adam, geride bir oğul, bir varis bıraktı.
Hiçbir şey onu durduramaz.
Olamaz.
Seni seçmişler.
Göklerdeki Babamız,
adın kutsal kılınsın..
- Senin krallığın gelecek... - Rahibe, rahibe.
Eğer bu çocuk doğarsa, Tanrı hepimizin yardımcısı olsun.
Hazır mısın?
Sen iyi misin?
İyiyim.
Özür dilerim. Seni incittim mi?
Ne oluyor?
Terry. Terry!
Terry, Terry! Dur, Terry, dur. Bekle!
Hepsi benim suçum.
Çok fazla canım yandı.
O acıyı kadının üstüne itmişim gibi oldu.
O her ne idiyse, seninle hiçbir ilgisi yoktu.
- Hayır. Vera'ya ne olduğuna bak. - Vera mı?
Defalarca kez başına korkunç bir şey
gelmesini hayal ettim, sırf onun rolünü istediğim için.
Hey, hey, hey. Sakin ol. Nefes al
Nefes al.
Bunu yapmış olamazsın. Bu imkânsız.
- Evet. - Haklısın.
Evet.
Haklısın, Annie. Yapan ben değilim. Onlar.
Onlar.
Bu, benden çok daha büyük bir şey.
Bir şey yaptılar.
O kadına bir şey yaptılar,
Vera'ya , Bayan Gardenia'ya... ki o da onlardan biriydi.
- Terry, beni korkutuyorsun. - Hayır, hayır.
O rahibenin bana bakışından anladım. Biliyordu.
Biliyordu... Artık çok geç, tamam mı?
Bu şeyde... Bunda bir sorun var.
Bu artık benim bir parçam ve bundan kaçamam, anladın mı?
Bu her neyse, çözmenin bir yolunu bulacağız.
- Buradan gideceğiz ve... - Hayır, hayır.
Bununla kendi başıma yüzleşmek zorundayım.
- Tamam. - Terry...
İyi akşamlar, Terry.
Her şey yolunda mı?
Minnie?
Alan. Bu lanet yer neyin nesi?
Gerçekten hatırlamıyor musun?
Senden önce çok fazla deneme yapıldı.
Ama sen...
sen farklıydın.
Sen hastasın.
Bana tecavüz ettin.
Bunun için neredeyse yalvardın.
Dokunma bana.
Sen gerçekten inanılmazsın.
Acı çekmemi mi istiyorsun?
Evet.
Lütfen.
Lütfen, bana dokunma. Bana dokunma.
Her zaman spot ışıklarını arzuladın,
ama gerçekte...
...sen hep karanlığa aittin.
Artık düşmeyen kız.
Yeter!
Kendini güçlü hissediyor musun?
Toby. Toby, lütfen.
- Kusura bakma. - Hayır! Hayır!
Meşgulmüşsün gibi görünüyor.
Roman, buraya gel.
Terry.
Aman Tanrım.
Bana ne yaptığınızı biliyorum.
Neden oturmuyorsun?
Joan'u biliyorum.
Ne olduğunuzu biliyorum.
Ne olmuş yani?
Bunun bir parçası olmayacağım.
Yok, işler öyle yürümüyor, kızım.
Seni bulduğumuzda ne hâlde olduğunu hatırlıyor musun
Darmadağın olmuş bir haldeydin.
Bunu söylemek berbat ama sen bir hiçtin.
Sana her şeyi verdik.
Hiçbir şey buna değmez.
Bir anlaşmamız var.
Anlaşma bozuldu.
Biraz daha aşağıda, tatlım.
Bebek bundan hoşlanmaz ki.
Bebek, kalmak için geldi.
Defol!
- Kötüsün sen. - Neden?
Seninkinden farklı bir tanrıya dua ettiğim için mi?
Bak ne anlatacağım, ben daha çocukken,
babam, güya dürüst ve Tanrı'dan korkan bir güruh tarafından
vahşice saldırıya uğradı ve gözlerimin önünde öldüresiye dövüldü.
Neden mi? Çünkü ondan korkuyorlardı.
Çünkü karanlık bir gücü kontrol altına almıştı
ve bu güç büyüleyiciydi.
Varis sensin.
Şeytanı çağırmak sadece başlangıçtı.
Bir insan bedenine ihtiyacımız vardı.
- Bir taşıyıcıya. - Ne için?
Onun oğlu.
Sana bir şey soracağım.
Sen de babasının Alan olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
Efendimiz seni seçti. Oğlunuz dünyayı değiştirecek.
Her şey affedilecek. Biz artık senin aileniz.
Artık yalnız değilsin, tatlım.
Dünyanın, senin nasıl bir hazine olduğunu
keşfetmesini izlemek için sabırsızlanıyorum.
Bunu kendim de başarabilirdim.
Biliyorum.
Bu, oynamak için doğduğun bir rol.
O, senin içine baktı ve senin gücünü,
hırsının derinliğini gördü.
O, hor görülenleri kurtaracak,
yakılan ve işkence görenlerin intikamını alacaktır.
O, yaşayacak.
Bu dünyadaki her ruh, senin adını bilecek.
Dostlarım,My friends,
Tanrı öldü.
Şeytan yaşıyor.
Bu, birinci yılı!
Çok yaşa, Terry, Efendimizin annesi.
Yaşasın Terry.
Yaşasın Şeytan!
Sen haklıydın, Minnie.
Hep öyleyimdir.
Bu, hayatımın rolü.